Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

A[lfred] E[lton] VAN VOGT (26 apr. 1912-26 gen. 2000) Cron./Chron.

    
 156)     L'astronave fantasma, tr. Piero Bona Veggi e Enrica
              Viziale
E3 [SF]   The Secret Galactics, Reward / Prentice Hall, ISBN 0-13-797902-9, 1974
apr 1979, SAGA 28, MEB, Torino
 [02706] Trama
p. 7  


  1. The Secret Galactics, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98265-9, 1975
    2. 

  2. Earth Factor X, DAW Books # 206-UY1249, 1976
    3. 

  3. The Secret Galactics, Sphere, London, ISBN 0-7221-8735-1, 1977
    4. 

  4. Earth Factor X, DAW Books # 206-UW1412, 1978
    5. 

  5. The Secret Galactics, Sphere, London, ISBN 0-7221-8725-4, 1979
    6. 



    
 157)     L'investigatore non-aristotelico, tr. Franco Giambalvo, ill.
              non indicato
A2 [SF]   The Non-Aristotelian Detective, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
mag 1979, Verso le Stelle 8, Solaris Editrice, Milano
 [02552] 
p. 118  


  1. The Non-Aristotelian Detective, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 



    
 161)     Colosso anarchico, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF]   The Anarchistic Colossus, Ace Books # 02255-3, 1977
giu 1979, Cosmo. Collana di Fantascienza 88, Editrice Nord, Milano
 [02582] Trama
p. 1  


  1. The Anarchistic Colossus, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98464-3, 1978
    2. 

  2. The Anarchistic Colossus, UK SFBC # 5151, 1979
    3. 

  3. The Anarchistic Colossus, Pan Books, ISBN 0-330-25730-7, 1979
    4. 



    
in: [Alieni e androidi] *** 
 162)     Tutti quei cari androidi, tr. Luigi Cozzi, ill. Stephen E.
              Fabian
C2 [SF]   All the Loving Androids, More Than Superhuman, Dell # 440-05818, Dell # 5818, 1971
gen/giu 1979, Nova SF* a. XIII n. 39, Libra Editrice, Bologna
 [02627] 
p. 21 ==> 259


  1. All the Loving Androids, More Than Superhuman, New English Library # 450-02571-3, 1975
    2. 

  2. All the Loving Androids, More Than Superhuman, New English Library # 450-04037-2, 1978
    3. 

  3. All the Loving Androids, More Than Superhuman, New English Library # 450-04561-7, 1980
    4. 



    
in appendice a: La guerra contro i Rull [e altri racconti] (The War Agaist the Rull, 1959), A. E. VAN VOGT
 259/ 162 Androidi, tr. [Marta Simonetti]
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1988, Biblioteca di Fantascienza [8] (5) <5>, Fanucci Editore, Roma
 [05035] ISBN 88-347-0078-3 (978-88-347-0078-5) 
p. 181  



    
 178)     Le lenti del potere, tr. Riccardo Valla
E1 [SF]   Renaissance, Pocket Books # 81859-7, 1979
24 feb 1980, Urania 824, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02763] Trama
p. 3  


  1. Femworld, Galaxy, giu. 1979

    2. [estratto dei cap. 1-5]

  2. Renaissance, New English Library # 450-04969-8, 1980
    3. 

  3. Renaissance, Timescape / Pocket, ISBN 0-671-46841-3, 1983
    4. 



    
in: [Cittadini dei mondi] *** 
 194)     Enigma al chiaro di luna, tr. Luigi Cozzi, ill. Kelly Freas,
              Virgil Finlay
C1 [SF]   Rebirth: Earth, The Proxy Intelligence and Others Mind Benders, Paperback Library # 64-512,
              1971
lug/feb 1980, Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice, Bologna
 [02859] 
con Edna Maine HULL
p. 23  


  1. The Flight That Failed, Astounding SF, dic. 1942
    2. 



    
 195)     Pendulum, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]   Pendulum, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] Trama
p. 1  


  1. Pendulum, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 



    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 196)     La condizione di maschio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   The Male Condition, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 31  


  1. The Male Condition, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 



    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 197)     Vita con Jane, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]   Living With Jane, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 43  


  1. Living With Jane, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 



    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 198)     Il primo Rull, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]   The First Rull, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 72  


  1. The First Rull, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 

  2. The First Rull, The War Against the Rull, TOR, ISBN 0-312-85239-8, 1999
    3. 



    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 199)     La fattoria dell'orma, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   Footprint Farm, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
p. 91  


  1. Footprint Farm, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    2. 



    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 200)     Gli operatori umani, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   The Human Operators, Fantasy & Science Fiction, gen. 1971
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
con Harlan ELLISON
p. 102  


