Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (Elenco Cronologico Volumi)
Vai a inizio/Go to Top
Precedente/Previous
Indice/Table of Contents=== 1973 ===
Ragazzi selvaggi (The Wild Boys: A Book of the Dead, 1969), William BURROUGHS cop. S. Rodrigues, tr. Giulio Saponaro I Giorni 44 Sugar, Milano [PC051] (PC) Br, dim. [hxl]: 210x131, Batt.xrighe: 50x37, pagg.: 174, Lit. [2.200](?) [N] -mese non indicato, 1973 *p. 5 Ragazzi selvaggi // William BURROUGHS tr. Giulio Saponaro p. 173 INDICE
Il Colombre [e altri cinquanta racconti], Dino BUZZATI cop. non conosciuto Scrittori Italiani e Stranieri Arnoldo Mondadori Editore, Milano [B0401] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 207x135, Batt.xrighe: 50x30, pagg.: 456, prezzo scon. [C 51; 24 fant.] Cod. 10986-8 -mese non conosciuto, 1973 p. 9 Il Colombre // Dino BUZZATI p. 19 La creazione // Dino BUZZATI p. 29 La lezione del 1980 // Dino BUZZATI p. 38 <omissis> p. 53 L'umiltà // Dino BUZZATI p. 63 E se? // Dino BUZZATI p. 71 <omissis> p. 83 L'arma segreta // Dino BUZZATI p. 91 Un torbido amore // Dino BUZZATI p. 99 <omissis> p. 115 Il conto // Dino BUZZATI p. 123 <omissis> p. 145 Cacciatori di vecchi // Dino BUZZATI p. 155 L'uovo // Dino BUZZATI p. 167 Diciottesima buca // Dino BUZZATI p. 175 La giacca stregata // Dino BUZZATI p. 185 <omissis> p. 217 L'ubiquo // Dino BUZZATI p. 227 <omissis> p. 243 Il palloncino // Dino BUZZATI p. 251 Suicidio al parco // Dino BUZZATI p. 261 Il crollo del santo // Dino BUZZATI p. 269 <omissis> p. 277 La Torre Eiffel // Dino BUZZATI p. 287 Ragazza che precipita // Dino BUZZATI p. 295 <omissis> p. 303 La barattola // Dino BUZZATI p. 313 <omissis> p. 321 Le gobbe nel giardino // Dino BUZZATI p. 329 Piccola Circe // Dino BUZZATI p. 339 Il logorio // Dino BUZZATI p. 347 Quiz all'ergastolo // Dino BUZZATI p. 355 <omissis> p. 381 Viaggio agli inferni del secolo // Dino BUZZATI p. 453 INDICE
Il deserto dei tartari, Dino BUZZATI cop. non conosciuto Edizioni Grandi Lettere, Milano [B0072] (EV) n.d., dim. [hxl]: 260x?, Batt.xrighe: n.d., pagg.: 290, prezzo scon. [N] -mese non conosciuto, 1973 p. ? Il deserto dei tartari // Dino BUZZATI
Racconti III, Luigi CAPUANA cop. non conosciuto Salerno Editrice, Roma [Y0054] (EV) n.d., dim. [hxl]: n.d., Batt.xrighe: n.d, pagg.: n.d., prezzo scon. [C ?] -mese non conosciuto, 1973 p. ? Un vampiro // Luigi CAPUANA
Il Papa Negro, Emilio CAVATERRA cop. Cesare Elmo Il Libro Nero 8 I.P.C., Roma [02288] (EV) Br/Sc, dim. [hxl]: 210x135, Batt.xrighe: 45x39, pagg.: 252(4), Lit. 2.000 [N] -mese non indicato, 1973 p. 5 Il Papa Negro // Emilio CAVATERRA [versione revisionata] p. 249 [nota] p. 251 INDICE
I racconti del futuro, Maria Grazia CISOTTO cop. non indicato Arti Grafiche Friulane, Udine [TA162] (EV) Br, dim. [hxl]: 210x130, Batt.xrighe: 50x31, pagg.: 70(2), Lit. 1.200 [C 2] -mese non indicato, 1973 *p. 7 Uomini, terra e spazio // Maria Grazia CISOTTO *p. 31 Il segreto del pianeta rosso // Maria Grazia CISOTTO p. 65 <omissis>
