Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Jonathan WYLIE [pscoll. di Mark SMITH (1955*) e Julia SMITH (1955*)] Cron./Chron.

    
   6/   3 Il mago di Ark, tr. Rita Botter Pierangeli
E6 [Fy]  1ª r. 
giu 1995, Superbestseller 449, Sperling Paperback, Milano
 [07867] ISBN 88-7824-531-3 (978-88-7824-531-0) 
p. 1

Philip [Gordon] WYLIE (12 mag. 1902-25 ott. 1971) Cron./Chron.

    
   1)     Quando i mondi si scontrano, tr. Cesare Alfieri
E5 [SF]   When Worlds Collide, Blue Book, set. 1932-feb. 1933
    (6 punt.)
mag 1952, Collana Pegaso, Casa Editrice Libraria Corso, Roma
 [06720] 
con Edwin BALMER
p. 7  


  1. When Worlds Collide, Dell, New York # 627, 1953
    2. 



    
   2)     La prodigiosa scomparsa, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF]   The Disappearance, 1951
24 feb 1953, La Piramide [serie Verde] 1, Aldo Martello Editore, Milano
 [10438] 
p. 9  




    
in: Carosello di narratori americani, Giorgio MONICELLI (a cura di)
   3)     Dopoguerra a Filadelfia, tr. Giorgio Monicelli
B1 [SF]   Philadelphia Phase, Collier's, 27 ott. 1951
18 set 1954, La Piramide [serie Rossa] 2, Aldo Martello Editore, Milano
 [10439] 
p. 133  




    
   4)     Opera 21, tr. Giorgio Monicelli
E6 [NF]   Opus 21, 1953
4 feb 1955, La Piramide [serie Verde] 25, Aldo Martello Editore, Milano
 [11102] 
p. 11  




    
   5)     Sommergibili nell'acquario, tr. Sem Schlumper
E2 [NF]   Your Friendly Neighbourood Death Pedlar, 1965
apr 1972, Spia Contro Spia 46, Longanesi & C., Milano
 [11194] 
p. 1  




    
   6)     Attacco alla Terra, tr. Carla Meazza
E5 [SF]   The End of the Dream, Doubleday, New York, 1972
19 mag 1991, Urania 1153, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05861] Trama
p. 3  


  1. The End of the Dream, DAW Books # 77-UQ1079, 1973
    2. 

  2. The End of the Dream, DAW Books # 77-UE1900, 1984
    3.

Anthony WYLM (1876-1928) Cron./Chron.

    
   1)     Nefer-Si risorta, tr. Cesare Cipriani
E4 [Fy]   L'Amant de la momie, 1923
15 nov 1928, Romantica Mondiale Sonzogno 14, Sonzogno, Milano
 [DM013] 
p. 9 ==> 2,3,4




    
   2/   1 Nefer-Si risorta, tr. Cesare Cipriani
E4 [Fy]  1ª r. 
giu 1960, Romantica Mondiale Sonzogno 184, Sonzogno, Milano
 [RV192] 
p. 9  



    
   3/   1 L'ira della mummia, tr. Matteo P[u]ggioni
D3 [Ho]  2ª r. 
1 apr 1995, Il Fantastico Economico Classico 41, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07936] ISBN 88-8183-032-9 (978-88-8183-032-9) Trama
[1ª parte]
p. 5  



    
in: Storie di mummie, Gianni PILO (a cura di)
   4/   1 La resurrezione della mummia, tr. Gianni Pilo
E3 [Ho]  3ª r. 
28 mag 1998, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 64, Newton & Compton, Roma
 [09203] ISBN 88-8183-959-8 (978-88-8183-959-9) 
p. 571

John WYNDHAM [PARKES LUCAS BEYNON HARRIS] (10 lug. 1903-11 mar. 1969) Cron./Chron.

