-
1) Fantasmi, tr. Patrizio Dalloro, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] Overlooked, Fantasy & Science Fiction, mar. 1955
3 mar 1956, Visto Anno V n. 9, Milano
[M0517]
p. 2
Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
=== 1956 ===1) Fantasmi, tr. Patrizio Dalloro, ill. [L. Jeva] A2 [SF] Overlooked, Fantasy & Science Fiction, mar. 1955 3 mar 1956, Visto Anno V n. 9, Milano [M0517] p. 2
Anthony HOROWITZ (1956*) Rif./1st Pub.
=== 2001 ===
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 1) La vasca da bagno, tr. Angela Ragusa B2 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 3
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 2) Foto assassine, tr. Angela Ragusa B1 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 25
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 3) Fulmine, tr. Angela Ragusa B1 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 45
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 4) Autobus notturno, tr. Angela Ragusa B1 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 63
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 5) L'incubo di Harriet, tr. Angela Ragusa B1 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 77
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 6) Paura, tr. Angela Ragusa A2 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 91
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 7) Una carriera nei video giochi, tr. Angela Ragusa B1 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 99
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 8) L'uomo con la faccia gialla, tr. Angela Ragusa A2 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 117
in: Horror (Horowitz Horror, 1999), Anthony HOROWITZ 9) L'orecchio di scimmia, tr. Angela Ragusa B1 [Ho] mag 2001, Junior Horror 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11309] ISBN 88-04-49475-1 (978-88-04-49475-1) p. 129
=== 2008 ===10) Il varco del corvo. I cinque guardiani, tr. Angela Ragusa E3 [Ho] Raven's Gate - The Power of Five, 1983 set 2008, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [15213] ISBN 978-88-04-58414-8 Trama p. 7
Livio HORRAKH (4 lug. 1946*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1968 ===
in appendice a: L'odissea di Alain Hardy, Ugo MALAGUTI 1) Io consumo A1 [SF] apr 1968, Galassia 88, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00747] p. 189
=== 1971 ===in: Amore a quattro dimensioni. Fantamore all'italiana, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di) 2) Dove muore l'astragalo, ill. Pier Giuseppe Ranza B1 [SF] 1 mar 1971, Galassia 137, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00796] p. 89 ==> 4,14
- Où meurt l'Astragale, Science-fiction Italienne, 1981
[francese] tr. Jean-Pierre Fontana
in appendice a: Nel nome dell'uomo, Gianni MONTANARI 3) Il poeta della sopraelevata B1 [SF] 1 dic 1971, Galassia 155, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00814] p. 126 ==> 5
=== 1973 ===in: Destinazione uomo Amore a quattro dimensioni, SF ITALIANA 4/ 2 Dove muore l'astragalo, ill. Pier Giuseppe Ranza B1 [SF] 1ª r. 1 feb 1973, Bigalassia 15, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC197] p. 89
=== 1976 ===in appendice a: Nel nome dell'uomo Autocrisi, Gianni MONTANARI, Piero PROSPERI 5/ 3 Il poeta della sopraelevata B1 [SF] 1ª r. 1 dic 1976, Bigalassia 35, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC217] p. 126
