Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Philip K[indred] DICK (16 dic. 1928-2 mar. 1982) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1970 ===Vai a inizio/Go to Top47) Le tre stimmate di Palmer Eldritch, tr. Ugo Malaguti E5 [SF] The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Doubleday, New York, 1965 giu 1970, Slan. Il Meglio della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna [01233] Trama p. 7 ==> 166,418,588,636,710,767
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Doubleday, Toronto, 1965
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, SF Book Club, Doubleday, 1965
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Cape, London, 1966
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, MacFadden # 60-240, 1966
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, MacFadden # 75-399, 1971
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Penguin, ISBN 0-14-003399-8, 1973
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Manor # 12296, 1975
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Bantam Books # 10586, 1977
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, DAW Books # 523-UE1810, 1983
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-73666-2, 1991
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648274-0, 1998
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Thorndike Press, ISBN 0-7838-9584-4, 2002
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Gollancz, London, ISBN 0-575-07480-9, 2003
- The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Gollancz, London, ISBN 0-575-07997-5, 2007
48) Follia per sette clan, tr. Vittorio Curtoni e Gianni Montanari E4 [SF] Clans of the Alphane Moon, Ace Books # F-309, 1964 15 ago 1970, Galassia 124, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00783] Trama p. 7 ==> 62,275,573,667,773
- Clans of the Alphane Moon, Ace Books # 11036, 1972
- Clans of the Alphane Moon, Panther, ISBN 0-586-04159-1, 1975
in: [Il fuoco della luna] *** 49) Conservazione della specie, tr. Mariella Anderlini, ill. K. Robertis A2 [SF] The Preserving Machine, Fantasy & Science Fiction, giu. 1953 set 1970, Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice, Bologna [01385] p. 155 ==> 63,76,197,287,304,395,622,724 Ciclo/Serie: Doc Labyrinth
=== 1971 ===in: [Quattro spettri in Amleto] *** 50/ 13 Impostore, tr. Ugo Malaguti, ill. Frank Bruno B1 [SF] 1ª r. feb 1971, Nova SF* a. V n. 13, Libra Editrice, Bologna [01386] p. 65
in: Racconti di fantascienza, Pietro DE ANGELIS (a cura di) 51/ 38 Ricordi per tutti, tr. Pietro De Angelis B2 [SF] 1ª r. giu 1971, Collana Italsider 20, Edindustria Editoriale, Roma [07992] p. 27
in: Utopia, andata e ritorno Vedere un altro orizzonte (The Unteleported Man, 1964, 1966, 1968 The Crack in Space, 1966), Philip K. DICK 52/ 40 Utopia, andata e ritorno, tr. Giancarlo Bonetti E1 [SF] 1ª r. lug 1971, Bigalassia 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10440] Trama p. 10
in: Utopia, andata e ritorno Vedere un altro orizzonte (The Unteleported Man, 1964, 1966, 1968 The Crack in Space, 1966), Philip K. DICK 53/ 41 Vedere un altro orizzonte, tr. Luigi Dancelli E3 [SF] 1ª r. lug 1971, Bigalassia 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10440] Trama p. 8
in: Racconti di fantascienza, Pietro DE ANGELIS (a cura di) 54/ 38 Ricordi per tutti, tr. Pietro De Angelis B2 [SF] 2ª r. ott 1971, Letteratura, Edindustria Editoriale, Roma [PCA75] p. 27
55) Il cacciatore di androidi, tr. Maria Teresa Guasti E4 [SF] Do Androids Dream of Electric Sheep?, Doubleday, New York, 1968
ms: The Electric Toad, 1966 15 ott 1971, Galassia 152, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00811] Trama p. 7 ==> 173,179,329,464,605,659,661,745,754,787- Do Androids Dream?
