Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Jack (John) [Holbrook] VANCE (28 ago. 1916*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1974 ===Vai a inizio/Go to Topin: Crepuscolo di un mondo, Jack VANCE 47/ 14 La terra morente, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli E2 [Fy] 2ª r. nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] p. 13 fusione di: 47/ 14 Turjan di Miir, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli B2 [Fy] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 47/ 14 Mazirian il mago, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli B2 [Fy] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 47/ 14 T'sais, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli B2 [Fy] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 47/ 14 Liane il viaggiatore, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli B2 [Fy] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 47/ 14 Ulan Dhor, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli B2 [Fy] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 47/ 14 Guyal di Sfere, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli B2 [Fy] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] ***
in: Crepuscolo di un mondo, Jack VANCE 48) Le avventure di Cugel l'astuto, tr. Maria Teresa Aquilano
e Roberta Rambelli E3 [Fy] The Eyes of Overworld, Ace Books # M-149, 1966 nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] p. 173 ==> 222- The Eyes of Overworld, Grafton, London # 583-12127-6, 1972
- The Eyes of Overworld, Mayflower, London # 583-12127-6, 1972
- The Eyes of Overworld, Gregg Press, 1977
- The Eyes of Overworld, Pocket Books # 80904, 1977
- The Eyes of Overworld, Underwood-Miller, 1978
- The Eyes of Overworld, Pocket Books # 83292-1, 1980
- The Eyes of Overworld, Baen Books, ISBN 0-671-65585-X, 1986
fusione di: 48) Il sopramondo, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli C1 [Fy] The Overworld, Fantasy & Science Fiction, dic. 1965 nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 48) Cil, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli C1 [Fy] Cil, The Eyes of Overworld, Ace # M-149, 1966 nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 48) Le montagne di Magnatz, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli C1 [Fy] The Mountains of Magnatz, Fantasy & Science Fiction, feb. 1966 nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 48) Pharesm lo stregone, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli C1 [Fy] The Sorcerer Pharesm, Fantasy & Science Fiction, apr. 1966 nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 48) I pellegrini, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli C1 [Fy] The Pilgrims, Fantasy & Science Fiction, giu. 1966 nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** 48) La grotta nella foresta, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta
Rambelli C1 [Fy] The Cave in the Forest, The Eyes of Overworld, Ace # M-149, 1966
[2ª parte] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] *** fusione di:- The Manse of Iucounu, Fantasy & Science Fiction, lug. 1966
48) La dimora di Iucounu, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli C1 [Fy] The Manse of Iucounu, The Eyes of Overworld, Ace # M-149, 1966
[1ª parte] nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma [01617] ***- The Manse of Iucounu, Fantasy & Science Fiction, lug. 1966
Ciclo/Serie: Terra Morente: Cugel (Dying Earth: Cugel)
=== 1975 ===in: Il Dio del 36º piano. Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 49/ 27 Per chi lavoriamo, tr. Bianca Russo C1 [SF] 3ª r. 15 apr 1975, Oscar 601, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13067] Cod. 12323 p. 167
in: L'ultimo castello [e altri romanzi brevi], Jack VANCE 50) L'ultimo castello, tr. M[aurizio] Gavioli D1 [SF] The Last Castle, Galaxy, apr. 1966 giu 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 14, Fanucci Editore, Roma [01691] p. 21 ==> 62,76,84,96,173,220,224,226,259
in: L'ultimo castello [e altri romanzi brevi], Jack VANCE 51) L'Uomo dei Miracoli, tr. M[aurizio] Gavioli D2 [SF] The Miracle-Workers, Astounding SF, lug. 1958 giu 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 14, Fanucci Editore, Roma [01691] p. 97 ==> 141,174,186,267