    
   1)     L'orrenda invasione, tr. Maria Bulgheroni, ill. [Carlo Jacono]
E4 [SF]   The Day of the Triffids, Doubleday, New York, 1951
10 nov 1952, I Romanzi di Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00003] Trama
p. 3 ==> 39,68,71,110,121,126,150


  1. The Revolt of the Triffids, Collier's, 6 gen-3 feb. 1951
    2. 

  2. The Day of the Triffids, M. Joseph, London, 1951
    3. 

  3. Revolt of the Triffids, Popular Library # 411, 1952
    4. 

  4. The Day of the Triffids, Penguin # 993, 1954
    5. 

  5. The Day of the Triffids, Penguin # 993, 1958
    6. 

  6. The Day of the Triffids, Hutchinson, London, 1960

    7. [ed. abbreviata]

  7. The Day of the Triffids, Dolphin # C130, 1960
    8. 

  8. The Day of the Triffids, Horwitz # H993, 1961
    9. 

  9. The Day of the Triffids, Penguin # 993, 1961
    10. 

  10. The Day of the Triffids, Crest # D531, 1962
    11. 

  11. The Day of the Triffids, Penguin # 993, 1962
    12. 

  12. The Day of the Triffids, Penguin # 993, 1963
    13. 

  13. The Day of the Triffids, Crest # D741, 1964
    14. 

  14. The Day of the Triffids, Crest # R1049, 1967
    15. 

  15. The Day of the Triffids, Hutchinson, London, 1967

    16. [ed. abbreviata]

  16. The Day of the Triffids, Penguin # 993, 1968
    17. 

  17. The Day of the Triffids, Crest # T1322, 1969
    18. 

  18. The Day of the Triffids, Fawcett Crest # T1322, 1969
    19. 

  19. The Day of the Triffids, M. Joseph, London, 1969
    20. 

  20. The Triffids, Hutchinson, London, 1973

    21. [adatt. Patrick Nobes]

  21. The Day of the Triffids, Fawcett Crest # M1932, 1973
    22. 

  22. The Day of the Triffids, Penguin # 993, ISBN 0-14-000993-0, 1973
    23. 

  23. The Day of the Triffids, Del Rey Books, ISBN 0-345-32817-5, 1986
    24. 

  24. The Day of the Triffids, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-989-8, 1993
    25. 

  25. The Day of the Triffids, G. K. Hall & Company, ISBN 0-7838-0326-5, 1998
    26. 

  26. The Day of the Triffids, Buccaneer Books, ISBN 0-89968-386-X, 1998
    27. 

  27. The Day of the Triffids, Penguin Classics, ISBN 0-14-118145-1, 1999
    28. 

  28. The Day of the Triffids, Penguin, ISBN 0-14-028553-9, 1999
    29. 

  29. The Day of the Triffids, Penguin Classics, ISBN 0-14-118541-4, 2001
    30. 

  30. The Day of the Triffids, Gollancz, London, ISBN 0-575-07338-1, 2001
    31. 

  31. The Day of the Triffids, Modern Library, ISBN 0-8129-6712-7, 2003
    32. 

  32. The Day of the Triffids, Evans Brothers, ISBN 0-237-52536-4, 2003
    33. 



    
in: Universo a sette incognite, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  39/   1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF]  1ª r. 
giu 1963, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01538] Cod. 4662 
nel testo come John WINDHAM [err. st.]
p. 397  



    
in: Millemondi 1972: Tre romanzi completi di John Wyndham, John WYNDHAM
  68/   1 Il giorno dei Trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF]  2ª r. 
giu 1972, Millemondi [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02831] 
p. 249  



    
  71/   1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF]  3ª r. 
1 feb 1975, Oscar 588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01640] Cod. 12157 
p. 9  



    
 110/   1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E5 [SF]  4ª r. 
nov 1980, Classici-Fantascienza 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03010] Cod. 18867-2 Trama
p. 5  



    
in: Il giorno dei trifidi
Il risveglio dell'abisso
I figli dell'invasione
Chocky, John WYNDHAM
 121/   1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF]  5ª r. 
giu 1984, I Massimi della Fantascienza [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03964] Cod. 24958/1 
p. 7  