=== 1977 ===in: Maturità, Theodore STURGEON, VIANO ed altri 6) Tutto l'acido dell'impero B2 [SF] 1 gen/1 giu 1977, Galassia 223, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02028] p. 107
- Die ganze Säure des Imperiums, Labyrinthe der Zukunft, Heyne SF & F # 4059, 1984
[tedesco] tr. Hilde Linnert
7) Grattanuvole E1 [SF] 1 dic 1977, Galassia 228, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02173] Trama p. 9
=== 1978 ===*** Informativa. Scacco al re ar 10 nov 1978, Verso le Stelle 2, Solaris Editrice, Milano [02456] p. 109
=== 1979 ===*** Niente di nuovo a Bidonville 10 mar 1979, Verso le Stelle 6, Solaris Editrice, Milano [02507] p. 115
*** Invasione fredda n. 1, ill. Andry Savi fu mag 1979, Verso le Stelle 8, Solaris Editrice, Milano [02552] p. 89
8) L'astronave di Giovanni A1 [SF] lug/ago 1979, Verso le Stelle 10/11, Solaris Editrice, Milano [02615] p. 60
=== 1981 ===9) Synn B1 [SF] dic/feb 1981, Star 3, EPIERRE, Milano [03043] p. 11
=== 1984 ===in: L'Hotel dei Cuori Spezzati, Luciano COMIDA (a cura di) 10) L'Hotel dei Cuori Spezzati B2 [SF] Heartbreak Hotel gen 1984, Musica, Gammalibri, Milano [04418] p. 37
in: L'Hotel dei Cuori Spezzati, Luciano COMIDA (a cura di) 11) Il viaggio di D. Bowie B1 [SF] gen 1984, Musica, Gammalibri, Milano [04418] p. 153
in: L'Hotel dei Cuori Spezzati, Luciano COMIDA (a cura di) 12) Invasione fredda nº 1: sceneggiatura del video promozionale a computerizzazione
animata per l'ultimo album americano di Jim Hendrix A1 [SF] gen 1984, Musica, Gammalibri, Milano [04418] come Lucio HAKERMAN [ps] p. 243
=== 1989 ===13) L'ultima notte di carnevale, ill. non indicato A1 [Ho] mag 1989, Zodiaco & Magia a. II, n. 5, Edizioni Scorpio, Milano [AC139] p. 19
=== 1999 ===in: I mondi di Delos, Franco FORTE, UBIK (a cura di) 14/ 2 Dove muore l'astragalo B1 [SF] 2ª r. apr 1999, Nuovo Millennio 1, Garden Editoriale, Milano [09498] p. 227
=== 2003 ===15) Il Buddha dell'era oscura, ill. Giuseppe Festino D2 [SF] feb 2003, Robot a. I, n. 1 (41), Solid, Torino [12127] nell'intest. come Livio HORRACK [err. st.] [breve nota dell'autore nella metà inferiore delle pp. 8-9] p. 7
=== 1998 ===
in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di) *** Introduzione, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella Melegari in ott 1998, I Libri della Mezzanotte [2], Sperling & Kupfer, Milano [09284] ISBN 88-200-2738-0 (978-88-200-2738-4) p. VII
=== 1999 ===in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di) *** Introduzione, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella Melegari in mni 1999, Euroclub, Milano [BN081] p. VII
=== 1992 ===in: STEPHEN KING. Il suo cinema, i suoi miti, i suoi personaggi, Jessie HORSTING (a cura di) *** Introduzione, tr. Carla Borelli, rev. Gianni Pilo in mni 1992, Futuro Saggi XXIV, Fanucci Editore, Roma [AV066] ISBN 88-347-0361-8 (978-88-347-0361-8) p. 7
in: STEPHEN KING. Il suo cinema, i suoi miti, i suoi personaggi, Jessie HORSTING (a cura di) *** L'intervista: chi è Stephen King?, tr. Carla Borelli, rev. Gianni Pilo ar mni 1992, Futuro Saggi XXIV, Fanucci Editore, Roma [AV066] ISBN 88-347-0361-8 (978-88-347-0361-8) p. 11
in: STEPHEN KING. Il suo cinema, i suoi miti, i suoi personaggi, Jessie HORSTING (a cura di) *** Prima Parte. I suoi films, tr. Carla Borelli, rev. Gianni Pilo ar mni 1992, Futuro Saggi XXIV, Fanucci Editore, Roma [AV066] ISBN 88-347-0361-8 (978-88-347-0361-8) p. 25