Noi marziani (Martian Time-Slip, 1964), Philip K. DICK cop. Ferruccio Petriccioli, tr. Carlo Pagetti Cosmo. Collana di Fantascienza 28 Editrice Nord, Milano [01377] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 195x124, Batt.xrighe: 65x46, pagg.: (4)XIV-198, Lit. 1.500 [N] -[dic] 1973 [ISBN 88-429-0037-0 (ass. giu. 1993)] p. V Dick verso la metafantascienza // Carlo PAGETTI *p. 3 Noi marziani // Philip K. DICK tr. Carlo Pagetti
Rastignac il maligno (Rastignac the Devil, 1954, 1963), Philip José FARMER cop. non indicato, tr. Valentino De Carlo Nebula 2 De Carlo Editore, Milano [01396] (EV) Br, dim. [hxl]: 193x125, Batt.xrighe: 50x36, pagg.: 84(4), Lit. 800 [Na] -mese non indicato, 1973 [i 3 numeri sono stati ricopertinati da Ciscato] p. 7 Rastignac il maligno // Philip José FARMER tr. Valentino De Carlo
Aquile del tempo, Giulio FUSCHI cop. non conosciuto Il Camaleonte Manzella Editore, Roma [2P100] (EV) n.d., dim. [hxl]: 210x?, Batt.xrighe: n.d, pagg.: 252, prezzo scon. [N] -mese non conosciuto, 1973 *p. ? Aquile del tempo // Giulio FUSCHI
La principessa Brambilla, E. T. A. HOFFMANN cop. non conosciuto, tr. Alberto Spaini Centopagine 22 Einaudi, Torino [Y0443] (EV) Br, dim. [hxl]: 194x115, Batt.xrighe: n.d, pagg.: XXIV-154, prezzo scon. [N] -mese non conosciuto, 1973 p. ? Nota introduttiva // Claudio MAGRIS p. ? La principessa Brambilla // E. T. A. HOFFMANN tr. Alberto Spaini
Il serpente, Luigi MALERBA cop. non conosciuto I Piccoli Delfini 11 Bompiani, Milano [X0508] (EV) Br, dim. [hxl]: 184x120, Batt.xrighe: n.d, pagg.: 224, prezzo scon. [N] -mese non conosciuto, 1973 p. ? Il serpente // Luigi MALERBA
U.F.O., Robert McDONALD cop. foto dal film, tr. Paolo Proserpio Teen-Agers 13 Casa Editrice La Sorgente, Milano [PCC67] (EV) Br, dim. [hxl]: 250x175, Batt.xrighe: 60x31, pagg.: 3-142(4), Lit. 1.800 [N] -mese non indicato, 1973 p. 7 Introduzione *p. 9 U.F.O. // Paolo PROSERPIO - come Robert McDONALD [ps] ill. foto dal film p. 141 INDICE
La fattoria degli animali (Animal Farm[, 1947]), George ORWELL cop. Ferruccio Bocca, tr. Bruno Tasso Oscar 102 Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB043] (SB) Br, dim. [hxl]: 184x110, Batt.xrighe: 55x31, pagg.: 152(8), prezzo scon. [N] ISSN 0007019-3 -mese non conosciuto, 1973 [Narrativa 57; XII ed. ago. 1983; Lit. 4.000] p. 5 SOMMARIO p. 7 La vita e l'opera p. 10 Antologia critica p. 12 Bibliografia essenziale p. 15 Un'introduzione all'introduzione che Orwell soppresse // Bernard CRICK p. 25 La libertà di stampa // George ORWELL tr. Bruno Tasso p. 37 La fattoria degli animali // George ORWELL
Robinson degli Oceani, Gianni PADOAN cop. foto Fratelli Fabbri Editori, Milano [12676] (EV) Ri, dim. [hxl]: 277x226, Batt.xrighe: 80x41, pagg.: (2)160(2), senza ind. di prezzo [N] -mese non indicato, 1973 [regalo di Vaghi] p. 5 INDICE p. 9 Introduzione // Gianni PADOAN *p. 17 Robinson degli Oceani // Gianni PADOAN ill. Gianni Renna p. 129 Documentario sul mare ill. foto
