Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Walter Jon WILLIAMS (1953*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 2002 ===in: L'universo Cyber 3, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 16/ 3 Flatline, tr. Ervino Cus B1 [SF] 1ª r. mar 2002, Cosmo. Collana di Fantascienza 323, Editrice Nord, Milano [11667] ISBN 88-429-1203-4 (978-88-429-1203-3) p. 9
17/ 11 La grande onda, tr. Marcella Calzolari E6 [NF] 1ª r. set 2002, SuperBUR 354, Rizzoli, Milano [Y1556] ISBN 88-17-12690-X (978-88-17-12690-8) Trama p. 9
=== 2003 ===in: Visioni da Matrix (Exploring the Matrix, 2003), Karen HABER (a cura di) *** Yuen Woo-ping e l'arte del volo, tr. Andrea Plazzi ar Yuen Woo-ping and the Art of Flying, Exploring the Matrix, 2003 ott 2003, Sperling & Kupfer, Milano [12588] ISBN 88-87592-88-8 (978-88-87592-88-7) p. 73
=== 2005 ===18) L'era del flagello, tr. Franco Forte D2 [SF] The Green Leopard Plague, Isaac Asimov's SF Magazine, ott/nov. 2003 nov 2005, Odissea. Fantascienza 4, Delos Books, Milano [13621] ISBN 88-89096-26-8 (978-88-89096-26-0) Trama p. 11
![]()
Ciclo/Serie: Dr. Davout
=== 2007 ===in: [anglosfera], Davide MANA, Silvia TREVES (a cura di) 19) Il mondo di papà, tr. Davide Mana C1 [SF] Daddy's World, Not of Woman Born, Penguin/Roc, ISBN 0-451-45681-5, 1999 gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.2], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14395] ISBN 978-88-901455-8-2 p. 191
![]()
Barbara WILLIAMSON (1942*) Rif./1st Pub.
=== 1990 ===in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di) 1) La Cosa che aspetta fuori, tr. Mara Arduini A2 [SF] The Thing Waiting Outside, Ellery Queen's Mystery Magazine, mag. 1977 ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6) p. 107
![]()
![]()
Chet (Chester) [Carlton] WILLIAMSON (1948*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1990 ===
in: Dopo la vita (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di) 1) Il fantasma di Prometeo, tr. Massimo Patti B2 [SF] Prometheus's Ghost, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986 8 apr 1990, Urania 1124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05415] p. 120
![]()
![]()
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV. 2) Fayhorn e il nido dorato, tr. Fabio Feminò B1 [Ho] Fayhorn and the Golden Nest, Fantasy & Science Fiction, giu. 1989 nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681] p. 259
![]()
![]()
=== 1991 ===3) Corridoi di sangue, tr. Antonella Pieretti E6 [Ho] Lowland River, 1988 giu 1991, Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05905] Trama p. 5
![]()
=== 1992 ===in: Inverno Horror 1992. Vampiri 17 sanguinosi racconti (Blood Is Not Enough[: 17 Stories of Vampirism], 1989), Ellen DATLOW (a cura di) 4) Piangere le lacrime degli altri, tr. Carla Meazza B2 [Ho] ...To Feed Another's Woe, Blood Is Not Enough, 1989 ott 1992, Horror [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06508] p. 232
![]()
![]()
=== 1994 ===in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di) 5) Cambio di vita, tr. Stefano Massaron A1 [Ho] Change of Life, Hotter Blood, 1990 apr 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 339, Bompiani, Milano [07234] ISBN 88-452-2225-X (978-88-452-2225-2) p. 221 ==> 6
![]()
=== 1996 ===in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di) 6/ 5 Cambio di vita, tr. Stefano Massaron A1 [Ho] 1ª r. lug 1996, Tascabili Bompiani, Bompiani, Milano [PC309] p. 221
7) Il Corvo 2. La Città degli Angeli, tr. Bruno Amato E2 [Ho] The Crow: City of Angels, 1996 ott 1996, Pandora [782], Sperling & Kupfer, Milano [08771] ISBN 88-200-2328-8 (978-88-200-2328-7) sulla scen. di David S. GOYER basata sui personaggi di James O'BARR p. 1
Ciclo/Serie: Il Corvo (The Crow)
=== 1998 ===in: Lo schermo dell'incubo (Silver Scream , 1988), David J. SCHOW (a cura di) 8) Il ritorno del Fireball, tr. Stefano Massaron B1 [Ho] Return of the Neon Fireball, Silver Scream, 1988 giu 1998, Einaudi Tascabili. Vertigo 538, Einaudi, Torino [09092] ISBN 88-06-14913-X (978-88-06-14913-0) p. 193
![]()
=== 1999 ===9) Ali nella notte, tr. Bruno Amato E4 [Ho] The Crow: Clash by Night, 1998 feb 1999, Il Corvo Racconta [2], Sperling & Kupfer, Milano [09427] ISBN 88-8684-549-9 (978-88-8684-549-6) Trama p. 3
Ciclo/Serie: Il Corvo (The Crow)
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di) *** Un posto dove posare il capo, tr. Gianni Montanari bg A Place Where a Head Would Rest, Dancing with the Dark, 1997 giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5) p. 356