  1. The Human Operators, Pendulum, DAW Books # 316-UE1423, 1978
    2. 

  2. The Human Operators, Pendulum, New English Library, ISBN 0-450-05477-2, 1982
    3. 



    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 201)     La confessione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   The Confession, The Book of Van Vogt, DAW Books # 4-UQ1004, 1972
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
non compreso nell'edizione originale
p. 136  




    
in: Pendulum (Pendulum, 1978), A. E. VAN VOGT
 202)     Il topo e il serpente, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF]   The Rat and the Snake, Witchcraft & Sorcery # 5, gen/feb. 1971
ago 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord, Milano
 [02942] 
non compreso nell'edizione originale
p. 150  




    
fusione di:
 203)     Parte Prima: L'isola dei polimorfi, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 17  

 203)     Parte Seconda: L'alieno di Kibmadine, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 35  

fusione di:
 203)     Parte Terza: Il Glis, dio dell'infinito, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 107  

 203)     Parte Quarta: I Nijjan, i creatori di universi, tr. Luigi Cozzi
D2 [SF]   
ago 1980, I Classici della Fantascienza 47, Libra Editrice, Bologna
 [02958] 
p. 227  




    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 207)     Non trattenete il respiro, tr. Erodoto Zuffalin
B2 [SF]   Don't Hold Your Breath, Saving Worlds, Doubleday, New York, 1973
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
p. 7 ==> 212,274




    
in: [Deserto cosmico] *** 
 212/ 207 Ossigeno zero, tr. Giovanna Cecchini, ill. Virgil Finlay
B2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, Nova SF* a. XIV n. 42, Libra Editrice, Bologna
 [03120] 
p. 191  



    
in appendice a: Lotta per la galassia [e altri racconti] (Planets for Sale, 1965), A. E. VAN VOGT
 274/ 207 Non trattenete il respiro, tr. non indicato
B2 [SF]  2ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma
 [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6) 
p. 185  



    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 209)     Perfetto futuro, tr. Erodoto Zuffalin
C1 [SF]   Future Perfect, Vertex, ago. 1973
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
p. 40  




    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 210)     Ridi, clone, ridi, tr. Erodoto Zuffalin
A2 [SF]   Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, Dell # 440-05818, Dell # 5818, 1971
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano
 [02987] 
con Forrest J. ACKERMAN
p. 74  


  1. Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, New English Library # 450-02571-38, 1975
    2. 

  2. Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, New English Library # 450-04037-2, 1978
    3. 

  3. Laugh, Clone, Laugh, More Than Superhuman, New English Library # 450-04561-7, 1980
    4. 



    
 213)     Incontro con l'infinito, tr. Luigi Cozzi
E6 [SF]   Cosmic Encounter, Doubleday, New York, ISBN 0-385-11277-7, 1980
feb 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 55, Libra Editrice, Bologna
 [03123] Trama
p. 25 ==> 215


  1. Cosmic Encounter, New English Library, ISBN 0-450-05354-7, 1981
    2. 

  2. Cosmic Encounter, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-677-5, 1990
    3. 



    
 215/ 213 Incontri nel cosmo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF]  1ª r. 
giu 1981, Cosmo. Collana di Fantascienza 112, Editrice Nord, Milano
 [03185] Trama
p. 1  



    
in: Le armi di Isher. Parte seconda, A. E. VAN VOGT
 228)     Parte Prima: L'impero di Isher, tr. Luigi Cozzi e Ugo
              Malaguti
E6 [SF]   Empire of Isher, 1982
apr 1982, I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
 [03479] 
[con Roberta RAMBELLI]
[in realtà lo scritto è della RAMBELLI sulla base di una traccia concordata con VAN VOGT. I titoli inglesi sono inventati e la RAMBELLI non ha voluto figurare come traduttrice. Comunicazione di PESTRINIERO succ. confermata da altre fonti]
p. 25  




    
in: Le armi di Isher. Parte seconda, A. E. VAN VOGT
 229)     Parte Seconda: Isher contro Isher, tr. Luigi Cozzi e
              Ugo Malaguti
E6 [SF]   The Weapon Makers' War, 1982
apr 1982, I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
 [03479] 
[con Roberta RAMBELLI]
[in realtà lo scritto è della RAMBELLI sulla base di una traccia concordata con VAN VOGT. I titoli inglesi sono inventati e la RAMBELLI non ha voluto figurare come traduttrice. Comunicazione di PESTRINIERO succ. confermata da altre fonti]
p. 353  




    
in: Il libro di Ptath
I cavalieri delle stelle (The Book of Ptath, 1947
Star Riders, 1977, 1985), A. E. VAN VOGT, [Lewis COATES]
 240)     I cavalieri delle stelle, tr. [Luigi Cozzi?]
E2 [SF]   Star Riders, 1977, 1985
lug 1986, Solaris Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano
 [04355] Trama
con Lewis COATES
p. 157  