Uovo d'angelo , Edgar PANGBORN cop. non indicato, tr. Valentino De Carlo Nebula 3 De Carlo Editore, Milano [01822] (EV) Br, dim. [hxl]: 193x125, Batt.xrighe: 50x37, pagg.: 78(10), Lit. 800 [Na] -mese non indicato, 1973 [i 3 numeri sono stati ricopertinati da Ciscato] p. 7 Uovo d'angelo // Edgar PANGBORN tr. Valentino De Carlo p. 71 I due eretici di Pangborn // Valentino DE CARLO
Le porte del tempo, Giuseppe PEDERIALI cop. Vittorio Marangoni Identikit 3 Bietti, Milano [PC796] (PC) Ri, dim. [hxl]: 302x210, Batt.xrighe: 65x36, pagg.: 116(2); 26 t.f.t., prezzo scon. [N] -mese non indicato, 1973 *p. 5 Le porte del tempo // Giuseppe PEDERIALI ill. Vittorio Marangoni p. 115 INDICE
Terapia mortale, Vieri RAZZINI cop. Carolus Thole Sottoaccusa Fratelli Fabbri Editori, Milano [VC007] (EV) Ri, dim. [hxl]: 210x150, Batt.xrighe: 60x38, pagg.: (2)160(2), senza ind. di prezzo [N] -mese non indicato, 1973 *p. 7 Terapia mortale // Vieri RAZZINI p. 129 Breve lessico del mondo occulto // Alberto Cesare AMBESI p. 158 Nota bibliografica p. 159 INDICE
Le meraviglie del duemila , Emilio SALGARI cop. non indicato Tutto Salgari 12 Edizioni Paoline, Torino [05421] (EV) Br, dim. [hxl]: 232x153, Batt.xrighe: 65x46, pagg.: 150(2), senza ind. di prezzo [N] -mese non indicato, 1973 [regalo di Cersosimo] p. 7 Le meraviglie del duemila // Emilio SALGARI ill. Nino Musio p. 149 INDICE
Ali della notte (Nightwings, 1969), Robert SILVERBERG cop. Karel Thole, tr. M[aria] B[enedetta] De Castiglione, G[ianni] Montanari e V[ittorio] Curtoni Fantacollana 3 Editrice Nord, Milano [01358] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 195x124, Batt.xrighe: 55x34, pagg.: (8)VIII-266(10), Lit. 2.500 [S 3] -[dic] 1973 [ISBN 88-429-0445-7 (ass. giu. 1993)] p. I Presentazione // Riccardo VALLA *p. 3 Ali della notte // Robert SILVERBERG tr. Vittorio Curtoni e Gianni Montanari salvo ove diversamente indicato
Dalla terra alla luna (De la Terre à la Lune[, 1865]), Giulio VERNE cop. non conosciuto, tr. non indicato Fantasia Bietti, Milano [MA005] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 244x173, Batt.xrighe: n.d., pagg.: 182, prezzo scon. [N] -mese non indicato, 1973 p. ? Dalla terra alla luna // Jules VERNE - come Giulio VERNE tr. non indicato, ill. non conosciuto
Avventure del tempo e dello spazio, H. G. WELLS cop. Carlo Alberto Michelini, tr. varî Le Pleiadi 6 Mursia, Milano [10374] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 262x175, Batt.xrighe: 65x48, pagg.: (4)518(4), Lit. [0] [C 9] -mese non indicato, 1973 p. 2 [illustrazione] ill. Carlo Alberto Michelini p. 5 Presentazione // Giovanni CRISTINI p. 13 La guerra dei mondi // H. G. WELLS tr. Adriana Motti p. 135 I primi uomini sulla Luna // H. G. WELLS tr. Giuseppe Mina p. 277 La macchina del tempo // H. G. WELLS tr. Piccy Carabelli RACCONTI DELLO SPAZIO E DEL TEMPO p. 341 L'uovo di cristallo // H. G. WELLS tr. Paolo Carta p. 355 La stella // H. G. WELLS p. 364 Una storia dell'età della pietra // H. G. WELLS p. 405 Una storia dei giorni futuri // H. G. WELLS p. 471 L'uomo che poteva compiere miracoli // H. G. WELLS p. 485 Un sogno di Armageddon // H. G. WELLS p. 507 Nota biografica p. 508 Nota bibliografica p. 517 INDICE
