Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Oscar [Fingal O'Flahertie Wills] WILDE (15 ago. 1854-30 nov. 1900) Cron./Chron.

    
in: Il fantasma di Canterville[ e altri racconti], Oscar WILDE
  77/  20 Il figlio delle stelle, tr. Pina Spelta
B2 [Fa]  3ª r. 
mni 1981, I Classici, Editrice La Scuola, Brescia
 [RP077] Cod. 7028 
p. 105  



    
in: Il fantasma di Canterville[ e altri racconti], Oscar WILDE
  84/  20 Il figlio delle stelle, tr. Pina Spelta
B2 [Fa]  4ª r. 
mni 1981, La Mongolfiera [13], Editrice La Scuola, Brescia
 [13186] Cod. 7028-13 
p. 105  



    
in: Racconti, Oscar WILDE
  99/  20 Il figlio delle stelle, tr. Maria Gallone
B2 [Fa]  5ª r. 
gen 1982, Biblioteca Universale Rizzoli L L357, Rizzoli, Milano
 [EB014] 
p. 175  



    
in: Tutti i racconti, Oscar WILDE
 154/  20 Il Bimbo-Stella, tr. Silvio Raffo
B2 [Fa]  6ª r. 
10 apr 1997, Biblioteca Economica Newton Classici 104, Newton & Compton, Roma
 [09450] ISBN 88-8183-630-0 (978-88-8183-630-7) 
p. 170  



    
in: Il delitto di Lord Arthur Savile e altri racconti, Oscar WILDE
 168/  20 Il figlio delle stelle, tr. Maria Gallone
B2 [Fa]  7ª r. 
mar 2000, SuperBUR Classici 90, Rizzoli, Milano
 [Y1503] ISBN 88-17-15319-2 (978-88-17-15319-5) 
p. 175  



    
in: Il Principe Felice e altre storie (The Happy Prince[, 1888] - A House of Pomegranates[, 1891]), Oscar WILDE
 180/  20 Il Figlio delle Stelle, tr. Masolino D'Amico, ill. C. Ricketts e C.H. Shannon
B2 [Fa]  8ª r. 
mni 2001, Oscar Classici 500, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14009] ISBN 88-04-48053-X (978-88-04-48053-2) 
p. 91  



    
in: Il Principe Felice e altre storie ([The Happy Prince, 1888; A House of Pomegranates, 1891]), Oscar WILDE
 189/  20 Il Figlio delle Stelle, tr. Masolino D'Amico, ill. C. Ricketts e C.H. Shannon
B2 [Fa]  9ª r. 
ott 2003, Mondolibri, Milano
 [BN149] Cod. 724096 
p. 91  



    
in: Opere, Oscar WILDE
 209/  20 Il Figlio delle Stelle, tr. Masolino D'Amico
B2 [Fa]  10ª r.
feb 2006, I Meridiani Collezione 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13877] ISBN 88-04-55522-X (978-88-04-55522-3) 
p. 515

Cherry WILDER [ps di Cherry Barbara Lockett GRIMM (3 set. 1930-14 mar. 2002)] Cron./Chron.

    
in: Le donne del millennio (Millenial Women, 1978), Virginia KIDD (a cura di)
   1)     Il richiamo di Mab Gallen, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Mab Gallen Recalled, Millennial Women, 1978
giu 1982, SF Narrativa d'Anticipazione [30], Editrice Nord, Milano
 [03475] 
p. 35  




    
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
   2)     L'Arca di James Carlyle, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   The Ark of James Carlyle, New Writings in SF # 24, 1974
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [03547] 
p. 197  




    
in appendice a: La maledizione eterna (Undying Monster, 1922), Jessie Douglas KERRUISH
   3)     La casa in Via del Cimitero, tr. Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
C1 [Fy]   The House on Cemetery Street, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1988
feb 1992, I Miti di Cthulhu 1 Nuova Serie, Fanucci Editore, Roma
 [06257] ISBN 88-347-0041-4 (978-88-347-0041-9) 
p. 215  




    
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
   4)     Anzac Day, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   Anzac Day, Skin of the Soul, 1990
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2) 
p. 56  




