Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Michael [Lindsay] WILLIAMS (1940*) Cron./Chron.
3) Il giuramento, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek E6 [Fy] The Oath and the Measure, 1992 lug 1994, Il Raduno degli Eroi 4º, Armenia Editore, Milano [07405] ISBN 88-344-0601-X (978-88-344-0601-4) Trama p. 7 ==> 7
7/ 3 Il giuramento, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek E6 [Fy] 1ª r. lug 2002, Il Raduno degli Eroi 4º, Armenia Editore, Milano [Y1868] ISBN 88-344-1436-5 (978-88-344-1436-1) p. 7
Neil Wynn WILLIAMS Cron./Chron.
1) Un furto di elettricità, tr. non indicato E3 [SF] The Electric Theft. A Story, 1906 15 gen 1920, Il Romanzo Mensile anno XVIII-n. 1, Corriere della Sera, Milano [C1006] p. 1
Ralph WILLIAMS [ps di Ralph William SLOANE] Cron./Chron.
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di) 1) Atterraggio di emergenza, tr. Romolo Minelli A2 [SF] Emergency Landing, Astounding SF, lug. 1940 30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670] p. 475
Raymond [Henry] WILLIAMS (1921-1988) Cron./Chron.
in: Horror. 24 storie di incubi e paure, Francesco FRANCONERI (a cura di) 1) Per favore, sorridi, tr. Adriana Dell'Orto, Giulia Fretta e Andrea
Terzi A2 [Ho] Smile Please apr 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02021] Cod. 13994 p. 145
2) Il popolo delle Montagne Nere, tr. Paola Campioli E6 [SF] People of the Black Mountains, 1989 mag 1992, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [06299] ISBN 88-359-3574-1 (978-88-359-3574-2) p. 3
Robert Moore WILLIAMS (19 giu. 1907-feb/mag. 1977) Cron./Chron.
in appendice a: L'èra del dinosauro (Danger: Dinosaur, [1953]), Richard MARFTEN 1) Civiltà marziana, tr. non indicato B1 [SF] Adaptation, Fantastic Story Magazine, inv. 1952 10 dic 1954, I Romanzi di Urania 64, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00060] p. 101
2) La legge del caos, tr. Maria Gallone, ill. [Carlo Jacono] E1 [SF] The Chaos Fighters, Ace Books # S-90, 1955 12 gen 1956, I Romanzi di Urania 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00102] Trama p. 3 ==> 32,45
32/ 2 La legge del caos, tr. [Maria Gallone] E1 [SF] 1ª r. 28 gen 1968, Urania 480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00998] Trama p. 3
45/ 2 La legge del caos, tr. Maria Gallone E1 [SF] 2ª r. mar 1980, Classici-Fantascienza 36, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02781] Cod. 17486-2 Trama p. 7
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di) 3) Il ritorno dei robot, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli B1 [SF] Robot's Return, Astounding SF, set. 1938 mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze [02729] p. 537 ==> 44,51
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS 44/ 3 Il ritorno dei robot, tr. Sandro Pergameno B1 [SF] 1ª r. nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] p. 478
in: [Alieni nella notte] *** 51/ 3 Il ritorno dei robot, tr. Stefano Carducci, ill. Arthur Rackham B1 [SF] 2ª r. set 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 17 (59), Perseo Libri, Bologna [05646] p. 244
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di) 4) Il mistero del Pianeta rosso, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli B2 [SF] The Sound of Bugles, Startling Stories, mar. 1949 mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze [02729] p. 551
5) Sulle soglie dell'infinito, tr. Gemma Bianchi, ill. [Carlo
Jacono] E1 [SF] Conquest of the Space Sea, Ace Books # D-99, 1955 2 ago 1959, Urania 209, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01319] Trama p. 3 ==> 40
40/ 5 Sulle soglie dell'infinito, tr. Gemma Bianchi E1 [SF] 1ª r. ago 1974, Oscar Ragazzi 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04323] p. 7
