=== 1979 ===
-
1) Conversazione con un computer, tr. Mariangela Sala
A2 [SF] Gespräch mit einem Computer, 1972
giu 1979, Verso le Stelle 9, Solaris Editrice, Milano
[02581]
p. 9
Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Adelbert [Louis-Charles Adélaïde] VON CHAMISSO (30 gen. 1781-21 ago. 1838) Rif./1st Pub.
=== 1982 ===16/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. Cappelli D2 [Fa] 14ª r. mar 1982, Fiabesca 6, Stampa Alternativa, Viterbo [BB897] p. 19
=== 1984 ===17/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Giuliana Pozzo, ill. Emil Preetorius D2 [Fa] 15ª r. feb 1984, Biblioteca Universale Rizzoli L L461, Rizzoli, Milano [04386] ISBN 88-17-12461-3 (978-88-17-12461-4) p. 81
in: Storia meravigliosa di Peter Schlemihl (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO *** Prefazione di Chamisso alla prima edizione francese del 1821, tr. Giuliana Pozzo in feb 1984, Biblioteca Universale Rizzoli L L461, Rizzoli, Milano [04386] ISBN 88-17-12461-3 (978-88-17-12461-4) p. 59
in: Storia meravigliosa di Peter Schlemihl (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO *** Prefazione di Chamisso alla seconda edizione francese del 1838, tr. Giuliana Pozzo in feb 1984, Biblioteca Universale Rizzoli L L461, Rizzoli, Milano [04386] ISBN 88-17-12461-3 (978-88-17-12461-4) p. 61
=== 1992 ===in: Storia straordinaria di Peter Schlemihl [e altri scritti sul "doppio" e sul "male"] (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO 18/ 1 Storia straordinaria di Peter Schlemihl, tr. Laura Bocci D2 [Fa] 16ª r. mnc 1992, I Grandi Libri 476, Garzanti, Milano [Y0477] ISBN 88-11-58476-0 (978-88-11-58476-6) p. ?
=== 1995 ===19/ 1 La strana storia di Peter Schlemihl, tr. Daniela Meinardi, ill. varî D2 [Fa] 17ª r. mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino [PCC71] ISBN 88-441-1499-2 (978-88-441-1499-2) p. 31
=== 1998 ===20/ 1 La meravigliosa storia di Peter Schlemihl, tr. non indicato D2 [Fa] 18ª r. mni 1998, Libreria dei Ragazzi 23, Tascabili La Spiga, Milano [09561] ISBN 88-7100-524-4 (978-88-7100-524-9) p. 11
Erich VON DÄNIKEN (14 apr. 1935*) Rif./1st Pub.
1) Conversazione con un computer, tr. Mariangela Sala A2 [SF] Gespräch mit einem Computer, 1972 giu 1979, Verso le Stelle 9, Solaris Editrice, Milano [02581] p. 9
Heinrich VON DEM TÜRLIN Rif./1st Pub.
=== 1997 ===in: Galvano il primo cavaliere. Volume primo, Gabriella AGRATI (a cura di) 1) Il trionfo di Galvano, tr. Gabriella Agrati A2 [Fy] Diu Crône ott 1997, Oscar Narrativa 1654 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB527] ISBN 88-04-43283-7 (978-88-04-43283-8) [estratto] p. 325
Joseph [Karl Benedict] VON EICHENDORFF (10 mar. 1788-26 nov. 1857) Rif./1st Pub.
[incompleto] === 1983 ===
in: Racconti fantastici dell'Ottocento Volume primo [Il fantastico visionario], Italo CALVINO (a cura di) 1) Sortilegio d'autunno, tr. B. Ugo B1 [Fa] Die Zauberei im Herbst, 1808-09 ott 1983, Oscar Classici 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03805] p. 28
Wolfram VON ESCHENBACH (1170-1220) Rif./1st Pub.
=== 1998 ===in: Il Grande Libro della Fantasy Classica, Alex VOGLINO (a cura di) 1) Gawan all'assedio di Bearosche, tr. Viviana Viviani B2 [Fa] Parzival, 1200-1220 nov 1998, Narrativa Nord 118, Editrice Nord, Milano [09320] ISBN 88-429-1065-1 (978-88-429-1065-7) [estratto] p. 135
Ottfried VON HANSTEIN (1869-1959) Rif./1st Pub.