    
   5)     La principessa di Chameln, tr. Susanna Bini
E6 [Fy]   A Princess of the Chameln, 1984
set 1994, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza V, Fanucci Editore, Roma
 [07532] ISBN 88-347-0448-7 (978-88-347-0448-6) 
p. 5  




    
   6)     Il bosco onirico, tr. Giancarlo Carlotti, ill. L. Lakey, G. Palumbo
C1 [Fy]   Dreamwood, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1986
nov 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 7.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07586] ISSN 1122-6420 
p. 161  




    
   7)     Yorath il lupo, tr. Susanna Bini
E4 [Fy]   Yorath the Wolfe, 1984
set 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VII, Fanucci Editore, Roma
 [08331] ISBN 88-347-0463-0 (978-88-347-0463-9) 
p. 5

Thornton WILDER Cron./Chron.

    
   1)     La cabala, tr. Laura Babini Alvaro
D3 [Fa]   
dic 1932, Scrittori di Tutto il Mondo 26, Edizioni Corbaccio, Milano
 [TA255] 
p. 9

Kate (Katie) [Gertrude Meredeth] WILHELM (8 giu. 1928*) Cron./Chron.

    
   1)     Dalle fogne di Chicago, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]   The Clone, Berkley Books # F1169, 1965
22 mag 1966, Urania 436, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00954] Trama
con Theodore L. THOMAS
p. 3 ==> 2,12,33


  1. The Clone, Fantastic, dic. 1959

    2. [vers. breve] (del solo THOMAS)



    
   2/   1 Dalle fogne di Chicago, tr. [Beata Della Frattina]
E1 [SF]  1ª r. 
24 ott 1976, Urania 708, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01891] Trama
con Theodore L. THOMAS
p. 3  



    
  12/   1 Dalle fogne di Chicago, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  2ª r. 
lug 1985, Classici Urania 100, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04148] Cod. 26772-4 Trama
con Theodore L. THOMAS
p. 7  



    
  33/   1 Clone, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  3ª r. 
gen 2008, Urania Collezione 060, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14899] ISSN 1721-6427 Trama
con Theodore L. THOMAS
p. 9  



    
   3)     I pianificatori, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]   The Planners, Orbit # 3, 1968
gen 1978, Robot 22, Armenia Editore, Milano
 [02165] 
p. 110  




    
   4)     Gli eredi della Terra, tr. G. P. Sandri
E5 [SF]   Where Late the Sweet Birds Sang, Harper & Row, New York # a, 1976
lug 1978, I Libri di Robot [9], Armenia Editore, Milano
 [02375] Trama
p. 5 ==> 16,18,22


  1. Where Late the Sweet Birds Sang, Orbit # 15, 1974

    2. [vers. breve]

  2. Where Late the Sweet Birds Sang, Pocket Books # 80912, 1977
    3. 

  3. Where Late the Sweet Birds Sang, Pocket Books, ISBN 0-671-49409-0, 1983
    4. 

  4. Where Late the Sweet Birds Sang, Orb Books, ISBN 0-312-86615-1, 1998
    5. 

  5. Where Late the Sweet Birds Sang, Gollancz, London, ISBN 0-575-07914-2, 2007
    6. 



    
  16/   4 Gli eredi della Terra, tr. G. P. Sandri
E5 [SF]  1ª r. 
apr 1988, Cosmo. Classici della Fantascienza 90, Editrice Nord, Milano
 [04738] Trama
p. 1  



    
  18/   4 Gli eredi della Terra, tr. G. P. Sandri
E5 [SF]  2ª r. 
dic 1989, [I Premi Hugo] [11], Club degli Editori, Milano
 [12106] Cod. 83238 
p. 1  



    
  22/   4 Gli eredi della Terra, tr. G. P. Sandri
E5 [SF]  3ª r. 
set/ott 1992, Un Famoso Classico di Fantascienza [5], Editrice Nord, Milano
 [GV005] 
p. 1  



    
in appendice a: La Galassia brucia!  (Patterns of Chaos, 1972), Colin KAPP
   5)     Il villaggio, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   The Village, Bad Moon Rising, Harper & Row, 1973
4 feb 1979, Urania 769, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02472] 
p. 154  




