Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Philip K[indred] DICK (16 dic. 1928-2 mar. 1982) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1970 ===
    47) Le tre stimmate di Palmer Eldritch, tr. Ugo Malaguti E5 [SF] The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Doubleday, New York, 1965 giu 1970, Slan. Il Meglio della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna [01233] Trama p. 7 ==> 166,418,588,636,710,767
  1. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Doubleday, Toronto, 1965
  2. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, SF Book Club, Doubleday, 1965
  3. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Cape, London, 1966
  4. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, MacFadden # 60-240, 1966
  5. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, MacFadden # 75-399, 1971
  6. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Penguin, ISBN 0-14-003399-8, 1973
  7. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Manor # 12296, 1975
  8. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Bantam Books # 10586, 1977
  9. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, DAW Books # 523-UE1810, 1983
  10. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-73666-2, 1991
  11. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648274-0, 1998
  12. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Thorndike Press, ISBN 0-7838-9584-4, 2002
  13. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Gollancz, London, ISBN 0-575-07480-9, 2003
  14. The Three Stigmata of Palmer Eldritch, Gollancz, London, ISBN 0-575-07997-5, 2007

    48) Follia per sette clan, tr. Vittorio Curtoni e Gianni Montanari E4 [SF] Clans of the Alphane Moon, Ace Books # F-309, 1964 15 ago 1970, Galassia 124, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00783] Trama p. 7 ==> 62,275,573,667,773
  1. Clans of the Alphane Moon, Ace Books # 11036, 1972
  2. Clans of the Alphane Moon, Panther, ISBN 0-586-04159-1, 1975

    in: [Il fuoco della luna] *** 49) Conservazione della specie, tr. Mariella Anderlini, ill. K. Robertis A2 [SF] The Preserving Machine, Fantasy & Science Fiction, giu. 1953 set 1970, Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice, Bologna [01385] p. 155 ==> 63,76,197,287,304,395,622,724 Ciclo/Serie: Doc Labyrinth

=== 1971 ===
    in: [Quattro spettri in Amleto] *** 50/ 13 Impostore, tr. Ugo Malaguti, ill. Frank Bruno B1 [SF] 1ª r. feb 1971, Nova SF* a. V n. 13, Libra Editrice, Bologna [01386] p. 65

    in: Racconti di fantascienza, Pietro DE ANGELIS (a cura di) 51/ 38 Ricordi per tutti, tr. Pietro De Angelis B2 [SF] 1ª r. giu 1971, Collana Italsider 20, Edindustria Editoriale, Roma [07992] p. 27

    in: Utopia, andata e ritorno Vedere un altro orizzonte (The Unteleported Man, 1964, 1966, 1968 The Crack in Space, 1966), Philip K. DICK 52/ 40 Utopia, andata e ritorno, tr. Giancarlo Bonetti E1 [SF] 1ª r. lug 1971, Bigalassia 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10440] Trama p. 10

    in: Utopia, andata e ritorno Vedere un altro orizzonte (The Unteleported Man, 1964, 1966, 1968 The Crack in Space, 1966), Philip K. DICK 53/ 41 Vedere un altro orizzonte, tr. Luigi Dancelli E3 [SF] 1ª r. lug 1971, Bigalassia 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10440] Trama p. 8

    in: Racconti di fantascienza, Pietro DE ANGELIS (a cura di) 54/ 38 Ricordi per tutti, tr. Pietro De Angelis B2 [SF] 2ª r. ott 1971, Letteratura, Edindustria Editoriale, Roma [PCA75] p. 27

    55) Il cacciatore di androidi, tr. Maria Teresa Guasti E4 [SF] Do Androids Dream of Electric Sheep?, Doubleday, New York, 1968
    ms: The Electric Toad, 1966 15 ott 1971, Galassia 152, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00811] Trama p. 7 ==> 173,179,329,464,605,659,661,745,754,787
  1. Do Androids Dream?
  2. The Electric Sheep
  3. The Killers Are Among Us! Cried Rick Deckard to the Special Man
  4. Do Androids Dream of Electric Sheep?, Signet Books # T3800, 1969
  5. Do Androids Dream of Electric Sheep?, Signet Books # T4758, 1972
  6. Blade Runner, Del Rey Books # 30129, 1982
  7. Blade Runner, Del Rey Books # 32388, 1984
  8. Ciclo/Serie: Blade Runner