- The Electric Sheep
- The Killers Are Among Us! Cried Rick Deckard to the Special Man
- Do Androids Dream of Electric Sheep?, Signet Books # T3800, 1969
- Do Androids Dream of Electric Sheep?, Signet Books # T4758, 1972
- Blade Runner, Del Rey Books # 30129, 1982
- Blade Runner, Del Rey Books # 32388, 1984
Ciclo/Serie: Blade Runner
56) Illusione di potere, tr. Gabriele Tamburini E5 [SF] Now Wait for Last Year, Doubleday, New York, 1966 dic 1971, Cosmo. Collana di Fantascienza 12, Editrice Nord, Milano [01181] Trama p. 3 ==> 288,597,820
- Now Wait for Last Year, MacFadden # 60-352, 1968
- Now Wait for Last Year, Manor # 12214, 1974
- Now Wait for Last Year, Panther # 4208, 1975
- Now Wait for Last Year, Manor # 12410, 1977
- Now Wait for Last Year, DAW Books # 450-UE1654, 1981
- Now Wait for Last Year, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-74220-4, 1993
- Now Wait for Last Year, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648244-9, 1996
- Now Wait for Last Year, Gollancz, London, ISBN 1-85798-701-2, 2000
=== 1972 ===58) I nostri amici di Frolix 8, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] Our Friends from Frolix 8, Ace Books # 64400, 1970 15 mag 1972, Galassia 166, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00825] Trama p. 7 ==> 89,347,599,709,777
- Our Friends from Frolix 8, Panther # 586-04295-4, 1976
- Our Friends from Frolix 8, Ace Books # 64401-5, 1977
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 57/ 22 Modello DUE, tr. Beata Della Frattina C1 [SF] 1ª r. set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531 p. 275
59) Redivivi S.p.A., tr. Maria Silva E3 [SF] Counter-Clock World, Berkley Books # X1372, 1967 set 1972, Andromeda 4, Dall'Oglio, Milano [01248] Trama p. 7 ==> 226,612,635,757
- Your Apointment Will Be Yesterday, Amazing Stories, ago. 1966
[vers. breve]- Counter-Clock World, Sphere, London # 29564, 1968
- Counter-Clock World, Berkley Books # 425-02568-0, 1974
60) Ubik, mio signore, tr. Gianni Montanari E5 [SF] Ubik, Doubleday, New York, 1969
ms: Death of an Anti-Watcher, 1966 1 ott 1972, Galassia 175, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00834] Trama p. 8 ==> 116,228,378,568,598,637,768,816- Ubik, SF Book Club, Doubleday, 1969
- Ubik, Dell, New York # 9200, 1970
- Ubik, Rapp & Whiting, 1970
- Ubik, Panther # 586-03716-0, 1973
- Ubik, Bantam Books # 10402, 1977
- Ubik, Panther, ISBN 0-586-03716-0, 1978
- Ubik, DAW Books # 546-UE1859, 1983
- Ubik, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-73664-6, 1991
- Ubik, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648287-2, 1998
- Ubik, Gollancz, London, ISBN 1-85798-853-1, 2000
- Ubik, Thorndike Press, ISBN 0-7838-9585-2, 2001
=== 1973 ===in: Mr. Lars, sognatore d'armi Follia per sette clan (The Zap Gun, 1967 Clans of the Alphane Moon, [1964] 1968), Philip K. DICK 61/ 44 Mr. Lars, sognatore d'armi, tr. Tito Lanapopi e Sandro Sandrelli E4 [SF] 1ª r. 1 gen 1973, Bigalassia 13, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC195] Trama p. 7
in: Mr. Lars, sognatore d'armi Follia per sette clan (The Zap Gun, 1967 Clans of the Alphane Moon, [1964] 1968), Philip K. DICK 62/ 48 Follia per sette clan, tr. Vittorio Curtoni e Gianni Montanari E4 [SF] 1ª r. 1 gen 1973, Bigalassia 13, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC195] Trama p. 7
in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 63/ 49 La macchina conservatrice, tr. Maria Silva A2 [SF] 1ª r. ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano [01352] p. 95
64) Noi marziani, tr. Carlo Pagetti E5 [SF] Martian Time-Slip, Ballantine Books # U2191, 1964 dic 1973, Cosmo. Collana di Fantascienza 28, Editrice Nord, Milano [01377] Trama p. 3 ==> 163,276,539,620,706,763
- All We Marsmen, Worlds of Tomorrow, ago-dic. 1963
[vers. breve] (3 punt.)- Martian Time-Slip, New English Library # 450-02978-6, 1976
- Martian Time-Slip, Del Rey Books # 25224, 1976
- Martian Time-Slip, New English Library # 30016, 1977
=== 1974 ===65) Labirinto di morte, tr. Vittorio Curtoni E3 [SF] A Maze of Death, Doubleday, New York, 1970
ms: The Name of the Game Is Death, 1967-68 1 mar 1974, Science Fiction Book Club 46, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01604] Trama p. 13 ==> 291,586,638,765- A Maze of Death, Paperback Library # 64-636, 1971