    
   6)     Il giorno della nuvola, tr. Laura Serra
E3 [SF]   Year of the Cloud, Doubleday, New York # a, 1970
24 giu 1979, Urania 789, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02583] Trama
con Theodore L. THOMAS
p. 3  


  1. The Year of the Cloud, Playboy Press, New York # 16150
    2. 



    
in: Donne del futuro, Pamela SARGENT (a cura di)
   7)     Bambola, sei stata grande, tr. Donatella Cerutti [Pini]
B1 [SF]   Baby You Were Great, Orbit # 2, 1967
lug 1979, Cultura Politica 231, Savelli, Roma
 [02603] 
p. 137 ==> 20,31




    
in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
  20/   7 Bambola, sei stata grande, tr. Oriana Palusci
B1 [SF]  1ª r. 
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5) 
p. 251  



    
in: [L'erede legittimo] *** 
  31/   7 Sei stata grande, piccola, tr. Manuela McMillen, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
dic 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 46 (88), Perseo Libri, Bologna
 [10944] 
p. 88  



    
   8)     Divoratori di morte, tr. Vittorio Curtoni, ill. Janet Aulisio
C3 [SF]   With Thimbles, With Forks and Hope, Isaac Asimov's SF Magazine, 23 nov. 1981
mar 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 7, SIAD Edizioni, Milano
 [03405] 
p. 56 ==> 9,11




    
   9/   8 Divoratori di morte, tr. Vittorio Curtoni, ill. Janet Aulisio
C3 [SF]  1ª r. 
gen 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 4, SIAD Edizioni, Milano
 [BB248] 
p. 56  



    
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
  11/   8 Divoratori di morte, tr. Vittorio Curtoni
C3 [SF]  2ª r. 
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano
 [03908] 
p. 93  



    
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
  10)     1959. L'amore e le stelle, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   Love and the Stars. Today!, Future Science Fiction, giu. 1959
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma
 [03808] 
p. 63  




    
  13)     Il tempo del ginepro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF]   Juniper Time, Harper & Row, New York, ISBN 0-06-014657-5, 1979
gen 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 174, Editrice Nord, Milano
 [04513] Trama
p. 1 ==> 21


  1. Juniper Time, Pocket Books # 83336-7, 1980
    2. 



    
in: Sfida all'eternità
Il tempo del ginepro, Greg BEAR, Kate WILHELM
  21/  13 Il tempo del ginepro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF]  1ª r. 
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [5], Editrice Nord, Milano
 [06459] 
p. 1  



    
in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
  14)     L'uomo senza un pianeta, tr. Gaetano Staffilano
A2 [SF]   The Man Without a Planet, Fantasy & Science Fiction, lug. 1962
giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04588] 
p. 258  




    
in: Millemondinverno 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
  15)     Il canto del vento, tr. Piero Anselmi
C1 [SF]   Windsong, Orbit # 4, 1968
nov 1987, Millemondi [32], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04658] 
p. 286  




    
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (1957) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  17)     La nave spaziale lunga un miglio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro
              Sandrelli
B1 [SF]   The Mile-Long Spaceship, Astounding SF, apr. 1957
ott 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
 [05253] ISBN 88-344-0415-7 (978-88-344-0415-7) 
p. 77 ==> 30


  1. The Mile-Long Spaceship, Berkley Books # F862, 1963

    2. [vers. ampliata]



    
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  30/  17 La nave spaziale lunga un miglio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 681, Bompiani, Milano
 [10537] ISBN 88-452-4458-X (978-88-452-4458-2) 
p. 77  



    
  19)     La porta oscura, tr. Marco Pensante
E4 [SF]   The Dark Door, St. Martin Press, ISBN 0-312-02182-8, 1988
14 gen 1990, Urania 1118, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05351] Trama
p. 3  