in appendice a: Il tempo si è fermato (Time Dissolver, 1957), Jerry SOHL 6) La minaccia degli invisibili(1ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] Doomsday Eve, Ace Books # D-215, 1957 16 ago 1959, Urania 210, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00192] p. 117
in appendice a: Il grande Kirn (Le Grand Kirn, [1958]), B. R. BRUSS 7/ 6 La minaccia degli invisibili(2ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 30 ago 1959, Urania 211, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00193] p. 109
in appendice a: La morte viene col vento (A Scent of New-Mown Hay, [1958]), John BLACKBURN 8/ 6 La minaccia degli invisibili(3ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 13 set 1959, Urania 212, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00194] p. 124
in appendice a: Il pianeta dei fuorilegge (Starhaven, [1958]), Ivar JORGENSON 9/ 6 La minaccia degli invisibili(4ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 27 set 1959, Urania 213, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00195] p. 111
in appendice a: Gli schiavi degli abissi (Green Destiny, [1957]), Kenneth BULMER 10/ 6 La minaccia degli invisibili(5ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 11 ott 1959, Urania 214, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00196] p. 111
in appendice a: Incendio solare (Fire in the Heavens, [1949, 1958]), George O. SMITH 11/ 6 La minaccia degli invisibili(6ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 25 ott 1959, Urania 215, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00197] p. 117
in appendice a: Ultimatum da Marte (Alerte aux martiens, [1954]), Lucien PRIOLY 12/ 6 La minaccia degli invisibili(7ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 8 nov 1959, Urania 216, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00198] p. 111
in appendice a: L'uomo che vedeva gli atomi (Out of This World, [1957]), Murray LEINSTER 13/ 6 La minaccia degli invisibili(8ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 22 nov 1959, Urania 217, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00199] p. 119
in appendice a: Il signore dei Transalpha (L'Enfer est dans le ciel, [1958]), Henry WARD 14/ 6 La minaccia degli invisibili(9ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 6 dic 1959, Urania 218, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00200] p. 174
in appendice a: Implosione stellare (Stern der Implosionen, [1958]), J. E. WELLS 15/ 6 La minaccia degli invisibili(10ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 20 dic 1959, Urania 219, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00201] p. 115
in appendice a: Iperbole infinita, Julian BERRY 16/ 6 La minaccia degli invisibili(11ª punt.), tr. non indicato D1 [SF] 3 gen 1960, Urania 220, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00202] p. 95
in appendice a: 1990 salviamo la Terra[!] (Island in the Sky, [1941, 1953]), Manly Wade WELLMAN 17) Ritorno a casa, tr. F. Jachino A2 [SF] Homeward Bound, Startling Stories, nov. 1949 15 mag 1962, I Romanzi del Cosmo 99, Ponzoni Editore, Milano [00560] p. 116 ==> 25
in appendice a: 1990 salviamo la Terra[!] Un mondo per Ajax (Island in the Sky, [1941, 1953] Destiny's Orbit, [1962]), Manly Wade WELLMAN, David GRINNELL 25/ 17 Ritorno a casa, tr. F. Jachino A2 [SF] 1ª r. gen 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 49, Ponzoni Editore, Milano [10892] p. 116
18) H su Los Angeles, tr. L. P. Cattozzo E1 [SF] The Day They H-Bombed Los Angeles, Ace Books # D-530, 1961 20 mag 1962, Urania 282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00257] Trama p. 3 ==> 35,41