=== 1930 ===1) Il razzo siderale, tr. A. Sabbatini, ill. Bepi Fabiani E2 [SF] Mond-Rak I, 1929 20 lug 1930, I Libri d'Acciaio 2, Bompiani, Milano [09774] p. 5
Thea VON HARBOU (1888-1954) Rif./1st Pub.
=== 1966 ===
1) Metropolis, tr. Luigi Cozzi E4 [SF] Metropolis, 1926 20 lug 1966, Proxima 4, Granillo Editore, Milano [00353] p. 5 ==> 2,3
=== 1993 ===2/ 1 Metropolis, tr. Riccarda Novello E4 [SF] 1ª r. nov 1993, Collezione Biblioteca 142, Edizioni Studio Tesi, Udine [12789] ISBN 88-7692-393-4 (978-88-7692-393-7) Trama p. 1
=== 1996 ===3/ 1 Metropolis, tr. Luigi Cozzi E5 [SF] 2ª r. 13 gen 1996, Il Fantastico Economico Classico 48, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma [08096] ISBN 88-8183-252-6 (978-88-8183-252-1) Trama p. 5
Edith VON HAYNAU (1884-1978) Rif./1st Pub.
=== 1981 ===1) Una donna con tre anime. Romanzo futurista E3 [SF] mnc 1981 35, Edizioni delle Donne [2P255] come Rosa ROSÀ [ps] p. ? ==> 2e,3e,4e
=== 1986 ===in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di) 2/ 1 La Sarabanda A1 [SF] 1ª r. 28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6 come Rosa ROSÀ [ps] [estratto] p. 248
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di) 3/ 1 L'infermiere A1 [SF] 1ª r. 28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6 come Rosa ROSÀ [ps] [estratto] p. 250
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di) 4/ 1 Romanticismo sonnambulo. Novella A1 [SF] 1ª r. 28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6 come Rosa ROSÀ [ps] [estratto] p. 252
=== 1932 ===1) La guerra aerea 1936. La distruzione di Parigi, tr. G. Podio
e C. Terzi E1 [SF] 10 ott 1932, Spie e Congiure 5, O. Marangoni, Roma [PCA84] p. 9
Hugo VON HOFMANNSTHAL (1 feb. 1874-15 lug. 1929)
=== 1991 ===
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899] Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN *** Lafcadio Hearn in ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4) p. 15
Heinrich VON KLEIST (18 ott. 1777-21 nov. 1811) Rif./1st Pub.
[incompleto] === 1994 ===
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di) 1) La mendicante di Locarno, tr. L. Mancini A1 [Ho] Das Bettelweib von Locarno, 1811 mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) p. 45 ==> 2,3,4
=== 1995 ===in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 2/ 1 La mendicante di Locarno, tr. Gianni Pilo A1 [Ho] 1ª r. ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) p. 48
=== 2004 ===in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di) 3/ 1 La mendicante di Locarno, tr. Ervino Pocar A1 [Ho] 2ª r. ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6) p. 469
=== 2005 ===in: Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio, Riccardo REIM (a cura di) 4/ 1 La mendicante di Locarno, tr. Riccardo Reim, ill. Andrea Pintus A2 [Ho] 3ª r. mni 2005, Libri Illustrati, Armando Editore, Roma [BN204] ISBN 88-8358-527-5 (978-88-8358-527-2) p. 10
Anya von KLIMT [ps italiano non identif.] Rif./1st Pub.
=== 2009 ===1) L'abbraccio del Vampiro C3 [Ho] mag 2009, Utopia 70, Runde Taarn Edizioni, Gerenzano (VA) [PCK07] ISBN 978-88-6120-106-4 Trama p. 5
vedi/see*** CREMASCHI, Inìsero vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** CREMASCHI, Inìsero vedi ps/var. --> ps [00000]
Thüring VON RINGOLTINGEN (1415-1458) Rif./1st Pub.