    56) Illusione di potere, tr. Gabriele Tamburini E5 [SF] Now Wait for Last Year, Doubleday, New York, 1966 dic 1971, Cosmo. Collana di Fantascienza 12, Editrice Nord, Milano [01181] Trama p. 3 ==> 288,597,820
  1. Now Wait for Last Year, MacFadden # 60-352, 1968
  2. Now Wait for Last Year, Manor # 12214, 1974
  3. Now Wait for Last Year, Panther # 4208, 1975
  4. Now Wait for Last Year, Manor # 12410, 1977
  5. Now Wait for Last Year, DAW Books # 450-UE1654, 1981
  6. Now Wait for Last Year, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-74220-4, 1993
  7. Now Wait for Last Year, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648244-9, 1996
  8. Now Wait for Last Year, Gollancz, London, ISBN 1-85798-701-2, 2000

=== 1972 ===
    58) I nostri amici di Frolix 8, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] Our Friends from Frolix 8, Ace Books # 64400, 1970 15 mag 1972, Galassia 166, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00825] Trama p. 7 ==> 89,347,599,709,777
  1. Our Friends from Frolix 8, Panther # 586-04295-4, 1976
  2. Our Friends from Frolix 8, Ace Books # 64401-5, 1977

    in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 57/ 22 Modello DUE, tr. Beata Della Frattina C1 [SF] 1ª r. set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531 p. 275

    59) Redivivi S.p.A., tr. Maria Silva E3 [SF] Counter-Clock World, Berkley Books # X1372, 1967 set 1972, Andromeda 4, Dall'Oglio, Milano [01248] Trama p. 7 ==> 226,612,635,757
  1. Your Apointment Will Be Yesterday, Amazing Stories, ago. 1966

  2. [vers. breve]
  3. Counter-Clock World, Sphere, London # 29564, 1968
  4. Counter-Clock World, Berkley Books # 425-02568-0, 1974

    60) Ubik, mio signore, tr. Gianni Montanari E5 [SF] Ubik, Doubleday, New York, 1969
    ms: Death of an Anti-Watcher, 1966 1 ott 1972, Galassia 175, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00834] Trama p. 8 ==> 116,228,378,568,598,637,768,816
  1. Ubik, SF Book Club, Doubleday, 1969
  2. Ubik, Dell, New York # 9200, 1970
  3. Ubik, Rapp & Whiting, 1970
  4. Ubik, Panther # 586-03716-0, 1973
  5. Ubik, Bantam Books # 10402, 1977
  6. Ubik, Panther, ISBN 0-586-03716-0, 1978
  7. Ubik, DAW Books # 546-UE1859, 1983
  8. Ubik, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-73664-6, 1991
  9. Ubik, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648287-2, 1998
  10. Ubik, Gollancz, London, ISBN 1-85798-853-1, 2000
  11. Ubik, Thorndike Press, ISBN 0-7838-9585-2, 2001

=== 1973 ===
    in: Mr. Lars, sognatore d'armi Follia per sette clan (The Zap Gun, 1967 Clans of the Alphane Moon, [1964] 1968), Philip K. DICK 61/ 44 Mr. Lars, sognatore d'armi, tr. Tito Lanapopi e Sandro Sandrelli E4 [SF] 1ª r. 1 gen 1973, Bigalassia 13, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC195] Trama p. 7

    in: Mr. Lars, sognatore d'armi Follia per sette clan (The Zap Gun, 1967 Clans of the Alphane Moon, [1964] 1968), Philip K. DICK 62/ 48 Follia per sette clan, tr. Vittorio Curtoni e Gianni Montanari E4 [SF] 1ª r. 1 gen 1973, Bigalassia 13, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC195] Trama p. 7

    in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 63/ 49 La macchina conservatrice, tr. Maria Silva A2 [SF] 1ª r. ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano [01352] p. 95