in: L'ultimo castello [e altri romanzi brevi], Jack VANCE 52) Il segreto dei Telek, tr. M[aurizio] Gavioli D1 [SF] Telek, Astounding SF, gen. 1952 giu 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 14, Fanucci Editore, Roma [01691] p. 187 ==> 175
53/ 3 L'odissea di Glystra, tr. [Hilia Brinis] E2 [SF] 1ª r. 28 set 1975, Urania 680, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01717] Trama p. 3
=== 1976 ===54) Il mondo di Durdane, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano E2 [SF] The Anome, Dell, New York # 0441, 1973 gen 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 48, Editrice Nord, Milano [01780] Trama p. 1 ==> 89,108,196
- The Faceless Man, Fantasy & Science Fiction, feb-mar. 1971
- The Anome, Coronet # 19827-3, 1975
- The Faceless Man, Ace Books # 22500-4, 1978
- The Faceless Man, Underwood-Miller, 1983
- The Faceless Man, Gollancz, London, ISBN 0-575-04032-7, 1987
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Durdane (Gaean Reach: Durdane)
55) Il popolo di Durdane, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] The Brave Free Men, Fantasy & Science Fiction, lug-ago. 1972 mag 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 52, Editrice Nord, Milano [01816] Trama p. 5 ==> 90,109,197
- The Brave Free Men, Dell, New York # 1708, 1973
- The Brave Free Men, Coronet # 19828-1, 1975
- The Brave Free Men, Coronet # 19828-1, 1977
- The Brave Free Men, Ace Books # 07200-3, 1978
- The Brave Free Men, Underwood-Miller, 1983
- The Brave Free Men, Ace Books, ISBN 0-441-07204-6, 1987
- The Brave Free Men, Gollancz, London, ISBN 0-575-04053-X, 1987
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Durdane (Gaean Reach: Durdane)
56) Pianeta d'acqua, tr. M[aurizio] Gavioli E2 [SF] The Blue World, Ballantine Books # U2169, 1966 giu 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 21, Fanucci Editore, Roma [01847] Trama p. 21 ==> 150
- The Kragen, Fantastic, lug. 1964
[vers. breve]- The Blue World, Mayflower, London # 583-12497-6, 1976
- The Blue World, Del Rey Books # 25784, 1978
- The Blue World, Underwood-Miller, 1979
- The Blue World, DAW Books # 527-UE1817, 1983
- The Blue World, Gollancz, London, ISBN 0-575-07348-9, 2003
57) Asutra, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] The Asutra, Fantasy & Science Fiction, mag-giu. 1973 ott 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 56, Editrice Nord, Milano [01867] Trama p. 5 ==> 91,110,198
- The Asutra, Dell, New York # 3157, 1974
- The Asutra, Coronet # 19830-3, 1975
- The Asutra, Coronet # 19830-3, 1977
- The Asutra, Ace Books # 03297-4, 1978
- The Asutra, Underwood-Miller, 1983
- The Asutra, Gollancz, London, ISBN 0-575-04052-1, 1987
- The Asutra, Ace Books, ISBN 0-441-03297-4, 1988
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Durdane (Gaean Reach: Durdane)
58) Alastor 2262, tr. Roberta Rambelli E4 [SF] Trullion: Alastor 2262, Amazing Stories, mar-apr. 1973 ott 1976, Fantacollana 14, Editrice Nord, Milano [01882] Trama p. 1 ==> 193
- Trullion: Alastor 2262, Ballantine Books # 3308, 1973
- Trullion: Alastor 2262, Mayflower, London, ISBN 0-583-12496-8, 1979
- Trullion: Alastor 2262, DAW Books # 418-UE1590, 1981
- Trullion: Alastor 2262, Underwood-Miller, 1984
- Trullion: Alastor 2262, Grafton, London, ISBN 0-583-12496-8, 1987
- Trullion: Alastor 2262, TOR Books, ISBN 0-312-85966-X, 1995
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Ammasso di Alastor (Gaean Reach: Alastor Cluster)
=== 1977 ===in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di) 59/ 11 La Falena Lunare, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano C1 [SF] 1ª r. ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano [02094] p. 657
in: Space Opera (Space Opera, 1974 Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di) 67) Mitr, tr. Roberta Rambelli A2 [SF] The Mitr, Vortex Science Fiction # 1, 1953 nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [02192] p. 138 ==> 80
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE 60/ 15 Nave Scuola 25, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino B2 [SF] 2ª r. Sail 25, Future Tense, Ballantine Books # U2214, 1964 15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano [02139] p. 5