=== 1974 ===
cop. non conosciuto Superman 16 [aAB02] (EV) Ca, dim. [hxl]: n.d., Batt.xrighe: n.d, pagg.: n.d., [omaggio] [/] -gen 1974 *p. ? Marte, anno 2150 // Antonio BELLOMI ed. orig. dirett. in francese
[Alla fine dell'arcobaleno] cop. Allison, tr. varî Nova SF* a. VIII n. 25 Libra Editrice, Bologna [01525] (EV) Br/Sc, dim. [hxl]: 204x137, Batt.xrighe: 65x40, pagg.: 250(6), Lit. 2.000 [A 5] -gen 1974 [in sovracoperta Lit. 1.500] p. I risv. [SOMMARIO] p. 3 Pagina Tre // Ugo MALAGUTI p. 17 Lettera aperta ai lettori. Nova SF* a 2000 lire p. 24 Prospettive per una civiltà *p. 27 Alla fine dell'arcobaleno // Frederik POHL tr. Ugo Malaguti, ill. Van Fagg, Virgil Finlay p. 91 fantascienza CINEMA. Perché non si fanno films di fantascienza // Luigi COZZI p. 96 Il Natale di Wollheim *p. 97 Buon Natale // Donald A. WOLLHEIM tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay p. 105 Delitto e castigo p. 107 I picholi micieti di Mamma Hitton // Cordwainer SMITH tr. Ugo Malaguti, ill. Jeff Jones p. 144 Farmer e Carmody *p. 145 Il frate e il giocatore // Philip José FARMER tr. Ugo Malaguti, ill. Leo e Diane Dillon p. 153 Premio Nova 1974 p. 169 La fine di una civiltà *p. 171 Shannach, l'ultimo // Leigh BRACKETT tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay p. 237 Lettere al Direttore
cop. Alexis Keunen; [retro] Giuliano Romano, tr. non indicato Pianeta 56 Compagnia Editoriale, Torino [BB139] (VB) Br, dim. [hxl]: 200x175, Batt.xrighe: 90x46, pagg.: 160, Lit. 1.500 [/] -gen/feb 1974 p. 1 <omissis> p. 115 Le nuove frontiere della fantasia // Gianfranco DE TURRIS - come G.D.T. ill. non indicato p. 122 <omissis>
cop. non conosciuto Superboy 17 [aAB03] (EV) Ca, dim. [hxl]: n.d., Batt.xrighe: n.d, pagg.: n.d., [omaggio] [/] -gen 1974 p. ? La fiamma di Astrea II // Antonio BELLOMI
La vergine e il robot (High Thrust, 1971), Renee AUDEN cop. non indicato, tr. Gianfranco Tridenti Collana Verde 12 Olympia Press Italia, Milano [11228] (PC) Ri/Sc, dim. [hxl]: 185x115, Batt.xrighe: 45x37, pagg.: 182(18), Lit. 2.500 [N] -gen 1974 *p. 7 La vergine e il robot // Renee AUDEN tr. Gianfranco Tridenti p. 181 INDICE
Thongor contro gli dei (Thongor Against Gods, [1967]), Lin CARTER cop. Filippo Panseca, tr. Simone Cauli Delta Fantascienza Fantasia Eroica 9 Volume IX Delta, Milano [01398] (EV) Br, dim. [hxl]: 198x134, Batt.xrighe: 50x37, pagg.: 190(2), Lit. 2.000 [N] -gen 1974 p. 6 [dedica] *p. 7 Thongor contro gli dei // Lin CARTER tr. Simone Cauli p. 190 INDICE
