Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Robert E[rvin] HOWARD (22 gen. 1906-11 giu. 1936) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 2008 ===in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 443/ 42 Regni della notte, tr. Giuseppe Lippi C1 [Fy] 4ª r. apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 p. 213
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 444) Mattino estivo, tr. Giuseppe Lippi po [Fy] Summer Morn, Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5, 2006 apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 p. 258 Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 445) Am-ra il Ta-an, tr. Giuseppe Lippi po [Fy] Am-ra il Ta-an, Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5, 2006 apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 p. 259 Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 446) Il racconto di Am-ra, tr. Giuseppe Lippi A0 [Fy] The Tale of Am-ra, The New Howard Reader # 2, 1998 apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 p. 262 Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 447) Frammento incompleto senza titolo, tr. Giuseppe Lippi A1 [Fy] Untitled and unfinished fragment, Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5,
2006 apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 [Frammento incompleto] p. 263 Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 448) Frammento incompleto e senza titolo, tr. Giuseppe Lippi A1 [Fy] Untitled and unfinished fragment, Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5,
2006 apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 [Frammento incompleto] p. 266 Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 449) Il regno fantasma (bozza), tr. Giuseppe Lippi A1 [Fy] The Shadow Kingdom (draft), Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5, 2006 apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 p. 269 Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 450/ 12 La gatta di Delcardes, tr. Giuseppe Lippi C1 [Fy] 3ª r. apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 p. 275
in: Kull. Esule di Atlantide (Kull: Exile of Atlantis, 2006), Robert E. HOWARD 451) Il re e la quercia (bozza), tr. Giuseppe Lippi po [Fy] The King and the Oak (draft), Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5, 2006 apr 2008, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14978] ISSN 1120-5288 p. 303 Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
Roger HOWARD [ps di italiano sconosciuto] Rif./1st Pub.
=== 1962 ===in: Le figlie degli Ultracorpi, Peter C. ARNOLD 1) L'ultimo Pianeta, ill. [Shep] A2 [SF] mar 1962, Super Fantascienza Illustrata 5, I.L.E., Milano [PC034] p. 103 ==> 2
in: Amore 3000, ANONIMO DEL XXXI SECOLO 2/ 1 L'ultimo Pianeta, ill. [Shep] A2 [SF] 1ª r. ott 1962, I Più Grandi Scrittori del Futuro 5, I.L.E., Milano [PC497] p. 103
=== 2004 ===in: Uno sguardo fino al mare. J.R.R. Tolkien: le parole dell'epica contemporanea, Pietro BARONI, Caterina ISOLDI, Edoardo RIALTI e Mattia ZUPO (a cura di) *** Tolkien nel nostro tempo, tr. Caterina Isoldi ar apr 2004, Fantàsia, Il Cerchio Iniziative Editoriali, Rimini [BN141] ISBN 88-8474-057-6 (978-88-8474-057-1) p. 69
Volney E. HOWARD Rif./1st Pub.
=== 1976 ===in: Racconti stregati, AA. VV. 1) Il viaggio notturno del «Gabbiano», tr. Paola Campioli C1 [Ho] mni 1976, La Ginestra 147, Longanesi & C., Milano [03300] p. 9
Lesley (Leslie) HOWARTH Rif./1st Pub.