in: La fantascienza di Playboy. Parte seconda (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 10) Sen Yen Babbo & L'illuminazione celeste, tr. Vittorio Curtoni B2 [SF] Sen Yen Babbo & the Heavenly Host, Playboy, ago. 1987 24 ott 1999, Urania 1373, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09794] ISSN 1120-5288 p. 166 ==> 12
![]()
![]()
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 11) Stralci tratti dai verbali del New Zodiac e dai diari di Henry Watson
Fairfax, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia B1 [Ho] Excerpts from the Records of the New Zodiac and the Diaries of Henry Watson Fairfax, 999, William
Morrow, ISBN 0-380-97740-0,1999 nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3) p. 158 ==> 13![]()
![]()
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 12/ 10 Sen Yen Babbo & L'illuminazione celeste, tr. Vittorio Curtoni B2 [SF] 1ª r. nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) p. 408
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 13/ 11 Stralci tratti dai verbali del New Zodiac e dai diari di Henry Watson Fairfax,
tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia B1 [Ho] 1ª r. nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087] p. 158
=== 1995 ===in: Antologia di J.R.R. Tolkien (Das Tollkien Lesebuch), Ulrike KILLER (a cura di) *** Il vizio segreto, tr. Amina Pandolfi ar The Master and the Critics, 1983 ago 1995, Rusconi, Milano [13989] ISBN 88-18-12183-9 (978-88-18-12183-4) con Christopher TOLKIEN [tr. dal tedesco] p. 27
J[erry](Gerald) N[eal] WILLIAMSON (1932-8 dic. 2005) Rif./1st Pub. Premi/Awards
2002 Horror Writers Association Lifetime Achievement === 1983 ===1) Gli emarginati, tr. Marco e Dida Paggi E3 [SF] The Banished, 1981 24 lug 1983, Urania 949, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03744] Trama p. 3
![]()
=== 1988 ===in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di) 2) Wordsong, tr. Alda Carrer B1 [Ho] Wordsong, Masques II, 1987 lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922] p. 233 ==> 4
![]()
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di) *** Introduzione, tr. [Alda Carrer] in lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922] p. 5
=== 1993 ===in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di) 3) Monstrum, tr. Dida Paggi B2 [Ho] Monstrum, Scare Care, 1989 mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845] p. 76
![]()
=== 1995 ===in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)] 4/ 2 Wordsong, tr. Alda Carrer B1 [Ho] 1ª r. gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7) p. 208
Jack (John) [Stewart] WILLIAMSON (29 apr. 1908-10 nov. 2006) Rif./1st Pub. Premi/Awards
Vai a inizio/Go to Top1975 The Grand Master Award 1985 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction 1994 World Fantasy Life Achievement 1996 Hall of Fame inductee 1997 Horror Writers Association Life Achievement === 1952 ===
1) Il figlio della notte, tr. Tom Arno, ill. [anonimo sui Romanzi
di Urania (dal 4)] E6 [SF] Darker Than You Think, Unknown, dic. 1940 20 nov 1952, I Romanzi di Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02479] Trama p. 3 ==> 9,29,45,92,109,169,182,204![]()
![]()
- Darker Than You Think, Fantasy Press, Reading, 1948
![]()
- Darker Than You Think, Lancer Books # 73-421, 1963
![]()
- Darker Than You Think, Garland Publisher, New York, ISBN 0-8240-1442-1, 1975
- Darker Than You Think, Sphere, London, ISBN 0-7221-9166-9, 1976
- Darker Than You Think, Bluejay, ISBN 0-312-94078-5, 1984
![]()
- Darker Than You Think, Tom Doherty Associates, ISBN 0-7394-1050-4, 1984
- Darker Than You Think, Macmillan Collier Nucleus, ISBN 0-02-038350-9, 1989
- Darker Than You Think, Tor/Orb, ISBN 0-312-86992-4, 1999
![]()
- Darker Than You Think, SF Book Club, Doubleday # 00128, ISBN 0-7394-1050-4, 2000
- Darker Than You Think, Orion/Gollancz, ISBN 0-575-07546-5, 2003
- Darker Than You Think, Buccaneer Books, ISBN 0-89968-383-5, 2005
2) La legione dello spazio, tr. Stanis La Bruna, ill. [Carlo
Jacono] E3 [SF] The Legion of Space, Astounding SF, apr-giu. 1934 20 dic 1952, I Romanzi di Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00005] Trama p. 3 ==> 20,101,125,145![]()
![]()
- The Legion of Space, Fantasy Press, Reading, 1947
![]()
- The Legion of Space, Galaxy Novels # 2, 1950
![]()
- The Legion of Space, Pyramid Books # X1576, 1967
- The Legion of Space, Garland Publisher, New York, ISBN 0-7221-9166-9, 1975
- The Legion of Space, Sphere, London, ISBN 0-7221-9171-5, 1977