    64) Noi marziani, tr. Carlo Pagetti E5 [SF] Martian Time-Slip, Ballantine Books # U2191, 1964 dic 1973, Cosmo. Collana di Fantascienza 28, Editrice Nord, Milano [01377] Trama p. 3 ==> 163,276,539,620,706,763
  1. All We Marsmen, Worlds of Tomorrow, ago-dic. 1963

  2. [vers. breve] (3 punt.)
  3. Martian Time-Slip, New English Library # 450-02978-6, 1976
  4. Martian Time-Slip, Del Rey Books # 25224, 1976
  5. Martian Time-Slip, New English Library # 30016, 1977

=== 1974 ===
    65) Labirinto di morte, tr. Vittorio Curtoni E3 [SF] A Maze of Death, Doubleday, New York, 1970
    ms: The Name of the Game Is Death, 1967-68 1 mar 1974, Science Fiction Book Club 46, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01604] Trama p. 13 ==> 291,586,638,765
  1. A Maze of Death, Paperback Library # 64-636, 1971
  2. A Maze of Death, Gollancz, London, 1972
  3. A Maze of Death, Pan Science Fiction # 23769, 1973
  4. A Maze of Death, Bantam Books # 10740, 1977
  5. A Maze of Death, Pan Science Fiction # 23679, 1977
  6. A Maze of Death, DAW Books # 533-UE1830, 1983
  7. A Maze of Death, Collins, London, ISBN 0-586-05897-4, 1984
  8. A Maze of Death, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-75298-6, 1994
  9. A Maze of Death, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648289-9, 1999
  10. A Maze of Death, Gollancz, London, ISBN 0-575-07461-2, 2005

=== 1975 ===
    in: [Primo contatto] *** 66) Musici nei boschi, tr. Walter Saudi, ill. Bob Ritter B2 [SF] Piper in the Woods, Imagination, feb. 1953 mar 1975, Nova SF* a. IX n. 30, Libra Editrice, Bologna [01647] p. 99 ==> 88,299,390,719

    in: L'uomo che fu dimenticato (Masters of Science[ ]Fiction, 1964), Eric Frank RUSSELL, [, Philip K. DICK] e altri 67) Un'occhiata allo svibblo, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] Service Call, Science Fiction Stories, lug. 1955 1 nov 1975, Galassia 210, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01770] p. 11 ==> 132,441,546,826

    in: Millemondinverno 1975: Tre romanzi completi di Philip K. Dick, Philip K. DICK 68/ 29 Cronache del dopobomba, tr. Ginetta Pignolo E3 [SF] 1ª r. nov 1975, Millemondi [8], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01759] p. 5

    in: Millemondinverno 1975: Tre romanzi completi di Philip K. Dick, Philip K. DICK 69/ 16 La città sostituita, tr. Luciana Piccolo Cattozzo E1 [SF] 1ª r. nov 1975, Millemondi [8], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01759] p. 197

    in: Millemondinverno 1975: Tre romanzi completi di Philip K. Dick, Philip K. DICK 70/ 12 L'uomo dei giochi a premio, tr. S. V. E2 [SF] 2ª r. nov 1975, Millemondi [8], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01759] p. 307

=== 1976 ===
    71) Diffidate dalle imitazioni!, tr. Maurizio Nati B1 [SF] Pay for the Printer, Satellite Science Fiction, ott. 1956
    ms: Printer's Pay giu 1976, Fantascienza 2, Ennio Ciscato Editore, Milano [01861] sul sommario come: Diffidate dalle imitazioni p. 15 ==> 81,202,257,450,555,647,835

    *** A. Lincoln, Androide, tr. non indicato giu 1976, Fantascienza 2, Ennio Ciscato Editore, Milano [01861] [estratto] p. 13