    
 126/   1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF]  6ª r. 
giu 1987, I Grandi Bestsellers [86], Mondadori/De Agostini, Milano/Novara
 [04600] 
p. 9  



    
 150/   1 Il giorno dei Trifidi, tr. Maurizio Nati
E6 [SF]  7ª r. 
lug 2004, Collezione Immaginario. Solaria [13], Fanucci Editore, Roma
 [13126] ISBN 88-347-1017-7 (978-88-347-1017-3) Trama
p. 9  



    
   2)     Stazione spaziale IV/II(1ª punt.), tr. non indicato, ill. [Carlo
              Jacono]
B2 [SF]   Dumb Martian, Galaxy, lug. 1952
1 gen 1953, Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00320] 
p. 145 ==> 30,98,118,138,146


  1. Out Of This World, Space Movies II, 1996
    2. 



    
   3/   2 Stazione spaziale IV/II(2ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]   
1 feb 1953, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00321] 
p. 151  



    
  30/   2 Zaylo donna di Marte, tr. non indicato
B1 [SF]  1ª r. 
feb 1961, Corriere dello Spazio a. III n. 23, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [DM011] 
[segue p. 44; in cop. come:  Zaylo, donna di Marte]
p. 3  



    
in: Il meglio di John Wyndham (The Best of John Wyndham 1951-1960, 1973), John WYNDHAM
  98/   2 Marzianella silenziosa, tr. Angelo Giorgio Pagliaro
C1 [SF]  2ª r. 
apr 1980, SF. Il Meglio della Fantascienza [3], SIAD Edizioni, Milano
 [02829] 
p. 99  



    
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
 118/   2 Marziana idiota, tr. Laura Serra
C1 [SF]  3ª r. 
18 gen 1981, Urania 871, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03058] 
p. 152  



    
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
 138/   2 Marziana idiota, tr. Laura Serra
C1 [SF]  4ª r. 
feb 1994, Classici Urania 203, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07139] 
p. 173  



    
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
 146/   2 Marziana idiota, tr. Laura Serra
C1 [SF]  5ª r. 
set 1994, I Libri di Urania [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07472] ISBN 88-04-38133-7 (978-88-04-38133-4) 
p. 173  



    
   4)     Due corpi e forse un'anima, tr. non indicato, ill. [Belt]
B2 [SF]   Pillar to Post, Galaxy, dic. 1951
1 mar 1953, Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00322] 
p. 101  




    
   5)     Il risveglio dell'abisso, tr. Tom Arno, ill. [anonimo sui
              Romanzi di Urania (dal 35)]
E2 [SF]   The Kraken Wakes, M. Joseph, London, 1953
20 feb 1954, I Romanzi di Urania 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00031] Trama
p. 3 ==> 38,66,90,122,130


  1. The Things from the Deep, Everybody's Magazine, 1952

    2. (a punt.)

  2. Out of the Deeps, Ballantine, 1953
    3. 

  3. Out of the Deeps, Ballantine Books # 50, 1953
    4. 

  4. The Kraken Wakes, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1955
    5. 

  5. The Kraken Wakes, Penguin # 1075, 1955
    6. 

  6. The Kraken Wakes, Penguin # 1075, 1956
    7. 

  7. The Kraken Wakes, Penguin # 1075, 1961
    8. 

  8. The Kraken Wakes, Longmans Green,London, 1961
    9. 

  9. Out of the Deeps, Ballantine Books # 545, 1961
    10. 

  10. The Kraken Wakes, Penguin # 1075, 1963
    11. 

  11. The Kraken Wakes, Penguin # 1075, 1964
    12. 

  12. Out of the Deeps, Ballantine Books # U2814, 1965
    13. 

  13. Out of the Deeps, Ballantine Books # 01639, 1969
    14. 

  14. The Kraken Wakes, Penguin # 1075, ISBN 0-14-001075-0, 1973
    15. 

  15. Out of the Deeps, Del Rey Books # 27217, 1977
    16. 



    
  38/   5 Il risveglio dell'abisso, tr. [Tom Arno]
E2 [SF]  1ª r. 
mag 1963, I Capolavori di Urania 307 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00282] Trama
p. 3  



    
in: Millemondi 1972: Tre romanzi completi di John Wyndham, John WYNDHAM
  66/   5 Il risveglio dell'abisso, tr. Tom Arno
E2 [SF]  2ª r. 
giu 1972, Millemondi [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02831] 
p. 5  