35/ 18 H su Los Angeles, tr. [L. P. Cattozzo] E1 [SF] 1ª r. 11 giu 1972, Urania 594, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01109] Trama p. 3
in: Quando crollano le metropoli, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 41/ 18 H su Los Angeles, tr. Simonetta Cattozzo E1 [SF] 2ª r. feb 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01988] Cod. 13369 p. 52
in appendice a: Un mondo per Ajax (Destiny's Orbit, [1962]), David GRINNELL 19) Senza appello, tr. F. Jachino B2 [SF] When the Spoiler Came, Planet Stories, mag. 1952 31 mag 1962, I Romanzi del Cosmo 100, Ponzoni Editore, Milano [00561] p. 103 ==> 26
in appendice a: 1990 salviamo la Terra[!] Un mondo per Ajax (Island in the Sky, [1941, 1953] Destiny's Orbit, [1962]), Manly Wade WELLMAN, David GRINNELL 26/ 19 Senza appello, tr. F. Jachino B2 [SF] 1ª r. gen 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 49, Ponzoni Editore, Milano [10892] p. 103
in appendice a: Le creature di Opale (The Little Men, [1960]), Joseph E. KELLEAM 20) Alte torri lontane, tr. F. Jachino B1 [SF] Where Tall Towers Gleam, Fantastic Adventures, ago. 1950 30 giu 1962, I Romanzi del Cosmo 102, Ponzoni Editore, Milano [00563] p. 105 ==> 27
in appendice a: Missione paranormale Le creature di Opale (Man of Many Minds, [1953] The Little Men, [1960]), E. Everett EVANS, Joseph E. KELLEAM 27/ 20 Alte torri lontane, tr. F. Jachino B1 [SF] 1ª r. mar 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 50, Ponzoni Editore, Milano [EB545] p. 105
in appendice a: Percezione infinita (Dark Universe, [1961]), Daniel F. GALOUYE 21) Terzo pianeta 31941, tr. [F. Jachino] B1 [SF] Like Alarm Bells Ringing, Amazing Stories, gen. 1947 31 lug 1962, I Romanzi del Cosmo 104, Ponzoni Editore, Milano [00565] p. 113 ==> 29
in appendice a: Percezione infinita I cervelli cibernetici (Dark Universe, [1961] The Cybernetic Brains, [1950], 1962), Daniel F. GALOUYE, Raymond F. JONES 29/ 21 Terzo pianeta 31941, tr. [F. Jachino] B1 [SF] 1ª r. mag 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 51, Ponzoni Editore, Milano [10606] p. 113
in appendice a: Crociata spaziale (The High Crusade, [1960]), Poul ANDERSON 22) Confini del tempo, tr. [F. Jachino] B2 [SF] To the End of Time, Super Science Stories, lug. 1950 15 ago 1962, I Romanzi del Cosmo 105, Ponzoni Editore, Milano [00566] p. 102 ==> 30
in appendice a: Crociata spaziale R. Z. 115 Negatron (The High Crusade, [1960] R. Z. 115 Negatron), Poul ANDERSON, Bielt NIUTOLD 30/ 22 Confini del tempo, tr. [F. Jachino] B2 [SF] 1ª r. giu 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 52, Ponzoni Editore, Milano [10893] p. 102
23) L'atomo azzurro, tr. Bianca Russo D3 [SF] The Blue Atom, Ace Books # D-322, 1958 24 feb 1963, Urania 302, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00276] Trama p. 3 ==> 37,43,49
37/ 23 L'atomo azzurro, tr. [Bianca Russo] D3 [SF] 1ª r. 30 set 1973, Urania 628, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01284] Trama p. 3
in: 10 chiavi per lo spazio, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 43/ 23 L'atomo azzurro, tr. Bianca Russo D3 [SF] 2ª r. apr 1979, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02575] Cod. 16444-2 p. 163
49/ 23 L'atomo azzurro, tr. Bianca Russo D3 [SF] 3ª r. set 1982, Classici-Fantascienza 66, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03567] Cod. 21936-0 Trama p. 7
in: Le rovine di Marte e altri racconti, Robert F. YOUNG 24) Compagno di giochi, tr. Antonangelo Pinna B1 [SF] Short Trip to Nowhere, If, ott. 1965 26 dic 1965, Urania 416, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00935] p. 70