    72) Episodio temporale, tr. Roberta Rambelli E4 [SF] Flow My Tears, the Policeman Said, Doubleday, New York, 1974 ago 1976, SF Narrativa d'Anticipazione [8], Editrice Nord, Milano [02056] Trama p. 3 ==> 570,604,607,779
  1. Flow My Tears, the Policeman Said, Gollancz, London, 1974
  2. Flow My Tears, the Policeman Said, DAW Books # 146-UW1166, 1975
  3. Flow My Tears, the Policeman Said, DAW Books # 146-UW1266, 1976
  4. Flow My Tears, the Policeman Said, DAW Books # 438-UE1625, 1981
  5. Flow My Tears, the Policeman Said, Panther, ISBN 0-586-04203-2, 1979
  6. Flow My Tears, the Policeman Said, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-74066-X, 1993
  7. Flow My Tears, the Policeman Said, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648247-3, 1996
  8. Flow My Tears, the Policeman Said, Gollancz, London, ISBN 1-85798-341-6, 2001
  9. Flow My Tears, the Policeman Said, Gollancz, London, ISBN 0-575-07995-9, 2007

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 74) Ora tocca al wub, tr. M[aurizio] Nati, ill. C. Lee Healy A2 [SF] Beyond Lies the Wub, Planet Stories, lug. 1952 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 13 ==> 121,195,293,384,713

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 75) Ruug, tr. M[aurizio] Nati A1 [SF] Roog, Fantasy & Science Fiction, feb. 1953 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 23 ==> 122,196,300,391,720

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 76/ 49 La Macchina Salvamusica, tr. M[aurizio] Nati A2 [SF] 2ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 29

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 77/ 3 Quelli che strisciano, tr. M[aurizio] Nati A2 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 39

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 78) Sulla nera terra, tr. M[aurizio] Nati B2 [SF] Upon the Dull Earth, Beyond, nov. 1954 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 49 ==> 199,272,371,502,811

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 79) Veterano di guerra, tr. M[aurizio] Nati C2 [SF] War Veteran, If, mar. 1955 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 73 ==> 200,437,821

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 80) Commercio temporale, tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] Captive Market, If, apr. 1955 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 123 ==> 201,207,437,542,585,822

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 81/ 71 «Diffidate dalle imitazioni!», tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 143

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 82/ 15 Il gioco della guerra, tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 163

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 83) Presidente di riserva, tr. M[aurizio] Nati B1 [SF] Top Stand-By Job, The Preserving Machine, Ace Science Fiction Special #67800, 1969 dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 181 ==> 204,459,564,844
  1. Stand-By, Amazing Stories, ott. 1963
  2. Ciclo/Serie: Jim Briskin

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 84/ 21 Se non ci fosse Benny Cemoli, tr. M[aurizio] Nati B2 [SF] 1ª r. dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 201

    in: Le Voci di Dopo [e altre storie] (The Preserving Machine, 1969), Philip K. DICK 85) Le Voci di Dopo, tr. M[aurizio] Nati C3 [SF] What the Dead Men Say, Worlds of Tomorrow, giu. 1964
    ms: Man with a Broken Match dic 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 26, Fanucci Editore, Roma [01960] p. 225 ==> 206,512,628

    in: Il sorriso metallico (The Metal Smile, 1967), Damon KNIGHT (a cura di) 73/ 13 Impostore, tr. Daniela Abravenel B1 [SF] 2ª r. 31 dic 1976, Fantapocket 8, Longanesi & C., Milano [01918] p. 121

    86) A. Lincoln, Androide, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli E5 [SF] We Can Build You, DAW Books # 14-UQ1014, 1972 mni 1976, Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 16, De Carlo Editore, Milano [01814] Trama p. 11 ==> 537,674,775
  1. A. Lincoln Simulacre, Amazing Stories, nov. 1969, gen. 1970

  2. [vers. ridotta]
  3. We Can Build You, DAW Books # 14-UY1164, 1975
  4. We Can Build You, DAW Books # 14-UE1793, 1982
  5. We Can Build You, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-75296-X, 1994
  6. We Can Build You, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648279-1, 1997