=== 1999 ===1) Testamappa, tr. Dario Fonti D2 [SF] MapHead, 1994 mar 1999, Junior Fantascienza 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09622] ISBN 88-04-46505-0 (978-88-04-46505-8) Trama p. 3 Ciclo/Serie: Testamappa (Maphead)
=== 2001 ===2) Testamappa ritorna, tr. Antonella Borghi E1 [SF] Maphead 2, 1997 apr 2001, Junior Fantascienza 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11033] ISBN 88-04-49454-9 (978-88-04-49454-6) Trama p. 3 Ciclo/Serie: Testamappa (Maphead)
=== 1960 ===in appendice a: Oltre il domani, Robert RAINBELL 1) Paradosso perduto, tr. non indicato A2 [Sf] Paradox Lost, The Original Science Fiction Stories, mar. 1958 29 feb 1960, I Romanzi del Cosmo 46, Ponzoni Editore, Milano [00508] p. 103 ==> 2
=== 1963 ===in appendice a: La scimmia d'oro Oltre il domani (The Golden Ape, [1959]), Adam CHASE, Robert RAINBELL 2/ 1 Paradosso perduto, tr. non indicato A2 [Sf] 1ª r. ago 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 22, Ponzoni Editore, Milano [10889] p. 103
=== 1994 ===in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990 Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 1) Progetti per la pensione, tr. Annarita Guarnieri A2 [Fy] Retirement Plan, Sword and Sorceress VIII, 1991 ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3) p. 15
=== 1993 ===1) La natura della bestia, tr. Cecilia Veronese D3 [NF] The Nature of the Beast, 1985 set 1993, Le Linci 19, Salani, Firenze [07052] ISBN 88-7782-211-2 (978-88-7782-211-6) non è un romanzo horror, ma fino all'ultimo non viene rivelato il finale naturale p. 7
Fred HOYLE (24 giu. 1915-20 ago. 2001) Rif./1st Pub. Premi/Awards
[padre di Geoffrey] === 1959 ===2) Il segreto dei cervelli di Caragh, tr. Luciano Bianciardi E4 [SF] Ossian's Ride, Harper, New York & London, 1959 set 1959, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09800] p. 7 ==> 16
- Ossian's Ride, Heinemann, London, 1959
- Ossian's Ride, SF Book Club, Doubleday, 1959
- Ossian's Ride, Berkley Books # G495, 1961
- Ossian's Ride, Four Square Book # 317, 1961
- Ossian's Ride, Perennial Library # P60A, 1965
- Ossian's Ride, Four Square Book # 2051, 1967
- Ossian's Ride, Berkley Books # X1506, 1968
1) La nuvola nera, tr. Luciano Bianciardi E4 [SF] The Black Cloud, Heinemann, London, 1957 nov 1959, Narrativa, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [10781] Trama p. 5 ==> 3,7,21
- The Black Cloud, Harper, New York & London, 1957
- The Black Cloud, SF Book Club, Doubleday, 1958
- The Black Cloud, Signet Books # S1673, 1959
- The Black Cloud, Penguin # 1466, 1960
- The Black Cloud, Penguin # 1466, 1963
- The Black Cloud, Perennial # P37, 1965
- The Black Cloud, Signet Books # P3384, 1968
- The Black Cloud, Penguin # 1466, 1971
=== 1960 ===3/ 1 La nuvola nera, tr. Luciano Bianciardi E4 [SF] 1ª r. ott 1960, Universale Economica Feltrinelli 326, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02126] ISBN 88-07-80326-7 (978-88-07-80326-0) Trama p. 7
in: La nuvola nera (The Black Cloud, 1957), Fred HOYLE *** Premessa in ott 1960, Universale Economica Feltrinelli 326, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02126] ISBN 88-07-80326-7 (978-88-07-80326-0) p. 5
=== 1965 ===4) Quinto pianeta, tr. Marcella Bonsanti E3 [SF] Fifth Planet, Harper, New York & London, 1963 lug 1965, Il Brivido e l'Avventura [11], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09657] Trama con Geoffrey HOYLE p. 9 ==> 8
- Fifth Planet, Penguin # 2244, 1965
- Fifth Planet, Penguin # 2244, 1967
- Fifth Planet, Penguin # 2244, 1971
5) A come Andromeda, tr. Irene Bignardi E4 [SF] A for Andromeda, Souvenir, London, 1962 ott 1965, Il Brivido e l'Avventura [13], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [01585] Trama con John ELLIOT p. 7 ==> 11
- A for Andromeda, Crest # d773, 1964
Ciclo/Serie: Andromeda
=== 1966 ===6) L'insidia di Andromeda, tr. Graziella Civiletti E4 [SF] Andromeda Breaktrough, 1964 mar 1966, Il Brivido e l'Avventura [15], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [01586] con John ELLIOT p. 7 ==> 20 Ciclo/Serie: Andromeda
7/ 1 La nuvola nera, tr. Luciano Bianciardi E4 [SF] 2ª r. 21 giu 1966, Garzanti per Tutti 59, Garzanti, Milano [01582] Trama p. 7
in: La nuvola nera (The Black Cloud, 1957), Fred HOYLE *** Premessa in 21 giu 1966, Garzanti per Tutti 59, Garzanti, Milano [01582] p. 5
=== 1967 ===8/ 4 Quinto pianeta, tr. Marcella Bonsanti E3 [SF] 1ª r. giu 1967, Universale Economica Feltrinelli 542, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [01581] ISBN 88-07-80542-1 (978-88-07-80542-4) con Geoffrey HOYLE p. 5