    
 246)     Non A-3: Epilogo, tr. Daniela Galdo
E4 [SF]   Null A Three, Sphere, London, ISBN 0-7221-8841-2, 1985
dic 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [15], Fanucci Editore, Roma
 [04758] ISBN 88-347-0045-7 (978-88-347-0045-7) Trama
p. 13 ==> 309


  1. Null-A Three, DAW Books # 634-UE2056, ISBN 0-88677-056-4, 1985
    2. 

  2. Null A3, Morrison-Raven Hill, 1985
    3. 



    
 309/ 246 Non-A 3, tr. Gianni Pilo
E5 [SF]  1ª r. 
24 feb 1996, Il Fantastico Economico Classico 50, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [08098] ISBN 88-8183-254-2 (978-88-8183-254-5) Trama
p. 8  



    
in: Racconti del mondo dei ladri. Continua la più bella saga di Heroic Fantasy di questi ultimi anni (Tales from the Vulgar Unicorn, 1980), Robert L. ASPRIN (a cura di)
 247)     Il sogno dell'incantatrice, tr. Gianni Pilo [ma Andrea Angiolino]
C1 [SF]   The Dream of the Sorceress, Tales from the Vulgar Unicorn, Ace Books, ISBN 0-441-79576-5, 1980
apr 1988, Enciclopedia della Fantascienza 20, Fanucci Editore, Roma
 [04757] ISBN 88-347-0060-0 (978-88-347-0060-0) 
p. 153  




    
 333)     Slan Hunter, tr. Piero Anselmi
E5 [SF]   Slan Hunter, TOR Books, ISBN 0-7653-1675-7, 2007
set 2007, Urania 1526, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14653] ISSN 1120-5288 Trama
con Kevin J. ANDERSON
p. 11

Gerald VANCE [hps-attribuzione sconosciuta] Cron./Chron.

    
   1)     Un rigoroso cerimoniale, tr. M[ichele] Scotti, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   Strictly Formal, Fantastic Adventures, mag. 1952
16/31 dic 1957, Oltre il Cielo 7, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03045] 
sotto il titolo come: Gerard VANCE
p. 186

Jack (John) [Holbrook] VANCE (28 ago. 1916*) Cron./Chron.

    
   1)     Il mondo di Elettra, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF]   Winner Lose All, Galaxy, dic. 1951
1 ott 1953, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00329] 
p. 85 ==> 179




    
in: I Signori dei Draghi  (Dragonmasters, 1953, 1954, 1956, 1958), Jack VANCE
 179/   1 Contatto, tr. Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
B1 [SF]  1ª r. 
set 1990, Il Libro d'Oro della Fantascienza [38], Fanucci Editore, Roma
 [05585] ISBN 88-347-0075-9 (978-88-347-0075-4) 
p. 203  



    
   2)     I vandali dello spazio, tr. Sugden-Moca, ill. [Carlo Jacono]
E3 [SF]   Vandals of the Void, Winston, Philadelphia # 20, 1953
20 ago 1954, I Romanzi di Urania 53, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00049] Trama
p. 3 ==> 8,275




    
   8/   2 Astronavi in pericolo, tr. M[ichele] Lo Buono, ill. [R. Molino]
E2 [SF]  1ª r. 
mni 1960, La Sorgente [I Serie] 17, Casa Editrice La Sorgente, Milano
 [02069] 
p. 9  



    
in: Myron Tany & I vandali dello spazio, Jack VANCE
 275/   2 I vandali dello spazio, tr. Sugden-Moca
E3 [SF]  2ª r. 
ott 2007, Millemondi 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14676] ISSN 1123-0762 Trama
p. 442  



    
   3)     L'odissea di Glystra, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF]   Big Planet, Startling Stories, set. 1952
11 mag 1958, Urania 177, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01316] Trama
p. 3 ==> 53,131,183,238,276


  1. Big Planet, Avalon SF Books, 1957
    2. 

  2. Big Planet, Ace Books # D-295, 1958
    3. 

  3. Big Planet, Ace Books # G-661, 1967
    4. 

  4. Big Planet, Coronet, 1977
    5. 

  5. Big Planet, Underwood-Miller, 1978
    6. 

  6. Big Planet, Ace Books # 06171, 1978
    7. 

  7. Big Planet, Gollancz, London, ISBN 0-575-04271-0, 1989
    8. 

  8. Big Planet, TOR Books, ISBN 0-8125-5698-4, 1989
    9. 

  9. Big Planet, Gollancz, London, ISBN 0-575-07117-6, 2000
    10. 



    
  53/   3 L'odissea di Glystra, tr. [Hilia Brinis]
E2 [SF]  1ª r. 
28 set 1975, Urania 680, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01717] Trama
p. 3  