=== 1977 ===
    87) Noi temponauti, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino B2 [Ho] A Little Something for Us Temponauts, Final Stage, Charterhouse, 1974 giu 1977, Robot 15, Armenia Editore, Milano [02016] p. 15 ==> 105,108,139,227,232,256,528,642

    in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) 88/ 66 Musici nei boschi, tr. Walter Saudi B2 [SF] 1ª r. lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma [02050] p. 131

    in: I nostri amici di Frolix 8 L'asteroide dei paria (Our Friends from Frolix 8, 1970 Garbage World, [1966] 1967), Philip K. DICK, Charles PLATT 89/ 58 I nostri amici di Frolix 8, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] 1ª r. 1 lug 1977, Bigalassia 37, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC219] Trama p. 7

    90) Deus Irae, tr. Roberta Rambelli E2 [SF] Deus Irae, Doubleday, New York, ISBN 0-385-04527-1, 1976 ago 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 33, Libra Editrice, Bologna [02101] Trama con Roger ZELAZNY [parte del libro sono un adattamento di racconti del solo Dick: The Great C (7), A Planet for Transient (165)] p. 23 ==> 617,760
  1. Deus Irae, Gollancz, London, ISBN 0-575-02307-4, 1977
  2. Deus Irae, Dell, New York # 11838, 1977
  3. Deus Irae, Readers Union, 1978
  4. Deus Irae, Sphere, London # 2964-5, 1978
  5. Deus Irae, Sphere, London # 2983-1, 1979
  6. Deus Irae, Dell, New York # 11838, 1980
  7. [parte del libro sono un adattamento di racconti del solo Dick: The Great C (7), A Planet for Transient (165)]
  8. Deus Irae, DAW Books # 559, ISBN 0-87997-887-2, 1983
  9. Deus Irae, Sphere, London # 2983-1, 1988
  10. Deus Irae, Collier Books, ISBN 0-02-031589-9, 1993
  11. Deus Irae, Vintage Books, New York, ISBN 1-4000-3007-2, 2003

    91/ 28 La svastica sul sole, tr. Roberta Rambelli E6 [SF] 1ª r. ott 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [29], Editrice Nord, Milano [02097] Trama p. 1

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 92/ 1 I difensori della Terra, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno, ill.
    Glauco Cartocci B2 [SF] 2ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 17

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 93) Colazione al crepuscolo, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] Breakfast at Twilight, Amazing Stories, lug. 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 43 ==> 130,210,246,360,491,800

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 94/ 34 Il pendolare, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] 1ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 63

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 95) Un regalo per Pat, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] A Present for Pat, Startling Stories, gen. 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 77 ==> 211,247,351,482,791

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 96/ 14 Rivolta contro la Terra, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] 1ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 99

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 97) Squadra riparazioni, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] Adjustment Team, Orbit SF, set. 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 117 ==> 213,249,364,495,804

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 98) La ruota cosmica, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] The Turning Wheel, Science Fiction Stories # 2, 1954 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 145 ==> 214,250,352,483,792

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 99) Nanny, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B1 [SF] Nanny, Startling Stories, pri. 1955 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 169 ==> 215,251,438,543,823

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 100) Psi, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] Psi-Man, The Book of Philip K. Dick, 1973
    ms: Outside Consultant nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 189 ==> 216,252,445,550,830
  1. Psi-Man Heal My Child!, Imaginative Tales, nov. 1955

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 101/ 23 Essere un blobel!, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] 1ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 217

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 102) Sindrome regressiva, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] Retreat Syndrome, Worlds of Tomorrow, gen. 1965 nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 237 ==> 218,254,517,650

    in: I difensori della Terra (The Book of Philip K. Dick, 1973), Philip K. DICK 103/ 38 Ricordi in vendita, tr. M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno B2 [SF] 3ª r. nov 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 34, Fanucci Editore, Roma [02205] p. 263

    in: Space Opera (Space Opera, 1974 Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di) 104/ 6 Il pianeta impossibile, tr. Roberta Rambelli A2 [SF] 1ª r. nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [02192] p. 298

    in: Ultima tappa (Final Stage, 1974), Edward L. FERMAN, Barry N. MALZBERG (a cura di) 105/ 87 Viaggio nel tempo Temponauti, tr. Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco B2 [Ho] 1ª r. 8 nov 1977, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02114] Cod. 14452 p. 277