in: Il vecchio dei serpenti e altri racconti, Robert Moore WILLIAMS, Keith LAUMER-J. M. Mc FADDEN Gerald PEARCE 28) Il vecchio dei serpenti, tr. Renata Forti C1 [SF] The Smallness Beyond Tought, If, gen. 1966 3 apr 1966, Urania 430, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00949] p. 3
in: Le strade dell'invasione, Eric Frank RUSSELL, W[alter] MILLER jr R[obert] Moore WILLIAMS 31) Incognita lunare, tr. Maria Benedetta De Castiglione C3 [SF] Peace Corps, Amazing Stories, ago. 1966 8 ott 1967, Urania 472, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00990] p. 100 ==> 52
in: Millemondi Estate 1995: Invasioni dallo spazio, AA. VV. 52/ 31 Incognita lunare, tr. Maria Benetta De Castiglione C3 [SF] 1ª r. giu 1995, Millemondi 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07854] ISSN 1123-0762 p. 328
in: La prova del nove, Isaac ASIMOV, L. BIGGLE-L. BRACKETT-R. RAY R. Moore WILLIAMS-B. W. ALDISS F. LEIBER-B. WALTON R. P. MILLS 33) Il martire di metallo, tr. Maria Benedetta De Castiglione B1 [SF] The Metal Martyr, Amazing Stories, lug. 1950 28 lug 1968, Urania 493, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01010] p. 87 ==> 46
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di) 46/ 33 Il martire di metallo, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione B1 [SF] 1ª r. nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] come Robert More WILLIAMS [err. st.] p. 390
34) Orrore alla miniera, tr. Mario Galli E1 [SF] Beachhead Planet, Dell, New York # 0462, 1970 10 gen 1971, Urania 557, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01073] Trama p. 3 ==> 42,50
in: Questa notte attenti agli UFO, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 42/ 34 Orrore alla miniera, tr. Mario Galli E2 [SF] 1ª r. mag 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02309] Cod. 15276-9 p. 135
50/ 34 Orrore alla miniera, tr. Mario Galli E2 [SF] 2ª r. 9 gen 1983, Urania 935, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03645] Trama p. 3
in: Quando due mondi si incontrano, Robert Moore WILLIAMS, Jack VANCE 36) Quando due mondi si incontrano, tr. M[aria] B[enedetta] De Castiglione C3 [SF] When Two Worlds Meet, Amazing Stories, apr. 1950 1 ott 1972, Urania 602, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01117] p. 4
in: Nel segno del mistero (Tales of Terror, 1967), Kurt SINGER (a cura di) 38) Il segreto del fulmine, tr. Lorenzo Bianchi B1 [SF] Secret of the Lightning, Fantastic Adventures, nov. 1949 giu 1974, La Ginestra 137, Longanesi & C., Milano [01576] come H. H. HARMON [ps] p. 180 ==> 39
in: Nel segno del mistero (Tales of Terror, 1967), Kurt SINGER (a cura di) 39/ 38 Il segreto del fulmine, tr. Lorenzo Bianchi B1 [SF] 1ª r. giu 1974, Diffusione Euroclub, Euroclub, Milano [BN187] come H. H. HARMON [ps] p. 180
47) Jongor, il terrore della giungla, tr. Giuseppe Lippi D3 [SF] Jongor Fights Back, Fantastic Adventures, dic. 1950, 1970 20 set 1981, Urania 901, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03232] Trama p. 3
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di) 48) La morte rossa, tr. [Roberta Rambelli] B2 [SF] The Red Death of Mars, Astounding SF, lug. 1940 nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano [03343] p. 385
- The Red Death of Mars, American Science Fiction (Australia) # 1, giu. 1952
in: [I labirinti dello spazio] *** 53) Il naufrago, tr. Manuela McMillen, ill. Emsh B1 [SF] Castaway, Astounding SF, feb. 1941 mar 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 53 (95), Perseo Libri, Bologna [11759] p. 246
Susan L. WILLIAMS Cron./Chron.
1) Il medaglione stregato, tr. Ornella Giacobone, Arianna Patti C1 [Ho] Medal of Horror set 2002, I Libri di Brividi e Paura [7], Hobby & Work Publishing, Milano [12010] ISBN 88-7133-524-4 (978-88-7133-524-7) p. 7
Tad [Robert Paul] WILLIAMS (1957*) Cron./Chron.