9) Il primo ottobre è troppo tardi, tr. Paola Forti E3 [SF] October the First Is Too Late, Heinemann, London, 1966 lug 1967, I Rapidi 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01164] p. 7 ==> 19
- October the First Is Too Late, Harper & Row, New York, 1966
- October the First Is Too Late, SF Book Club, Doubleday, 1966
- October the First Is Too Late, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1967
- October the First Is Too Late, Crest # R1155, 1968
- October the First Is Too Late, Penguin # 2886, 1968
- October the First Is Too Late, Penguin # 2886, 1971
=== 1969 ===in: Margherite per Dorothy, Philip K. DICK, R. ROCKLYNNE-R. YOUNG C. Ashton SMITH-P. LATHAM R. BLOCH-F. HOYLE 10) In gabbia, tr. Beata Della Frattina B2 [SF] Zoomen, Fantasy & Science Fiction, mar. 1967, 1969 10 ago 1969, Urania 520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01036] p. 111
=== 1971 ===11/ 5 A come Andromeda, tr. Irene Bignardi E4 [SF] 1ª r. dic 1971, Universale Economica Feltrinelli 640, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02658] ISBN 88-07-80640-1 (978-88-07-80640-7) con John ELLIOT p. 5
=== 1972 ===in appendice a: Loro i terrestri (Twilight World, [1961]), Poul ANDERSON 12) Gradimento, tr. Luigi Cozzi A2 [SF] Blackmail, Fantasy & Science Fiction, feb. 1967 16 apr 1972, Urania 590, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01105] p. 156 ==> 24
=== 1974 ===in: Sette passi verso il sole, Fred HOYLE, Geoffrey HOYLE 13) Missili sull'Orsa Maggiore, tr. Tullio Dobner E1 [SF] Rockets in Ursa Maior, 1969 lug 1974, La Ginestra 138, Longanesi & C., Milano [01592] con Geoffrey HOYLE p. 9 Ciclo/Serie: Orsa Maggiore (Ursa Major)
in: Sette passi verso il sole, Fred HOYLE, Geoffrey HOYLE 14) Sette passi verso il sole, tr. Mauro Merci E3 [SF] Seven Steps to the Sun, 1970 lug 1974, La Ginestra 138, Longanesi & C., Milano [01592] con Geoffrey HOYLE p. 137 ==> 18
=== 1975 ===15) Nello spazio profondo, tr. Paolo Colussi E3 [SF] Into the Deepest Space, 1974 mag 1975, La Ginestra 142, Longanesi & C., Milano [01683] con Geoffrey HOYLE p. 7 Ciclo/Serie: Orsa Maggiore (Ursa Major)
16/ 2 Il viaggio di Ossian, tr. Mariagrazia Bianchi E4 [SF] 1ª r. 30 dic 1975, I Libri Pocket 543, Longanesi & C., Milano [01772] Trama p. 1
=== 1976 ===17) Inferno, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli E2 [SF] The Inferno, 1974 giu 1976, Sigma Fantascienza 5, Moizzi Editore, Milano [01887] Trama con Geoffrey HOYLE p. 11
=== 1977 ===in: Sette passi verso il sole (Seven Steps to the Sun, 1970), Fred HOYLE, Geoffrey HOYLE 18/ 14 Sette passi verso il sole, tr. Mauro Merci E3 [SF] 1ª r. mar 1977, I Libri Pocket 611, Longanesi & C., Milano [09761] Trama con Geoffrey HOYLE p. 3
=== 1978 ===19/ 9 Il primo ottobre è troppo tardi, tr. Paola Forti E3 [SF] 1ª r. 30 set 1978, Fantapocket 29, Longanesi & C., Milano [02367] Trama p. 1
=== 1979 ===20/ 6 L'insidia di Andromeda, tr. Graziella Civiletti E4 [SF] 1ª r. 27 lug 1979, Universale Economica Feltrinelli 861, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02617] ISBN 88-07-80861-7 (978-88-07-80861-6) con John ELLIOT p. 7
*** Energia e tecnologia del XXII secolo, ill. foto ar nov 1979, Aliens. Rivista di Fantascienza 1, Armenia Editore, Milano [02689] p. 78
=== 1980 ===21/ 1 La nuvola nera, tr. Luciano Bianciardi E4 [SF] 3ª r. mnc 1980, Narrativa Scuola 6, Loescher Editore, Torino [DM021] [edizione tagliata; tagli ind. a p. 235] p. 13
=== 1986 ===22) La voce della cometa, tr. Giorgio Cuzzelli E6 [SF] Comet Halley, 1985 apr 1986, La Gaja Scienza 161, Longanesi & C., Milano [04295] ISBN 88-304-0627-9 (978-88-304-0627-8) p. 9 ==> 23
=== 1989 ===*** Cosa fanno i computer?, tr. non indicato, ill. foto ar ott 1989, Fanta-Story a. 1 n. 2, Tattilo Editrice, Roma [05361] con N. C. WICKRAMASINGHE p. 35
=== 1990 ===23/ 22 La voce della cometa, tr. Giorgio Cuzzelli E6 [SF] 1ª r. apr 1990, TEADue 39, Editori Associati, Milano [05448] ISBN 88-7819-154-X (978-88-7819-154-9) Trama p. 9
=== 1993 ===in: Fantascienza. I migliori racconti di famosi scienziati (Great Science Fiction Stories by the World's Great Scientist, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di) 24/ 12 Ricatto, tr. Sergio Mancini A2 [SF] 1ª r. giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 293, Bompiani, Milano [06848] ISBN 88-452-2071-0 (978-88-452-2071-5) p. 107
Geoffrey HOYLE (12 gen. 1941*) Rif./1st Pub.