Voi cosa avreste fatto?, Adonella CORSETTI cop. A. Baita Collana "Olimpica" 15 Capitol, Bologna [05670] (EV) Ri, dim. [hxl]: 232x150, Batt.xrighe: 60x36, pagg.: 164, Lit. [2.000](?) [N] -gen 1974 [l'ediz. dell'ott 1975 differisce leggermente] p. 7 [dedica] *p. 9 Voi cosa avreste fatto? // Adonella CORSETTI p. 164 INDICE
La donna immortale, Gustavo GASPARINI cop. [Ferruccio] Alessandri Andromeda 10 Dall'Oglio, Milano [01432] (EV) Ri, dim. [hxl]: 208x140, Batt.xrighe: 50x42, pagg.: (2)184(2), Lit. 2.300 [N] -gen 1974 p. 5 Gustavo Gasparini, scrittore // Inìsero CREMASCHI p. 7 [Biografia] *p. 9 La donna immortale // Gustavo GASPARINI
Il diavolo è morto (The Devil Is Dead, 1971), R. A. LAFFERTY cop. Libero Vitali, tr. Gianni Montanari Science Fiction Book Club 45 Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01564] (EV) Br, dim. [hxl]: 202x123, Batt.xrighe: 60x39, pagg.: 256, Lit. 1.500 [N] -1 gen 1974 p. 5 Presentazione // Gianni MONTANARI p. 9 [INDICE] *p. 11 Il diavolo è morto // R. A. LAFFERTY tr. Gianni Montanari
Le labrene, Tommaso LANDOLFI cop. Edward Gorey La Scala Rizzoli, Milano [MV002] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 225x150, Batt.xrighe: 55x31, pagg.: 152, Lit. 2.800 [C 7] -gen 1974 *p. 9 Le labrene // Tommaso LANDOLFI *p. 45 Encarte // Tommaso LANDOLFI *p. 81 Perbellione // Tommaso LANDOLFI *p. 95 Uxoricidio // Tommaso LANDOLFI *p. 107 Pellegrinaggio // Tommaso LANDOLFI *p. 115 Il crittogramma // Tommaso LANDOLFI *p. 137 Conferenza personalfilologicodrammatica con implicazioni // Tommaso LANDOLFI p. 151 INDICE
I corridoi del tempo L'invasione della Galassia (Crossroads in Time, 1956 Outside the Universe, [1929] 1964), Andre NORTON, Edmond HAMILTON cop. non indicato, tr. varî Bigalassia 17 Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC199] (EV) Br, dim. [hxl]: 184x124, Batt.xrighe: varie, pagg.: 3-184+3-182 , Lit. 800 [AN 2] -[1 gen] 1974 [suppl. Galassia 193] p. 5 Introduzione // Ugo MALAGUTI - come U. M. p. 7 I corridoi del tempo // Andre NORTON tr. Filippo Osvaldini I RACCONTI DI ACCADEMIA p. 155 Questione di diritto // Alberto DIAMANTI p. 170 Lo stregatto // Domenico PARODI p. 177 Pianeta in gioco // Agostino MESSINEO p. 178 Nascita di "una piacente" // Agostino MESSINEO p. 179 Alternativa // Agostino MESSINEO p. 181 Gli occhi per piangere // Gabriella SCIALDONE p. 5 Presentazione // Donald A. WOLLHEIM p. 7 L'invasione della Galassia // Edmond HAMILTON tr. Maurizio Cesari
Il grande incubo (The Empty People[, 1969], 1972), K. M. O'DONNELL cop. Libero Vitali, tr. Vittorio Curtoni Galassia 193 Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01412] (EV) Br, dim. [hxl]: 184x124, Batt.xrighe: 55x38, pagg.: 150(10), Lit. 700 [N] -1 gen 1974 p. 5 Presentazione // Vittorio CURTONI - con Gianni MONTANARI [ma solo CURTONI] *p. 8 Il grande incubo // Barry N. MALZBERG - come K. M. O'DONNELL [ps] tr. Vittorio Curtoni
L'amante diabolico, Ivana ROSSETTI cop. foto Aeternum. Serie Nera 3 American International Enterprises Publishing Company, Milano [D0427] (EV) Br, dim. [hxl]: 180x125, Batt.xrighe: n.d., pagg.: 128, Lit. 500 [N] -gen 1974 *p. ? L'amante diabolico // Ivana ROSSETTI