- The Legion of Space, Pocket Books, ISBN 0-671-46683-6, 1983
- The Legion of Space, Macmillan Collier, ISBN 0-02-038355-X, 1990
Ciclo/Serie: Legione dello Spazio (Legion of Space)
=== 1953 ===3) Gli uomini della cometa, tr. Liliana Bonini, ill. [Carlo
Jacono] E2 [SF] The Cometeers, Astounding SF, mag-ago. 1936 10 dic 1953, I Romanzi di Urania 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00025] Trama p. 3 ==> 34,102,126,146![]()
![]()
- The Cometeers, Fantasy Press, Reading, 1950
![]()
- The Cometeers, Pyramid Books # X1634, 1967
![]()
- The Cometeers, Sphere, London, ISBN 0-7221-9173-1, 1977
- The Cometeers, Pocket Books # 81652, 1978
Ciclo/Serie: Legione dello Spazio (Legion of Space)
=== 1954 ===4) L'enigma del Basilisco, tr. Maria Gallone, ill. [Carlo Jacono] E2 [SF] One Against the Legion, Astounding SF, apr-giu. 1939 20 gen 1954, I Romanzi di Urania 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00028] Trama p. 3 ==> 42,64,103,127,147
![]()
![]()
- One Against the Legion, Fantasy Press, Reading, 1950
- One Against the Legion, Pyramid Books # X1657, 1967
![]()
- One Against the Legion, Sphere, London, ISBN 0-7221-9172-3, 1977
Ciclo/Serie: Legione dello Spazio (Legion of Space)
=== 1955 ===5) Gli umanoidi, tr. Beata Della Frattina, ill. [R. Paparella] E2 [SF] The Humanoids, Simon & Schuster, New York, 1949 1 set 1955, I Romanzi di Urania 94, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00085] Trama p. 3 ==> 40,180a,181
![]()
![]()
- ...and Searching Mind, Astounding SF, mar-mag. 1948
[vers. breve]![]()
- The Humanoids, Grosset & Dunlap, New York, 1950
- The Humanoids, Two Complete Science-Adventure Books, pri. 1952
[ed. abbreviata]![]()
- The Humanoids, Museum, London, 1953
- The Humanoids, Galaxy Novels # 21, 1954
![]()
- The Humanoids, Lancer Books # 74-812, 1963
- The Humanoids, Lancer Books # 72-179, 1966
![]()
- The Humanoids, Sphere, London, ISBN 0-7221-9176-6, 1977
- The Humanoids, The Hearst Corporation, ISBN 0-380-49627-5, 1980
![]()
- The Humanoids, Avon, ISBN 0-380-00439-9, 1980
- The Humanoids, Ultramarine Pub., ISBN 0-8398-2549-8, 1980
- The Humanoids, Bluejay, ISBN 0-312-94221-4, 1987
- The Humanoids, Easton Press, 1988
- The Humanoids, Buccaneer Books, ISBN 0-89968-384-3, 1995
- The Humanoids, Orb Books, ISBN 0-312-85253-3, 1996
Ciclo/Serie: Umanoidi (Humanoids)
6) La città degli abissi, tr. Maria Gallone, ill. [Carlo Jacono] E2 [SF] Undersea Quest, Gnome Press, Hicksville, 1954 24 nov 1955, I Romanzi di Urania 106, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00097] Trama con F[rederik] POHL annunciato come: Le città degli abissi p. 3
![]()
- Undersea Quest, Dobson, London, 1966
- Undersea Quest, Mayflower, London # 583-11779-1, 1970
![]()
- Undersea Quest, Ballantine Books # 24278, 1977
![]()
- Undersea Quest, Del Rey Books # 25617, 1977
![]()
- Undersea Quest, Del Rey Books, ISBN 0-345-30701-1, 1982
Ciclo/Serie: Città degli Abissi (Undersea)
=== 1960 ===7) La giungla sotto il mare, tr. Gilberto Tofano, ill. [G.
Magnaghi] E1 [SF] Undersea Fleet, Gnome Press, Hicksville, 1956 31 gen 1960, Urania 222, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00204] Trama con Frederik POHL p. 3![]()
- Undersea Fleet, Dobson, London, 1968
- Undersea Fleet, Ballantine Books, vol. 24279, ISBN 0-345-24279-3, 1977
![]()
- Undersea Fleet, Del Rey Books # 27552, 1978
![]()
- Undersea Fleet, Ballantine Books, ISBN 0-345-25618-2, 1982
- Undersea Fleet, Del Rey Books, ISBN 0-345-30815-8, 1982
Ciclo/Serie: Città degli Abissi (Undersea)
=== 1963 ===8) Un mondo da giudicare, tr. Lella Pollini E1 [SF] The Trial of Terra, Ace Books # D-555, 1962
Il Tuck cita anche «The Peddler Nose» (26) compreso nella raccolta, assente nell'edizione italiana e non «The Man from Outside» (105) citato dal Contento e pure assente dall'edizione presente. Il Contento non cita «The Happiest Creature». 15 mag[/15 giu] 1963, Galassia 29, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00688] p. 3 ==> 115![]()
fusione di: 8) Cap. 1º e 5º, tr. Lella Pollini C1 [SF] A Planet for Plundering, Galaxy, apr. 1962 15 mag[/15 giu] 1963, Galassia 29, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00688] *** ==> 115
![]()
8) Cap. 2º, tr. Lella Pollini C1 [SF] Man Down, Astounding SF, mar. 1952 15 mag[/15 giu] 1963, Galassia 29, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00688] *** ==> 115
![]()
8) Cap. 3º, tr. Lella Pollini C1 [SF] The Greatest Invention, Astounding SF, lug. 1952 15 mag[/15 giu] 1963, Galassia 29, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00688] *** ==> 115