    
 131/   3 L'odissea di Glystra, tr. Hilia Brinis
E2 [SF]  2ª r. 
mag 1984, Classici Urania 86, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03874] Cod. 24826-0 Trama
p. 7  



    
in: Il ciclo del Grande Pianeta, Jack VANCE
 183/   3 Parte Prima: Glystra, tr. Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
E3 [SF]  3ª r. 
nov 1990, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 2, Fanucci Editore, Roma
 [05708] ISBN 88-347-0074-0 (978-88-347-0074-7) 
p. 23  



    
 238/   3 Il grande pianeta, tr. Elena Gigliozzi
E2 [SF]  4ª r. 
giu 1997, Economica Tascabile 60, Fanucci Editore, Roma
 [08315] ISBN 88-347-0571-8 (978-88-347-0571-1) Trama
p. 7  



    
 276/   3 L'odissea di Glystra, tr. Hilja Brinis
E4 [SF]  5ª r. 
lug 2008, Urania Collezione 066, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14995] ISSN 1721-6427 Trama
p. 7  



    
   4)     Il linguaggio di Pao, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF]   The Languages of Pao, Satellite Science Fiction, dic. 1957
15 dic 1959, I Romanzi del Cosmo 41, Ponzoni Editore, Milano
 [00503] Trama
p. 3 ==> 13,95


  1. The Languages of Pao, Avalon SF Books, 1958
    2. 

  2. The Languages of Pao, Ace Books # F-390, 1966
    3. 

  3. The Languages of Pao, Ace Books # 47401, 1971
    4. 

  4. The Languages of Pao, Ace Books # 47042, 1974
    5. 

  5. The Languages of Pao, Mayflower, London # 583-12307-4, 1974
    6. 

  6. The Languages of Pao, Underwood-Miller, 1979
    7. 

  7. The Languages of Pao, DAW Books # 389-UE1541, 1980
    8. 

  8. The Languages of Pao, TOR Books, ISBN 0-812-55696-8, 1989
    9. 

  9. The Languages of Pao, New English Library, ISBN 0-450-50258-9, 1989
    10. 

  10. The Languages of Pao, Ibooks, New York, ISBN 0-7434-8714-1, 2004
    11. 



    
in: Il linguaggio di Pao
L'abisso del passato (The Language[s] of Pao, [1957]
Lest Darkness Fall, [1941, 1949]), Jack VANCE, L. Sprague DE CAMP
  13/   4 Il linguaggio di Pao, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF]  1ª r. 
giu 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 20, Ponzoni Editore, Milano
 [10584] Trama
p. 3  



    
  95/   4 I linguaggi di Pao, tr. Gabriele Tamburini
E1 [SF]  2ª r. , 1958
ott 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 104, Editrice Nord, Milano
 [02978] Trama
p. 1  



    
   5)     La fiamma nel[l]'abisso(1ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. M[assimo]
              Jacoponi
B2 [SF]   The Kettle in the Pit, Amazing Stories, ott. 1947
16/31 lug 1960, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 64, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01476] 
[err. st.: è di Don WILCOX]
p. 96  




    
   6/   5 La fiamma nell'abisso(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. M[assimo] Jacoponi
B2 [SF]   
1/15 ago 1960, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 65, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01477] 
[err. st.: è di Don WILCOX]
p. 120  



    
   7/   5 La fiamma nell'abisso(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti
B2 [SF]   
16/31 ago 1960, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 66, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01478] 
[err. st.: è di Don WILCOX]
p. 142  



    
   9)     Il rifugio di Ullward, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   Ullward's Retreat, Galaxy, dic. 1958
feb 1962, Galaxy Anno V-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00405] 
p. 2 ==> 45,61,83,258,266




    
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  45/   9 Proter, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01864] Cod. 10531 
p. 521  



    
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE
  61/   9 Il paradiso di Ullward, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  2ª r. 
15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano
 [02139] 
p. 28  



    
  83/   9 Il paradiso di Ullward, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  3ª r. 
dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano
 [BB262] 
p. 28  



    
in: L'Opera dello spazio, Jack VANCE
 258/   9 Il paradiso di Ullward, tr. Franco Giambalvo
B2 [SF]  4ª r. 
giu 2003, Millemondi 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12182] ISSN 1123-0762 
p. 186  



    
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
 266/   9 Il rifugio di Ullward, tr. Fabio Feminò
B2 [SF]  5ª r. 
3 dic 2003, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12649] ISSN 1120-5288 
p. 200  