=== 1985 ===1) Melusina, tr. Chiara Mangiarotti D2 [Fa] Melusine, 1456 set 1985, Fiabesca 13, Stampa Alternativa, Viterbo [BB901] p. 11
vedi/see*** SACHER-MASOCH, Wanda von vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** SAMALE, Libero vedi ps/var. --> ps [00000]
Wilhelm VON SCHOLZ [ps di Roy Temple HOUSE (3 apr. 1909*)] Rif./1st Pub.
=== 1987 ===in: Apprendista stregone, AA. VV. 1) La testa alla finestra, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore
e Gianni Pilo B1 [Ho] The Head [in] the Window, Weird Tales, mar. 1938 mar 1987, Il Meglio di Weird Tales 3, Fanucci Editore, Roma [04548] come Roy Temple HOUSE [err. attr., in effetti è il traduttore] p. 105 ==> 2
=== 1995 ===in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 2/ 1 La testa alla finestra, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) come Roy Temple HOUSE [err. attr., in effetti è il traduttore] p. 879
vedi/see*** VON WALD, E. G. vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 1970 ===in: Metamorfosi 1970 (World's Best Science Fiction: 1969, 1969), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di) 2/ 1 Hemeac, tr. Maria Teresa Guasti, Tito Lana Popi e Sandro Sandrelli B1 [SF] 1ª r. gen 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01266] p. 35
in: Vedremo domani, Tom PURDOM, F. LEIBER-K. REED E. G. VON WALD (º)-R. BANKS R. E. MARGROFF-P. K. DICK 1) Roboscuola, tr. Beata Della Frattina B1 [SF] Hemeac, Galaxy, ago. 1968 22 feb 1970, Urania 534, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01050] come VON VALD all'interno [err. st.] p. 60 ==> 2,3
=== 1999 ===in: Il compito di latino Nove racconti e una modesta proposta, Vincenzo CAMPO (a cura di) 3/ 1 Roboscuola, tr. Beata Della Frattina B1 [SF] 2ª r. nov 1999, La Memoria 459, Sellerio Editore, Palermo [10693] ISBN 88-389-1529-6 (978-88-389-1529-1) come E. G. VON VALD [err. st.] p. 87
Élisabeth [Ferron-Wehrlin Morché] VONARBURG (5 ago. 1947*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
[in Canada dal 1973; cittadinanza dal 1976] === 1998 ===
1) Bande ohne Ende, tr. Claudio Del Maso, ill. ritr. Vonarburg, ill.
M. C. Escher C1 [SF] Bande ohne Ende, 1982 lug 1998, Futuro Europa 23, Perseo Libri, Bologna [09283] p. 37
=== 1966 ===1) La vergine di pietra A2 [SF] 20 feb 1966, Novella a. XLVII n. 8 [C0999] p. ?
Kurt VONNEGUT jr. (11 nov. 1922-11 apr. 2007) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1962 ===
1) Harrison Bergeron, tr. non indicato A2 [SF] Harrison Bergeron, Fantasy & Science Fiction, ott. 1961 dic 1962, Fantasia e Fantascienza 1, Editrice Minerva, Milano [00354] p. 3
=== 1965 ===*** Questo Vonnegut, tr. non indicato bg gen/feb 1965, Il Bollettino dello Science Fiction Book Club a. III, n. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC752] p. 2
2) Le sirene di Titano, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] The Sirens of Titan, Dell, New York # B138, 1959 28 feb 1965, Science Fiction Book Club 3 II serie [13], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [09591] p. 13 ==> 15,32,49
- The Sirens of Titan, Houghton Mifflin, Boston, 1961
Ciclo/Serie: Tralfamadore
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di) 3) Domani e domani e domani, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, Canary in a Cat House, 1961 set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano [01197] p. 139
- The Big Trip Up Yonder, Galaxy, gen. 1954
4) 2BRO 2B, tr. Valentino De Carlo A2 [SF] 2BRO 2B, If, gen. 1962 ott 1965, Gamma uno anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [00846] p. 62
=== 1966 ===5) Ghiaccio nove, tr. Roberta Rambelli E2 [SF] Cat's Cradle, Holt, Rinehart & Winston, 1963 lug 1966, Avventure e Fantascienza, Rizzoli, Milano [01166] Trama p. 9 ==> 17,35,45