    
  90/   5 Il risveglio dell'abisso, tr. Tom Arno
E2 [SF]  3ª r. 
dic 1978, Classici-Fantascienza 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02450] Cod. 16044-0 Trama
p. 7  



    
in: Il giorno dei trifidi
Il risveglio dell'abisso
I figli dell'invasione
Chocky, John WYNDHAM
 122/   5 Il risveglio dell'abisso, tr. Giorgio Monicelli
E2 [SF]  4ª r. 
giu 1984, I Massimi della Fantascienza [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03964] Cod. 24958/1 
p. 183  



    
 130/   5 Il risveglio dell'abisso, tr. Giorgio Monicelli
E3 [SF]  5ª r. 
giu 1991, TEADue 71, Editori Associati, Milano
 [05965] ISBN 88-7819-201-5 (978-88-7819-201-0) Trama
p. 7  



    
   6)     Avventura su Marte, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Ximenes]
E1 [SF]   Stowaway to Mars, Passing Show, mag-lug. 1936
10 lug 1954, I Romanzi di Urania 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00045] Trama
annunciato come: Clandestina per Marte; prob. tr. dal francese [SP]
p. 3 ==> 85


  1. Planet Plane, Newnes, London, 1936
    2. 

  2. The Space Machine, Modern Wonder, 22 mag-24 lug. 1937

    3. (10 p.)

  3. Stowaway to Mars, Nova # 1
    4. 



    
in: Avventura su Marte, John WYNDHAM
  85/   6 Libro Primo: Clandestina per Marte, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  1ª r. 
apr 1977, I Classici della Fantascienza 26, Libra Editrice, Bologna
 [02013] 
p. 11  



    
   7)     Le onde del Sahara, tr. Bruna Del Bianco, ill. [Carlo Jacono]
E4 [SF]   The Secret People, Passing Show, 20 lug-9 set. 1935
    (9 punt.)
20 set 1954, I Romanzi di Urania 56, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00052] Trama
p. 3 ==> 75


  1. The Secret People, Newnes, London, 1935
    2. 

  2. The Secret People, Newnes, London, 1936
    3. 

  3. The Secret People, Famous Fantastic Mysteries, apr. 1950
    4. 

  4. The Secret People, Lancer Books # 72-701, 1964
    5. 

  5. The Secret People, Lancer Books # 71-155, 1967
    6. 

  6. The Secret People, Coronet # 15834, 1972
    7. 

  7. The Secret People, Fawcett Gold Medal Book # M2890, 1973
    8. 



    
  75/   7 Il popolo segreto, tr. Riccardo Valla
E4 [SF]  1ª r. 
ott 1976, Cosmo. Classici della Fantascienza [24], Editrice Nord, Milano
 [01884] Trama
p. 1  



    
   8)     Fine del sogno, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF]   Perforce to Dream, Beyond, gen. 1954
14 mag 1955, Visto Anno IV n. 20, Milano
 [M0492] 
p. 2 ==> 53,149




    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  53/   8 I forzati del sogno, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 193  



    
in: [I labirinti dello spazio] *** 
 149/   8 Sognare per forza, tr. Manuela McMillen, ill. Emsh
B1 [SF]  2ª r. 
mar 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 53 (95), Perseo Libri, Bologna
 [11759] 
p. 216  



    
   9)     I trasfigurati, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF]   Re-Birth, Ballantine, 1955
11 apr 1957, I Romanzi di Urania 149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00137] Trama
p. 3 ==> 57,67,74,104