=== 1978 ===
    in: Questa notte attenti agli UFO, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 106/ 42 Il punto debole degli Sfnul, tr. Mario Galli B1 [SF] 1ª r. mag 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02309] Cod. 15276-9 p. 57

    107/ 9 Il disco di fiamma, tr. Laura Grimaldi E1 [SF] 2ª r. giu 1978, Classici-Fantascienza 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02320] Cod. 15605-9 Trama p. 7

    108/ 87 Noi temponauti, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino B2 [Ho] 2ª r. ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255] p. 15

=== 1979 ===
    109) Scrutare nel buio, tr. Valerio Fissore e Sandro Pergameno E6 [SF] A Scanner Darkly, Doubleday, New York, 1977 feb 1979, SF Narrativa d'Anticipazione [15], Editrice Nord, Milano [02513] Trama p. 1 ==> 286,574,651,707,771,819
  1. A Scanner Darkly, SF Book Club, Doubleday, 1977
  2. A Scanner Darkly, Del Rey Books # 26064, 1979
  3. A Scanner Darkly, DAW Books # 575-UE1923, 1984
  4. A Scanner Darkly, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-73665-4, 1991
  5. A Scanner Darkly, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648246-5, 1996
  6. A Scanner Darkly, Gollancz, London, ISBN 1-85798-847-7, 1999
  7. A Scanner Darkly, Gollancz, London, ISBN 0-575-07681-X, 2006

    in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 111) L'Uomo Variabile, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte D1 [SF] The Variable Man, Space Science Fiction (UK), lug. 1953 mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 23 ==> 221,311,402,420,731

    in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 112/ 22 Modello Due, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte C2 [SF] 2ª r. mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 103

    in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 113) Un mondo di geni, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte C2 [SF] A World of Talent, Galaxy, ott. 1954
    ms: Two Step Right mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 153 ==> 223,368,422,499,808

    in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 114/ 10 Autofac, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte B2 [SF] 2ª r. mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 199

    in: L'Uomo Variabile [e altri romanzi brevi] (The Variable Man & Other Stories, 1957), Philip K. DICK 115/ 26 Rapporto di minoranza, tr. M[aurizio] Nati e T[iziana] Tagliamonte C1 [SF] 1ª r. mar/apr 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 45, Fanucci Editore, Roma [02598] p. 229

    110/ 41 Vedere un altro orizzonte, tr. Luigi Dancelli E3 [SF] 2ª r. 26 mar 1979, Tascabili Bompiani 150, Bompiani, Milano [02540] Cod. 297044 Trama p. 5

    in: Ubik, mio signore Dove stiamo volando (Ubik, 1969), Philip K. DICK, Vittorio CURTONI 116/ 60 Ubik, mio signore, tr. Gianni Montanari E5 [SF] 1ª r. apr 1979, Bigalassia 42, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC224] Trama p. 8

    117) Giù nella cattedrale, tr. Piero Anselmi E3 [SF] Galactic Pot-Healer, Berkley Books # X1705, 1969 apr 1979, Galassia 235, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02585] Trama p. 35 ==> 417,575
  1. Galactic Pot-Healer, SFBC, 1970
  2. Galactic Pot-Healer, Berkley Books # N2569, 1974
  3. Galactic Pot-Healer, Pan Science Fiction, ISBN 0-330-23337-8, 1977
  4. Galactic Pot-Healer, Panther, ISBN 0-586-06937-2, 1987
  5. Galactic Pot-Healer, Vintage Books, New York, ISBN 0-679-75297-8, 1994
  6. Galactic Pot-Healer, Voyager, Pymble, Sydney, ISBN 0-00-648283-X, 1997
  7. Galactic Pot-Healer, Gollancz, London, ISBN 0-575-07462-0, 2005