![]()
8) Cap. 4º, tr. Lella Pollini C1 [SF] The Happiest Creature, Star Science Fiction Stories # 2, Ballantine Books # 55, 1953 15 mag[/15 giu] 1963, Galassia 29, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00688] *** ==> 13,60,74,115,138,157
![]()
Ciclo/Serie: Quarantena (Quarantine)
=== 1964 ===9/ 1 Il figlio della notte, tr. [Tom Arno] E4 [SF] 1ª r. 26 lug 1964, Urania 342, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00865] Trama p. 3
10) Le scogliere dello spazio, tr. Beata Della Frattina E2 [SF] The Reefs of Space, If, lug-set. 1963 11 ott 1964, Urania 353, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00875] Trama con Frederik POHL p. 3 ==> 54,184
![]()
![]()
- The Reefs of Space, Ballantine Books # U2172, 1964
![]()
- The Reefs of Space, Dobson, London, 1965
- The Reefs of Space, Penguin # 2778, 1969
Ciclo/Serie: Scogliere dello Spazio (Starchild)
=== 1965 ===11) Il fantasma dello spazio, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] Starchild, If, gen-mar. 1965 26 set 1965, Urania 403, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00922] Trama con Frederik POHL p. 3 ==> 55,189
![]()
![]()
- Starchild, Ballantine Books # U2176, 1965
![]()
- Starchild, Dobson, London, 1966
- Starchild, Penguin # 3103, 1970
![]()
- Starchild, Ballantine Books, ISBN 0-345-23449-9, 1973
Ciclo/Serie: Scogliere dello Spazio (Starchild)
=== 1966 ===in: 12 mondi, Frederick POHL (a cura di) 13/ 8 Il più felice degli uomini, tr. Amerigo Piazza B1 [SF] 1ª r. lug 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [01148] p. 75
12) La gemma della stella verde, tr. Mauro Cesari D3 [SF] After World's End, Marvel Science Stories, feb. 1939 1 ott 1966, Galassia 70, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00729] Trama p. 6
![]()
![]()
- After World's End, Fantasy Press, Reading, 1952
in: The Legion of Time- After World's End, Digit # R538, 1961
![]()
- After World's End, Magabook # 2, 1963
=== 1968 ===14) Un ponte tra le stelle, tr. Ugo Malaguti E4 [SF] Star Bridge, Gnome Press, Hicksville, 1955 mag 1968, Slan. Il Meglio della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna [01231] Trama con James E. GUNN p. 11 ==> 206
![]()
![]()
- Star Bridge, Ace Books # D-169
![]()
- Star Bridge, Berkley Books, ISBN 0-425-03294-9, 1977
- Star Bridge, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98426-0
- Star Bridge, Magnum Books, ISBN 0-417-03500-4, 1979
- Star Bridge, Del Rey Books, ISBN 0-345-30258-3, 1982
- Star Bridge, Collier Books, ISBN 0-02-040881-1, 1989
![]()
in: [Le rive dell'infinito] *** 15) La legione del tempo, tr. Gianni Aimach, ill. Emsh, Virgil Finlay D2 [SF] The Legion of Time, Astounding SF, mag-lug. 1938 dic 1968, Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice, Bologna [01380] p. 93 ==> 196
![]()
![]()
- The Legion of Time, Fantasy Press, Reading, 1952
![]()
- The Legion of Time, Digit # R522, 1961
- The Legion of Time, Digit # R703, 1963
- The Legion of Time, Magabook # 2, 1963
- The Legion of Time, Pyramid Books # X1586, 1967
![]()
- The Legion of Time, Sphere, London, ISBN 0-7221-9175-8, 1977
- The Legion of Time, St. Martin Press, ISBN 0-312-94283-4, 1985
- The Legion of Time, Donald M. Grant, ISBN 1-880418-14-2, 1991
- The Legion of Time, Thorndike Press, ISBN 0-7862-4663-4, 2002
Ciclo/Serie: Legione del Tempo (Legion of Time)
=== 1969 ===16) L'impero dell'oscuro, tr. Ugo Malaguti E3 [Fy] The Reign of Wizardry, Unknown, mar-mag. 1940 feb 1969, Galassia 98, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00757] Trama p. 8 ==> 27,62
![]()
![]()
- The Reign of Wizardry, Lancer Books # 72-761, 1964
![]()
- The Reign of Wizardry, Lancer Books # 73-748, 1968
![]()
- The Reign of Wizardry, Lancer Books # 75431, 1973
![]()
- The Reign of Wizardry, Phantasia Press, 1979
![]()
- The Reign of Wizardry, Sphere, London, ISBN 0-7221-9185-5, 1981
![]()
in: [L'incognita di Spazio-no] *** 17) L'incognita di Spazio-no, tr. Ugo Malaguti, ill. Alex Schomburg D2 [SF] Nowhere Near, One Against the Legion, 1967 giu 1969, Nova SF* a. III n. 8, Libra Editrice, Bologna [01381] p. 9 ==> 65,104,128,148
Ciclo/Serie: Legione dello Spazio (Legion of Space)
18) Luci nell'infinito, tr. Ugo Malaguti E3 [SF] Bright New Universe, Ace Books # G-641, 1967 ago 1969, Galassia 104, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00763] Trama p. 4 ==> 28
![]()
![]()
- Bright New Universe, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98056-7, 1969