in: STEPHEN KING. Il suo cinema, i suoi miti, i suoi personaggi, Jessie HORSTING (a cura di) *** Tales from the darkside word processor of the gods, tr. Carla Borriello, rev. Gianni Pilo ar mni 1992, Futuro Saggi XXIV, Fanucci Editore, Roma [AV066] ISBN 88-347-0361-8 (978-88-347-0361-8) p. 181
in: STEPHEN KING. Il suo cinema, i suoi miti, i suoi personaggi, Jessie HORSTING (a cura di) *** Gramma, tr. Carla Borriello, rev. Gianni Pilo ar mni 1992, Futuro Saggi XXIV, Fanucci Editore, Roma [AV066] ISBN 88-347-0361-8 (978-88-347-0361-8) p. 183
in: STEPHEN KING. Il suo cinema, i suoi miti, i suoi personaggi, Jessie HORSTING (a cura di) *** Night shift collection. The woman in the room / The boogey man, tr. Carla Borriello, rev. Gianni Pilo ar mni 1992, Futuro Saggi XXIV, Fanucci Editore, Roma [AV066] ISBN 88-347-0361-8 (978-88-347-0361-8) p. 187
=== 1999 ===in: Stephen King & Clive Barker Clive Barker & Stephen King (Fangoria: Masters of the Dark, 1997), Anthony TIMPONE (a cura di) *** Stephen King al volante, tr. Tullio Dobner ar gen 1999, Varia, Sperling & Kupfer, Milano [10886] ISBN 88-200-2784-4 (978-88-200-2784-1) p. 24
William HORWOOD (1944*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1983 ===1) La foresta di Duncton, tr. Giuseppe Picca E6 [Fy] Duncton Wood, 1980 ott 1983, La Scala, Rizzoli, Milano [07366] ISBN 88-17-67433-8 (978-88-17-67433-1) p. 11
in: La foresta di Duncton (Duncton Wood, 1980), William HORWOOD *** Nota dell'autore, tr. Giuseppe Picca in ott 1983, La Scala, Rizzoli, Milano [07366] ISBN 88-17-67433-8 (978-88-17-67433-1) p. 561
=== 1985 ===2) Dove volano le aquile, tr. Anna Mariani E6 [Fy] The Stonor Eagles, 1982 gen 1985, La Scala, Rizzoli, Milano [EBF55] ISBN 88-17-67434-6 (978-88-17-67434-8) Trama p. 9
HOSHI Shinichi (6 set. 1926-1997) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1979 ===
in appendice a: La carovana (Caravan, 1975), Stephen GOLDIN 1) Ehi, attenzione!, tr. Delio Zinoni A1 [SF] He-y, Come on Ou-t!, Fantasy & Science Fiction, nov. 1978 18 feb 1979, Urania 771, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02482] dalla tr. dal giapponese di Stanleigh Jones p. 153 ==> 3
=== 2002 ===in: La leggenda della nave di carta Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV. 2) Bokko-Chan, tr. Ilaria M. Orsini A1 [SF] Bokko-chan, Fantasy & Science Fiction, giu. 1963 mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0) dall'inglese sul testo tradotto dal giapponese a cura di Noriyoshi Saito p. 59
in: La leggenda della nave di carta Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV. 3/ 1 Eeehiiii, laggiù, tr. Ilaria M. Orsini A1 [SF] 1ª r. mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0) dall'inglese sul testo tradotto dal giapponese a cura di Stanleigh Jones p. 63
Robert [P.] HOSKINS (23 mag. 1933-giu. 1993) Rif./1st Pub.
=== 1964 ===
1) I problematori, tr. Ugo Carrega C1 [SF] The Problem Makers, Galaxy, ago. 1963 apr 1964, Galaxy 71 Anno VII-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00431] p. 46
=== 1978 ===2) I deportati, tr. Teobaldo Del Tanaro E1 [SF] The Shattered People, 1975 lug 1978, SAGA 22, MEB, Torino [02396] Trama p. 7
vedi/see*** CAROCCI, Renato vedi ps/var. --> ps [00000]
Rokeya Sakhawat HOSSAIN (9 dic. 1880-9 dic. 1932) Rif./1st Pub.