[figlio di Fred] === 1965 ===1) Quinto pianeta, tr. Marcella Bonsanti E3 [SF] Fifth Planet, Harper, New York & London, 1963 lug 1965, Il Brivido e l'Avventura [11], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09657] Trama con Fred HOYLE p. 9 ==> 2
- Fifth Planet, Penguin # 2244, 1965
- Fifth Planet, Penguin # 2244, 1967
- Fifth Planet, Penguin # 2244, 1971
=== 1967 ===2/ 1 Quinto pianeta, tr. Marcella Bonsanti E3 [SF] 1ª r. giu 1967, Universale Economica Feltrinelli 542, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [01581] ISBN 88-07-80542-1 (978-88-07-80542-4) con Fred HOYLE p. 5
=== 1974 ===in: Sette passi verso il sole, Fred HOYLE, Geoffrey HOYLE 3) Missili sull'Orsa Maggiore, tr. Tullio Dobner E1 [SF] Rockets in Ursa Maior, 1969 lug 1974, La Ginestra 138, Longanesi & C., Milano [01592] con Fred HOYLE p. 9 Ciclo/Serie: Orsa Maggiore (Ursa Major)
in: Sette passi verso il sole, Fred HOYLE, Geoffrey HOYLE 4) Sette passi verso il sole, tr. Mauro Merci E3 [SF] Seven Steps to the Sun, 1970 lug 1974, La Ginestra 138, Longanesi & C., Milano [01592] con Fred HOYLE p. 137 ==> 7
=== 1975 ===5) Nello spazio profondo, tr. Paolo Colussi E3 [SF] Into the Deepest Space, 1974 mag 1975, La Ginestra 142, Longanesi & C., Milano [01683] con Fred HOYLE p. 7 Ciclo/Serie: Orsa Maggiore (Ursa Major)
=== 1976 ===6) Inferno, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli E2 [SF] The Inferno, 1974 giu 1976, Sigma Fantascienza 5, Moizzi Editore, Milano [01887] Trama con Fred HOYLE p. 11
=== 1977 ===in: Sette passi verso il sole (Seven Steps to the Sun, 1970), Fred HOYLE, Geoffrey HOYLE 7/ 4 Sette passi verso il sole, tr. Mauro Merci E3 [SF] 1ª r. mar 1977, I Libri Pocket 611, Longanesi & C., Milano [09761] Trama con Fred HOYLE p. 3
Alma HROMIC (5 lug. 1963*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 2004 ===1) Le parole segrete di Jin-Shei, tr. Chiara Brovelli E6 [Fy] The Secrets of Jin-Shei, 2004 ott 2004, Narrativa [415], Sperling & Kupfer, Milano [Y1934] ISBN 88-200-3759-9 (978-88-200-3759-8) Trama come Alma ALEXANDER [ps] p. ? ==> 2
=== 2006 ===2/ 1 Le parole segrete di Jin-Shei, tr. Chiara Brovelli E6 [Fy] 1ª r. mnc 2006, «Sperling Serial» Paperback, Sperling Paperback, Milano [Y1935] ISBN 88-8274-983-5 (978-88-8274-983-5) Trama come Alma ALEXANDER [ps] p. ?
HSUEH-CHIN Tsao (17??-17??) Rif./1st Pub.