  1. The Dark Door, Gollancz, London, ISBN 0-575-04695-3, 1990
    2. 

  2. The Dark Door, Leisure Books, ISBN 0-8439-3416-6, 1993
    3. 



    
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
  23)     ...e gli angeli cantano, tr. Sergio Perrone
B2 [SF]   And the Angels Sing, Omni, mag. 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano
 [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9) 
p. 161 ==> 26




    
in: Millemodi Primavera 1996:
Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
  26/  23 ...e gli angeli cantano, tr. Sergio Perrone
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08246] ISSN 1123-0762 
p. 173  



    
in: Millemondinverno 1993: 16 racconti, AA. VV.
  24)     I nomi dei fiori, tr. Daniela Rossi
D1 [SF]   Naming the Flowers, Fantasy & Science Fiction, feb. 1993
ott 1993, Millemondi [44], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07048] 
p. 61  




    
in: Horror: Il meglio (Best New Horror 4, 1993), Stephen JONES, Ramsey CAMPBELL (a cura di)
  25)     Il giorno degli squali, tr. Edmondo Masuzzi
B2 [Ho]   The Day of the Sharks, And the Angels Sing, 1992
nov 1994, Le Ombre [15], Editrice Nord, Milano
 [07489] ISBN 88-429-0800-2 (978-88-429-0800-5) 
p. 373  




    
in: [A pochi anni-luce da casa] *** 
  27)     Sbarco sul pianeta, tr. Ugo Malaguti, ill. Albrecht Dürer
B1 [SF]   Planet Story, Epoch, 1975
dic 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 28 (70), Perseo Libri, Bologna
 [08466] 
p. 116  




    
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di)
  28)     Non chiamarla fortuna, tr. Roberto Marini
B1 [SF]   Forget Luck, Fantasy & Science Fiction, apr. 1996
giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08982] ISSN 1123-0762 
p. 344  




    
in: [Ricordando Godzilla e la Luna] *** 
  29)     Il Problema dei giocattoli, tr. Lella Moruzzi, ill. Bruce Pennington
B1 [SF]   The Trouble with Toys, Future Science Fiction, feb. 1959
giu 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 37 (79), Perseo Libri, Bologna
 [09651] 
p. 166  




    
in: [I signori del mattino] *** 
  32)     Un periodo da salvare, tr. Manuela McMillen, ill. Gianni Renna
B1 [Fy]   A Time to Keep, Fantasy & Science Fiction, gen. 1962
mag 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 60 (102), Perseo Libri, Bologna
 [12486] 
p. 208

Richard WILHELM (1873-1930) Cron./Chron.

    
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
   1)     La setta del Loto Bianco, tr. Gianni Guadalupi
A0 [Fa]   
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma
 [03274] 
p. 591

Mary E[leanor] WILKINS [FREEMAN] (31 ott. 1852-13 mar. 1930) Cron./Chron.

    
in: Le signore dell'orrore (Ladies of Horror. Two Centuries of Supernatural Stories by the Gentle Sex, 1971), Seon MANLEY, Gogo LEWIS (a cura di)
   1)     1899. Il vento nel cespuglio di rose, tr. Lisa Morpurgo
B1 [Ho]   The Wind in the Rose-Bush, Everybody's Magazine, feb. 1902, 1899
ott 1973, La Ginestra 135, Longanesi & C., Milano
 [03662] 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 78 ==> 4




    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
   4/   1 Il vento nel roseto, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 31  



    
in: Il secondo libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988), Richard DALBY (a cura di)
   2)     Il terreno abbandonato, tr. Katia Bagnoli
B1 [Ho]   The Vacant Lot, Everybody's Magazine, set. 1902
ott 1990, La Tartaruga Nera 20, La Tartaruga, Milano
 [05688] ISBN 88-7738-070-5 (978-88-7738-070-8) 
p. 276 ==> 3,24,25,27,28,30




    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
   3/   2 Il lotto vuoto, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 13  



    
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di)
  24/   2 Il terreno abbandonato, tr. Katia Bagnoli
B1 [Ho]  2ª r. 
ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano
 [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3) 
p. 180  



    
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
  25/   2 Il lotto vuoto, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma
 [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4) 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 228  



    
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
  27/   2 Il terreno abbandonato, tr. Katia Bagnoli
B1 [Ho]  4ª r. 
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano
 [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4) 
p. 180  