- Cat's Cradle, Gollancz, London, 1964
- Cat's Cradle, Penguin # 2308, 1965
- Cat's Cradle, Penguin, ISBN 0-14-002308-9, 1973
6) La società della camicia stregata, tr. Roberta Rambelli E6 [SF] Player Piano, Scribners & Sons, 1952 30 ott 1966, Science Fiction Book Club 5 III serie [32], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02949] p. 11 ==> 13,30,34,43
- Player Piano, Macmillan, 1953
- Utopia 14, Bantam Books # A1262, 1954
=== 1969 ===in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di) 7) Uomini e missili, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] The Manned Missile, Cosmopolitan, lug. 1958, 1965 2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02812] p. 81
=== 1970 ===in: Metamorfosi 1970 (World's Best Science Fiction: 1969, 1969), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di) 9) Benvenuti alla casa delle scimmie, tr. Maria Teresa Guasti, Tito
Lana Popi e Sandro Sandrelli B1 [SF] Welcome to the Monkey House, Playboy, gen. 1968 gen 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01266] p. 157 ==> 27,38,39
8) Ritorni a Tralfamadore, tr. non indicato B1 [SF] estratto da: Slaughterhouse Five, 1969 lug/ago 1970, Pianeta 35, Compagnia Editoriale, Torino [X0577] p. 119 ==> 10e
10) Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi E2 [SF] Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade, Delacorte, New York, 1969 set 1970, Scrittori Italiani e Stranieri, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07528] p. 7 ==> 12,28,36,46
- Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade, Delacorte, New York, 1969
- Slaughterhouse Five, Dell, New York # 8029, 1971
- Slaughterhouse Five, Dell, New York # 8029, 1972
- Slaughterhouse Five, Dell, New York # 8029, 1974
- Slaughterhouse-Five, Franklin Library, 1978
- Slaughterhouse 5, Grafton, London, ISBN 0-586-08901-2, 1986
- Slaughterhouse Five, Dell, New York, ISBN 0-440-18029-5, 1991
- Slaughterhouse-Five or The Children's Crusade, G. K. Hall & Company, ISBN 0-7838-8370-6, 1998
- Slaughterhouse-Five, Easton Press, 1998
- Slaughterhouse-Five, Hamilton Press, Cleveland, 2001
Ciclo/Serie: Tralfamadore
=== 1973 ===11) Dio la benedica, signor Rosewater o Le Perle ai porci,
tr. Roberta Rambelli E2 [Fa] God Bless You Mr. Rosewater or Pearls Before Swine mar 1973, Scrittori Italiani e Stranieri, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11240] p. 9 ==> 40
=== 1977 ===12/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi E2 [SF] 1ª r. 14 ott 1977, Oscar 808, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02095] Cod. 14427 p. 7
=== 1979 ===13/ 6 Distruggete le macchine, tr. Roberta Rambelli E6 [SF] 1ª r. feb 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [36], Editrice Nord, Milano [02514] Trama p. 1
=== 1980 ===14) La grande chiavata spaziale, tr. Vittorio Curtoni, ill. Giuseppe
Festino A2 [SF] The Big Space Fuck, Again Dangerous Visions, 1972 lug/ago 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 9/10, Armenia Editore, Milano [02907] p. 44
=== 1981 ===15/ 2 Le sirene di Titano, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] 1ª r. feb 1981, Cosmo. Classici della Fantascienza [46], Editrice Nord, Milano [03087] Trama p. 1
=== 1984 ===16) Il grande tiratore, tr. Pier Francesco Paolini E4 [SF] Deadeye Dick, 1982 mar 1984, Bompiani, Milano [PCA60] Trama p. 13 ==> 20
- Dead-Eye Dick, 1985
in: Il grande tiratore (Deadeye Dick, 1982), Kurt jr. VONNEGUT *** Prefazione, tr. Pier Francesco Paolini in mar 1984, Bompiani, Milano [PCA60] p. 7