19) Il sig. Wick e la Luna, tr. non indicato, ill. Tibor Czernus B1 [SF] The Moon and Mister Wick, Fantastic Story Quarterly, est. 1950 set/ott 1969, Pianeta 30, Compagnia Editoriale, Torino [11219] p. 133
![]()
![]()
20/ 2 La legione dello spazio, tr. Ugo Malaguti E4 [SF] 1ª r. mni 1969, I Classici della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna [01278] Trama p. 6
=== 1970 ===in: [Logica dell'impero] *** 21) ...per proteggere l'uomo dal male, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil
Finlay C3 [SF] With Folded Hands, Astounding SF, lug. 1947 mag 1970, Nova SF* a. IV n. 11, Libra Editrice, Bologna [01384] p. 163 ==> 52,71,95,123,135,144,154,185,203![]()
Ciclo/Serie: Umanoidi (Humanoids)
in: Giochi di società, Jack WILLIAMSON, N[orman] SPINRAD-M[iriam] Allen DE FORD H[oke] NORRIS-R[obin] SCOTT 22) Visita alla mamma, tr. Mario Galli A2 [SF] Jamboree, Galaxy, dic. 1969 13 dic 1970, Urania 555, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01071] p. 4 ==> 77,141,160,186
![]()
Ciclo/Serie: Umanoidi (Humanoids)
=== 1971 ===in: [Quattro spettri in Amleto] *** 23) Alla fine della notte, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh D1 [SF] The Equalizer, Astounding SF, mar. 1947 feb 1971, Nova SF* a. V n. 13, Libra Editrice, Bologna [01386] p. 177 ==> 72,136,155
![]()
![]()
in: [Tempesta su Giove] *** 24) Ginevra per tutti, tr. Ugo Malaguti, ill. Jeff Jones B1 [SF] Guinevere for Everybody, Star Science Fiction Stories # 3, Ballantine Books # 96, 1954 apr 1971, Nova SF* a. V n. 14, Libra Editrice, Bologna [01387] p. 89 ==> 51,79,86,124,129,143,162
![]()
![]()
25) L'isola del drago, tr. Ugo Malaguti E6 [SF] Dragon's Island, Simon & Schuster, New York, 1951 giu 1971, Slan. Il Meglio della Fantascienza 7, Libra Editrice, Bologna [01237] Trama p. 18
![]()
- Dragon's Island, Startling Stories, giu. 1952
[vers. abbr.]![]()
- Dragon's Island, Popular Library # 447, 1952
![]()
- Dragon's Island, Museum, London, 1954
- Dragon's Island, Tower # 43-531, 165
- The Not-Men, Tower # 43-957, 1968
in: [In nome del popolo, in nome di Dio] *** 26) L'aria della Terra, tr. Gianni Aimach, ill. Shelling B1 [SF] The Peddler Nose, Astounding SF, apr. 1951 lug 1971, Nova SF* a. V n. 15, Libra Editrice, Bologna [01388] p. 177 ==> 73,115,137,156
![]()
Ciclo/Serie: Quarantena (Quarantine)
in: L'impero dell'oscuro Luci nell'infinito (The Reign of Wizardry, [1940] 1964 New Bright Universe, 1967), Jack WILLIAMSON 27/ 16 L'impero dell'oscuro, tr. Ugo Malaguti E3 [Fy] 1ª r. ott 1971, Bigalassia 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC190] Trama p. 8
in: L'impero dell'oscuro Luci nell'infinito (The Reign of Wizardry, [1940] 1964 New Bright Universe, 1967), Jack WILLIAMSON 28/ 18 Luci nell'infinito, tr. Ugo Malaguti E3 [SF] 1ª r. ott 1971, Bigalassia 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC190] Trama p. 4
=== 1972 ===29/ 1 Il figlio della notte, tr. Ugo Malaguti E6 [SF] 2ª r. gen 1972, I Classici della Fantascienza 6, Libra Editrice, Bologna [01363] Trama p. 5
in: [Della luna, del mare e del cielo] *** 30) Il freddo occhio verde, tr. Ugo Malaguti, ill. Ernie Barth B1 [SF] The Cold Green Eye, Fantastic, mar/apr. 1953 feb 1972, Nova SF* a. VI n. 18, Libra Editrice, Bologna [01307] p. 159 ==> 75,139,158
![]()
![]()
in: [Civiltà che crolla] *** 31) Civiltà che crolla, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh, Schoen[er] C2 [SF] Breakdown, Astounding SF, gen. 1942, 1941 set 1972, Nova SF* a. VI n. 20, Libra Editrice, Bologna [01392] p. 19 ==> 70,134,153
![]()
![]()
=== 1973 ===in: [La macchina dei sogni] *** 32) Il pianeta mascherato, tr. Ugo Malaguti, ill. Dick Francis A1 [SF] The Masked World, Worlds of Tomorrow, ott. 1963 gen 1973, Nova SF* a. VII n. 21, Libra Editrice, Bologna [01393] p. 101 ==> 174
![]()
![]()
in: [La macchina dei sogni] *** 33) Operazione gravità, tr. Gianni Aimach, ill. Virgil Finlay B1 [SF] Operation: Gravity, Science Fiction Plus, ott. 1953 gen 1973, Nova SF* a. VII n. 21, Libra Editrice, Bologna [01393] p. 137 ==> 76,140,159
![]()
![]()
34/ 3 Il popolo della cometa, tr. Ugo Malaguti E5 [SF] 1ª r. giu 1973, I Classici della Fantascienza 8, Libra Editrice, Bologna [01279] Trama p. 13
in: Il popolo della cometa (The Cometeers, 1936, 1950), Jack WILLIAMSON *** Introduzione all'edizione italiana, tr. Ugo Malaguti in giu 1973, I Classici della Fantascienza 8, Libra Editrice, Bologna [01279] p. 7
in: [L'età della Luna] *** 35) L'età della Luna, tr. Ugo Malaguti, ill. Pederson, Virgil Finlay D1 [SF] The Moon Era, Wonder Stories, feb. 1932 set 1973, Nova SF* a. VII n. 24, Libra Editrice, Bologna [01332] p. 15 ==> 46