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE 61/ 9 Il paradiso di Ullward, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino B2 [SF] 2ª r. 15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano [02139] p. 28
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE 62/ 50 L'ultimo castello, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino D1 [SF] 1ª r. 15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano [02139] p. 49
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE 63) Stazione Abercrombie, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino D1 [SF] Abercrombie Station, Thrilling Wonder Stories, feb. 1952 15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano [02139] p. 104 ==> 78,85,260 Ciclo/Serie: Jean Parlier
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE 64/ 11 Il faleno lunare, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino C1 [SF] 2ª r. 15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano [02139] p. 153
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE 65) Il Ruffaldo, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino C3 [SF] Rumfuddle, Three Trips in Time and Space, Hawthorne, 1973 15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano [02139] p. 186 ==> 87,262
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE *** Prefazione, tr. Franco Giambalvo in 15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano [02139] p. 3
66) Crociata spaziale, tr. Paola Campioli E4 [SF] Emphyrio, Fantastic, giu-lug. 1969 31 dic 1977, Fantapocket 20, Longanesi & C., Milano [02158] Trama p. 3 ==> 155
- Emphyrio, Doubleday, New York, 1969
- Emphyrio, Dell, New York # 2345, 1970
- Emphyrio, DAW Books # 365-UE1504, 1979
- Emphyrio, Coronet, ISBN 0-340-26097-1, 1980
- Emphyrio, Miller # a, 1995
- Emphyrio, Gollancz, London, ISBN 1-85798-885-X, 1999
- Emphyrio, Ibooks, New York, ISBN 0-7434-9775-, 2004
=== 1978 ===in: Pianeta Tschai, Jack VANCE 68/ 33 Naufragio su Tschai, tr. Beata Della Frattina E4 [SF] 1ª r. mar 1978, Biblioteca di Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02273] p. 7
in: Pianeta Tschai, Jack VANCE 69/ 34 Le insidie di Tschai, tr. Beata Della Frattina E2 [SF] 1ª r. mar 1978, Biblioteca di Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02273] p. 137
in: Pianeta Tschai, Jack VANCE 70/ 35 I tesori di Tschai, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] 1ª r. mar 1978, Biblioteca di Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02273] p. 257
in: Pianeta Tschai, Jack VANCE 71/ 36 Fuga da Tschai, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] 1ª r. mar 1978, Biblioteca di Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02273] p. 373
72) Maske: Thaery, tr. Alessandro Monti E5 [SF] Maske: Thaery, Berkley/Putnam, 1976 giu 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 76, Editrice Nord, Milano [02279] Trama p. 1
- Maske: Thaery, SFBC, 1976
- Maske: Thaery, Berkley Books # 3503, 1977
- Maske: Thaery, Fontana, ISBN 0-00-615093-4, 1980
- Maske: Thaery, Berkley Books, ISBN 0-425-05934-0, 1983
- Maske: Thaery, Ibooks, New York, ISBN 0-7434-7524-0, 2003
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana (Gaean Reach)
73) Il figlio dell'albero, tr. non indicato D3 [SF] Son of the Tree, Thrilling Wonder Stories, giu. 1951 1 lug 1978, Gemini. Fantascienza 10, Solaris Editrice, Milano [02322] Trama p. 7 ==> 232
- Son of the Tree, Ace Books # F-265, 1964
- Son of the Tree, Ace Books # 77525, 1971
- Son of the Tree, Mayflower, London # 583-12305-8, 1974
- Son of the Tree, Underwood-Miller, 1983
74) Il mondo degli Showboat, tr. Franco Giambalvo E4 [SF] Showboat World, Pyramid Books # V3698, 1975 set 1978, I Libri di Robot [10], Armenia Editore, Milano [07967] Trama p. 37 ==> 184,239
- Showboat World, Coronet, ISBN 0-340-21252-7, 1977
- Showboat World, DAW Books # 453-UE1660, 1981
- Showboat World, Coronet, ISBN 0-340-21252-7, 1982
- The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River Lune XXIII South, Big Planet, Underwood-Miller, 1983
- Showboat World, TOR Books, ISBN 0-812-50093-8, 1989