=== 1986 ===17/ 5 Ghiaccio nove, tr. Roberta Rambelli E2 [SF] 1ª r. 26 giu 1986, Biblioteca Universale Rizzoli 638, Rizzoli, Milano [04347] ISBN 88-17-13638-7 (978-88-17-13638-9) Trama p. 9
=== 1990 ===18) Comica finale[ ovvero Non più soli!], tr. Vincenzo Mantovani D3 [SF] Slapstick, 1976 mar 1990, Editrice A, sez. Elèuthera, Milano [06039] ISBN 88-85861-12-1 (978-88-85861-12-1) Trama p. 21
in: Comica finale[ ovvero Non più soli!] (Slapstick, 1976), Kurt jr. VONNEGUT *** Per l'edizione italiana, tr. Vincenzo Mantovani in mar 1990, Editrice A, sez. Elèuthera, Milano [06039] ISBN 88-85861-12-1 (978-88-85861-12-1) p. 17
19) Galápagos, tr. Riccardo Mainardi E6 [SF] Galápagos, 1985 ott 1990, Le Finestre, Bompiani, Milano [05676] ISBN 88-452-1650-0 (978-88-452-1650-3) p. 11 ==> 31
=== 1991 ===20/ 16 Il grande tiratore, tr. Pier Francesco Paolini E4 [SF] 1ª r. gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 162, Bompiani, Milano [09580] ISBN 88-452-4045-2 (978-88-452-4045-4) p. 13
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT 21) Rapporto sull'effetto Barnhouse, tr. Gianfranco Garnero B1 [SF] Report on the Barnhouse Effect, Collier's, 11 feb. 1950 gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 21
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT 22) Il portafoglio Foster, tr. Gianfranco Garnero B1 [SF] The Foster Portfolio, Collier's, 8 set. 1951 gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 39
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT 23) Il ragazzo che nessuno riusciva a controllare, tr. Gianfranco
Garnero B1 [SF] The Kid Nobody Could Handle, The Saturday Evening Post, 24 set. 1955 gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 57
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT 24) L'appartamento accanto, tr. Gianfranco Garnero B1 [SF] Next Door, Cosmopolitan, apr. 1955 gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 73
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT 25) Miss Tentazione, tr. Gianfranco Garnero B1 [SF] Miss Temptation, The Saturday Evening Post, 21 apr. 1956 gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 85
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT 26) Chi sarò questa volta?, tr. Gianfranco Garnero B1 [SF] Who Am I This Time?, Welcome to the Monkey House, 1968 gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 103
- My Name Is Everyone, The Saturday Evening Post, 16 dic. 1961
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT 27/ 9 Benvenuta nella gabbia delle scimmie, tr. Gianfranco Garnero B1 [SF] 1ª r. gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 121
in: Il grande tiratore (Deadeye Dick, 1982), Kurt jr. VONNEGUT *** Prefazione, tr. Pier Francesco Paolini in gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 162, Bompiani, Milano [09580] ISBN 88-452-4045-2 (978-88-452-4045-4) p. 7
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT *** Prefazione, tr. Gianfranco Garnero in gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 15
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT *** Come scrivere con stile, tr. Gianfranco Garnero ar gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0) p. 145
28/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi E2 [SF] 2ª r. set 1991, Oscar I Gabbiani 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06014] ISBN 88-04-35398-8 (978-88-04-35398-0) p. 7
29) Hocus Pocus, tr. Pier Francesco Paolini E5 [SF] Hocus Pocus, 1990 set 1991, Le Finestre, Bompiani, Milano [06045] ISBN 88-452-1809-0 (978-88-452-1809-5) p. 5 ==> 44
=== 1992 ===30/ 6 Piano meccanico, tr. Alessandro Roffeni E6 [SF] 2ª r. nov 1992, Prosa e Poesia del Novecento 51, SE, Milano [06613] ISBN 88-7710-255-1 (978-88-7710-255-3) p. 11