    118/ 18 Vulcano 3, tr. [Beata Della Frattina] E1 [SF] 1ª r. 22 lug 1979, Urania 793, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02602] Trama p. 3

    in: Segretissimo presenta Inverno Spia 1979, AA. VV. 119/ 13 Impostore, tr. Wanda Ballin B1 [SF] 3ª r. ott 1979, Segretissimo Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03131] p. 90

    120/ 37 L'ora dei Grandi Vermi, tr. [Luciana Agnoli Zucchini] E1 [SF] 1ª r. 4 nov 1979, Urania 808, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02690] Trama con Ray NELSON p. 3

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 121/ 74 Ora tocca al wub, tr. Maurizio Nati A2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 10

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 122/ 75 Ruug, tr. Maurizio Nati A1 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 17

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 123/ 22 Modello due, tr. Maurizio Nati C3 [SF] 3ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 22

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 124) Previdenza, tr. Maurizio Nati C2 [SF] Paycheck, Imagination, giu. 1953 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 62 ==> 307,398,643,666,727,750,785

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 125/ 13 Impostore, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 4ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 95

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 126/ 5 Colonia, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 109

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 127/ 2 Vittima designata, tr. Maurizio Nati A2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 126

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 128) I giorni di Perky Pat, tr. Maurizio Nati B2 [SF] The Days of Perky Pat, Amazing Stories, dic. 1963
    ms: In the Days of Perky Pat dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 132 ==> 462,567,621,847

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 129/ 93 Colazione al crepuscolo, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 156

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 130) Foster, sei morto, tr. Maurizio Nati B2 [SF] Foster, You're Dead, Star Science Fiction Stories # 3, Ballantine Books # 96, 1954 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 171 ==> 447,552,625,832

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 131) La cosa-padre, tr. Maurizio Nati B1 [SF] The Father-Thing, Fantasy & Science Fiction, dic. 1954 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 189 ==> 181,372,474,503,540,624,812

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 132/ 68 Servizio assistenza, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 201

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 133/ 10 Autofac, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 3ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 218

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 134) Umano è, tr. Maurizio Nati B1 [SF] Human Is, Galaxy, nov. 1955 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 241 ==> 446,551,831

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 135/ 21 Se non ci fosse Benny Cemoli, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 2ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 253

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 136/ 23 Essere un Blobel!, tr. Maurizio Nati B2 [SF] 2ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 273

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 137) La fede dei nostri padri, tr. Maurizio Nati C3 [SF] Faith of Our Fathers, Dangerous Visions, Doubleday, New York, 1967 dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 290 ==> 274,522,613,627

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 138/ 46 Le formiche elettriche, tr. Maurizio Nati B1 [SF] 1ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 319

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK 139/ 87 Qualcosa per noi temponauti, tr. Maurizio Nati B2 [Ho] 3ª r. dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 336

    in: Il meglio di Philip Dick (The Best of Philip K. Dick, 1977), Philip K. DICK *** Riflessioni dell'autore, tr. Maurizio Nati ar dic 1979, SF. Il Meglio della Fantascienza [2], SIAD Edizioni, Milano [02747] p. 356

=== 1980 ===
    in: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di) 141) L'Uomo Dorato, tr. Roberta Rambelli C1 [SF] The Golden Man, If, apr. 1954
    ms: The God Who Runs gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma [02824] p. 147 ==> 154,353,484,780,793

    140/ 32 I giocatori di Titano, tr. Lucia Morelli E3 [SF] 1ª r. feb 1980, SF Narrativa d'Anticipazione 20, Editrice Nord, Milano [02756] Trama p. 1

    142/ 30 I simulacri, tr. Roberta Rambelli E4 [SF] 1ª r. apr 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza [42], Editrice Nord, Milano [02820] Trama p. 1

    143/ 11 L'occhio nel cielo, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] 2ª r. set 1980, Classici-Fantascienza 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02959] Cod. 18518-1 Trama p. 7