- Showboat World, Gollancz, London, ISBN 0-575-04393-8, 1990
Ciclo/Serie: Grande Pianeta (Big Planet)
77) Gli schiavi del Klau, tr. non indicato D3 [SF] Slaves of the Klau, Ace Books # D-295, 1958 nov 1978, I Libri di Solaris 2, Solaris Editrice, Milano [02458] p. 5 ==> 216
- Planet of the Damned, Space Stories, dic. 1952
- Slaves of the Klau, Coronet, ISBN 0-340-24874-2, 1982
- Gold and Iron, Underwood-Miller, 1982
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners vol. 1, 1962 vol. 2, 1971 vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di) 75/ 12 Il Signore dei draghi, tr. Roberta Rambelli D3 [SF] 3ª r. nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] p. 174
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners vol. 1, 1962 vol. 2, 1971 vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di) 76/ 50 L'ultimo castello, tr. Roberta Rambelli D1 [SF] 2ª r. nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] p. 316
78) Il satellite dei cospiratori, tr. non indicato D3 [SF] Monsters in Orbit, Ace Books # M-125, 1965 1 dic 1978, Gemini. Fantascienza 14, Solaris Editrice, Milano [02451] Trama p. 7
- Monsters in Orbit, Dobson, London, ISBN 0-234-72052-2, 1977
fusione di: 78/ 53 Cap. 1- 8, tr. non indicato C3 [SF] 1ª r. 1 dic 1978, Gemini. Fantascienza 14, Solaris Editrice, Milano [02451] Trama *** 78) Cap. 9-21, tr. non indicato C3 [SF] Cholwell's Chickens, Thrilling Wonder Stories, ago. 1952 1 dic 1978, Gemini. Fantascienza 14, Solaris Editrice, Milano [02451] Trama *** Ciclo/Serie: Jean Parlier
=== 1979 ===in: Heroic Fantasy. Il meglio della fantasia eroica moderna (Flashing Swords! n. 1, 1973 Flashing Swords! n. 2, 1974), Lin CARTER (a cura di) 79) Morreion, tr. Roberta Rambelli C2 [Fy] Morreion, Flashing Swords # 1, Dell # 2640, 1973 mag 1979, Enciclopedia della Fantascienza 4, Fanucci Editore, Roma [02707] p. 160 ==> 139
- Morreion: A Tale of Dying Earth, Underwood-Miller, 1979
Ciclo/Serie: Terra Morente (Dying Earth)
80/ 67 L'ultima Mitr, tr. [Roberta Rambelli], ill. non indicato A2 [SF] 1ª r. ott 1979, Test a. I n. 7, Tattilo Editrice, Roma [PCB58] [continua a p. 108] p. 88
81) Marune: Alastor 933, tr. Roberta Rambelli E2 [SF] Marune: Alastor 933, Amazing Stories, lug-ago. 1975 ott 1979, Cosmo. Collana di Fantascienza 92, Editrice Nord, Milano [02681] Trama p. 1 ==> 132,194
- Marune: Alastor 933, Ballantine Books # 24518, 1975
- Marune: Alastor 933, Coronet, ISBN 0-340-22950-0, 1978
- Marune: Alastor 933, DAW Books # 419-UE1591, 1981
- Marune: Alastor 933, Underwood-Miller, 1984
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Ammasso di Alastor (Gaean Reach: Alastor Cluster)
82/ 15 Nave Scuola 25, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino B2 [SF] 3ª r. dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano [BB262] p. 5
83/ 9 Il paradiso di Ullward, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino B2 [SF] 3ª r. dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano [BB262] p. 28
84/ 50 L'ultimo castello, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino D1 [SF] 3ª r. dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano [BB262] p. 49
85/ 63 Stazione Abercrombie, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino D1 [SF] 1ª r. dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano [BB262] p. 104
86/ 11 Il faleno lunare, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino C1 [SF] 3ª r. dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano [BB262] p. 153
87/ 65 Il Ruffaldo, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino C3 [SF] 1ª r. dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano [BB262] p. 186
*** Prefazione, tr. Franco Giambalvo in dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano [BB262] p. 3
=== 1980 ===in: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di) 88) Il ritorno della causalità, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] The Men Return, Infinity SF, lug. 1957 gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma [02824] p. 357 ==> 180
in: Il mondo di Durdane, Jack VANCE 89/ 54 Il Mondo di Durdane, tr. G[aetano Luigi] Staffilano E2 [SF] 1ª r. gen 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 1, Euroclub, Milano [LT002] Cod. 1609/7 p. 7