  1. Re-Birth, Ballantine Books # 104, 1955
    2. 

  2. The Chrysalids, M. Joseph, London, 1955
    3. 

  3. The Chrysalids, The Argosy (UK), ott. 1955

    4. versione ridotta

  4. The Chrysalids, Penguin # 1308, 1958
    5. 

  5. Re-Birth, Ballantine Books # 423K, 1960
    6. 

  6. Re-Birth, Horwitz # H1308, 1961
    7. 

  7. The Chrysalids, Hutchinson, London, 1964
    8. 

  8. The Chrysalids, Penguin # 1308, 1964
    9. 

  9. Re-Birth, Ballantine Books # U2820, 1965
    10. 

  10. The Chrysalids, Penguin # 1308, 1968
    11. 

  11. Re-Birth, Ballantine Books # 01638, 1969
    12. 

  12. The Chrysalids, Penguin, ISBN 0-14-001308-3, 1980
    13. 

  13. The Chrysalids, Penguin # 1308, 1971
    14. 

  14. The Chrysalids, Penguin, ISBN 0-14-001308-3, 1977
    15. 

  15. The Chrysalids, Penguin, ISBN 0-14-001308-3, 1983
    16. 

  16. The Chrysalids, Penguin, ISBN 0-14-001308-3, 1987
    17. 

  17. The Chrysalids, Nelson Thornes, ISBN 0-7487-0279-2, 1990
    18. 

  18. The Chrysalids, Carroll & Graf, ISBN 3170-1958n1308EV, 1993
    19. 

  19. The Chrysalids, Penguin Classics, ISBN 0-14-118147-8, 2000
    20. 

  20. The Chrysalids, Nelson Thornes, ISBN 0-7487-4286-7, 2001
    21. 

  21. The Chrysalids, Faber & Faber, London, ISBN 0-571-20604-2, 2001
    22. 

  22. The Chrysalids, NYRB Classics, ISBN 978-1-59017-292-6, 2008
    23. 



    
  57/   9 I trasfigurati, tr. [Hilia Brinis]
E2 [SF]  1ª r. 
6 nov 1966, Urania 448, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00966] Trama
p. 3  



    
in: Millemondi 1972: Tre romanzi completi di John Wyndham, John WYNDHAM
  67/   9 I trasfigurati, tr. Hilja Brinis
E2 [SF]  2ª r. 
giu 1972, Millemondi [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02831] 
p. 123  



    
  74/   9 I trasfigurati, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF]  3ª r. 
feb 1976, I Classici della Fantascienza 22, Libra Editrice, Bologna
 [01810] Trama
p. 5  



    
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
 104/   9 I trasfigurati, tr. Hilia Brinis
E2 [SF]  4ª r. 
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02956] 
p. 239  



    
  10)     La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(1ª punt.),
              tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   The Space Station: AD 1994, Fantastic, nov. 1958
16/31 lug 1958, Oltre il Cielo 21, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01434] 
p. 22 ==> 29,88,119


  1. For All the Night, New Worlds # 70, apr. 1958
    2. 



    
  11/  10 La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(2ª punt.), tr. M[ichele]
              Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
1/15 ago 1958, Oltre il Cielo 22, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01435] 
p. 52  



    
  12/  10 La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(3ª punt.), tr. M[ichele]
              Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
16/31 ago 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 23, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01436] 
p. 78  



    
  13/  10 La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(4ª punt.), tr. M[ichele]
              Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
1/15 set 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 24, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [04139] 
p. 106  



    
  29/  10 Sbarco su Marte, tr. Stanis La Bruna
E2 [SF]  1ª r. The Outward Urge, 1959
1 mag 1960, I Romanzi del Corriere 65, Corriere della Sera, Milano
 [01137] 
come John WYNDHAM e Lucas PARKES [ps di Wyndham]
p. 7  