    
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
  28/   2 Il terreno abbandonato, tr. Katia Bagnoli
B1 [Ho]  5ª r. 
giu 2004, Mondolibri, Milano
 [BN140] Cod. 737668 
p. 180  



    
in: Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio, Riccardo REIM (a cura di)
  30/   2 Il lotto vuoto, tr. Riccardo Reim, ill. Andrea Pintus
B2 [Ho]  6ª r. 
mni 2005, Libri Illustrati, Armando Editore, Roma
 [BN204] ISBN 88-8358-527-5 (978-88-8358-527-2) 
come Mary WILKINS FREEMAN
p. 20  



    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
   5)     Una lontana melodia, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   A Far-Away Melody, Westminster Magazine, ago. 1890
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 51  




    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
   6)     Sinfonia in lavanda, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   A Symphony in Lavender, Cinnamon Roses, 1908
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 61  




    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
   7)     Ombre sulla parete, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Shadows on the Wall, Everybody's Magazine, lug. 1902
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 71 ==> 17,18,19




    
in: Fantasmi americani, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  17/   7 Fantasmi, tr. non indicato
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1994, Tascabili Economici Newton 180, Newton & Compton, Roma
 [07788] ISBN 88-7983-471-1 (978-88-7983-471-1) 
come Mary FREEMAN
p. 56  



    
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
  18/   7 Le ombre sul muro, tr. Diego Pastorino
B1 [Ho]  2ª r. 
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6) 
come Mary E. WILKINS-FREEMAN
p. 352  



    
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  19/   7 Ombre sul muro, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 260  



    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
   8)     Luella Miller, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   Luella Miller, Everybody's Magazine, dic. 1902
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 89 ==> 14,16,29




    
in: Vampire (Vamps, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
  14/   8 Luella Miller, tr. Anna Guerzoni
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1991, Oscar Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05926] ISBN 88-04-34799-6 (978-88-04-34799-6) 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 236  



    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  16/   8 Luella Miller, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]  2ª r. 
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 885  



    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  29/   8 Luella Miller, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
 [14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 885  



    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
   9)     Un fantasma gentile, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   A Gentle Ghost, A New England Nun and Other Stories, 1893
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 105 ==> 20




    
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  20/   9 Un fantasma gentile, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 332  



    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
  10)     Il bracciale di giada, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 123  




    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
  11)     La camera di sud-ovest, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Southwest Chamber, The Wind in the Rose-Bush and Other Stories of Supernatural, 1903
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
sull'indice come: La camera a sud ovest
p. 137 ==> 22,26




    
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  22/  11 La camera a sud-ovest, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 454  



    
  26/  11 La camera a sud-ovest, tr. Riccardo Reim
C1 [Ho]  2ª r. 
mar 2001, Horror Noir, Armando Editore, Roma
 [EBE65] ISBN 88-8358-201-2 (978-88-8358-201-1) Trama
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 11  



    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
  12)     La camera in fondo al corridoio, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni
              Pilo
B1 [Ho]   The Hall Bedroom, Collier's, 28 mar. 1903
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 169  




    
in: Storie di fantasmi (Supernatural Stories, 1918), Mary E. WILKINS
  13)     Il fantasma perduto, tr. Daniela Galdo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Lost Ghost, The Wind in the Rose-Bush and Other Stories of Supernatural, 1903
giu 1991, I Maestri del Fantastico 12 [6], Fanucci Editore, Roma
 [05969] ISBN 88-347-0053-8 (978-88-347-0053-2) 
p. 191 ==> 21,23,31




    
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  21/  13 Il fantasma perduto, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
come Mary Wilkins FREEMAN
p. 423  



    
in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
  23/  13 Il fantasma perduto, tr. Alessandro Ceni
B1 [Ho]  2ª r. 
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8) 
p. 11  



    
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
  31/  13 Il fantasma che si era perso, tr. Floriana Pagano, ill. varî
B2 [Ho]  3ª r. 
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
 [14546] ISBN 978-88-477-1951-4 
p. 392  



    
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
  15)     Il prisma, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Fy]   The Prism, The Century, lug. 1901
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06893] 
p. 225

Laurence WILKINSON Cron./Chron.