- A Maze of Death, Gollancz, London, 1972
- A Maze of Death, Pan Science Fiction # 23769, 1973
- A Maze of Death, Bantam Books # 10740, 1977
- A Maze of Death, Pan Science Fiction # 23679, 1977
- A Maze of Death, DAW Books # 533-UE1830, 1983
- A Maze of Death, Collins, London, ISBN 0-586-05897-4, 1984
- A Maze of Death, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-75298-6, 1994
- A Maze of Death, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648289-9, 1999
- A Maze of Death, Gollancz, London, ISBN 0-575-07461-2, 2005
=== 1975 ===in: [Primo contatto] *** 66) Musici nei boschi, tr. Walter Saudi, ill. Bob Ritter B2 [SF] Piper in the Woods, Imagination, feb. 1953 mar 1975, Nova SF* a. IX n. 30, Libra Editrice, Bologna [01647] p. 99 ==> 88,299,390,719
in: L'uomo che fu dimenticato (Masters of Science[ ]Fiction, 1964), Eric Frank RUSSELL, [, Philip K. DICK] e altri 67) Un'occhiata allo svibblo, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] Service Call, Science Fiction Stories, lug. 1955 1 nov 1975, Galassia 210, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01770] p. 11 ==> 132,441,546,826
in: Millemondinverno 1975: Tre romanzi completi di Philip K. Dick, Philip K. DICK 68/ 29 Cronache del dopobomba, tr. Ginetta Pignolo E3 [SF] 1ª r. nov 1975, Millemondi [8], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01759] p. 5
in: Millemondinverno 1975: Tre romanzi completi di Philip K. Dick, Philip K. DICK 69/ 16 La città sostituita, tr. Luciana Piccolo Cattozzo E1 [SF] 1ª r. nov 1975, Millemondi [8], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01759] p. 197
in: Millemondinverno 1975: Tre romanzi completi di Philip K. Dick, Philip K. DICK 70/ 12 L'uomo dei giochi a premio, tr. S. V. E2 [SF] 2ª r. nov 1975, Millemondi [8], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01759] p. 307
=== 1976 ===71) Diffidate dalle imitazioni!, tr. Maurizio Nati B1 [SF] Pay for the Printer, Satellite Science Fiction, ott. 1956
ms: Printer's Pay giu 1976, Fantascienza 2, Ennio Ciscato Editore, Milano [01861] sul sommario come: Diffidate dalle imitazioni p. 15 ==> 81,202,257,450,555,647,835
*** A. Lincoln, Androide, tr. non indicato giu 1976, Fantascienza 2, Ennio Ciscato Editore, Milano [01861] [estratto] p. 13
72) Episodio temporale, tr. Roberta Rambelli E4 [SF] Flow My Tears, the Policeman Said, Doubleday, New York, 1974 ago 1976, SF Narrativa d'Anticipazione [8], Editrice Nord, Milano [02056] Trama p. 3 ==> 570,604,607,779
- Flow My Tears, the Policeman Said, Gollancz, London, 1974
- Flow My Tears, the Policeman Said, DAW Books # 146-UW1166, 1975
- Flow My Tears, the Policeman Said, DAW Books # 146-UW1266, 1976
- Flow My Tears, the Policeman Said, DAW Books # 438-UE1625, 1981
- Flow My Tears, the Policeman Said, Panther, ISBN 0-586-04203-2, 1979
- Flow My Tears, the Policeman Said, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-74066-X, 1993
- Flow My Tears, the Policeman Said, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648247-3, 1996
- Flow My Tears, the Policeman Said, Gollancz, London, ISBN 1-85798-341-6, 2001
- Flow My Tears, the Policeman Said, Gollancz, London, ISBN 0-575-07995-9, 2007
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 74) Ora tocca al wub, tr. M[aurizio] Nati, ill. C. Lee Healy A2 [SF] Beyond Lies the Wub, Planet Stories, lug. 1952 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 13 ==> 121,195,293,384,713
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 75) Ruug, tr. M[aurizio] Nati A1 [SF] Roog, Fantasy & Science Fiction, feb. 1953 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 23 ==> 122,196,300,391,720
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 76/ 49 La Macchina Salvamusica, tr. M[aurizio] Nati A2 [SF] 2ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 29
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 77/ 3 Quelli che strisciano, tr. M[aurizio] Nati A2 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 39
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 78) Sulla nera terra, tr. M[aurizio] Nati B2 [SF] Upon the Dull Earth, Beyond, nov. 1954 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 49 ==> 199,272,371,502,811