=== 1993 ===31/ 19 Galápagos, tr. Riccardo Mainardi E6 [SF] 1ª r. mar 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 262, Bompiani, Milano [EB145] ISBN 88-452-2011-7 (978-88-452-2011-1) Trama p. 11
32/ 2 Le sirene di Titano, tr. Vincenzo Mantovani E5 [SF] 2ª r. apr 1993, Editrice A, sez. Elèuthera, Milano [06763] ISBN 88-85861-27-X (978-88-85861-27-5) Trama p. 11
in: Le sirene di Titano (The Sirens of Titan, 1959), Kurt jr. VONNEGUT *** [Introduzione], tr. Vincenzo Mantovani in apr 1993, Editrice A, sez. Elèuthera, Milano [06763] ISBN 88-85861-27-X (978-88-85861-27-5) p. 7
in: Il ritorno di Frankenstein (The Ultimate Frankenstein, 1991), Byron PREISS (a cura di) 33) Forza d'animo, tr. Massimo Patti B2 [SF] Fortitude, Playboy, set. 1968 mag 1993, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06820] ISBN 88-04-37254-0 (978-88-04-37254-7) p. 75
=== 1994 ===in: Catastrofi di universale follia, Kurt jr. VONNEGUT 34/ 6 Piano meccanico, tr. Alessandro Roffeni E6 [SF] 3ª r. ott 1994, Classics, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07536] ISBN 88-04-38934-6 (978-88-04-38934-7) p. 7
in: Catastrofi di universale follia, Kurt jr. VONNEGUT 35/ 5 Ghiaccio-nove, tr. Vittorio Curtoni E2 [SF] 2ª r. ott 1994, Classics, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07536] ISBN 88-04-38934-6 (978-88-04-38934-7) p. 199
in: Catastrofi di universale follia, Kurt jr. VONNEGUT 36/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi E2 [SF] 3ª r. ott 1994, Classics, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07536] ISBN 88-04-38934-6 (978-88-04-38934-7) p. 321
=== 1998 ===37) Cronosisma, tr. Sergio Claudio Perroni E2 [SF] Timequake, 1997 apr 1998, Bompiani, Milano [09115] ISBN 88-452-3628-5 (978-88-452-3628-0) Trama p. 9 ==> 42
=== 1999 ===in: La fantascienza di Playboy. Parte prima (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 38/ 9 Benvenuta nella gabbia delle scimmie, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 2ª r. 15 ago 1999, Urania 1368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09694] ISSN 1120-5288 p. 102
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 39/ 9 Benvenuta nella gabbia delle scimmie, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 3ª r. nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) p. 102
40/ 11 Perle ai porci, ovvero Dio la benedica Mr. Rosewater, tr. Vincenzo
Mantovani E2 [Fa] 1ª r. mnc 1999, Editrice A, sez. Elèuthera, Milano [Y1585] ISBN 88-85060-58-7 (978-88-85060-58-6) Trama p. ?
=== 2000 ===41/ 5 Ghiaccio-nove, tr. Vittorio Curtoni E2 [SF] 2ª r. 12 mar 2000, Urania 1383, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10152] ISSN 1120-5288 Trama p. 7
42/ 37 Cronosisma, tr. Sergio Claudio Perroni E2 [SF] 1ª r. mag 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 699, Bompiani, Milano [10535] ISBN 88-452-4362-1 (978-88-452-4362-2) Trama p. 9
43/ 6 Piano meccanico, tr. Alessandro Roffeni E6 [SF] 4ª r. 30 lug 2000, Urania 1393, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10532] ISSN 1120-5288 Trama p. 7
=== 2001 ===44/ 29 Hocus Pocus, tr. Pier Francesco Paolini E5 [SF] 1ª r. apr 2001, I Grandi Tascabili Bompiani 748, Bompiani, Milano [11082] ISBN 88-452-4772-4 (978-88-452-4772-9) Trama p. 11
=== 2003 ===45/ 5 Ghiaccio nove, tr. Delfina Vezzoli E2 [SF] 3ª r. giu 2003, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [12318] ISBN 88-07-01636-2 (978-88-07-01636-3) Trama p. 9
46/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi E2 [SF] 4ª r. giu 2003, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [12319] ISBN 88-07-01637-0 (978-88-07-01637-0) Trama p. 11