    
   1)     Allarme al Centro Atomico, tr. non indicato, ill. Achille
              Rossi
E1 [SF]   Turn In, My Lord
1 mag 1953, Il Romanzo per Tutti anno IX-n. 9, Corriere della Sera, Milano
 [07958] 
p. 2

Charles WILLEFORD (2 gen. 1918-mar. 1988) Cron./Chron.

    
   1)     Il Quadro eretico, tr. Giancarlo Carlotti
E2 [Ho]   The Burnt Orange Heresy, 1971
apr 1996, Gli Squali 21, Bompiani, Milano
 [08459] ISBN 88-452-2743-X (978-88-452-2743-1) 
p. 9

Billy Dee WILLIAMS Cron./Chron.

    
   1)     Psicoguerra, tr. Sergio Altieri
E5 [SF]   PSI/Net
26 nov 2000, Segretissimo 1424, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11014] ISSN 1120-5253 
con Rob MacGREGOR
p. 7

Brian WILLIAMS Cron./Chron.

    
   1)     Tunnel, tr. Gianna Guidoni
E6 [Fy]   Tunnels, 2007
feb 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCI27] ISBN 978-88-04-57607-5 Trama
con Roderick GORDON
p. 5  




    
in: Abisso (Deeper, 2008), Roderick GORDON, Brian WILLIAMS
   2)     Abisso, tr. Maurizio Bartocci
E6 [Fy]   Deeper, 2008
feb 2009, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCJ69] ISBN 978-88-04-58497-1 Trama
p. 9

Charles [Walter Stansby] WILLIAMS (20 set. 1886-15 mag. 1945) Cron./Chron.

    
   1)     Molte dimensioni, tr. Elena Canino
E5 [Fy]   Many Dimensions, 1931
ott 1953, La Gaja Scienza 82, Longanesi & C., Milano
 [03559] 
p. 9 ==> 5




    
   5/   1 La pietra di Salomone, tr. Giorgio Salzàno
E5 [Fy]  1ª r. 
giu 1983, Jaca Letteraria 10, Jaca Book, Milano
 [03752] 
p. 1  



    
   2)     Discesa all'inferno, tr. Aldo Camerino
E6 [Fa]   Descent into Hell, 1937
mni 1959, La Sfera 2, Sodalizio del Libro, Venezia
 [BN300] Trama
p. 13  




    
   3)     La vigilia di Ognissanti, tr. Giorgio Spina
E5 [Fy]   All Hallow's Eve, 1945
lug 1975, Narrativa Rusconi, Rusconi, Milano
 [BN302] Trama
p. 17  




    
   4)     Il posto del leone, tr. Alda Carrer
E3 [Fy]   The Place of the Lion, 1931
ott 1980, Di Fronte e Attraverso Fiction 25, Jaca Book, Milano
 [03171] Trama
p. 1  




    
   6)     Guerra in cielo, tr. Marco Grampa
E6 [Fa]   War in Heaven, 1930
nov 1994, Jaca Letteraria 68, Jaca Book, Milano
 [BN022] ISBN 88-16-50068-9 (978-88-16-50068-6) Trama
p. 11

Conrad WILLIAMS (1969*) Cron./Chron.

    
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
   1)     Discendenze, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
C1 [Ho]   Bloodlines, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma
 [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6) 
p. 379

Eric C[yril] WILLIAMS (1918*) Cron./Chron.

    
in: Oroscopo fatale (Death in the Stars[, 1950]), Norman LAZENBY
   1)     L'uccisore della carta, tr. Marika Boni [Grandi]
B2 [SF]   The paper Kill
dic 1987, Giallissimo 7, Garden Editoriale, Milano
 [CZ013] Trama
p. 206

Gordon [McLean] WILLIAMS (1934*) Cron./Chron.