![]()
![]()
=== 1974 ===in: Il millennio dell'antimateria, Jack WILLIAMSON 36) Libro Primo: L'astronave di antimateria, tr. Ugo Malaguti E6 [SF] Seetee Ship, Gnome Press, Hicksville, 1951 gen 1974, Slan. Il Meglio della Fantascienza 17, Libra Editrice, Bologna [01406] p. 35 ==> 118
![]()
![]()
- Seetee Ship, Lancer Books # 73-732, 1968
- Seetee Ship, Mayflower, London # 583-11612-4, 1969
- Seetee Ship, Bart Books, ISBN 1-55785-110-7, 1989
fusione di: 36) tr. Ugo Malaguti C3 [SF] Collision Orbit, Astounding SF, lug. 1942 gen 1974, Slan. Il Meglio della Fantascienza 17, Libra Editrice, Bologna [01406] ***![]()
36) tr. Ugo Malaguti C3 [SF] Minus Sign, Astounding SF, nov. 1942 gen 1974, Slan. Il Meglio della Fantascienza 17, Libra Editrice, Bologna [01406] ***
![]()
36) tr. Ugo Malaguti D3 [SF] Opposite... React!, Astounding SF, gen-feb. 1943 gen 1974, Slan. Il Meglio della Fantascienza 17, Libra Editrice, Bologna [01406] ***
![]()
Ciclo/Serie: Antimateria (Seetee)
in: Il millennio dell'antimateria, Jack WILLIAMSON 37) Libro Secondo: La guerra dell'antimateria, tr. Ugo Malaguti E6 [SF] Seetee Shock, Astounding SF, feb-apr. 1949 gen 1974, Slan. Il Meglio della Fantascienza 17, Libra Editrice, Bologna [01406] p. 287 ==> 119
![]()
![]()
- Seetee Shock, Simon & Schuster, New York, 1950
![]()
- Seetee Shock, World's Work Master SF Series # 6, 1954
- Seetee Shock, Lancer Books # 73-733, 1968
- Seetee Shock, Mayflower, London # 583-11613-2, 1969
- Seetee Shock, Bart Books, ISBN 1-55785-115-8, 1989
Ciclo/Serie: Antimateria (Seetee)
in: [La città degli invisibili] *** 38) Stella lucente, tr. Morena Santini, ill. Leo e Diane Dillon B2 [SF] Star Bright, Argosy Weekly, 25 nov. 1939 mar 1974, Nova SF* a. VIII n. 26, Libra Editrice, Bologna [01526] p. 147 ==> 84,91,108,198,205
![]()
![]()
in: [Il lago di chi partì per sempre] *** 39) Creatore di stelle, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay D1 [SF] The Sun Makers, Thrilling Wonder Stories, giu. 1940 mag 1974, Nova SF* a. VIII n. 27, Libra Editrice, Bologna [01553] p. 185
![]()
![]()
41) I figli della Luna, tr. A[lfredo] Pollini E4 [SF] The Moon Children, Galaxy, lug/ago-nov/dic. 1971 giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 7, Fanucci Editore, Roma [01552] Trama p. 21
![]()
![]()
- The Moon Children, Putnam, New York, ISBN 0-399-10950-1, 1972
![]()
- The Moon Children, Elmfield, ISBN 0-7057-0060-7, 1976
42/ 4 L'enigma del Basilisco, tr. Ugo Malaguti E4 [SF] 1ª r. giu 1974, I Classici della Fantascienza 13, Libra Editrice, Bologna [01573] Trama p. 5
40/ 5 Gli umanoidi, tr. Riccardo Valla E5 [SF] 1ª r. giu 1974, Cosmo. Classici della Fantascienza [13], Editrice Nord, Milano [01544] Trama p. 1
=== 1975 ===in: [Il pianeta degli angeli] *** 43) L'esploratore di Marte, tr. Ugo Malaguti, ill. S. Drigin, Elliot
Dold C3 [SF] Non Stop to Mars, Argosy Weekly, 25 feb. 1939 ott 1975, Nova SF* a. IX n. 32, Libra Editrice, Bologna [01763] p. 215 ==> 68,82,132,151![]()
![]()
in: [Il pianeta degli angeli] *** *** Parla Jack Williamson. Prima Parte: Gli inizi(1ª punt.), tr. non indicato ar ott 1975, Nova SF* a. IX n. 32, Libra Editrice, Bologna [01763] p. 207
in: [La danzatrice di Ganimede] *** *** Parla Jack Williamson. Seconda Parte: Scrittore(2ª punt.), tr. non indicato ar dic 1975, Nova SF* a. IX n. 33, Libra Editrice, Bologna [01764] p. 179
=== 1976 ===in: [L'uomo che ricordava il domani] *** 44) L'uomo di metallo, tr. Ugo Malaguti, ill. foto B1 [SF] The Metal Man, Amazing Stories, dic. 1928 mar 1976, Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice, Bologna [01803] p. 65 ==> 67,116,131,150
![]()
![]()
in: [L'uomo che ricordava il domani] *** *** Parla Jack Williamson. Terza Parte: Verso il successo(3ª punt.), tr. non indicato ar mar 1976, Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice, Bologna [01803] p. 183
*** L'era di Campbell, tr. Gabriele Tamburini, ill. foto ar giu 1976, Robot 3, Armenia Editore, Milano [01832] p. 112
45/ 1 Il figlio della notte, tr. Tom Arno E3 [SF] 3ª r. 13 ago 1976, Oscar 700, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01880] Cod. 13188 Trama p. 7
in: Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' (Before the Golden Age, 1974), Isaac ASIMOV (a cura di) 46/ 35 L'era lunare, tr. Roberta Rambelli D1 [SF] 1ª r. nov 1976, Grandi Opere Nord [1], Editrice Nord, Milano [01898] p. 240