1) Il canto di Acchiappacoda, tr. Marco Papi E6 [Fy] Tailchaser's Song, DAW Books, New York, ISBN 0-8099-0002-5, 1985 ott 1986, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04447] Cod. 29141-9 p. 9 ==> 2,3
- Tailchaser's Song, DAW Books # 689-UE2162, 1986
- Tailchaser's Song, Legend Books, London, ISBN 0-7126-5002-4, 1991
- Tailchaser's Song, Legend Books, London, ISBN 0-09-995940-2, 1992
- Tailchaser's Song, DAW Books # 689-UE2374, 1994
- Tailchaser's Song, DAW Books # 689-UE2953, 2000
2/ 1 Il canto di Acchiappacoda, tr. Marco Papi E6 [Fy] 1ª r. apr 1987, Club degli Editori, Milano [PCC55] Trama p. 9
3/ 1 Il canto di Acchiappacoda, tr. Marco Papi E6 [Fy] 2ª r. ott 1991, Bestsellers Oscar 223, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06135] ISBN 88-04-35283-3 (978-88-04-35283-9) p. 9
4) Nonstop, tr. Roberta Formenti B1 [Ho] Nonstop, Weird Tales, pri. 1990 giu 1992, Horror Story 13, Garden Editoriale, Milano [06327] p. 242
5) Il trono del drago, tr. Marco Papi e G[aetano] L[uigi] Staffilano E6 [Fy] The Dragonbone Chair, DAW Books, New York, ISBN 0-8099-0003-3, 1988 giu 1992, Biblioteca di Fantasy [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06353] ISBN 88-04-35082-2 (978-88-04-35082-8) p. 9 ==> 6,12
- The Dragonbone Chair, DAW Books # 797-UE2384, 1989
- The Dragonbone Chair, DAW Books # 797-UE2384, 1989
- The Dragonbone Chair, Orbit, Futura Pub., ISBN 1-85723-616-5, 1990
- The Dragonbone Chair, Legend Books, London, ISBN 0-09-970490-0, 1991
- The Dragonbone Chair, DAW Books, New York, ISBN 0-7564-0269-7, 2005
6/ 5 Il trono del drago, tr. Marco Papi e G[aetano] L[uigi] Staffilano E6 [Fy] 1ª r. mag 1993, Oscar Fantasy 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06796] ISBN 88-04-37365-2 (978-88-04-37365-0) p. 9
12/ 5 Il trono del drago, tr. Marco Papi e G[aetano] L[uigi] Staffilano E6 [Fy] 2ª r. giu 2008, Il Ciclo delle Spade Volume I, Armenia Editore, Milano [15145] ISBN 978-88-344-2161-1 Trama p. 13
7) La pietra dell'addio, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano E6 [Fy] Stone of Farewell, DAW Books # 824-UE2480, 1990 giu 1993, Biblioteca di Fantasy [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06858] ISBN 88-04-37331-8 (978-88-04-37331-5) p. 13
- Stone of Farewell, SF Book Club, DAW Books, 1990
- Stone of Farewell, Orbit, Futura Pub., ISBN 1-85723-786-2, 1991
- Stone of Farewell, Legend Books, London, ISBN 0-09-984810-4, 1991
- Stone of Farewell, Legend Books, London, ISBN 0-09-936701-7, 1993
- Stone of Farewell, DAW Books, New York, ISBN 0-7564-0297-2, 2005
8) La torre dell'angelo verde(1ª punt.), tr. G[aetano] L[uigi]
Staffilano E6 [Fy] The Green Angel Tower, 1993 nov 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07574] ISBN 88-04-38940-0 (978-88-04-38940-8) [1º vol.] p. 19
9) La torre dell'angelo verde(2ª punt.), tr. G[aetano] L[uigi]
Staffilano E6 [Fy] The Green Angel Tower, 1993 nov 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07575] ISBN 88-04-38941-9 (978-88-04-38941-5) [2º vol.] p. 9
in: Legends. Secondo Volume (Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di) 10) L'uomo tra le fiamme, tr. Francesco Di Foggia, ill. non indicato D1 [Fy] The Burning Man, Legends, TOR Books, ISBN 0-312-86787-5, 1998 giu 2002, I Libri della Mezzanotte [9], Sperling & Kupfer, Milano [11848] ISBN 88-200-3389-5 (978-88-200-3389-7) p. 171
in: Sandman Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di) 11) La figlia dello scrittore, tr. non indicato B2 [Fy] The Writer's Child, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996 dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6) p. 144
Tennesse (Thomas) [Lanier] WILLIAMS (26 mar. 1911-25 feb. 1983) Cron./Chron.