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 79) Veterano di guerra, tr. M[aurizio] Nati C2 [SF] War Veteran, If, mar. 1955 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 73 ==> 200,437,821
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 80) Commercio temporale, tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] Captive Market, If, apr. 1955 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 123 ==> 201,207,437,542,585,822
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 81/ 71 «Diffidate dalle imitazioni!», tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 143
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 82/ 15 Il gioco della guerra, tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 163
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 83) Presidente di riserva, tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] Top Stand-By Job, The Preserving Machine, Ace Science Fiction Special #67800, 1969 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 181 ==> 204,459,564,844
- Stand-By, Amazing Stories, ott. 1963
Ciclo/Serie: Jim Briskin
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 84/ 21 Se non ci fosse Benny Cemoli, tr. M[aurizio] Nati B2 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 201
in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 85) Le Voci di Dopo, tr. M[aurizio] Nati C3 [SF] What the Dead Men Say, Worlds of Tomorrow, giu. 1964
ms: Man with a Broken Match dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 225 ==> 206,512,628
in: Il sorriso metallico (The Metal Smile, 1967), Damon KNIGHT (a cura di) 73/ 13 Impostore, tr. Daniela Abravenel B1 [SF] 2ª r. 31 dic 1976, Fantapocket 8, Longanesi & C., Milano [01918] p. 121
86) A. Lincoln, Androide, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli E5 [SF] We Can Build You, DAW Books # 14-UQ1014, 1972 mni 1976, Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 16, De Carlo Editore, Milano [01814] Trama p. 11 ==> 537,674,775
- A. Lincoln Simulacre, Amazing Stories, nov. 1969, gen. 1970
[vers. ridotta]- We Can Build You, DAW Books # 14-UY1164, 1975
- We Can Build You, DAW Books # 14-UE1793, 1982
- We Can Build You, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-75296-X, 1994
- We Can Build You, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648279-1, 1997
=== 1977 ===87) Noi temponauti, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino B2 [Ho] A Little Something for Us Temponauts, Final Stage, Charterhouse, 1974 giu 1977, Robot 15, Armenia Editore, Milano [02016] p. 15 ==> 105,108,139,227,232,256,528,642
in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) 88/ 66 Musici nei boschi, tr. Walter Saudi B2 [SF] 1ª r. lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma [02050] p. 131
in: I nostri amici di Frolix 8 L'asteroide dei paria (Our Friends from Frolix 8, 1970 Garbage World, [1966] 1967), Philip K. DICK, Charles PLATT 89/ 58 I nostri amici di Frolix 8, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] 1ª r. 1 lug 1977, Bigalassia 37, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC219] Trama p. 7
90) Deus Irae, tr. Roberta Rambelli E2 [SF] Deus Irae, Doubleday, New York, ISBN 0-385-04527-1, 1976 ago 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 33, Libra Editrice, Bologna [02101] Trama con Roger ZELAZNY [parte del libro sono un adattamento di racconti del solo Dick: The Great C (7), A Planet for Transient (165)] p. 23 ==> 617,760
- Deus Irae, Gollancz, London, ISBN 0-575-02307-4, 1977
- Deus Irae, Dell, New York # 11838, 1977
- Deus Irae, Readers Union, 1978
- Deus Irae, Sphere, London # 2964-5, 1978
- Deus Irae, Sphere, London # 2983-1, 1979
- Deus Irae, Dell, New York # 11838, 1980
[parte del libro sono un adattamento di racconti del solo Dick: The Great C (7), A Planet for Transient (165)]- Deus Irae, DAW Books # 559, ISBN 0-87997-887-2, 1983
- Deus Irae, Sphere, London # 2983-1, 1988
- Deus Irae, Collier Books, ISBN 0-02-031589-9, 1993
- Deus Irae, Vintage Books, New York, ISBN 1-4000-3007-2, 2003
91/ 28 La svastica sul sole, tr. Roberta Rambelli E6 [SF] 1ª r. ott 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [29], Editrice Nord, Milano [02097] Trama p. 1
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 92/ 1 I difensori della Terra, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno, ill.