in: Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' (Before the Golden Age, 1974), Isaac ASIMOV (a cura di) 47) Nati dal Sole, tr. Roberta Rambelli C2 [SF] Born of the Sun, Astounding SF, mar. 1934 nov 1976, Grandi Opere Nord [1], Editrice Nord, Milano [01898] p. 418
![]()
![]()
in: La fantascienza delle origini (Selezione da: The History of the Science-Fiction Magazine, 1974 e 1975), Mike ASHLEY, [non indicato] (a cura di) 48) Le terre morte, tr. Gabriele Tamburini B2 [SF] The Dead Spot, Marvel Science Stories, nov. 1938 dic 1976, Robot Speciale 1, Armenia Editore, Milano [01912] p. 108 ==> 59,63
![]()
![]()
=== 1977 ===in: [Crepuscolo degli idoli] *** *** Parla Jack Williamson. Quarta Parte: Prima della «Legion», tr. non indicato ar feb 1977, Nova SF* a. XI n. 36, Libra Editrice, Bologna [01966] p. 213
49) Un tuffo da campione, tr. Leone Ubaldi, ill. non indicato B1 [SF] The Highest Dive, Science Fiction Monthly, gen. 1976 apr 1977, Gulliver [Anno II-]n. 2, EGA, Roma [14884] p. 28 ==> 78,142,161
![]()
![]()
50) La potenza delle tenebre, tr. Ugo Malaguti E3 [SF] The Power of Blackness, Ultramarine Pub., ISBN 0-399-11467-X, 1976 mag 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna [02012] Trama p. 17
![]()
- The Power of Blackness, Berkley Books # D3260, 1976
![]()
- The Power of Blackness, Sphere, London, ISBN 0-7221-9177-4, 1978
fusione di: 50) Libro 1º, tr. Ugo Malaguti C2 [SF] The Power of Blackness, Fantasy & Science Fiction, dic. 1973 mag 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna [02012] Trama ***![]()
50) Libro 2º, tr. Ugo Malaguti C2 [SF] The Counterkill, Fantasy & Science Fiction, feb. 1975 mag 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna [02012] Trama ***
![]()
50) Libro 3º, tr. Ugo Malaguti C2 [SF] The Machine That Ate Too Much, Fantasy & Science Fiction, feb. 1976 mag 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna [02012] Trama ***
![]()
50) Libro 4º, tr. Ugo Malaguti C2 [SF] The Eternity Engine, Galaxy, giu. 1975 mag 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna [02012] Trama ***
![]()
50) Libro 5º, tr. Ugo Malaguti C2 [SF] The Dark Destroyer, Amazing Stories, gen. 1976 mag 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna [02012] Trama ***
![]()
Ciclo/Serie: Potenza delle Tenebre (Blacklantern or Power of Blackness)
in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) 51/ 24 Ginevra per tutti, tr. Ugo Malaguti B1 [SF] 1ª r. lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma [02050] p. 109
in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di) 52/ 21 Le mani incrociate, tr. Pierangelo Merlin C3 [SF] 1ª r. ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano [02094] p. 151
53) La città degli abissi, tr. Alda Carrer E1 [SF] Undersea City, Gnome Press, Hicksville, 1958 nov 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 6, Editrice Il Picchio, Milano [02160] con Frederik POHL p. 5
![]()
![]()
- Undersea City, Dobson, London, 1968
- Undersea City, Del Rey Books, ISBN 0-345-25619-0, 1977
- Undersea City, Del Rey Books, ISBN 0-345-27852-6, 1978
- Undersea City, Ballantine Books # 30814, 1983
Ciclo/Serie: Città degli Abissi (Undersea)
*** L'era di Campbell, tr. Gabriele Tamburini, ill. foto ar dic 1977, Raccolta Robot 2, Armenia Editore, Milano [BB250] p. 112
54/ 10 Primo Libro: Le scogliere dello spazio, tr. Beata Della Frattina E2 [SF] 1ª r. dic 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [30], Editrice Nord, Milano [02134] Trama con Frederik POHL p. 3
in: Le scogliere dello spazio, Frederik POHL, Jack WILLIAMSON 55/ 11 Secondo Libro: Il figlio delle stelle, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] 1ª r. dic 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [30], Editrice Nord, Milano [02134] Trama con Frederik POHL p. 137
in: Le scogliere dello spazio, Frederik POHL, Jack WILLIAMSON 56) Terzo Libro: Stella solitaria, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] Rogue Star, Ballantine Books, vol. 21797, 1969 dic 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [30], Editrice Nord, Milano [02134] Trama con Frederik POHL p. 265 ==> 190
![]()
![]()
- Rogue Star, If, giu-ago. 1968
[vers. abbr.]![]()
- Rogue Star, Dobson, London, ISBN 0-234-77631-5, 1972
![]()
- Rogue Star, Ballantine Books, ISBN 0-345-23450-2, 1973
Ciclo/Serie: Scogliere dello Spazio (Starchild)
=== 1978 ===57) La trappola spaziale, tr. non indicato D2 [SF] Trapped in Space, Doubleday, New York, 1968 1 gen 1978, Gemini. Fantascienza 4, Edizioni M. G., Milano [02167] Trama p. 7
![]()
- Trapped in Space, Semaphore # 22484, 1968