    
  10)     Il pirata dei cinque mondi, tr. L[ella] Pollini
E1 [SF]   The Space Pirate, Toby Press, 1953
15 mar/15 apr 1962, Galassia 15, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00674] Trama
p. 2  


  1. The Five Gold Bands, Startling Stories, nov. 1950
    2. 

  2. The Five Gold Bands, Ace Books # F-185, 1963
    3. 

  3. The Five Gold Bands, Ace Books # 16640, 1972
    4. 

  4. The Five Gold Bands, DAW Books # 374-UJ1518, 1980
    5. 

  5. The Five Gold Bands, Mayflower, London, ISBN 0-583-12306-6, 1980
    6. 

  6. The Five Gold Bands, Underwood-Miller, ISBN 0-8873-3159-9, 1993
    7. 



    
  11)     La tarma lunare, tr. R[enata] Forti, ill. Dick Francis
C2 [SF]   The Moon Moth, Galaxy, ago. 1961
feb 1963, Galaxy 57 Anno VI-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00417] 
p. 2 ==> 59,64,86,204,223,261




    
in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di)
  59/  11 La Falena Lunare, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
C1 [SF]  1ª r. 
ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano
 [02094] 
p. 657  



    
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE
  64/  11 Il faleno lunare, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano
 [02139] 
p. 153  



    
  86/  11 Il faleno lunare, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  3ª r. 
dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano
 [BB262] 
p. 153  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 204/  11 Il Faleno lunare, tr. Franco Giambalvo
C2 [SF]  4ª r. 
ago 1993, Classici Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06901] 
p. 389  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 223/  11 Il Faleno lunare, tr. Franco Giambalvo
C2 [SF]  5ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07316] ISBN 88-04-37674-0 (978-88-04-37674-3) 
p. 389  



    
in: L'Opera dello spazio, Jack VANCE
 261/  11 Il Faleno lunare, tr. Franco Giambalvo
C1 [SF]  6ª r. 
giu 2003, Millemondi 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12182] ISSN 1123-0762 
p. 337  



    
in: Terrestri e no, AA. VV.
  12)     Uomini e draghi, tr. R[oberta] Rambelli, ill. [Jack] Gaughan
E1 [SF]   The Dragon Masters, Galaxy, ago. 1962
giu 1963, Science Fiction Book Club [1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00446] 
p. 113 ==> 16,31,75,96,176,217,218


  1. The Dragon Masters, Ace Books # F-185, 1963
    2. 

  2. The Dragon Masters, Dobson, London, 1965
    3. 

  3. The Dragon Masters, Panther # 2186, 1967
    4. 

  4. The Dragon Masters, Ace Books # 16640, 1972
    5. 

  5. The Dragon Masters, Mayflower, London # 583-12100-4, 1972
    6. 

  6. The Dragon Masters, Ace Books # 16641, 1973
    7. 

  7. The Dragon Masters, Ace Books # 16648, 1973
    8. 

  8. The Dragon Masters, Ace Books # 16651-2, 1981
    9. 

  9. The Dragon Masters, Berkley Books, ISBN 0-425-08274-1, 1985
    10. 

  10. The Dragon Masters, Harper & Collins, ISBN 0-586-02186-8, 1985
    11. 

  11. The Dragon Masters, TOR Books, ISBN 0-812-50895-5, 1990
    12. 

  12. The Dragon Masters, Ibooks, New York, ISBN 0-7434-7467-8, 2004
    13. 

  13. The Dragon Masters, Ibooks, New York, ISBN 1-4165-0494-X, 2005
    14. 



    
  16/  12 I padroni dei draghi, tr. A[ntonio] Ghirardelli
D3 [SF]  1ª r. 
30 giu 1964, I Romanzi del Cosmo 150, Ponzoni Editore, Milano
 [00605] Trama
p. 3  



    
in: I padroni dei draghi
La città di cristallo (The Dragon Masters, [1962]
Alien World, [1963]), Jack VANCE, Adam LUKENS
  31/  12 I padroni dei draghi, tr. A[ntonio] Ghirardelli
D3 [SF]  2ª r. 
1 ago 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 68, Ponzoni Editore, Milano
 [10614] 
p. 3  



    
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners 
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
  75/  12 Il Signore dei draghi, tr. Roberta Rambelli
D3 [SF]  3ª r. 
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
 [02418] 
p. 174  



    
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
  96/  12 Il Signore dei draghi, tr. Roberta Rambelli
D3 [SF]  4ª r. 
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
 [LT006] Cod. 1712/9 
p. 174  



    
in: I Signori dei Draghi  (Dragonmasters, 1953, 1954, 1956, 1958), Jack VANCE
 176/  12 I Signori dei Draghi, tr. Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
E1 [SF]  5ª r. 
set 1990, Il Libro d'Oro della Fantascienza [38], Fanucci Editore, Roma
 [05585] ISBN 88-347-0075-9 (978-88-347-0075-4) 
p. 5  