in: Il mondo di Durdane, Jack VANCE 90/ 55 Il popolo di Durdane, tr. R[oberta] Rambelli E3 [SF] 1ª r. gen 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 1, Euroclub, Milano [LT002] Cod. 1609/7 p. 177
in: Il mondo di Durdane, Jack VANCE 91/ 57 Asutra, tr. R[oberta] Rambelli E3 [SF] 1ª r. gen 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 1, Euroclub, Milano [LT002] Cod. 1609/7 p. 359
in appendice a: Il pianeta del piacere (Mathilda's Stepchildren, 1979), A. Bertram CHANDLER 92) Il caso Dacre(1ª punt.), tr. Beata Della Frattina C2 [SF] Freitzke's Turn, Triax, Pinnacle # 40-121-3, 1977 22 giu 1980, Urania 841, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02884] p. 183 ==> 116,264 Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Miro Hetzel (Gaean Reach: Miro Hetzel)
in appendice a: Strada senza fine (Roadmarks, 1979), Roger ZELAZNY 93/ 92 Il caso Dacre(2ª punt.), tr. Beata Della Frattina C2 [SF] 29 giu 1980, Urania 842, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02897] p. 152
in appendice a: Guida Galattica per gli Autostoppisti (The Hitch-hiker's Guide to the Galaxy, 1979), Douglas ADAMS 94/ 92 Il caso Dacre(3ª punt.), tr. Beata Della Frattina C2 [SF] 6 lug 1980, Urania 843, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02898] p. 160
95/ 4 I linguaggi di Pao, tr. Gabriele Tamburini E1 [SF] 2ª r. , 1958 ott 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 104, Editrice Nord, Milano [02978] Trama p. 1
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di) 96/ 12 Il Signore dei draghi, tr. Roberta Rambelli D3 [SF] 4ª r. nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9 p. 174
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di) 97/ 50 L'ultimo castello, tr. Roberta Rambelli D1 [SF] 4ª r. nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9 p. 316
in: I principi demoni, Jack VANCE 98/ 17 Libro Primo: Il re stellare, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] 1ª r. nov 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza [45], Editrice Nord, Milano [03012] Trama p. 3
in: I principi demoni, Jack VANCE 99) Libro Secondo: La macchina per uccidere, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] The Killing Machine, Berkley Books # F1003, 1964 nov 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza [45], Editrice Nord, Milano [03012] p. 161 ==> 148,188,251
- The Killing Machine, Dobson, London, 1967
- The Killing Machine, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1968
- The Killing Machine, DAW Books # 309-UE1409, 1978
- The Killing Machine, Coronet, ISBN 0-340-253959, 1980
- The Killing Machine, Underwood-Miller, 1981
- The Killing Machine, Grafton, London, ISBN 0-586-07308-6, 1988
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Principi Demoni (Gaean Reach: Demon Princes)
in: I principi demoni, Jack VANCE 100) Libro Terzo: Il palazzo dell'amore, tr. Roberta Rambelli E4 [SF] The Palace of Love, Galaxy, ott-dic. 1966 nov 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza [45], Editrice Nord, Milano [03012] p. 317 ==> 149,189,252
- The Palace of Love, Berkley Books # X1454, 1967
- The Palace of Love, Dobson, London, 1968
- The Palace of Love, DAW Books # 325-UE1442, 1979
- The Palace of Love, Coronet, ISBN 0-340-25396-7, 1980
- The Palace of Love, Underwood-Miller, 1981
- The Palace of Love, Grafton, London, ISBN 0-586-07309-4, 1988
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Principi Demoni (Gaean Reach: Demon Princes)
=== 1981 ===in: Maghi e guerrieri. Altre storie di fantasia eroica (Flashing Swords! n. 3, 1976 Flashing Swords! n. 4, 1977), Lin CARTER (a cura di) 101) Il sacco dei sogni, tr. Roberta Rambelli B2 [Fy] The Bagful of Dreams, Flashing Swords # 4, Dell # 12627, 1977 gen 1981, Enciclopedia della Fantascienza 6, Fanucci Editore, Roma [03118] p. 155 ==> 168
- The Bagful of Dreams, Underwood-Miller, 1979
Ciclo/Serie: Terra Morente: Cugel (Dying Earth: Cugel)
102) Wyst: Alastor 1716, tr. Rita Botter Pierangeli E6 [SF] Wyst: Alastor 1716, DAW Books # 312-UJ1413, 1978 mar 1981, Cosmo. Collana di Fantascienza 109, Editrice Nord, Milano [03113] Trama p. 1 ==> 195