Glauco Cartocci B2 [SF] 2ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 17
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 93) Colazione al crepuscolo, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] Breakfast at Twilight, Amazing Stories, lug. 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 43 ==> 130,210,246,360,491,800
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 94/ 34 Il pendolare, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] 1ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 63
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 95) Un regalo per Pat, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] A Present for Pat, Startling Stories, gen. 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 77 ==> 211,247,351,482,791
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 96/ 14 Rivolta contro la Terra, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] 1ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 99
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 97) Squadra riparazioni, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] Adjustment Team, Orbit SF, set. 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 117 ==> 213,249,364,495,804
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 98) La ruota cosmica, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] The Turning Wheel, Science Fiction Stories # 2, 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 145 ==> 214,250,352,483,792
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 99) Nanny, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] Nanny, Startling Stories, pri. 1955 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 169 ==> 215,251,438,543,823
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 100) Psi, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] Psi-Man, The Book of Philip K. Dick, 1973
ms: Outside Consultant nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 189 ==> 216,252,445,550,830- Psi-Man Heal My Child!, Imaginative Tales, nov. 1955
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 101/ 23 Essere un blobel!, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] 1ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 217
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 102) Sindrome regressiva, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] Retreat Syndrome, Worlds of Tomorrow, gen. 1965 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 237 ==> 218,254,517,650
in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 103/ 38 Ricordi in vendita, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] 3ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 263
in: Space Opera (Space Opera, 1974 Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di) 104/ 6 Il pianeta impossibile, tr. Roberta Rambelli A2 [SF] 1ª r. nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [02192] p. 298
in: Ultima tappa (Final Stage, 1974), Edward L. FERMAN, Barry N. MALZBERG (a cura di) 105/ 87 Viaggio nel tempo Temponauti, tr. Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco B2 [Ho] 1ª r. 8 nov 1977, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02114] Cod. 14452 p. 277
=== 1978 ===in: Questa notte attenti agli UFO, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 106/ 42 Il punto debole degli Sfnul, tr. Mario Galli B1 [SF] 1ª r. mag 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02309] Cod. 15276-9 p. 57
107/ 9 Il disco di fiamma, tr. Laura Grimaldi E1 [SF] 2ª r. giu 1978, Classici-Fantascienza 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02320] Cod. 15605-9 Trama p. 7
108/ 87 Noi temponauti, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino B2 [Ho] 2ª r. ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255] p. 15
=== 1979 ===109) Scrutare nel buio, tr. Valerio Fissore e Sandro Pergameno E6 [SF] A Scanner Darkly, Doubleday, New York, 1977 feb 1979, SF Narrativa d'Anticipazione [15], Editrice Nord, Milano [02513] Trama p. 1 ==> 286,574,651,707,771,819
- A Scanner Darkly, SF Book Club, Doubleday, 1977
- A Scanner Darkly, Del Rey Books # 26064, 1979
- A Scanner Darkly, DAW Books # 575-UE1923, 1984
- A Scanner Darkly, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-73665-4, 1991
- A Scanner Darkly, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648246-5, 1996
- A Scanner Darkly, Gollancz, London, ISBN 1-85798-847-7, 1999
- A Scanner Darkly, Gollancz, London, ISBN 0-575-07681-X, 2006
in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 111) L'Uomo Variabile, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte D1 [SF] The Variable Man, Space Science Fiction (UK), lug. 1953 mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 23 ==> 221,311,402,420,731
in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 112/ 22 Modello Due, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte C2 [SF] 2ª r. mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 103
in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 113) Un mondo di geni, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte C2 [SF] A World of Talent, Galaxy, ott. 1954
ms: Two Step Right mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 153 ==> 223,368,422,499,808
in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 114/ 10 Autofac, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte B2 [SF] 2ª r. mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 199