- Trapped in Space, Doubleday, New York, ISBN 0-385-08942-2, 2000
in: [L'ultima stella] *** 58) Costante temporale, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay B2 [SF] Hindsight, Astounding SF, mag. 1940 gen 1978, Nova SF* a. XII n. 37, Libra Editrice, Bologna [02243] p. 241 ==> 85,88,94,112,199
![]()
![]()
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974 The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di) 59/ 48 1938. Il Punto Morto, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 1ª r. apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326] p. 423
in: [Il sole di Thule] *** 60/ 8 La creatura più felice, tr. Roberta Rambelli, ill. Stephen E. Fabian B1 [SF] 2ª r. apr/ott 1978, Nova SF* a. XII n. 38, Libra Editrice, Bologna [02408] p. 183
61) L'ultima stella, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] Farthest Star, Ballantine Books # 24330, 1975 apr 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 74, Editrice Nord, Milano [02245] Trama con Frederik POHL ***
![]()
![]()
- Farthest Star, Pan Books, ISBN 0-330-24639-9, 1975
- Farthest Star, Del Rey Books, ISBN 0-345-30700-3, 1983
fusione di: 61) Parte I: La nave condannata, tr. Roberta Rambelli C1 [SF] Doomship, If, apr. 1973 apr 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 74, Editrice Nord, Milano [02245] Trama con Frederik POHL p. 1![]()
fusione di: 61) Parte II: L'uovo dell'Org, tr. Roberta Rambelli E4 [SF] The Org's Egg, Galaxy, apr-giu. 1974 apr 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 74, Editrice Nord, Milano [02245] Trama con Frederik POHL p. 57
![]()
Ciclo/Serie: Cuckoo
62/ 16 L'impero dell'oscuro, tr. Ugo Malaguti E2 [Fy] 2ª r. set 1978, I Classici della Fantascienza 32, Libra Editrice, Bologna [02392] Trama p. 15
63/ 48 Le terre morte, tr. Gabriele Tamburini B2 [SF] 2ª r. dic 1978, Raccolta Robot 8, Armenia Editore, Milano [BB256] p. 108
=== 1979 ===64/ 4 L'enigma del Basilisco, tr. Ugo Malaguti E4 [SF] 2ª r. gen 1979, I Classici della Fantascienza 13, Libra Editrice, Bologna [03667] Trama p. 15
in appendice a: L'enigma del Basilisco (One Against the Legion, 1950), Jack WILLIAMSON 65/ 17 L'incognita di Spazio-no, tr. Ugo Malaguti D2 [SF] 1ª r. gen 1979, I Classici della Fantascienza 13, Libra Editrice, Bologna [03667] p. 211
in: La Stazione della Stella Morta (Dead Star Station [ma: The Best of Jack Williamson], 1978), Jack WILLIAMSON 66) La Stazione della Stella Morta, tr. Riccardo Valla B2 [SF] Dead Star Station, Astounding SF, mar. 1933 4 mar 1979, Urania 773, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02484] p. 4 ==> 130,149
![]()
![]()
in: La Stazione della Stella Morta (Dead Star Station [ma: The Best of Jack Williamson], 1978), Jack WILLIAMSON 67/ 44 L'uomo metallico, tr. Riccardo Valla B1 [SF] 1ª r. 4 mar 1979, Urania 773, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02484] p. 22
in: La Stazione della Stella Morta (Dead Star Station [ma: The Best of Jack Williamson], 1978), Jack WILLIAMSON 68/ 43 Senza scalo, tr. Riccardo Valla C1 [SF] 1ª r. 4 mar 1979, Urania 773, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02484] p. 34
in: La Stazione della Stella Morta (Dead Star Station [ma: The Best of Jack Williamson], 1978), Jack WILLIAMSON 69) Pattuglia solare, tr. Riccardo Valla C1 [SF] The Crucible of Power, Astounding SF, feb. 1939 4 mar 1979, Urania 773, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02484] p. 64 ==> 133,152
![]()
![]()
- The Crucible of Power, Five Science Fiction Novels, Gnome Press, Hicksville, 1952
![]()
in: La Stazione della Stella Morta (Dead Star Station [ma: The Best of Jack Williamson], 1978), Jack WILLIAMSON 70/ 31 Il Boss e il Predicatore, tr. Riccardo Valla C1 [SF] 1ª r. 4 mar 1979, Urania 773, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02484] p. 96
in: La Stazione della Stella Morta (Dead Star Station [ma: The Best of Jack Williamson], 1978), Jack WILLIAMSON 71/ 21 Con le mani in mano, tr. Riccardo Valla C1 [SF] 2ª r. 4 mar 1979, Urania 773, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02484] p. 127
in: Compratemi tutta (The Best of Jack Williamson, 1978), Jack WILLIAMSON 72/ 23 L'ugualizzatore, tr. Riccardo Valla C3 [SF] 1ª r. 18 mar 1979, Urania 775, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02499] p. 4
in: Compratemi tutta (The Best of Jack Williamson, 1978), Jack WILLIAMSON 73/ 26 Venditore ambulante, tr. Riccardo Valla B1 [SF] 1ª r. 18 mar 1979, Urania 775, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02499] p. 59