=== 2004 ===47/ 6 Piano meccanico, tr. Vincenzo Mantovani E6 [SF] ott 2004, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [13246] ISBN 88-07-01665-6 (978-88-07-01665-3) Trama p. 13 ==> 13,30,34,43
in: Piano meccanico (Player Piano, 1952), Kurt jr. VONNEGUT *** Prefazione, tr. Vincenzo Mantovani in ott 2004, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [13246] ISBN 88-07-01665-6 (978-88-07-01665-3) p. 11
=== 2005 ===48) La colazione dei campioni, tr. Attilio Veraldi E5 [NF] Breakfast of Champions, 1973 nov 2005, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [13893] ISBN 88-07-01689-3 (978-88-07-01689-9) Trama p. 15
=== 2006 ===49/ 2 Le sirene di Titano, tr. Vincenzo Mantovani E6 [SF] 3ª r. mag 2006, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [14040] ISBN 88-07-01703-2 (978-88-07-01703-2) Trama p. 7
=== 2008 ===in: [Il palcoscenico degli dei] *** 50) Der Arme Dolmetscher, tr. Giuseppe Panella, ill. Earle Bergey A2 [NF] Der Arme Dolmetscher, Atlantic Monthly, lug. 1955 mag 2008, Nova SF* a. XXIV (XLII) n. 78 (120), Elara, Bologna [15238] p. 108
John [Blair] VORNHOLT (1951*) Rif./1st Pub.
=== 2000 ===
1) La guerra del Dominio. Dietro le linee del nemico, tr. Flora
Staglianò E5 [SF] Star Trek, the Next Generation: The Dominion War Book One: Behind Enemy Lines, 1998 mag 2000, Economica Tascabile 127, Fanucci Editore, Roma [10416] ISBN 88-347-0745-1 (978-88-347-0745-6) Trama p. 7
=== 2001 ===2) La guerra del Dominio. Il tunnel tra le stelle, tr. Flora
Staglianò E4 [SF] Star Trek, the Next Generation: The Dominion War Book Two: Tunnel Through the Stars, 1998 mar 2001, Economica Tascabile 134, Fanucci Editore, Roma [10919] ISBN 88-347-0798-2 (978-88-347-0798-2) Trama p. 5
=== 2001 ===in: H.P.Lovecraft: Sculptus in Tenebris. Saggi e iconografia lovecraftiana, Michele TETRO (a cura di) *** Fireaxe: Lovecraftian Nightmares, tr. Michele Tetro, rev. Michele Tetro ar Fireaxe: Lovecraftian Nightmares apr 2001, Nuova Metropolis, Nuova Metropolis Edizioni, Novara [BN001] p. 115
Roger S[ecour] VREELAND (1907-1958) Rif./1st Pub.
=== 1985 ===in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di) 1) I caribù di Pamola, tr. Gianluigi Zuddas, ill. A. R. Tilburne B1 [Ho] Pamola's Caribou, Weird Tales, mag. 1948 mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma [04117] p. 97 ==> 3
=== 1988 ===in: La marcia degli zombie, AA. VV. 2) L'ombra di Melas, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] Shadow of Melas, Weird Tales, gen. 1947 mar 1988, Il Meglio di Weird Tales 15, Fanucci Editore, Roma [04782] p. 83
=== 1999 ===in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di) 3/ 1 I caribù di Pamola, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 1ª r. lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4) p. 721
Ray VUKCEVICH (1940*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1997 ===
in: Millemondi Primavera 1997: Il regno del crepuscolo, AA. VV. 1) I nostri giovani nello spazio, tr. Riccardo Valla B1 [SF] White Guys in Space, Fantasy & Science Fiction, ago. 1996 mar 1997, Millemondi 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08250] ISSN 1123-0762 p. 302
=== 1998 ===in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di) 2) La presa, tr. Ornella Ranieri Davide A1 [Ho] Catch, Twists of the Tale, 1996 giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6) p. 266
=== 2008 ===in: Stelle che bruciano (Year's Best SF 10, 2005), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di) 3) Glinky, tr. Fabio Feminò B2 [SF] Glinky, Fantasy & Science Fiction, giu. 2004 lug 2008, Millemondi 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14994] ISSN 1123-0762 p. 203
Claudia VURNAKES Rif./1st Pub.