=== 1979 ===in: L'ospite tigre, P'U Sung-Ling, [Tsao HSUEH-CHIN] 1) Il sogno di Pao-Yu A0 [Fa] ago 1979, La Biblioteca di Babele 17, Franco Maria Ricci, Milano [06958] ISBN 88-216-0217-6 (978-88-216-0217-7) p. 103 ==> 4,5
in: L'ospite tigre, P'U Sung-Ling, [Tsao HSUEH-CHIN] 2) Lo specchio di Vento-e-Luna A0 [Fa] ago 1979, La Biblioteca di Babele 17, Franco Maria Ricci, Milano [06958] ISBN 88-216-0217-6 (978-88-216-0217-7) p. 107 ==> 3,6
=== 1981 ===in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di) 3/ 2 Lo specchio di vento e luna, tr. Luciano Allamprene A0 [Fa] 1ª r. nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274] come Tsao HSUEH-KIN p. 549
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di) 4/ 1 Sogno infinito di Pao Jü, tr. Luciano Allamprene A0 [Fa] 1ª r. nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274] come Tsao HSUEH-KIN p. 550
=== 1989 ===in: L'ospite tigre, P'U Sung-Ling 5/ 1 Il sogno di Pao-Yu A0 [Fa] 2ª r. mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05101] ISBN 88-04-32147-4 (978-88-04-32147-7) p. 119
in: L'ospite tigre, P'U Sung-Ling 6/ 2 Lo specchio di Vento-e-Luna A0 [Fa] 2ª r. mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05101] ISBN 88-04-32147-4 (978-88-04-32147-7) p. 123
in: L'ospite tigre, P'U Sung-Ling *** Il sogno della camera rossa mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05101] ISBN 88-04-32147-4 (978-88-04-32147-7) p.
L[afayette] Ron[ald] HUBBARD (13 mar. 1911-24 gen. 1986) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1953 ===Vai a inizio/Go to Top1) L'ereditiera della morte(1ª punt.), tr. non indicato, ill. [Belt] B2 [SF] 1 mar 1953, Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00322] come Frankie ROHNE [ps usato solo in Italia] vers. condensata con cambio di sesso del protagonista di 2 p. 142 ==> 2a
2/ 1 L'ereditiera della morte(2ª punt.), tr. non indicato, ill. [Belt] B2 [SF] 1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00323] come Frankie ROHNE [ps usato solo in Italia] vers. condensata con cambio di sesso del protagonista di 2 p. 154
=== 1954 ===3) L'uomo che non poteva morire, tr. Patrizio Dalloro [GM],
ill. [anonimo sui Romanzi di Urania (dal 35)] E1 [SF] Death's Deputy, Unknown, feb. 1940 10 mar 1954, I Romanzi di Urania 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00033] Trama p. 3 ==> 49,83- Death's Deputy, FPCI, Los Angeles, 1948
- Death's Deputy, Leisure Books, ISBN 0-8439-0005-9, 1970
=== 1955 ===4) Le quattro ore di Satana, tr. Tom Arno, ill. [Carlo Jacono] E1 [Ho] Fear, Unknown, lug. 1940 28 lug 1955, I Romanzi di Urania 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00081] Trama p. 3 ==> 11,33,73
- Fear, Gnome Press, Hicksville, 1951
- Fear, Galaxy Novels # 29, 1957
- Fear, Popular Library, ISBN 0-445-04006-8, 1977
- Fear, Berkley Books # S1811, 1970
- Fear: a Novel of Suspense, Bridge Publications, Los Angeles, 1991
- Fear, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-55-4, 1992
- Fear, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-759-8, 1992
5) La trama fra le nubi, tr. Bruna Del Bianco, ill. [Carlo
Jacono] D3 [Fy] Typewriter in the Sky, Unknown, nov-dic. 1940 17 nov 1955, I Romanzi di Urania 105, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00096] Trama p. 3 ==> 23,75- Typewriter in the Sky, Gnome Press, Hicksville, 1951
- Typewriter in the Sky, Kemsley # CT409, 1953
- Typewriter in the Sky, Popular Library, ISBN 0-445-04006-8, 1977
- Typewriter in the Sky, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-933-7, 1995
- Typewriter in the Sky, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-88-0, 1996
=== 1957 ===6) Ritorno al domani, tr. Tom Arno, ill. [Carlo Jacono] E1 [SF] Return to Tomorrow, Ace Books # S-66, 1954 14 mar 1957, I Romanzi di Urania 147, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00135] Trama p. 3 ==> 7,9,37,70,102,103
- To the Stars, Astounding SF, feb-mar. 1950