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 1) La vendetta di Nitocris, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B1 [SF] The Vengeance of Nitocris, Weird Tales, ago. 1928 nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595] p. 233 ==> 2,3,4
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di) 2/ 1 La vendetta di Nitocris, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B1 [SF] 1ª r. 14 ago 1973, I Libri Pocket 407, Longanesi & C., Milano [01291] p. 37
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di) 3/ 1 La vendetta di Nitocris, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B1 [SF] 2ª r. 11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano [04857] p. 37
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 4/ 1 La vendetta di Nitocris, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B1 [SF] 3ª r. set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001] p. 37
in: Trionfo della notte. Racconti del terrore e del soprannaturale (Triumph of the Night, 1989), Robert PHILLIPS (a cura di) 5) I misteri del Joy Rio, tr. Lidia Zazo B1 [Ho] The Mysteries of the Joy Rio, 1954 ott 1990, Oscar Narrativa 1102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05722] ISBN 88-04-34182-3 (978-88-04-34182-6) p. 341
Walter Jon WILLIAMS (1953*) Cron./Chron.
1) Video Star, tr. Roberto Sonaglia, ill. Boris Vani C2 [SF] Video Star, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1986 mag/giu 1993, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 4, Telemaco, Bologna [06853] p. 107
2) L'ora del lupo, tr. Antonella Tonelli, ill. Giuseppe Palumbo C1 [SF] Wolf Time, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1987 set 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 5.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07462] ISSN 1122-6420 p. 152
in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 3) Flatline, tr. Ervino Cus B1 [SF] Flatline, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1988 nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano [07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5) p. 685 ==> 16
in: L'universo Cyber 3, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 16/ 3 Flatline, tr. Ervino Cus B1 [SF] 1ª r. mar 2002, Cosmo. Collana di Fantascienza 323, Editrice Nord, Milano [11667] ISBN 88-429-1203-4 (978-88-429-1203-3) p. 9
in: Millemondi Inverno 1994: 1 romanzo e 11 racconti, AA. VV. 4) Acqua, pietra, arte, tr. Marco Pinna E1 [SF] Wall, Stone, Craft, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1993 ott 1994, Millemondi 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07559] ISSN 1123-0762 p. 202
5) Guerrieri dell'interfaccia, tr. Giancarlo Carlotti E6 [SF] Hardwired, 1986 mar 1995, Quark 2, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08338] ISBN 88-86435-07-X (978-88-86435-07-9) p. 5
6) Elegia per angeli e cani, tr. Enzo Verrengia, ill. A. C.
Farley E1 [SF] Elegy for Angels and Dogs, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1990 mag 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 13.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07857] ISSN 1122-6420 p. 6
7) Erogenorama, tr. Enzo Verrengia, ill. L. Lakey, Giuseppe Palumbo C1 [SF] Erogenoscape, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1991 mag 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 13.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07857] ISSN 1122-6420 p. 111
8) Aristoi, tr. Franco Forte e Nicoletta Greco E5 [SF] Aristoi, 1992 mag 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08386] ISBN 88-04-41567-3 (978-88-04-41567-1) p. 7
in: L'uomo duplicato, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) 9) Lete, tr. Anna Feruglio Dal Dan C2 [SF] Lethe, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1997 nov 1997, Grandi Opere Nord 31, Editrice Nord, Milano [08088] ISBN 88-429-0995-5 (978-88-429-0995-8) p. 499
10) Metropolitan, tr. Angela Di Taranto e Franco Forte E6 [SF] Metropolitan, 1995 1 ago 1999, Urania 1367, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09609] ISSN 1120-5288 Trama p. 7
11) La grande onda, tr. Marcella Calzolari E6 [NF] The Rift, 1999 ott 1999, La Scala, Rizzoli, Milano [10007] ISBN 88-17-86210-X (978-88-17-86210-3) p. 9 ==> 17
17/ 11 La grande onda, tr. Marcella Calzolari E6 [NF] 1ª r. set 2002, SuperBUR 354, Rizzoli, Milano [Y1556] ISBN 88-17-12690-X (978-88-17-12690-8) Trama p. 9
12) La voce del vortice, tr. Elena Gigliozzi E6 [SF] Voice of the Whirlwind, 1987 gen 2000, Solaria, Fanucci Editore, Roma [10049] Trama p. 13
13) Stazione Angelica, tr. Gloria Pastorino E6 [SF] Angel Station, 1989 30 giu 2000, Solaria Collezione 1, Fanucci Editore, Roma [10475] ISBN 88-347-0762-1 (978-88-347-0762-3) Trama p. 15