=== 2005 ===
1) Il sogno della Sultana, tr. Davide Mana B1 [SF] Sultana's Dream, The Indian Ladies' Magazine, 1905 nov 2005, Alia. L'arcipelago del fantastico 3, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [13722] ISBN 88-901455-3-6 (978-88-901455-3-7) p. 274
=== 1994 ===in: Cibernauti: Tecnologia, comunicazione, democrazia. Elementi di psiconautica (Interventi del convegno organizzato dal Consorzio Università-Città, Bologna, 16-17 giugno 1994), Franco BERARDI (BIFO) (a cura di) *** Tecnologia e identità femminile: Cyborg postindiane dell'anno 2000 ar nov 1994, Contatti 19, Castelvecchi, Roma [SP006] ISBN 88-86232-26-8 (978-88-86232-26-5) p. 46
=== 1999 ===in: Anatomia Umana (Anatomia humana, 1993), Carlos CHERNOV *** Il mago, la carne, la morte ar 12 apr 1999, AvantPop [4], Fanucci Editore, Roma [09543] ISBN 88-347-0666-8 (978-88-347-0666-4) p. 343
Harry HOUDINI [ps di Ehrich WEISS (1874-1926)]
vedi/see*** LOVECRAFT, Howard Phillips vedi ps/var. --> ps [00000]
Michel HOUELLEBECQ (1958*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 2001 ===
in: H. P. Lovecraft. Contro il mondo, contro la vita (H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie, 1991, 1999), Michel HOUELLEBECQ *** H. P. Lovecraft. Contro il mondo, contro la vita, tr. Sergio Claudio Perroni ar H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie, 1991, 1999 mar 2001, pasSaggi, Bompiani, Milano [11034] ISBN 88-452-4762-7 (978-88-452-4762-0) p. 13
in: H. P. Lovecraft. Contro il mondo, contro la vita (H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie, 1991, 1999), Michel HOUELLEBECQ *** Prefazione, tr. Sergio Claudio Perroni in mar 2001, pasSaggi, Bompiani, Milano [11034] ISBN 88-452-4762-7 (978-88-452-4762-0) p. 5
=== 2005 ===1) La possibilità di un'isola, tr. Fabrizio Ascari E6 [SF] La Possibilité d'une île, 2003 set 2005, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [13602] ISBN 88-452-3493-2 (978-88-452-3493-4) Trama p. 17
in: La possibilità di un'isola (La Possibilité d'une île, 2003), Michel HOUELLEBECQ *** [Introduzione], tr. Fabrizio Ascari in set 2005, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [13602] ISBN 88-452-3493-2 (978-88-452-3493-4) p. 7
in: H. P. Lovecraft. Contro il mondo, contro la vita (H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie[, 1991], 1999), Michel HOUELLEBECQ *** Prefazione, tr. Sergio Claudio Perroni in ott 2005, pasSaggi, Bompiani, Milano [PCF00] ISBN 88-452-5560-3 (978-88-452-5560-1) p. 5
in: H. P. Lovecraft. Contro il mondo, contro la vita (H. P. Lovecraft. Contre le monde, contre la vie[, 1991], 1999), Michel HOUELLEBECQ *** H. P. Lovecraft. Contro il mondo, contro la vita, tr. Sergio Claudio Perroni ar ott 2005, pasSaggi, Bompiani, Milano [PCF00] ISBN 88-452-5560-3 (978-88-452-5560-1) Trama p. 13
vedi/see*** DANIEL, Antoine B. vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** GORDON, Rex vedi ps/var. --> ps [00000]
Jean HOUGRON (1 lug. 1923*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1961 ===
1) Il segno del cane, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono] E2 [SF] Le Signe du chien, Présence du Futur # 44, 1961 17 dic 1961, Urania 271, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00247] Trama p. 3
- Le Signe du chien, Présence du Futur # 44, 1981
- Le Signe du chien, Présence du Futur # 44, ISBN 2-207-50044-6, 1995
vedi/see*** VON SCHOLZ, Wilhelm vedi ps/var. --> ps [00000]
Geoffrey [Edward West] HOUSEHOLD (30 nov. 1900-4 ott. 1988) Rif./1st Pub.
[Pilo e Fusco indicano 18 set. 1868-1940] === 1968 ===1) Gli assassini cortesi, tr. Bruno Oddera E3 [Ho] The Courtesy of Death apr 1968, Psico 11, Longanesi & C., Milano [04868] p. 9
=== 1972 ===in: Chi di vampiro ferisce... (The Dark of the Soul, 1970), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri 2) Tabù, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli B2 [Ho] Taboo, The Salvation of Pisco Gabar and Other Stories, Chatto & Windus, 1938 15 nov 1972, Galassia 178, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00837] come Goffrey HOUSEHOLD [err. st.] p. 101 ==> 3,4,5
=== 1979 ===in: Chi di vampiro ferisce Einstein perduto (The Einstein Intersection, [1967]), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri, Samuel R. DELANY 3/ 2 Tabù, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli B2 [Ho] 1ª r. apr 1979, Bigalassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10347] come Goffrey HOUSEHOLD [err. st.] p. 101
=== 1987 ===in: Notti di luna piena, Domenico CAMMAROTA (a cura di) 4/ 2 Tabù, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo B2 [Ho] 2ª r. set 1987, I Miti di Cthulhu [20], Fanucci Editore, Roma [04679] ISBN 88-347-0034-1 (978-88-347-0034-1) p. 123
=== 1994 ===in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di) 5/ 2 Tabù, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 3ª r. set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0) p. 431
vedi/see*** HOUSEHOLD, Geoffrey vedi ps/var. --> ps [00000]
Clemence [Annie] HOUSMAN (1861-1955) Rif./1st Pub.