    
   1)     Micronauti in giardino, tr. Lella Cucchi
E4 [SF]   The Micronauts, Bantam Books # 11139-6, 1977
7 mag 1978, Urania 748, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02248] Trama
p. 3  


  1. The Micronauts, New English Library, ISBN 0-450-05239-7, 1981
    2. 



    
   2)     La colonia dei micronauti, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF]   The Microcolony, 1979
3 ago 1980, Urania 847, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02922] Trama
p. 3  


  1. Micronaut World, 1981
    2.

Grace WILLIAMS Cron./Chron.

    
   1)     Il cimitero sotto la scuola, tr. Catia Lattanzi
C2 [Ho]   Cemetery School
nov 2001, I Libri di Brividi e Paura [4], Hobby & Work Publishing, Milano
 [EB935] Trama
p. [5] ==> 2




    
   2/   1 Il cimitero sotto la scuola, tr. Catia Lattanzi, Arianna Patti
C1 [Ho]  1ª r. 
set 2002, I Libri di Brividi e Paura [8], Hobby & Work Publishing, Milano
 [11975] ISBN 88-7133-525-2 (978-88-7133-525-4) 
p. 71

Islwyn WILLIAMS Cron./Chron.

    
   1)     Acque pericolose, tr. Gianni Ricci, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF]   Dangerous Waters, J. Murray, London, 1952
15 feb 1959, I Romanzi del Cosmo 22, Ponzoni Editore, Milano
 [00485] Trama
p. 3 ==> 3


  1. Dangerous Waters, Musson, Toronto, 1952
    2. 



    
in: Il semaforo delle stelle
Acque pericolose (Troubled Star, [1953, 1957]
Dangerous Waters, [1952]), George O. SMITH, Islwyn WILLIAMS
   3/   1 Acque pericolose, tr. Gianni Ricci, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF]  1ª r. 
ago 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 10, Ponzoni Editore, Milano
 [10578] Trama
p. 3  



    
   2)     Crepuscolo di "Orm", tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF]   Newbury in Orm, Gryphon Books, 1952, 1952
15 ott 1959, I Romanzi del Cosmo 38, Ponzoni Editore, Milano
 [00500] Trama
annunciato come: Il crepuscolo di "Orm"
p. 3 ==> 4


  1. Newbury in Orm, Gryphon Books, 1954
    2. 



    
in: Homo Domesticus
Crepuscolo di "Orm" (OMS en Série, [1957]
Newbury in Orm, [1952]), Stefan WUL, Islwyn WILLIAMS
   4/   2 Crepuscolo di "Orm", tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF]  1ª r. 
apr 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 18, Ponzoni Editore, Milano
 [BB069] Trama
p. 3

Jay WILLIAMS (1914-1978) Cron./Chron.

    
   1)     Il dio degli Sjetjik, tr. Giorgio Monicelli, ill. L. Jeva
A2 [SF]   Little Tin God, Fantasy & Science Fiction, gen. 1958
9 ago 1958, Visto Anno VII n. 32, Milano
 [AC074] 
p. 33  




    
   2)     Sesso interplanetario, tr. non indicato
A1 [SF]   Interplanetary Sex, Fantasy & Science Fiction, gen. 1962
giu 1963, Fantasia e Fantascienza 6, Editrice Minerva, Milano
 [00359] 
p. 154  




    
in appendice a: Passaporto per l'eternità (Passport to Eternity, 1963), James G. BALLARD
   3)     Qualcuno con cui giocare, tr. Mario Galli
B1 [SF]   Somebody to Play With, Fantasy & Science Fiction, gen. 1961
29 ago 1965, Urania 399, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00918] 
p. 113

Kathleen WILLIAMS Cron./Chron.

    
in: L'alba di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
   1)     Guarigione, tr. [Maria] Cristina Pietri
B2 [Fy]   Circle of Light, The Keeper's Price, DAW Books # 373-UE1517, 1980
ott 1992, Narrativa Nord [26], Editrice Nord, Milano
 [06478] 
p. 134

Leslie WILLIAMS Cron./Chron.

    
in: I Cento Regni di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
   1)     La fuga, tr. Fabio Feminò
A1 [Fy]   Escape, Sword of Chaos, DAW Books # 477-UE1722, 1982
apr 1993, Narrativa Nord [30], Editrice Nord, Milano
 [06702] 
p. 97  




    
in: I cento regni di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
   2/   1 La fuga, tr. Fabio Feminò
A1 [Fy]  1ª r. 
lug 2005, TEADue 1283, Editori Associati, Milano
 [Y1784] ISBN 88-502-0906-1 (978-88-502-0906-4) 
p. 97