Autopsia Edstrom (Lester's Metamorphosis), Jeremy SELENIUS cop. Mario Caria, tr. J. De Blasio I Racconti di Dracula 066 Edizioni Antonio Farolfi, Roma [14707] (EV) Br, dim. [hxl]: 186x121, Batt.xrighe: 50x30, pagg.: 118(10), Lit. 300 [Na] -1 gen 1974 [regalo di Valla] *p. 3 Autopsia Edström // Antonio DI PIERRO - come Jeremy SELENIUS [ps] tr. J. De Blasio [sull'indice delle pubblicazioni come: Autopsia Endström di S. DE BLASIO] p. 119 <omissis>
La notte del duemila, Gigi SPERONI cop. Francesco Maiolo Il Girasole 22 Bietti, Milano [03666] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 245x165, Batt.xrighe: 55x33, pagg.: (2)200(6), Lit. 3.000 [N] -gen 1974 p. 5 Prefazione // Giovanni GRAZZINI *p. 9 La notte del duemila // Gigi SPERONI p. 199 INDICE
Jack Barron e l'eternità (Bug Jack Barron, [1967-1968] 1969), Norman SPINRAD cop. Massimo Jacoponi, tr. R[oberta] Rambelli Futuro. Biblioteca di Fantascienza 4 Fanucci Editore, Roma [01404] (EV) Br, dim. [hxl]: 210x150, Batt.xrighe: 65x42, pagg.: 338(2), Lit. 3.200 [N] -gen 1974 p. 2 Principali Opere di Norman Spinrad Pubblicate in Italia p. 5 Introduzione. Nascita ed evoluzione della «nuova fantascienza» // Gianfranco DE TURRIS - con Sebastiano FUSCO *p. 21 Jack Barron e l'eternità // Norman SPINRAD tr. R[oberta] Rambelli
Trama Il millennio dell'antimateria, Jack WILLIAMSON cop. Allison, tr. Ugo Malaguti Slan. Il Meglio della Fantascienza 17 Libra Editrice, Bologna [01406] (EV) Ri/Sc, dim. [hxl]: 203x140, Batt.xrighe: 55x42, pagg.: (2)604(6), Lit. 6.000 [CN 2] -gen 1974 p. 7 Introduzione // Ugo MALAGUTI *p. 35 L'astronave di antimateria // Jack WILLIAMSON tr. Ugo Malaguti *p. 287 La guerra dell'antimateria // Jack WILLIAMSON APPENDICI p. 557 Un profilo di Jack Williamson p. 559 Appunti sul ciclo dell'antimateria p. 573 Jack Williamson. Romanzi dal 1930 al 1974 p. 603 Bibliografia
Oltre l'orizzonte (Beyond This Horizon, [1942]), Robert A. HEINLEIN cop. Karel Thole, tr. [Maria Gallone] Urania 635 Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01360] (EV) Br, dim. [hxl]: 190x130, Batt.xrighe: 70x40, pagg.: 176, Lit. 350 [N] -6 gen 1974 I CAPOLAVORI p. 3 Oltre l'orizzonte // Robert A. HEINLEIN tr. [Maria Gallone] Varietà p. 174 B. C. [2/ 1620] ill. Johnny Hart p. 175 Il mago Wiz [2/ 856] ill. Brant Parker e Johnny Hart
Che fare? ([Cto delat?, 1905]), Nikolaj Gavrilovic CERNYSEVSKIJ cop. Vassili G. Perow, tr. S. Verdinois I Grandi Libri 52 Garzanti, Milano [04115] (EV) Br, dim. [hxl]: 178x110, Batt.xrighe: 55x36, pagg.: XX-254(6), Lit. [1.000](?) [N] ISBN 88-11-58052-8 (978-88-11-58052-2) -15 gen 1974 [3ª ed. feb 1979; Lit. 2.300] p. VI Nikolaj Gavrilovic Cernyševskij ill. foto p. VII [Presentazione] // Francesco LEONETTI - con Eleonora FIORANI p. 3 Introduzione dell'autore // Nikolaj Gavrilovic CERNYSEVSKIJ tr. S. Verdinois p. 6 Che fare? // Nikolaj Gavrilovic CERNYSEVSKIJ