- Wyst: Alastor 1716, Coronet, ISBN 0-340-26096-3, 1980
- Wyst: Alastor 1716, DAW Books # 312-UE1593, 1981
- Wyst: Alastor 1716, Underwood-Miller, 1984
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Ammasso di Alastor (Gaean Reach: Alastor Cluster)
in: Le Riviste americane di Fantascienza *** 103) Quando si levano le cinque lune, tr. Mario N. Leone B1 [SF] When the Five Moon Rise, Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, mar. 1954 23 apr 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VII.50, Editoriale Del Drago, Milano [03134] p. 38 ==> 172,178
104/ 29 Gli amaranto, tr. Mauro Cesari E4 [SF] 1ª r. set 1981, Cosmo. Classici della Fantascienza [49], Editrice Nord, Milano [03258] Trama p. 1
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di) 105) Costruirò il castello dei tuoi sogni, tr. [Roberta Rambelli] B1 [SF] I'll Build Your Dream Castle, Astounding SF, set. 1947 nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano [03343] p. 533 ==> 268
=== 1982 ===106) Il principe grigio, tr. Roberta Rambelli E2 [SF] The Gray Prince, Bobbs Merrill, 1974 mar 1982, Cosmo. Collana di Fantascienza 120, Editrice Nord, Milano [03403] Trama p. 1
- Domains of Koryphon, Amazing Stories, ago-set. 1974
- The Gray Prince, Avon # 26799, 1975
- The Gray Prince, Coronet, ISBN 0-340-20820-1, 1976
- The Gray Prince, DAW Books # 473-UE1716, 1982
- The Gray Prince, Coronet, ISBN 0-340-20820-1, 1982
- The Gray Prince, TOR Books, ISBN 0-8125-1133-6, 1992
- The Grey Prince, Gollancz, London, ISBN 0-575-04646-5, 1990
- The Gray Prince, Ibooks, New York, ISBN 0-7434-7969-6, 2004
- The Gray Prince, Ibooks, New York, ISBN 1-59687-240-3, 2006
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana (Gaean Reach)
in: Il principe grigio (The Gray Prince, 1974), Jack VANCE *** Prologo ar mar 1982, Cosmo. Collana di Fantascienza 120, Editrice Nord, Milano [03403] p. I
108/ 54 Il mondo di Durdane, tr. Gaetano Staffilano E2 [SF] 2ª r. ott 1982, I Grandi Cicli 1.1, Editrice Nord, Milano [03612] p. 1
109/ 55 Il popolo di Durdane, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] 2ª r. ott 1982, I Grandi Cicli 1.2, Editrice Nord, Milano [03613] p. 5
110/ 57 Asutra, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] 2ª r. ott 1982, I Grandi Cicli 1.3, Editrice Nord, Milano [03614] p. 5
in: I 7 peccati mortali della fs (The 7 Deadly Sins of Science Fiction, 1980), Isaac ASIMOV, C[harles] G. WAUGH, M[artin] H. GREENBERG (a cura di) 107/ 15 Accidia Vela 25, tr. Loredana Longhini B2 [SF] 4ª r. 28 nov 1982, Urania 932, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03599] p. 7
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di) 111) Il mondo di mezzo, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli] C1 [SF] The World Between, The World Between and Other Stories, Ace Books # M-125, 1965 nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] p. 135
- Ecological Onslaught, Future Science Fiction, mag. 1953
- Ecological Onslaught, American Science Fiction (Australia) # 22, feb. 1954
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di) 112) Rumore, tr. [Roberta Rambelli] B1 [SF] Noise, Startling Stories, ago. 1952 nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] p. 165 ==> 157
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di) 113) Il diavolo su Salvation Bluff, tr. [Roberta Rambelli] B2 [SF] The Devil On Salvation Bluff, Star Science Fiction Stories # 3, Ballantine Books # 96, 1954 nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] p. 501
in: Gli ultimi principi, Jack VANCE 114) Libro Primo: La faccia, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] The Face, DAW Books # 361-UJ1498, 1979 nov 1982, Cosmo. Classici della Fantascienza [56], Editrice Nord, Milano [03615] Trama p. 3 ==> 152,190,253
- The Face, Dobson, London, 1980
- The Face, Underwood-Miller, 1980
- The Face, Coronet, ISBN 0-340-26666-X, 1981
- The Face, Grafton, London, ISBN 0-586-07310-8, 1988
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Principi Demoni (Gaean Reach: Demon Princes)
in: Gli ultimi principi, Jack VANCE 115) Libro Secondo: Il libro dei sogni, tr. Roberta Rambelli E5 [SF] The Book of Dreams, DAW Books # 416-UE1587, 1981 nov 1982, Cosmo. Classici della Fantascienza [56], Editrice Nord, Milano [03615] p. 207 ==> 153,191,255