in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 115/ 26 Rapporto di minoranza, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte C1 [SF] 1ª r. mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 229
110/ 41 Vedere un altro orizzonte, tr. Luigi Dancelli E3 [SF] 2ª r. 26 mar 1979, Tascabili Bompiani 150, Bompiani, Milano [02540] Cod. 297044 Trama p. 5
in: Ubik, mio signore Dove stiamo volando (Ubik, 1969), Philip K. DICK, Vittorio CURTONI 116/ 60 Ubik, mio signore, tr. Gianni Montanari E5 [SF] 1ª r. apr 1979, Bigalassia 42, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC224] Trama p. 8
117) Giù nella cattedrale, tr. Piero Anselmi E3 [SF] Galactic Pot-Healer, Berkley Books # X1705, 1969 apr 1979, Galassia 235, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02585] Trama p. 35 ==> 417,575
- Galactic Pot-Healer, SFBC, 1970
- Galactic Pot-Healer, Berkley Books # N2569, 1974
- Galactic Pot-Healer, Pan Science Fiction, ISBN 0-330-23337-8, 1977
- Galactic Pot-Healer, Panther, ISBN 0-586-06937-2, 1987
- Galactic Pot-Healer, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-75297-8, 1994
- Galactic Pot-Healer, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648283-X, 1997
- Galactic Pot-Healer, Gollancz, London, ISBN 0-575-07462-0, 2005
118/ 18 Vulcano 3, tr. [Beata Della Frattina] E1 [SF] 1ª r. 22 lug 1979, Urania 793, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02602] Trama p. 3
in: Segretissimo presenta Inverno Spia 1979, AA. VV. 119/ 13 Impostore, tr. Wanda Ballin B1 [SF] 3ª r. ott 1979, Segretissimo Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03131] p. 90
120/ 37 L'ora dei Grandi Vermi, tr. [Luciana Agnoli Zucchini] E1 [SF] 1ª r. 4 nov 1979, Urania 808, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02690] Trama con Ray NELSON p. 3
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 121/ 74 Ora tocca al wub, tr. Maurizio Nati A2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 10
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 122/ 75 Ruug, tr. Maurizio Nati A1 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 17
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 123/ 22 Modello due, tr. Maurizio Nati C3 [SF] 3ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 22
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 124) Previdenza, tr. Maurizio Nati C2 [SF] Paycheck, Imagination, giu. 1953 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 62 ==> 307,398,643,666,727,750,785
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 125/ 13 Impostore, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 4ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 95
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 126/ 5 Colonia, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 109
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 127/ 2 Vittima designata, tr. Maurizio Nati A2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 126
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 128) I giorni di Perky Pat, tr. Maurizio Nati B2 [SF] The Days of Perky Pat, Amazing Stories, dic. 1963
ms: In the Days of Perky Pat dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 132 ==> 462,567,621,847
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 129/ 93 Colazione al crepuscolo, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 156
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 130) Foster, sei morto, tr. Maurizio Nati B2 [SF] Foster, You're Dead, Star Science Fiction Stories # 3, Ballantine Books # 96, 1954 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 171 ==> 447,552,625,832
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 131) La cosa-padre, tr. Maurizio Nati B1 [SF] The Father-Thing, Fantasy & Science Fiction, dic. 1954 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 189 ==> 181,372,474,503,540,624,812
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 132/ 68 Servizio assistenza, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 201
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 133/ 10 Autofac, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 3ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 218
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 134) Umano è, tr. Maurizio Nati B1 [SF] Human Is, Galaxy, nov. 1955 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 241 ==> 446,551,831
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 135/ 21 Se non ci fosse Benny Cemoli, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 2ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 253
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 136/ 23 Essere un Blobel!, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 2ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 273
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 137) La fede dei nostri padri, tr. Maurizio Nati C3 [SF] Faith of Our Fathers, Dangerous Visions, Doubleday, New York, 1967 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 290 ==> 274,522,613,627
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 138/ 46 Le formiche elettriche, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 319
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 139/ 87 Qualcosa per noi temponauti, tr. Maurizio Nati B2 [Ho] 3ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 336