    
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 (The Hugo Winners), Isaac ASIMOV (a cura di)
 217/  12 I signori dei draghi, tr. Roberta Rambelli
D3 [SF]  6ª r. 
feb 1994, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) 
p. 387  



    
in: I premi Hugo 1962-1966 (The Hugo Winners, [1971]), Isaac ASIMOV (a cura di)
 218/  12 I Signori dei draghi, tr. Roberta Rambelli
D3 [SF]  7ª r. 
mar 1994, Classici Urania 204, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07176] 
p. 14  



    
in: [Il] Crepuscolo della Terra (The Dying Earth, [1950]), Jack VANCE
  14)     [Il] Crepuscolo della Terra, tr. Laura Virgili
E2 [Fy]   The Dying Earth, Hillman Books # 41, 1950
15 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 127, Ponzoni Editore, Milano
 [00586] 
*** ==> 30,47,221


  1. The Dying Earth, Lancer Books # 74-807, 1962
    2. 

  2. The Dying Earth, Lancer Books # 74-547, 1969
    3. 

  3. The Dying Earth, Grafton, London, 1972
    4. 

  4. The Dying Earth, Mayflower, London # 583-12091-1, 1972
    5. 

  5. The Dying Earth, Lancer Books # 75373, 1973
    6. 

  6. The Dying Earth, Underwood-Miller, 1976
    7. 

  7. The Dying Earth, Pocket Books # 81092, 1977
    8. 

  8. The Dying Earth, Pocket Books # 83152, 1979
    9. 

  9. The Dying Earth, Timescape, ISBN 0-671-44184-1, 1992
    10. 

  10. The Dying Earth, Underwood-Miller, 1994
    11. 
fusione di:
  14)     Turjan di Miir, tr. Laura Virgili
B2 [Fy]   Turjan of Miir, The Dying Earth, Hillman Books # 41, 1950
15 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 127, Ponzoni Editore, Milano
 [00586] 
p. 3  

  14)     Il mago Mazirian, tr. Laura Virgili
B2 [Fy]   Mazirian the Magician, The Dying Earth, Hillman Books # 41, 1950
15 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 127, Ponzoni Editore, Milano
 [00586] 
p. 16 ==> 156,199

  14)     Tsais, tr. Laura Virgili
B2 [Fy]   T'sais, The Dying Earth, Hillman Books # 41, 1950
15 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 127, Ponzoni Editore, Milano
 [00586] 
p. 31  

  14)     Lian il viandante, tr. Laura Virgili
B2 [Fy]   Liane the Wayfarer, The Dying Earth, Hillman Books # 41, 1950
15 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 127, Ponzoni Editore, Milano
 [00586] 
p. 54 ==> 247


  11. The Loom of Darkness, Worlds Beyond, dic. 1950
    12. 
  14)     Ulan Dhor, tr. Laura Virgili
B2 [Fy]   Ulan Dhor Ends a Dream, The Dying Earth, Hillman Books # 41, 1950
15 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 127, Ponzoni Editore, Milano
 [00586] 
p. 64 ==> 225

  14)     Guyal di Sfer, tr. Laura Virgili
B2 [Fy]   Guyal of Sfere, The Dying Earth, Hillman Books # 41, 1950
15 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 127, Ponzoni Editore, Milano
 [00586] 
p. 89  




    
in: Crepuscolo della Terra
Viaggio senza fine (The Dying Earth, [1950]
Non Stop, [1956, 1958]), Jack VANCE, Brian W. ALDISS
  30/  14 [Il] Crepuscolo della Terra, tr. Laura Virgili
E2 [Fy]  1ª r. 
mag 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 63, Ponzoni Editore, Milano
 [BB063] 
p. 3  



    
in: Crepuscolo di un mondo, Jack VANCE
  47/  14 La terra morente, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli
E2 [Fy]  2ª r. 
nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma
 [01617] 
p. 13  
fusione di:
  47/  14 Turjan di Miir, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli
B2 [Fy]   
nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma
 [01617] 
***  
  47/  14 Mazirian il mago, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli
B2 [Fy]   
nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma
 [01617] 
***  
fusione di:
  47/  14 T'sais, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli
B2 [Fy]   
nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma
 [01617] 
***  
  47/  14 Liane il viaggiatore, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli
B2 [Fy]   
nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma
 [01617] 
***  
  47/  14 Ulan Dhor, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli
B2 [Fy]   
nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma
 [01617] 
***  
  47/  14 Guyal di Sfere, tr. Maria Teresa Aquilano e Roberta Rambelli
B2 [Fy]   
nov 1974, Orizzonti IV, Fanucci Editore, Roma
 [01617] 
***  



    
in: Maghi (Wizards, 1981), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
B2 [Fy]  1ª r. 
mar 1989, I Magici Mondi di Asimov 5, Fanucci Editore, Roma
 [05119] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8) 
p. 9  



    
in: Maghi (Wizards, 1981), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
B2 [Fy]  2ª r. 
giu 1992, Economica Tascabile 9, Fanucci Editore, Roma
 [06400] ISBN 88-347-0356-1 (978-88-347-0356-4) 
p. 9  