=== 1973 ===in: Le signore dell'orrore (Ladies of Horror. Two Centuries of Supernatural Stories by the Gentle Sex, 1971), Seon MANLEY, Gogo LEWIS (a cura di) 1) 1896. Il lupo mannaro, tr. Lisa Morpurgo C1 [Ho] The Werewolf, Atalanta, dic. 1890 ott 1973, La Ginestra 135, Longanesi & C., Milano [03662] p. 42 ==> 2
- The Were-wolf, John Lane, London, 1896
- The White Wolf, 1898
[titolo non riscontrato; usato in Storie di Lupi Mannari, Newton & Compton, 1994; il racconto è erroneamente attribuito alla Nesbit]
=== 1994 ===in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di) 2/ 1 Pelliccia Bianca, tr. Gianni Pilo C2 [Ho] 1ª r. set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0) come Edith NESBIT [err. attr.] p. 70
David HOUSTON [ps di Houston Force Lumpkin III (1938*)] Rif./1st Pub.
=== 1979 ===in: G. PAL, il conquistatore delle stelle, Luigi COZZI, Giovanni MONGINI (a cura di) *** I novant'anni di Chesley Bonestell, tr. non indicato ar feb 1979, Stella. Enciclopedia del Cinema Fantastico 1, Nebula s.r.l. Film, Roma [AJ031] p. 148
=== 1981 ===1) Prospettiva aliena, tr. Roberta Rambelli E3 [Sf] Alien Perspective, 1978 set 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 59, Libra Editrice, Bologna [03254] Trama p. 17
Jacques HOVEN [ps di Jacques CONIA] Rif./1st Pub.
=== 1979 ===1) La macchina divina, tr. Rina Marcuzzo E1 [Sf] La Porte des enfers, Anticipation - Fleuve Noir # 877, 1978 mar 1979, I Grandi della Fantascienza 3, Editrice Il Picchio, Milano [02515] p. 5 ==> 2
=== 1980 ===in: La macchina divina - L'antimondo di Vega, Jacques HOVEN, Dan DASTIER 2/ 1 La macchina divina, tr. Rina Marcuzzo E1 [Sf] 1ª r. 25 dic 1980, Raccolta "Spazio 2000" 18, Editrice Il Picchio, Milano [TA293] p. 5
Isabel HOVING (1955*) Rif./1st Pub.
=== 2007 ===
1) La compagnia del gatto volante, tr. Paolo Scopacasa E6 [Fy] De gevleugelde kat, Querido, ISBN 90-451-0033-9, 2002 mag 2007, Mondi Fantastici [12], Salani, Milano [14532] ISBN 978-88-8451-649-7 Trama p. 11
Clark HOWARD (1934*) Rif./1st Pub.
=== 2001 ===in: Gatti del mistero (A Treasury of Cat Mysteries, 1998), Martin H. GREENBERG (a cura di) 1) Animali, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] Animals, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1985 giu 2001, I Big Newton 64, Newton & Compton, Roma [AV055] ISBN 88-8289-543-2 (978-88-8289-543-3) p. 293
Elizabeth Jane HOWARD (26 mar. 1923*) Rif./1st Pub.