=== 2003 ===1) Il campeggio della paura, tr. Arianna Patti C1 [Ho] Camp Fear mag 2003, I Libri di Brividi e Paura [11], Hobby & Work Publishing, Milano [12341] ISBN 88-7133-677-1 (978-88-7133-677-0) p. 7
vedi/see*** TOSELLO, Marzio vedi ps/var. --> ps [00000]
Abdourahman A. WABERI (20 lug. 1965*) Rif./1st Pub.
=== 2007 ===
1) Gli Stati Uniti d'Africa, tr. Donatella Meneghelli E2 [SF] Aux États-Unis d'afrique, Editions Jc Lattès, 2006 mag 2007, Griot, Morellini Editore, Milano [PCH29] ISBN 978-88-89550-25-0 Trama p. 7
Wilhelm H[einrich] WACKENRODER (1773-1798) Rif./1st Pub.
=== 1994 ===in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di) 1) Il meraviglioso racconto orientale del santo ignudo, tr. Lucio
D'Arcangelo A1 [Ho] Ein wunderbares morgenländische Märchen von einem nackten Heiligen, Die Phantasie über die Kunst von
einem kunstlebenden klosterbruder, 1799, 1814 mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) p. 49
vedi/see*** SEFTON, Catherine vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 2000 ===in: Storie di meraviglia (Tales of Wonder and Magic, 1997), Berlie DOHERTY (a cura di) 1) La donna del mare, tr. Roberto Piumini, ill. Juan Wijngaard A2 [Fa] The Woman of the Sea, 1987 mni 2000, Il Tesoro, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [EB709] ISBN 88-477-0575-4 (978-88-477-0575-3) p. 105
James WADDINGTON Rif./1st Pub.
=== 2001 ===1) Duri da morire, tr. Umberto Rossi E3 [Fa] Bad to the Bone, 1998 giu 2001, Meridianonero 26, Meridianozero, Padova [11353] ISBN 88-8237-034-8 (978-88-8237-034-3) Trama p. 7
James WADE (1930-1 ago. 1983) Rif./1st Pub.
=== 1975 ===in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di) 1) Gli esseri del profondo, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco C1 [Ho] The Deep Ones, Tales of the Cthulhu Mythos, 1969 ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma [01742] p. 375
=== 1985 ===in: L'Universo di Cthulhu, Sebastiano FUSCO (a cura di) 2) Il silenzio di Erika Zahn, tr. Maria Teresa Tenore e Daniela Galdo B1 [Ho] The Silence of Erika Zahn, The Disciples of Cthulhu, DAW Books # 213-UW1258, 1976 mar 1985, I Miti di Cthulhu [1], Fanucci Editore, Roma [04266] p. 147
Susan WADE (13 feb. 1952*) Rif./1st Pub.
=== 1998 ===
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di) 1) Torre nera, pedone bianco, tr. Ornella Ranieri Davide C2 [Ho] White Rook, Black Pawn, Twists of the Tale, 1996 giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6) p. 57
=== 1957 ===1) L'impronta rossa, tr. Nini Boraski, ill. [A. Marcuzzi] E4 [NF] Canyon of Whyspers mni 1957, La Sorgente [I Serie] 4, Casa Editrice La Sorgente, Milano [DV004] p. 9
W[alter] Warren WAGAR (1932*) Rif./1st Pub.
=== 1990 ===in: Dopo la vita (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di) 1) La vita di una donna, tr. Massimo Patti B1 [SF] A Woman's Life, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986 8 apr 1990, Urania 1124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05415] p. 85
=== 1991 ===in: La metamorfosi e tutti i racconti pubblicati in vita, Franz KAFKA *** Prefazione in mnc 1991, Universale Economica Feltrinelli. I Classici 22, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [B0256] ISBN 88-07-82022-6 (978-88-07-82022-9) p. ?
=== 1977 ===Vai a inizio/Go to Top1) Ultimi bagliori di un crepuscolo, tr. Paola Campioli E4 [SF] Viper Three, 1971 mar 1977, La Ginestra 157, Longanesi & C., Milano [01976] p. 11