    
 221/  14 Libro Primo: La terra morente, tr. Gianluigi Zuddas
E2 [Fy]  3ª r. 
mag 1994, Cosmo. Classici della Fantascienza 138, Editrice Nord, Milano
 [07290] ISBN 88-429-0766-9 (978-88-429-0766-4) Trama
p. 3  



    
in: L'ultimo castello (The Last Castle, [1966]), Jack VANCE
C1 [Fy]  1ª r. 
28 mag 1994, Il Fantastico Economico Classico 20, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07452] ISBN 88-7983-592-0 (978-88-7983-592-3) 
p. 67  



    
in: Millemondi [Speciale Estate] 2000: Avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
B1 [Fy]  1ª r. 
ago 2000, Millemondi 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10544] ISSN 1123-0762 
p. 264  



    
in appendice a: Sbarco nel cratere (Operation Terror, 1962), Murray LEINSTER
  15)     La vela dello spazio, tr. Adalberto Chiesa
B2 [SF]   Gateway to Strangeness, Amazing Stories, ago. 1962
12 gen 1964, Urania 325, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01708] 
p. 132 ==> 44,60,82,107,257,265


  1. Sail 25, Future Tense, Ballantine Books #  U2214, 1964
    2. 

  2. Dust of Far Suns, Dust of Far Suns, DAW # 417-UE1588, 1981
    3. 



    
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  44/  15 La vela dello spazio, tr. Adalberto Chiesa
B2 [SF]  1ª r. 
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01864] Cod. 10531 
p. 175  



    
in: Il meglio di Jack Vance (The Best of Jack Vance, 1976), Jack VANCE
  60/  15 Nave Scuola 25, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  2ª r. Sail 25, Future Tense, Ballantine Books #  U2214, 1964
15 nov 1977, Robot Speciale 5, Armenia Editore, Milano
 [02139] 
p. 5  



    
  82/  15 Nave Scuola 25, tr. Franco Giambalvo, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  3ª r. 
dic 1979, Raccolta Robot 14, Armenia Editore, Milano
 [BB262] 
p. 5  



    
in: I 7 peccati mortali della fs (The 7 Deadly Sins of Science Fiction, 1980), Isaac ASIMOV, C[harles] G. WAUGH, M[artin] H. GREENBERG (a cura di)
 107/  15 Accidia Vela 25, tr. Loredana Longhini
B2 [SF]  4ª r. 
28 nov 1982, Urania 932, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03599] 
p. 7  



    
in: L'Opera dello spazio, Jack VANCE
 257/  15 Nave scuola 25, tr. Franco Giambalvo
B2 [SF]  5ª r. 
giu 2003, Millemondi 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12182] ISSN 1123-0762 
p. 157  



    
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
 265/  15 Vela 25, tr. Fabio Feminò
B2 [SF]  6ª r. 
3 dic 2003, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12649] ISSN 1120-5288 
p. 168  



    
  17)     Volere di Re(1ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   The Star King, Galaxy, dic. 1963-gen. 1964
mag 1964, Galaxy 72 Anno VII-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00432] 
p. 5 ==> 98,147,187,219,249


  1. The Star King, Berkley Books # F905, 1964
    2. 

  2. Star King, Dobson, London, 1966
    3. 

  3. Star King, Panther # 2476X, 1968
    4. 

  4. Star King, Mayflower, London # 583-12102-0, 1973
    5. 

  5. Star King, DAW Books # 305-UE1402, 1978
    6. 

  6. The Star King, Coronet, ISBN 0-340-25394-0, 1980
    7. 

  7. The Star King, Underwood-Miller, 1981
    8. 

  8. Star King, Grafton, London, ISBN 0-586-02476-X, 1988
    9. 



    
in appendice a: Gli schiavi del non-A (The Pawns of Null-A, [1956]), A. E. VAN VOGT
  18/  17 Volere di Re(2ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 giu 1964, Galassia 42, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00701] 
[prosegue da Galaxy 72]
p. 212  



    
in appendice a: Redenzione immorale (The Man Who Japed, [1956]), Philip K. DICK
  19/  17 Volere di Re(3ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 lug 1964, Galassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00702] 
p. 165  