14) Città di fuoco(1ª punt.), tr. Roberto Marini E6 [SF] City on Fire, 1997 18 nov 2001, Urania 1427, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11515] ISSN 1120-5288 Trama [prima parte] p. 7
15) La città e l'abisso(2ª punt.), tr. Roberto Marini E6 [SF] City on Fire, 1997 10 feb 2002, Urania 1433, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11596] ISSN 1120-5288 Trama [seconda parte] p. 7
18) L'era del flagello, tr. Franco Forte D2 [SF] The Green Leopard Plague, Isaac Asimov's SF Magazine, ott/nov. 2003 nov 2005, Odissea. Fantascienza 4, Delos Books, Milano [13621] ISBN 88-89096-26-8 (978-88-89096-26-0) Trama p. 11
in: [anglosfera], Davide MANA, Silvia TREVES (a cura di) 19) Il mondo di papà, tr. Davide Mana C1 [SF] Daddy's World, Not of Woman Born, Penguin/Roc, ISBN 0-451-45681-5, 1999 gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.2], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14395] ISBN 978-88-901455-8-2 p. 191
Barbara WILLIAMSON (1942*) Cron./Chron.
in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di) 1) La Cosa che aspetta fuori, tr. Mara Arduini A2 [SF] The Thing Waiting Outside, Ellery Queen's Mystery Magazine, mag. 1977 ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6) p. 107
Chet (Chester) [Carlton] WILLIAMSON (1948*) Cron./Chron.
in: Dopo la vita (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di) 1) Il fantasma di Prometeo, tr. Massimo Patti B2 [SF] Prometheus's Ghost, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986 8 apr 1990, Urania 1124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05415] p. 120
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV. 2) Fayhorn e il nido dorato, tr. Fabio Feminò B1 [Ho] Fayhorn and the Golden Nest, Fantasy & Science Fiction, giu. 1989 nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681] p. 259
3) Corridoi di sangue, tr. Antonella Pieretti E6 [Ho] Lowland River, 1988 giu 1991, Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05905] Trama p. 5
in: Inverno Horror 1992. Vampiri 17 sanguinosi racconti (Blood Is Not Enough[: 17 Stories of Vampirism], 1989), Ellen DATLOW (a cura di) 4) Piangere le lacrime degli altri, tr. Carla Meazza B2 [Ho] ...To Feed Another's Woe, Blood Is Not Enough, 1989 ott 1992, Horror [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06508] p. 232
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di) 5) Cambio di vita, tr. Stefano Massaron A1 [Ho] Change of Life, Hotter Blood, 1990 apr 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 339, Bompiani, Milano [07234] ISBN 88-452-2225-X (978-88-452-2225-2) p. 221 ==> 6
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di) 6/ 5 Cambio di vita, tr. Stefano Massaron A1 [Ho] 1ª r. lug 1996, Tascabili Bompiani, Bompiani, Milano [PC309] p. 221
7) Il Corvo 2. La Città degli Angeli, tr. Bruno Amato E2 [Ho] The Crow: City of Angels, 1996 ott 1996, Pandora [782], Sperling & Kupfer, Milano [08771] ISBN 88-200-2328-8 (978-88-200-2328-7) sulla scen. di David S. GOYER basata sui personaggi di James O'BARR p. 1
in: Lo schermo dell'incubo (Silver Scream , 1988), David J. SCHOW (a cura di) 8) Il ritorno del Fireball, tr. Stefano Massaron B1 [Ho] Return of the Neon Fireball, Silver Scream, 1988 giu 1998, Einaudi Tascabili. Vertigo 538, Einaudi, Torino [09092] ISBN 88-06-14913-X (978-88-06-14913-0) p. 193
9) Ali nella notte, tr. Bruno Amato E4 [Ho] The Crow: Clash by Night, 1998 feb 1999, Il Corvo Racconta [2], Sperling & Kupfer, Milano [09427] ISBN 88-8684-549-9 (978-88-8684-549-6) Trama p. 3
in: La fantascienza di Playboy. Parte seconda (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 10) Sen Yen Babbo & L'illuminazione celeste, tr. Vittorio Curtoni B2 [SF] Sen Yen Babbo & the Heavenly Host, Playboy, ago. 1987 24 ott 1999, Urania 1373, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09794] ISSN 1120-5288 p. 166 ==> 12
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 12/ 10 Sen Yen Babbo & L'illuminazione celeste, tr. Vittorio Curtoni B2 [SF] 1ª r. nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) p. 408
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 11) Stralci tratti dai verbali del New Zodiac e dai diari di Henry Watson
Fairfax, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia B1 [Ho] Excerpts from the Records of the New Zodiac and the Diaries of Henry Watson Fairfax, 999, William
Morrow, ISBN 0-380-97740-0,1999 nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3) p. 158 ==> 13
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 13/ 11 Stralci tratti dai verbali del New Zodiac e dai diari di Henry Watson Fairfax,
tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia B1 [Ho] 1ª r. nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087] p. 158
J[erry](Gerald) N[eal] WILLIAMSON (1932-8 dic. 2005) Cron./Chron.