Liz WILLIAMS (196?*) Cron./Chron.

    
in: Stelle che bruciano (Year's Best SF 10, 2005), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
   1)     Gramigna, tr. Fabio Feminò
B1 [SF]   Loosestrife, Interzone # 193, pri. 2004
lug 2008, Millemondi 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14994] ISSN 1123-0762 
p. 349

Mabel WILLIAMS [ps di italiano non identificato] Cron./Chron.

    
   1)     Ritorno alla Terra, ill. A. D'Agostini
E1 [SF]   
ago 1970, Giovani Capolavori 39, Malipiero, Bologna
 [PC785] 
p. 9 ==> 2




    
   2/   1 Ritorno alla Terra, ill. A. D'Agostini
E1 [SF]  1ª r. 
ott 1971, I Talenti 39, Malipiero, Bologna
 [11111] Trama
p. 9

Mary WILLIAMS (1925*) Cron./Chron.

    
in: Antologia gotica
Cristalli Neri, Sonia CIAMPOLI, Antonio PANELLA (a cura di)
   1)     Un omino tutto rughe, tr. Sonia Ciampoli
A2 [Fy]   A Small Gnarled Man
gen 2003, I Libri Colorati 28, Robin Edizioni, Roma
 [12218] ISBN 88-7371-008-5 (978-88-7371-008-0) 
p. 69

Michael [Lindsay] WILLIAMS (1940*) Cron./Chron.

    
   1)     La leggenda di Weasel, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy]   Weasel's Luck, 1988
lug 1990, Gli Eroi di Dragon Lance 3º, Armenia Editore, Milano
 [05524] ISBN 88-344-0441-6 (978-88-344-0441-6) 
p. 9 ==> 4,6,8,10




    
   4/   1 La leggenda di Weasel, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy]  1ª r. 
mar 1995, Bestsellers Oscar 472, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07693] ISBN 88-04-39466-8 (978-88-04-39466-2) 
p. 9  



    
   6/   1 La leggenda di Weasel, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy]  2ª r. 
set 1998, Gli Eroi di Dragon Lance 3º, ECO, Milano
 [PC479] ISBN 88-8113-055-6 (978-88-8113-055-9) Trama
p. 9  



    
in: Gli Eroi
Trilogia completa, AA. VV.
   8/   1 La leggenda di Weasel, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy]  3ª r. 
nov 2003, [Cicli] [4], Armenia Editore, Milano
 [12634] ISBN 88-344-1607-4 (978-88-344-1607-5) 
p. 494  



    
  10/   1 La leggenda di Weasel, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy]  4ª r. 
lug 2007, Pocket Super Fantasy Gli Eroi vol. 3, Armenia Editore, Milano
 [PCH51] ISBN 978-88-344-1991-5 Trama
p. 7  



    
   2)     La leggenda di Brithelm, tr. Elena Colombetta, ill. Valerie
              Valusek
E6 [Fy]   Galen Beknighted, 1990
giu 1992, Gli Eroi  II di Dragon Lance 3º, Armenia Editore, Milano
 [06350] ISBN 88-344-0503-X (978-88-344-0503-1) 
p. 7 ==> 5,9




    
   5/   2 La leggenda di Brithelm, tr. Elena Colombetta, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy]  1ª r. 
mag 1997, Gli Eroi  II di Dragon Lance 3º, ECO, Milano
 [PC482] ISBN 88-8113-033-5 (978-88-8113-033-7) Trama
p. 7  



    
in: Gli Eroi II. Trilogia completa, AA. VV.
   9/   2 La leggenda di Brithelm, tr. Elena Colombetta, ill. [Valerie Valusek]
E6 [Fy]  2ª r. 
dic 2006, [Cicli] [10], Armenia Editore, Milano
 [14288] ISBN 88-344-1929-4 (978-88-344-1929-8) 
p. 427
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next