    144/ 19 Pulce d'acqua, tr. Bianca Russo, ill. non indicato B2 [SF] 1ª r. ott 1980, Il Mago 103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02960] p. 63

    in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di) 145/ 46 La formica elettrica, tr. Angela Campana B1 [SF] 2ª r. nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] p. 511

=== 1981 ===
    in: Il Paradiso in Terra, grazie ai Computers *** 146/ 13 L'impostore, tr. Ferruccio Alessandri B1 [SF] 5ª r. 2 mar 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.43, Editoriale Del Drago, Milano [03090] p. 60

    147/ 31 La penultima verità, tr. Mauro Cesari E4 [SF] 1ª r. giu 1981, SF Narrativa d'Anticipazione [25], Editrice Nord, Milano [03184] Trama p. 1

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 148) La Macchina, tr. Delio Zinoni C1 [SF] The Unreconstructed M, The Original Science Fiction Stories, gen. 1957, 1956 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 21 ==> 451,556,836

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 149) Partita di ritorno, tr. Delio Zinoni B1 [SF] Return Match, Galaxy, feb. 1967, 1966 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 59 ==> 521

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 150) Il Re degli Elfi, tr. Delio Zinoni B1 [Fy] The King of the Elves, Beyond, set. 1953
    ms: Shadrach Jones and the Elves 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 76 ==> 285,315,406,735

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 151) Yancy, tr. Delio Zinoni B2 [SF] The Mold of Yancy, If, ago. 1955 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] [storia utilizzata come base per La penultima verità (v. 31)] p. 95 ==> 443,548,828
  1. The World of Yancy

  2. [titolo originale errato, indicato in tutte le edizioni italiane al 2009] [storia utilizzata come base per La penultima verità (v. 31)]

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 152) Legatura in pelle, tr. Delio Zinoni A2 [SF] Not By Its Cover, Famous Science Fiction # 7, est. 1968 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 118 ==> 523

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 153) I seguaci di Mercer, tr. Delio Zinoni B2 [SF] The Little Black Box, Worlds of Tomorrow, ago. 1964
    ms: From Ordinary Household Objects 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] [storia utilizzata come base per Il cacciatore di androidi (v. 55)] p. 129 ==> 514

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 154/ 141 Non saremo noi, tr. Delio Zinoni C1 [SF] 1ª r. 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 155

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK *** Introduzione, tr. Delio Zinoni in 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 7

    in: Non saremo noi (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK *** Note ai racconti, tr. Delio Zinoni in 12 lug 1981, Urania 896, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03199] p. 187

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 155) L'ultimo dei capi, tr. Delio Zinoni C1 [SF] The Last of the Masters, Orbit SF, nov. 1954
    ms: Protection Agency 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 4 ==> 370,501,810

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 156/ 8 Il fattore letale, tr. Delio Zinoni B1 [SF] 1ª r. 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 38

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 157) Giocate e vincete, tr. Delio Zinoni B2 [SF] A Game of Unchance, Amazing Stories, lug. 1964 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 51 ==> 513

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 158) Vendete e moltiplicatevi, tr. Delio Zinoni B1 [SF] Sales Pitch, Future Science Fiction, giu. 1954 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 75 ==> 359,490,799

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 159/ 42 Bacco tabacco e ... Fnools, tr. Mario Galli B1 [SF] 2ª r. 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 92

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 160/ 25 Il gatto, tr. Giovanna Boselli B1 [SF] 1ª r. 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 107

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 161) Le pre-persone, tr. Delio Zinoni B2 [SF] The Pre-Person, Fantasy & Science Fiction, ott. 1974 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 125 ==> 527

    in: Piccola città (The Golden Man, 1980), Philip K. DICK 162) Piccola città, tr. Delio Zinoni B1 [SF] Small Town, Amazing Stories, mag. 1954
    ms: Engineer 26 lug 1981, Urania 897, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03200] p. 154 ==> 356,487,623,796

Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next