    
in appendice a: La finestra sulla Luna (The Window On the Moon, [1963]), E. C. TUBB
  20/  17 Volere di Re(4ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 ago 1964, Galassia 44, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00703] 
p. 165  



    
in appendice a: L'ultima fortezza della Terra (Earth's Last Fortress, [1960]), A. E. VAN VOGT
  21/  17 Volere di Re(5ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 set 1964, Galassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00704] 
p. 120  



    
in appendice a: L'inverno senza fine (The World in Winter, [1962]), John CHRISTOPHER
  22/  17 Volere di Re(6ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 ott 1964, Galassia 46, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00705] 
p. 204  



    
in appendice a: Un eroe galattico (The Galactic Hero, [1965]), Harry HARRISON
  23/  17 Volere di Re(7ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 nov 1964, Galassia 47, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00706] 
p. 160  



    
in appendice a: Il santuario nel cielo (Sanctuary in the Sky, [1960] 1964), John BRUNNER
  24/  17 Volere di Re(8ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 dic 1964, Galassia 48, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00707] 
p. 130  



    
in appendice a: Anonima stregoni (Magic Inc., 1950), Robert A. HEINLEIN
  25/  17 Volere di Re(9ª punt.), tr. Lella Pollini
E3 [SF]   
1 gen 1965, Galassia 49, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00708] 
p. 136  



    
in: I principi demoni, Jack VANCE
  98/  17 Libro Primo: Il re stellare, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF]  1ª r. 
nov 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza [45], Editrice Nord, Milano
 [03012] Trama
p. 3  



    
in: I principi demoni, Jack VANCE
 147/  17 Libro Primo: Il re stellare, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF]  2ª r. 
lug 1988, Euroclub, Milano
 [12082] Cod. 2091/7 
p. 3  



    
in: I cinque re stellari, Jack VANCE
 187/  17 Libro Primo: Il re stellare, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF]  3ª r. 
set 1991, Grandi Opere Nord [19], Editrice Nord, Milano
 [06082] 
p. 3  



    
 219/  17 Il re stellare, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF]  4ª r. 
mar 1994, TEADue 215, Editori Associati, Milano
 [07252] ISBN 88-7819-455-7 (978-88-7819-455-7) 
p. 7  



    
 249/  17 I principi demoni(1ª punt.), tr. Roberta Rambelli
E3 [SF]  5ª r. 
mag 2001, Classici Urania 290, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11013] ISSN 1120-4966 Trama
p. 13  



    
  26)     Le case di Iszm, tr. Beata Della Frattina
D2 [SF]   The Houses of Iszm, Startling Stories, pri. 1954
23 mag 1965, Urania 385, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00905] Trama
p. 3 ==> 133,250


  1. The Houses of Iszm, Ace Books # F-265, 1964
    2. 

  2. The Houses of Iszm, Ace Books # 77525b, 1971
    3. 

  3. The Houses of Iszm, Mayflower, London # 583-12308-2, 1974
    4. 

  4. The Houses of Iszm, Underwood-Miller, 1983
    5. 



    
 133/  26 Le case di Iszm, tr. Beata Della Frattina
D2 [SF]  1ª r. 
gen 1985, Classici Urania 94, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04047] Cod. 25649-5 Trama
p. 7  



    
in: Millemondi Speciale Estate 2001: Pianeti per tutti
Tre romanzi di J. VANCE, R.E. HOWARD, L. BRACKETT, AA. VV.
 250/  26 Le case di Iszm, tr. Beata Della Frattina
D2 [SF]  2ª r. 
lug 2001, Millemondi 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11377] ISSN 1123-0762 Trama
p. 9  



    
in: Paradiso sospetto e altri racconti, Frank Belknap LONG, Jack VANCE-Evelyn E. SMITH
Philip H. SMITH e Alan E. NOURSE
  27)     Per chi lavoriamo, tr. Bianca Russo
C1 [SF]   Dodkin's Job, Astounding SF, ott. 1959, 1964
3 ott 1965, Urania 404, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00923] 
p. 45 ==> 32,46,49,171




    
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  32/  27 Per chi lavoriamo, tr. Bianca Russo
C1 [SF]  1ª r. 
30 lug 1968, Oscar 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01149] Cod. 7739 
p. 167  



    
in: Racconti in tempo irreale.
Il calcolatore nella fantascienza, Franco FILIPPAZZI, Domenico GARELLI (a cura di)
  46/  27 Per chi lavoriamo, tr. Bianca Russo, ill. Andrea Randi
B2 [SF]  2ª r. 
dic 1973, Etas Kompass Libri, Milano
 [01533] 
p. 167
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next