=== 1988 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 1) Tre miglia più in su, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] Three Miles Up, We Are for the Dark, 1951 ott 1988, La Tartaruga Nera 15, La Tartaruga, Milano [05050] ISBN 88-7738-033-0 (978-88-7738-033-3) p. 146 ==> 2,3,4
=== 1991 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 2/ 1 Tre miglia più in su, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] 1ª r. dic 1991, Edizione Club, [Milano] [RP044] Cod. 3510.5 p. 146
=== 2003 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 3/ 1 Tre miglia più in su, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] 2ª r. ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4) p. 595
=== 2004 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 4/ 1 Tre miglia più in su, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] 3ª r. giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668 p. 595
vedi/see*** DE RUGERIIS, Dino vedi ps/var. --> ps [00000]
Hayden [John] HOWARD Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1967 ===in: Nuove strade dell'invasione, Hayden HOWARD, Philip K. DICK Robin SCOTT Brian W. ALDISS 1) Sexinvasione, tr. Mario Galli B2 [SF] Eskimo Invasion, Galaxy, giu. 1966 22 ott 1967, Urania 473, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00991] p. 4
- [fusione], Ballantine Books # U6112, 1967
Ciclo/Serie: Esks
=== 1988 ===in: Navi spaziali (Space [Shuttles], 1987), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di) 2) La lotta per il potere, tr. Carla Borrelli B2 [SF] The Grab Power, If, gen. 1971 set 1988, I Magici Mondi di Asimov 4, Fanucci Editore, Roma [05033] ISBN 88-347-0064-3 (978-88-347-0064-8) p. 227
=== 1978 ===1) La maledizione di Damien, tr. Giorgio Rossi E3 [Ho] Damien - Omen II lug 1978, La Ginestra 166, Longanesi & C., Milano [11130] Trama [dalla scen. di Stanley MANN e Michael HODGES] p. 12
Robert E[rvin] HOWARD (22 gen. 1906-11 giu. 1936) Rif./1st Pub. Premi/Awards
Vai a inizio/Go to Top[I racconti ispirati ad HOWARD sono elencati con numerazione autonoma. Gli autori sono indicati in calce] === 1965 ===
in: Horror I, AA. VV. 1) Turlogh il nero, tr. Nuccia Agazzi B2 [Fy] The Dark Man, Weird Tales, dic. 1931 mar 1965, Sugar, Milano [13318] p. 45 ==> 45,171,221,286
Ciclo/Serie: Celti: Turlogh O'Brien (Celtic: Turlogh O'Brien)
=== 1972 ===in: Chi di vampiro ferisce... (The Dark of the Soul, 1970), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri 2) L'orrore dalla collina, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli B1 [Fy] The Horror from the Mound, Weird Tales, mag. 1932 15 nov 1972, Galassia 178, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00837] p. 9 ==> 36,56,162,370
3) Conan il conquistatore, tr. Riccardo Valla e G[aetano] L[uigi]
Staffilano E4 [Fy] Conan the Conqueror, Gnome Press, Hicksville, 1950 mni 1972, Arcano 5, Editrice Nord, Milano [01221] Trama p. 3 ==> 132,158,211,223e,231,281,394,395,416
- The Hour of the Dragon, Weird Tales, dic. 1935-apr. 1936
- Conan the Conqueror, Ace Books # D-36, 1953
- Conan the Conqueror, Boardman, London, 1954
- Conan the Conqueror, Lancer Books # 73-572, 1967
- Conan the Conqueror, Lancer Books # 75137, 1973
- Conan the Conqueror, Sphere, London, ISBN 0-7221-4692-2, 1974
- Conan the Conqueror, Sphere, London, ISBN 0-7221-4732-5, 1976
- The Hour of the Dragon, Berkley Books # 3608, 1977
- The Hour of the Dragon, Berkley/Putnam, 1977
- Conan the Conqueror, Ace Books # 11466, 1981
- Conan the Conqueror, Ace Books # 11603-5, 1983
- The Hour of the Dragon, Gollancz, London, ISBN 1-8579-8747-0, 2001
Ciclo/Serie: Conan
=== 1974 ===in: Conan l'Avventuriero (Conan the Adventurer, 1966), Robert E. HOWARD 4) Gli accoliti del cerchio nero, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano D2 [Fy] The People of the Black Circle, Weird Tales, set-nov. 1934 mag 1974, Fantacollana 5, Editrice Nord, Milano [01543] Trama p. 3 ==> 102,121,138,157,212,272,328,412
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan l'Avventuriero (Conan the Adventurer, 1966), Robert E. HOWARD 5) L'ombra che scivola, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C1 [Fy] The Slithering Shadow, Weird Tales, set. 1933 mag 1974, Fantacollana 5, Editrice Nord, Milano [01543] p. 89 ==> 99,122,213,273,400,406
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan l'Avventuriero (Conan the Adventurer, 1966), Robert E. HOWARD 6) I tamburi di Tombalku, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C2 [Fy] The Drums of Tombalku, Conan the Adventurer, Lancer #73-526,1966 mag 1974, Fantacollana 5, Editrice Nord, Milano [01543] completamento di L. Sprague DE CAMP p. 125 ==> 123,214