- Return to Tomorrow, Panther # 692, 1957
- Return to Tomorrow, Garland Press, 1976
- To the Stars, Galaxy Press, ISBN 1-59212-175-6, 2004
=== 1965 ===7/ 6 Ritorno al domani, tr. [Tom Arno] E1 [SF] 1ª r. 25 lug 1965, Urania 394, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00914] Trama p. 3
8) L'ultimo vessillo, tr. Ugo Malaguti E2 [SF] Final Blackout, Astounding SF, apr-giu. 1940, 1948 1 set 1965, Galassia 57, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00716] Trama annunciato come: L'ultima bandiera p. 7 ==> 10,51,52,72,104
- Final Blackout, Hadley, Providence, 1948
- Final Blackout, Leisure Books, ISBN 0-8439-0003-2, 1970
- Final Blackout, Bridge Publications, Los Angeles # a, 1992
- Final Blackout, Bridge Publications, Los Angeles # a, 1989
- Final Blackout, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-62-7, 1993
- Final Blackout, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-8840-4651-6, 1996
- Final Blackout, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-055-5, 2002
=== 1974 ===9/ 6 Ritorno al domani, tr. Tom Arno E1 [SF] 2ª r. 15 gen 1974, Oscar 512, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01403] Cod. 11214 Trama p. 3
=== 1976 ===10/ 8 Il tenente, tr. Maria Benedetta De Castiglione E2 [SF] 1ª r. 18 lug 1976, Urania 701, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01839] Trama p. 3
=== 1978 ===11/ 4 Le quattro ore di Satana, tr. Tom Arno E1 [Ho] 1ª r. 21 mar 1978, Oscar 849, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02225] Cod. 15190-2 p. 9
in: Le quattro ore di Satana (Fear, [1940,] 1951), L. Ron HUBBARD *** Nota dell'Autore in 21 mar 1978, Oscar 849, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02225] Cod. 15190-2 Trama p. 7
12) Galassia: anno 3974, tr. Domenico Garelli D2 [SF] The Kingslayer, FPCI, Los Angeles, 1949 15 apr 1978, Spazio 2000 11, Editrice Il Picchio, Milano [02257] Trama p. 5 ==> 22,24
- The Kingslayer, Two Complete Science-Adventure Books, inv. 1950
in: Schiavi del sonno, L. Ron HUBBARD 13) Schiavi del sonno, tr. Maurizio Nati E2 [Fy] Slaves of Sleep, Unknown, lug. 1939, 1948 dic 1978, I Libri di Robot [11], Armenia Editore, Milano [02494] p. 15 ==> 85
- Slaves of Sleep, Shasta, Chicago, 1948
- Slaves of Sleep, Lancer Books # 73-573, 1967
- Slaves of Sleep, Dell, New York # 17646, 1979
Ciclo/Serie: Schiavi del Sonno (Slaves of Sleep)
in: Schiavi del sonno, L. Ron HUBBARD 14) Signori del sonno, tr. Maurizio Nati E1 [Fy] The Masters of Sleep, Fantastic Adventures, ott. 1950 dic 1978, I Libri di Robot [11], Armenia Editore, Milano [02494] p. 181 ==> 86 Ciclo/Serie: Schiavi del Sonno (Slaves of Sleep)
=== 1979 ===in: Il soldato della Luce (Ole Doc Methuselah, 1970), L. Ron HUBBARD 15) Ole Doc Methuselah, tr. non indicato C1 [SF] Ole Doc Methuselah, Astounding SF, ott. 1947 gen 1979, I Libri di Solaris 4, Solaris Editrice, Milano [02478] p. 7 ==> 76 Ciclo/Serie: Soldato della Luce (Doc Methuselah)
in: Il soldato della Luce (Ole Doc Methuselah, 1970), L. Ron HUBBARD 16) L'aberrazione di Sua Maestà, tr. non indicato B2 [SF] Her Majesty's Aberration, Astounding SF, mar. 1948 gen 1979, I Libri di Solaris 4, Solaris Editrice, Milano [02478] p. 48 ==> 77 Ciclo/Serie: Soldato della Luce (Doc Methuselah)
in: Il soldato della Luce (Ole Doc Methuselah, 1970), L. Ron HUBBARD 17) Gli schiavi costosi, tr. non indicato B1 [SF] The Expensive Slaves, Astounding SF, nov. 1947 gen 1979, I Libri di Solaris 4, Solaris Editrice, Milano [02478] p. 68 ==> 78 Ciclo/Serie: Soldato della Luce (Doc Methuselah)
in: Il soldato della Luce (Ole Doc Methuselah, 1970), L. Ron HUBBARD 18) Il monopolio della Grande Aria, tr. non indicato C1 [SF] The Great Air Monopoly, Astounding SF, set. 1948 gen 1979, I Libri di Solaris 4, Solaris Editrice, Milano [02478] p. 85 ==> 79 Ciclo/Serie: Soldato della Luce (Doc Methuselah)
in: [Alieni e androidi] *** 20) L'ultima avventura del soldato della Luce, tr. Luigi Cozzi, ill.