1) Gli emarginati, tr. Marco e Dida Paggi E3 [SF] The Banished, 1981 24 lug 1983, Urania 949, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03744] Trama p. 3
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di) 2) Wordsong, tr. Alda Carrer B1 [Ho] Wordsong, Masques II, 1987 lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922] p. 233 ==> 4
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)] 4/ 2 Wordsong, tr. Alda Carrer B1 [Ho] 1ª r. gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7) p. 208
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di) 3) Monstrum, tr. Dida Paggi B2 [Ho] Monstrum, Scare Care, 1989 mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845] p. 76
Jack (John) [Stewart] WILLIAMSON (29 apr. 1908-10 nov. 2006) Cron./Chron.
Vai a inizio/Go to Top1) Il figlio della notte, tr. Tom Arno, ill. [anonimo sui Romanzi
di Urania (dal 4)] E6 [SF] Darker Than You Think, Unknown, dic. 1940 20 nov 1952, I Romanzi di Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02479] Trama p. 3 ==> 9,29,45,92,109,169,182,204- Darker Than You Think, Fantasy Press, Reading, 1948
- Darker Than You Think, Lancer Books # 73-421, 1963
- Darker Than You Think, Garland Publisher, New York, ISBN 0-8240-1442-1, 1975
- Darker Than You Think, Sphere, London, ISBN 0-7221-9166-9, 1976
- Darker Than You Think, Bluejay, ISBN 0-312-94078-5, 1984
- Darker Than You Think, Tom Doherty Associates, ISBN 0-7394-1050-4, 1984
- Darker Than You Think, Macmillan Collier Nucleus, ISBN 0-02-038350-9, 1989
- Darker Than You Think, Tor/Orb, ISBN 0-312-86992-4, 1999
- Darker Than You Think, SF Book Club, Doubleday # 00128, ISBN 0-7394-1050-4, 2000
- Darker Than You Think, Orion/Gollancz, ISBN 0-575-07546-5, 2003
- Darker Than You Think, Buccaneer Books, ISBN 0-89968-383-5, 2005
9/ 1 Il figlio della notte, tr. [Tom Arno] E4 [SF] 1ª r. 26 lug 1964, Urania 342, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00865] Trama p. 3
29/ 1 Il figlio della notte, tr. Ugo Malaguti E6 [SF] 2ª r. gen 1972, I Classici della Fantascienza 6, Libra Editrice, Bologna [01363] Trama p. 5
45/ 1 Il figlio della notte, tr. Tom Arno E3 [SF] 3ª r. 13 ago 1976, Oscar 700, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01880] Cod. 13188 Trama p. 7
92/ 1 Il figlio della notte, tr. Tom Arno E4 [SF] 3ª r. feb 1983, Classici-Fantascienza 71, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03635] Cod. 22593-8 Trama p. 7
109/ 1 Il signore delle tenebre, tr. [Ugo Malaguti] E6 [SF] 5ª r. apr 1989, I Maestri del Fantastico [2], Fanucci Editore, Roma [05205] ISBN 88-347-0110-0 (978-88-347-0110-2) Trama p. 5