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan l'Avventuriero (Conan the Adventurer, 1966), Robert E. HOWARD 7) Lo stagno dei neri, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C1 [Fy] The Pool of the Black One, Weird Tales, ott. 1933 mag 1974, Fantacollana 5, Editrice Nord, Milano [01543] p. 173 ==> 124,133,215,274,407
Ciclo/Serie: Conan
=== 1975 ===in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 8) Esilio da Atlantide, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano A2 [Fy] Exile of Atlantis, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] Trama p. 3 ==> 196,310,429
- untitled story, Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5, 2006
Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 9) Il regno fantasma, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C1 [Fy] The Shadow Kingdom, Weird Tales, ago. 1929 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 11 ==> 197,311,430
Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 10) L'altare e lo scorpione, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano A1 [Fy] The Altar and the Scorpion, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 49 ==> 198,318,436
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 11) L'abisso tenebroso, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano B1 [Fy] Black Abyss, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] completato da Lin CARTER p. 54 ==> 199,438
- The Black City, Kull: Exile of Atlantis, Ballantine Del Rey, ISBN 0-7394-7793-5, 2006
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 12) Il gatto di Delcardes, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C1 [Fy] Delcardes' Cat, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 71 ==> 200,312,450
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 13) Il teschio del silenzio, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano A2 [Fy] The Skull of the Silence, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 101 ==> 201,313
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 14) Cavalieri oltre il sorgere del sole, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C1 [Fy] Riders Beyond the Sunrise, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] completato da Lin CARTER p. 111 ==> 202
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 15) Quest'ascia è il mio scettro, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano A2 [Fy] By This Axe I Rule!, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 140 ==> 203,314,440
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 16) Un colpo di gong, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano A2 [Fy] The Striking of the Gong, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] revisione di Lin CARTER p. 163 ==> 204,315,435
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 17) Le spade del regno purpureo, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C1 [Fy] The Swords of the Purple Kingdom, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 171 ==> 205,316,441
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 18) Mago e guerriero, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano A2 [Fy] Wizard and Warrior, King Kull, Lancer # 73-650, 1967 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] completato da Lin CARTER p. 202 ==> 206
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 19) Gli specchi di Tuzun Thune, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano B1 [Fy] The Mirrors of Tuzun Thune, Weird Tales, set. 1929 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 210 ==> 207,317,364,431
Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: Kull di Valusia (King Kull, 1967), Robert E. HOWARD, Lin CARTER 20) Il re e la quercia, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano po [Fy] The King and the Oak, Weird Tales, feb. 1939 set 1975, Fantacollana 9, Editrice Nord, Milano [01739] p. 221 ==> 208,319,442
Ciclo/Serie: Kull di Valusia (Kull of Valusia)
in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di) 21) La pietra nera, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco B1 [Fy] The Black Stone, Weird Tales, nov. 1931 ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma [01742] p. 159 ==> 35,161,173,323,375