Stephen E. Fabian C2 [SF] Ole Mother Metuselah, Astounding SF, gen. 1950, 1970 gen/giu 1979, Nova SF* a. XIII n. 39, Libra Editrice, Bologna [02627] p. 193 ==> 82 Ciclo/Serie: Soldato della Luce (Doc Methuselah)
19) Battaglia di maghi, tr. A. C. B1 [SF] Battle of Wizards, Fantasy Book # 5, 1949 10 feb 1979, Verso le Stelle 5, Solaris Editrice, Milano [02495] p. 101 ==> 32,47
in: Galassia: anno 3974 - Pista stellare, L. Ron HUBBARD, Sydney J. BOUNDS 22/ 12 Galassia: anno 3974, tr. Domenico Garelli D2 [SF] 1ª r. 20 set 1979, Raccolta "Spazio 2000" 4, Editrice Il Picchio, Milano [TA283] p. 5
=== 1980 ===in: [Mathematica] *** 25) La macchina infernale, tr. Luigi Cozzi, ill. Virgil Finlay C2 [SF] A Sound Investment, Astounding SF, giu. 1949, 1970 mar/set 1980, Nova SF* a. XIV n. 41, Libra Editrice, Bologna [03041] p. 107 ==> 81 Ciclo/Serie: Soldato della Luce (Doc Methuselah)
in: La trama tra le nubi, L. Ron HUBBARD 23/ 5 Libro Primo: La trama tra le nubi, tr. Roberta Rambelli E1 [Fy] 1ª r. mag 1980, I Classici della Fantascienza 44, Libra Editrice, Bologna [02927] p. 19
in: La trama tra le nubi, L. Ron HUBBARD 24/ 12 Libro Secondo: Il regicida, tr. Roberta Rambelli D2 [SF] 2ª r. mag 1980, I Classici della Fantascienza 44, Libra Editrice, Bologna [02927] p. 147
in: [Cittadini dei mondi] *** 21) L'epidemia, tr. Luigi Cozzi, ill. Virgil Finlay C2 [SF] Plague, Astounding SF, apr. 1949, 1970 lug/feb 1980, Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice, Bologna [02859] p. 207 ==> 80 Ciclo/Serie: Soldato della Luce (Doc Methuselah)
26) Il segno del Tritone, tr. G. F. & F. G. E1 [Fy] Triton, FPCI, Los Angeles, 1949 1 ott 1980, Sirio 1, Edizioni TV, Milano [02971] Trama p. 5 ==> 36
- The Indigestible Triton, Unknown, apr. 1940
in: I ribelli dell'universo (The Kilkenny Cats Series, 1980), L. Ron HUBBARD 27) Libro Primo: L'idealista, tr. Luigi Cozzi e Walter Saudi B2 [SF] The Idealist, Astounding SF, lug. 1940 dic 1980, Slan. Il Meglio della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03068] p. 21 Ciclo/Serie: Ribelli dell'Universo (Kilkenny Cats)
in: I ribelli dell'universo (The Kilkenny Cats Series, 1980), L. Ron HUBBARD 28) Libro Secondo: I lupi di Sirio, tr. Luigi Cozzi e Walter Saudi C1 [SF] The Kilkenny Cats, Astounding SF, set. 1940 dic 1980, Slan. Il Meglio della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03068] p. 49 Ciclo/Serie: Ribelli dell'Universo (Kilkenny Cats)
in: I ribelli dell'universo (The Kilkenny Cats Series, 1980), L. Ron HUBBARD 29) Libro Terzo: La febbre verde, tr. Luigi Cozzi e Walter Saudi C1 [SF] The Traitor, Astounding SF, gen. 1941 dic 1980, Slan. Il Meglio della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03068] p. 89 Ciclo/Serie: Ribelli dell'Universo (Kilkenny Cats)
in: I ribelli dell'universo (The Kilkenny Cats Series, 1980), L. Ron HUBBARD 30) Libro Quarto: Gli ammutinati del cielo, tr. Luigi Cozzi e Walter
Saudi C2 [SF] The Mutineers, Astounding SF, apr. 1941 dic 1980, Slan. Il Meglio della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03068] p. 127 Ciclo/Serie: Ribelli dell'Universo (Kilkenny Cats)
in: I ribelli dell'universo (The Kilkenny Cats Series, 1980), L. Ron HUBBARD 31) Libro Quinto: Attacco al pianeta, tr. Luigi Cozzi e Walter Saudi C2 [SF] The Rebels, Astounding SF, feb. 1942 dic 1980, Slan. Il Meglio della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03068] p. 179 Ciclo/Serie: Ribelli dell'Universo (Kilkenny Cats)
in: I ribelli dell'universo (The Kilkenny Cats Series, 1980), L. Ron HUBBARD *** Epilogo, tr. Luigi Cozzi e Walter Saudi dic 1980, Slan. Il Meglio della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03068] p. 231
in: I ribelli dell'universo (The Kilkenny Cats Series, 1980), L. Ron HUBBARD *** Premessa, tr. Luigi Cozzi e Walter Saudi dic 1980, Slan. Il Meglio della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03068] p. 15
=== 1981 ===in appendice a: Il figlio di Perry Rhodan (Zwischenspiel auf Siliko V, 1962), Kurt BRAND 32/ 19 Battaglia di maghi, tr. [A. C.] B1 [SF] 1ª r. 1 mag 1981, Perry Rhodan 65, Solaris Editrice, Milano [03139] p. 83