- The Book of Dreams, Underwood-Miller, 1981
- The Book of Dreams, Coronet, ISBN 0-340-28102-2, 1982
- The Book of Dreams, Grafton, London, ISBN 0-586-20023-1, 1988
Ciclo/Serie: Distesa Gaeana: Principi Demoni (Gaean Reach: Demon Princes)
=== 1983 ===116) Miro Hetzel l'investigatore, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] Galactic Effectuator, Underwood-Miller, 1980 feb 1983, Cosmo. Collana di Fantascienza 131, Editrice Nord, Milano [03656] Trama ***
- Galactic Effectuator, Ace Books # 27732-0, 1981
- Galactic Effectuator, Coronet, ISBN 0-340-32112-1, 1982
fusione di: 116) Parte Prima: L'agenzia turistica di Dogtown, tr. Roberta Rambelli D2 [SF] The Dogtown Tourist Agency, Epoch, 1975 feb 1983, Cosmo. Collana di Fantascienza 131, Editrice Nord, Milano [03656] Trama p. 1 116/ 92 Parte Seconda: Il turno di Freitzke, tr. Roberta Rambelli D2 [SF] 1ª r. feb 1983, Cosmo. Collana di Fantascienza 131, Editrice Nord, Milano [03656] Trama p. 117
117) Il pensatore di mondi, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] The World-Thinker, Thrilling Wonder Stories, est. 1945 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] Trama p. 1
in: La terra di Ern, Jack VANCE 118) Sardine scadenti, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] The Sub-Standard Sardines, Startling Stories, gen. 1949 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 29 ==> 212 Ciclo/Serie: Magnus Ridolph
in: La terra di Ern, Jack VANCE 119) Château d'If, tr. Roberta Rambelli D1 [SF] Château d'If, The Narrow Land, DAW Books # 490-UE1747, 1982 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 55
- New Bodies for Old, Thrilling Wonder Stories, ago. 1950
in: La terra di Ern, Jack VANCE 120) Sempre avanti, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] Dead Ahead, The Dark Side of the Moon, Underwood-Miller, 1986
[prima ed. con questo titolo] giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 121- Ultimate Quest, Super Science Stories, set. 1950
in: La terra di Ern, Jack VANCE 121) Il cervello della galassia, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] Brain of the Galaxy, Worlds Beyond, feb. 1951 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 141 ==> 248
- The New Prime, Eight Fantasms and Magic, Macmillan, 1969
in: La terra di Ern, Jack VANCE 122) I dieci libri, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] The Ten Books, The Narrow Land, DAW Books # 490-UE1747, 1982 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 165
- Men of the Ten Books, Startling Stories, mar. 1951
- Men of the Ten Books, American Science Fiction (Australia) # 16, ago. 1953
in: La terra di Ern, Jack VANCE 123) La mascherata su Dicantropus, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] The Masquerade On Dicantropus, Startling Stories, giu. 1952 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 187 ==> 142
in: La terra di Ern, Jack VANCE 124) Sabotaggio sul pianeta di zolfo, tr. Roberta Rambelli C1 [SF] Sabotage On Sulfur Planet, Startling Stories, giu. 1952 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 205
in: La terra di Ern, Jack VANCE 125) Dove cadrà Hesperus, tr. Roberta Rambelli A2 [SF] Where Hesperus Falls, Fantastic Universe, ott. 1956 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 243
in: La terra di Ern, Jack VANCE 126) Magia verde, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] Green Magic, Fantasy & Science Fiction, giu. 1963 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 253
in: La terra di Ern, Jack VANCE 127) La terra stretta, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] The Narrow Land, Fantastic, lug. 1967 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 267
in: La terra di Ern, Jack VANCE 128) Assalto a una città, tr. Roberta Rambelli C3 [SF] Assault on a City, Universe # 4, 1974 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 293
in: La terra di Ern, Jack VANCE 129) Le diciassette vergini, tr. Roberta Rambelli B2 [Fy] The Seventeen Virgins, Fantasy & Science Fiction, ott. 1974 giu 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [03738] p. 343 ==> 167