=== 1976 ===in: Conan! (Conan, 1967), Robert E. HOWARD, [Lin CARTER e L. Sprague DE CAMP] 21) La «cosa» nella cripta, tr. Giusi Riverso B1 [Fy] The Thing in the Crypt, Conan, Lancer #73-685, 1967 giu 1976, Fantacollana 13, Editrice Nord, Milano [01859] di L. Sprague DE CAMP e Lin CARTER p. 1 ==> [27],[41]
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan! (Conan, 1967), Robert E. HOWARD, [Lin CARTER e L. Sprague DE CAMP] 22) La torre dell'elefante, tr. Giusi Riverso B2 [Fy] The Tower of the Elephant, Weird Tales, mar. 1933 giu 1976, Fantacollana 13, Editrice Nord, Milano [01859] p. 19 ==> 97,103,178,260,398,404
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan! (Conan, 1967), Robert E. HOWARD, [Lin CARTER e L. Sprague DE CAMP] 23) Il palazzo dei morti, tr. Giusi Riverso B2 [Fy] The Hall of the Dead, Fantasy & Science Fiction, feb. 1967 giu 1976, Fantacollana 13, Editrice Nord, Milano [01859] revisione di L. Sprague DE CAMP p. 51 ==> 104,179,258,261
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan! (Conan, 1967), Robert E. HOWARD, [Lin CARTER e L. Sprague DE CAMP] 24) Il dio nell'urna, tr. Giusi Riverso B1 [Fy] The God in the Bowl, Space Science Fiction, set. 1952 giu 1976, Fantacollana 13, Editrice Nord, Milano [01859] p. 79 ==> 105,147,180,262,421
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan! (Conan, 1967), Robert E. HOWARD, [Lin CARTER e L. Sprague DE CAMP] 25) Gli intrusi a palazzo, tr. Giusi Riverso B2 [Fy] Rogues in the House, Weird Tales, gen. 1934 giu 1976, Fantacollana 13, Editrice Nord, Milano [01859] p. 105 ==> 106,134,181,263,408
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan! (Conan, 1967), Robert E. HOWARD, [Lin CARTER e L. Sprague DE CAMP] 26) La mano di Nergal, tr. Giusi Riverso B2 [Fy] The Hand of Nergal, Conan, Lancer #73-685, 1967 giu 1976, Fantacollana 13, Editrice Nord, Milano [01859] revisione di Lin CARTER p. 137 ==> 107,182
in: Sfida dall'infinito (The Horror in the Museum and Other «Revisions», 1970), Howard Phillips LOVECRAFT 27) Sfida dall'infinito, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] The Challenge from Beyond, Fantasy Magazine, set. 1935 set 1976, Orizzonti X.2, Fanucci Editore, Roma [01883] con C. L. MOORE, Abraham MERRIT, H. P. LOVECRAFT, Frank Belknap LONG [IV parte] p. 189 ==> 101,156,194
=== 1977 ===in: Conan l'usurpatore (Conan the Usurper, 1967), Robert E. HOWARD 28) Il tesoro di Tranicos, tr. Giusi Riverso D2 [Fy] The Treasure of Tranicos, Conan the Usurper, Lancer # 73-599, 1967
nuova stesura di: The Black Stranger ott 1977, Fantacollana 19, Editrice Nord, Milano [02112] Trama revisione di L. Sprague DE CAMP p. 1 ==> 128,148,227,278,422
- The Black Stranger, Fantasy Magazine, mar. 1953
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan l'usurpatore (Conan the Usurper, 1967), Robert E. HOWARD 29) Lupi oltre la frontiera, tr. Giusi Riverso C2 [Fy] Wolves Beyond the Border, Conan the Usurper, Lancer # 73-599, 1967 ott 1977, Fantacollana 19, Editrice Nord, Milano [02112] revisione di L. Sprague DE CAMP p. 87 ==> 129,228
in: Conan l'usurpatore (Conan the Usurper, 1967), Robert E. HOWARD 30) La fenice sulla lama, tr. Giusi Riverso B2 [Fy] The Phoenix on the Sword, Weird Tales, dic. 1932 ott 1977, Fantacollana 19, Editrice Nord, Milano [02112] p. 129 ==> 95,130,229,279,396,402
Ciclo/Serie: Conan
in: Conan l'usurpatore (Conan the Usurper, 1967), Robert E. HOWARD 31) La cittadella scarlatta, tr. Giusi Riverso C2 [Fy] The Scarlet Citadel, Weird Tales, gen. 1933 ott 1977, Fantacollana 19, Editrice Nord, Milano [02112] p. 153 ==> 96,131,230,280,397,403
Ciclo/Serie: Conan
=== 1978 ===in: Il meglio di Weird Tales (Weird Tales, 1978), Mike ASHLEY (a cura di) 32) Teschi sulle stelle, tr. Alda Carrer B1 [Fy] Skulls in the Stars, Weird Tales, gen. 1929 mar 1978, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 10, Editrice Il Picchio, Milano [02228] p. 11 ==> 58,78,100,193,222,291,336,346,378,415,428
Ciclo/Serie: Solomon Kane
in: Skull-Face (Skull Face Omnibus, [1977]), Robert E. HOWARD 33) Il teschio, tr. Roberta Rambelli D2 [Fy] Skull-Face, Weird Tales, ott-dic. 1929 giu 1978, Fantacollana 23, Editrice Nord, Milano [02295] p. 3 ==> 159,290
in: Skull-Face (Skull Face Omnibus, [1977]), Robert E. HOWARD 34) Testa di lupo, tr. Roberta Rambelli B2 [Fy] Wolfshead, Weird Tales, apr. 1926 giu 1978, Fantacollana 23, Editrice Nord, Milano [02295] p. 79 ==> 160,256
Ciclo/Serie: De Montour
in: Skull-Face (Skull Face Omnibus, [1977]), Robert E. HOWARD 35/ 21 La pietra nera, tr. Roberta Rambelli B1 [Fy] 1ª r. giu 1978, Fantacollana 23, Editrice Nord, Milano [02295] p. 98