in: Le quattro ore di Satana, L. Ron HUBBARD 33/ 4 Libro Primo: La paura, tr. Luigi Cozzi e Roberta Rambelli E1 [Ho] 2ª r. mag 1981, I Classici della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03147] p. 29
in: Le quattro ore di Satana, L. Ron HUBBARD 34) Libro Secondo: Il cadavere affezionato, tr. Luigi Cozzi
e Roberta Rambelli D3 [Ho] The Case of Friendly Corpse, Unknown, ago. 1941 mag 1981, I Classici della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03147] p. 163
in: Le quattro ore di Satana, L. Ron HUBBARD 35) Libro Terzo: Il "Ghoul", tr. Luigi Cozzi e Roberta Rambelli E1 [Ho] The "Ghoul", Unknown, ago. 1939 mag 1981, I Classici della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03147] p. 283
in: Le quattro ore di Satana, L. Ron HUBBARD 36/ 26 Libro Quarto: Il tritone indigesto, tr. Luigi Cozzi e Roberta Rambelli E1 [Fy] 1ª r. mag 1981, I Classici della Fantascienza 53, Libra Editrice, Bologna [03147] p. 445
37/ 6 Ritorno al domani, tr. Gianluigi Zuddas E4 [SF] 3ª r. nov 1981, I Classici della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03341] Trama p. 15
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 38) Il folle volo di George Caryle, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] Forbidden Voyage, Startling Stories, gen. 1949 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 19 ==> 87 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 39) Il grande fallimento di Jonathan Bates, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] The Magnificent Failure, Startling Stories, mar. 1949 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 41 ==> 88 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 40) Il volo alle stelle di Jimmy Dolan, tr. Roberta Rambelli e Luigi
Cozzi B2 [SF] The Incredible Destination, Startling Stories, mag. 1949 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 67 ==> 89 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 41) Vic Hardin, eroe suo malgrado, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] The Unwillig Hero, Startling Stories, lug. 1949 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 97 ==> 90 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 42) L'ultimo ammiraglio, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] The Last Admiral, Startling Stories, gen. 1950 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 123 ==> 91 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 43) Il segreto della Nebulosa Nera, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] Beyond the Black Nebula, Startling Stories, set. 1949 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 153 ==> 92 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 44) Io e Sua Maestà Astrale, tr. Luigi Cozzi e Roberta Rambelli B1 [SF] The Emperor of the Universe, Startling Stories, nov. 1949 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 191 ==> 93 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 45) Un "vecchio duro", tr. Roberta Rambelli B2 [SF] Though Old Man, Startling Stories, nov. 1950 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] [e Un percorso scomodo, L'incidente, Bersagli umani] p. 213 ==> 94 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD 46) Quando le stelle si allontanano..., tr. Luigi Cozzi B2 [SF] When Shadows Fall, Startling Stories, lug. 1948 nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 247 ==> 95 Ciclo/Serie: Impero dei Mille Soli (Conquest of Space)
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 15
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 37
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 65
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 95
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 121
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 151
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 187
in: L'impero dei Mille Soli (The Conquest of Space Series, 1981), L. Ron HUBBARD *** [materiale di collegamento] nov 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 62, Libra Editrice, Bologna [03346] p. 211