- The Seventeen Virgins, Underwood-Miller, 1979
Ciclo/Serie: Terra Morente: Cugel (Dying Earth: Cugel)
130/ 28 L'opera dello spazio, tr. Enrica La Viola E2 [SF] 1ª r. lug 1983, Classici-Fantascienza 76, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03735] Cod. 23567-0 Trama p. 5
=== 1984 ===131/ 3 L'odissea di Glystra, tr. Hilia Brinis E2 [SF] 2ª r. mag 1984, Classici Urania 86, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03874] Cod. 24826-0 Trama p. 7
132/ 81 Marune: Alastor 933, tr. Roberta Rambelli E2 [SF] 1ª r. giu 1984, I Reprint di Fantascienza 5, Editrice Nord, Milano [03968] p. 1
=== 1985 ===133/ 26 Le case di Iszm, tr. Beata Della Frattina D2 [SF] 1ª r. gen 1985, Classici Urania 94, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04047] Cod. 25649-5 Trama p. 7
in: Le Olimpiadi della Follia (Isaac Asimov's Wonderful Worlds of Science Fiction 2: The Science Fiction[al] Olimpics, 1984), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG, C[harles] G. WAUGH (a cura di) 134/ 38 I guerrieri di Kokod, tr. Delio Zinoni C1 [SF] 1ª r. 31 mar 1985, Urania 993, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04044] p. 17
135) Lyonesse, tr. Annarita Guarnieri E6 [Fy] Lyonesse: Suldrun's Garden, Underwood-Miller, 1983 apr 1985, Fantacollana 59, Editrice Nord, Milano [04061] Trama p. 3 ==> 246
- Lyonesse: Suldrun's Garden, Berkley Books, ISBN 0-425-05873-5, 1983
- Lyonesse: Suldrun's Garden, Berkley Books, ISBN 0-425-06832-3, 1983
- Lyonesse, Grafton, London, ISBN 0-586-06027-8, 1986
- Lyonesse, Ace Books, ISBN 0-441-50530-9, 1987
- Lyonesse: Suldrun's Garden, Gollancz, London, ISBN 0-575-07374-8, 2002
Ciclo/Serie: Lyonesse
in: Lyonesse (Lyonesse, 1983), Jack VANCE *** [Genealogia dei re di Lyonesse] apr 1985, Fantacollana 59, Editrice Nord, Milano [04061] p. VI
in: Lyonesse (Lyonesse, 1983), Jack VANCE *** Glossario I. L'Irlanda e le isole Elder apr 1985, Fantacollana 59, Editrice Nord, Milano [04061] p. 485
in: Lyonesse (Lyonesse, 1983), Jack VANCE *** Glossario II. Gli esseri fatati apr 1985, Fantacollana 59, Editrice Nord, Milano [04061] p. 487
in: Lyonesse (Lyonesse, 1983), Jack VANCE *** Glossario III. Gli Ska apr 1985, Fantacollana 59, Editrice Nord, Milano [04061] p. 489
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di) 136) Flutic, tr. Roberta Rambelli C1 [Fy] Flutic, Cugel's Saga, Timescape / Pocket, ISBN 0-671-49450-3, 1983 nov 1985, Grandi Opere Nord [11], Editrice Nord, Milano [04209] p. 349 ==> 151,158,236 Ciclo/Serie: Terra Morente: Cugel (Dying Earth: Cugel)
=== 1986 ===in: Rhialto il meraviglioso (Rhialto the Marvellous, 1984), Jack VANCE 137) La Murthe, tr. Gianluigi Zuddas C1 [Fy] The Murthe, Rhialto the Marvellous, Baen, ISBN 0-671-55911-7, 1984 feb 1986, Il Libro d'Oro della Fantascienza [9], Fanucci Editore, Roma [04304] p. 17 Ciclo/Serie: Terra Morente (Dying Earth)
in: Rhialto il meraviglioso (Rhialto the Marvellous, 1984), Jack VANCE 138) Il Cristallo di Punta Eclisse, tr. Gianluigi Zuddas E1 [Fy] Fader's Waft, Rhialto the Marvellous, Baen, ISBN 0-671-55911-7, 1984 feb 1986, Il Libro d'Oro della Fantascienza [9], Fanucci Editore, Roma [04304] p. 55 Ciclo/Serie: Terra Morente (Dying Earth)
in: Rhialto il meraviglioso (Rhialto the Marvellous, 1984), Jack VANCE 139/ 79 Le pietre Ioun, tr. Gianluigi Zuddas C3 [Fy] 1ª r. feb 1986, Il Libro d'Oro della Fantascienza [9], Fanucci Editore, Roma [04304] versione revisionata p. 193
in: Rhialto il meraviglioso (Rhialto the Marvellous, 1984), Jack VANCE *** Premessa in feb 1986, Il Libro d'Oro della Fantascienza [9], Fanucci Editore, Roma [04304] p. 11
140) La perla verde, tr. Annarita Guarnieri E6 [Fy] The Green Pearl, Underwood-Miller, 1985 ott 1986, Fantacollana 68, Editrice Nord, Milano [04448] Trama p. 1
- The Green Pearl, Berkley Books, 1985
- The Green Pearl, Berkley Books, ISBN 0-425-08746-8, 1986
- Lyonesse II: The Green Pearl, Grafton, London, ISBN 0-586-06751-5, 1986
- The Green Pearl, Baen Books, ISBN 0-425-09636-X, 1987
Ciclo/Serie: Lyonesse
in: La perla verde ([Lyonesse:] The Green Pearl, 1986), Jack VANCE *** Glossario I ott 1986, Fantacollana 68, Editrice Nord, Milano [04448] p. 444