in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK *** Riflessioni dell'autore, tr. Maurizio Nati ar dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 356
=== 1980 ===in: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di) 141) L'Uomo Dorato, tr. Roberta Rambelli C1 [SF] The Golden Man, If, apr. 1954
ms: The God Who Runs gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma [02824] p. 147 ==> 154,353,484,780,793
140/ 32 I giocatori di Titano, tr. Lucia Morelli E3 [SF] 1ª r. feb 1980, SF Narrativa d'Anticipazione 20, Editrice Nord, Milano [02756] Trama p. 1
142/ 30 I simulacri, tr. Roberta Rambelli E4 [SF] 1ª r. apr 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza [42], Editrice Nord, Milano [02820] Trama p. 1
143/ 11 L'occhio nel cielo, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] 2ª r. set 1980, Classici-Fantascienza 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02959] Cod. 18518-1 Trama p. 7
144/ 19 Pulce d'acqua, tr. Bianca Russo, ill. non indicato B2 [SF] 1ª r. ott 1980, Il Mago 103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02960] p. 63
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di) 145/ 46 La formica elettrica, tr. Angela Campana B1 [SF] 2ª r. nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] p. 511
=== 1981 ===in: Il Paradiso in Terra, grazie ai Computers *** 146/ 13 L'impostore, tr. Ferruccio Alessandri B1 [SF] 5ª r. 2 mar 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.43, Editoriale Del Drago, Milano [03090] p. 60
147/ 31 La penultima verità, tr. Mauro Cesari E4 [SF] 1ª r. giu 1981, SF Narrativa d'Anticipazione [25], Editrice Nord, Milano [03184] Trama p. 1
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 148) La Macchina, tr. Delio Zinoni C1 [SF] The Unreconstructed M, The Original Science Fiction Stories, gen. 1957, 1956 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 21 ==> 451,556,836
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 149) Partita di ritorno, tr. Delio Zinoni B1 [SF] Return Match, Galaxy, feb. 1967, 1966 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 59 ==> 521
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 150) Il Re degli Elfi, tr. Delio Zinoni B1 [Fy] The King of the Elves, Beyond, set. 1953
ms: Shadrach Jones and the Elves 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 76 ==> 285,315,406,735
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 151) Yancy, tr. Delio Zinoni B2 [SF] The Mold of Yancy, If, ago. 1955 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] [storia utilizzata come base per La penultima verità (v. 31)] p. 95 ==> 443,548,828
- The World of Yancy
[titolo originale errato, indicato in tutte le edizioni italiane al 2009] [storia utilizzata come base per La penultima verità (v. 31)]
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 152) Legatura in pelle, tr. Delio Zinoni A2 [SF] Not By Its Cover, Famous Science Fiction # 7, est. 1968 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 118 ==> 523
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 153) I seguaci di Mercer, tr. Delio Zinoni B2 [SF] The Little Black Box, Worlds of Tomorrow, ago. 1964
ms: From Ordinary Household Objects 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] [storia utilizzata come base per Il cacciatore di androidi (v. 55)] p. 129 ==> 514
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 154/ 141 Non saremo noi, tr. Delio Zinoni C1 [SF] 1ª r. 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 155
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK *** Introduzione, tr. Delio Zinoni in 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 7
in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK *** Note ai racconti, tr. Delio Zinoni in 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 187
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 155) L'ultimo dei capi, tr. Delio Zinoni C1 [SF] The Last of the Masters, Orbit SF, nov. 1954
ms: Protection Agency 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 4 ==> 370,501,810
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 156/ 8 Il fattore letale, tr. Delio Zinoni B1 [SF] 1ª r. 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 38
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 157) Giocate e vincete, tr. Delio Zinoni B2 [SF] A Game of Unchance, Amazing Stories, lug. 1964 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 51 ==> 513
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 158) Vendete e moltiplicatevi, tr. Delio Zinoni B1 [SF] Sales Pitch, Future Science Fiction, giu. 1954 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 75 ==> 359,490,799
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 159/ 42 Bacco tabacco e ... Fnools, tr. Mario Galli B1 [SF] 2ª r. 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 92
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 160/ 25 Il gatto, tr. Giovanna Boselli B1 [SF] 1ª r. 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 107
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 161) Le pre-persone, tr. Delio Zinoni B2 [SF] The Pre-Person, Fantasy & Science Fiction, ott. 1974 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 125 ==> 527
in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 162) Piccola città, tr. Delio Zinoni B1 [SF] Small Town, Amazing Stories, mag. 1954
ms: Engineer 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 154 ==> 356,487,623,796