    
  88/  10 Uomini e stelle, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF]  2ª r. 
dic 1977, Saturno. Collana di fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [02215] 
p. 11  



    
in: Oltre Venere  (The Outward Urge, 1959), John WYNDHAM
 119/  10 Oltre Venere, tr. Stanis La Bruna
E2 [SF]  3ª r. 
4 feb 1981, Oscar 1247, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03074] ISSN 0018645-2 
p. 7  



    
  14)     La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(1ª punt.), tr. M[ichele]
              Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   The Moon. AD 2044, Fantastic, dic. 1958
1/15 set 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 24, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [04139] 
p. 106  


  1. Idiot's Delight, New Worlds # 72, giu. 1958
    2. 



    
  15/  14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
16/30 set 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 25, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01437] 
p. 134  



    
  16/  14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
1/15 ott 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 26, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01438] 
p. 162  



    
  17/  14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(4ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
16/31 ott 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 27, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01439] 
p. 190  



    
  18/  14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(5ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
1/30 nov 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 28, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01440] 
p. 218  



    
  19/  14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(6ª punt.), tr. M[ichele] Scotti
C2 [SF]   
1/31 dic 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 29, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01441] 
p. 248  



    
  20)     La saga dei Troon. Parte III: Marte. AD 2094(1ª punt.), tr. M[ichele]
              Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   Mars. AD 2094, Fantastic, gen. 1959
1/31 dic 1958, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 29, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01441] 
p. 248  


  1. The Thin Gnat-Voices, New Worlds # 73, lug. 1958
    2. 



    
  21/  20 La saga dei Troon. Parte III: Marte. AD 2094(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
1/15 gen 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 30, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01442] 
p. 276  



    
  22/  20 La saga dei Troon. Parte III: Marte. AD 2094(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
16/31 gen 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 31, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01443] 
p. 318  



    
  23/  20 La saga dei Troon. Parte III: Marte. AD 2094(4ª punt.), tr. M[ichele] Scotti
C2 [SF]   
1/15 feb 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 32, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01444] 
p. 348  



    
  24)     La saga dei Troon. Parte IV: Venere. AD 2144(1ª punt.), tr. M[ichele]
              Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   Venus. AD 2144, Fantastic, feb. 1959
1/15 feb 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 32, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01444] 
p. 349  


  1. Space Is a Province of Brazil, New Worlds # 75, set. 1958
    2. 



    
  25/  24 La saga dei Troon. Parte IV: Venere. AD 2144(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
16/28 feb 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 33, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01445] 
p. 376  



    
  26/  24 La saga dei Troon. Parte IV: Venere. AD 2144(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
1/15 mar 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 34, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01446] 
p. 402  



    
  27/  24 La saga dei Troon. Parte IV: Venere. AD 2144(4ª punt.), tr. M[ichele] Scotti,
              ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]   
16/31 mar 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 35, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01447] 
p. 428  



    
  28)     I figli dell'invasione, tr. Giorgio Severi, ill. [Carlo
              Jacono]
E2 [SF]   The Midwich Cuckoos, M. Joseph, London, 1957
29 mar 1959, Urania 200, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00184] Trama
p. 3 ==> 61,70,120,123


  1. The Midwich Cuckoos, Ballantine, 1958
    2. 

  2. The Midwich Cuckoos, T. Allen, Toronto, 1958
    3. 

  3. The Midwich Cuckoos, Ballantine Books # 299K, 1959
    4. 

  4. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1400, 1960
    5. 

  5. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, 1960
    6. 

  6. Village of the Damned, Ballantine Books # 453K, 1960
    7. 

  7. The Midwich Cuckoos, Longmans, Toronto, 1964

    8. [vers. abbr.]

  8. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, 1964
    9. 

  9. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, 1965
    10. 

  10. The Midwich Cuckoos, Ballantine Books # U2840, 1966
    11. 

  11. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, 1969
    12. 

  12. The Midwich Cuckoos, Walker, New York, 1969
    13. 

  13. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, ISBN 0-14-001440-3, 1973
    14. 

  14. The Midwich Cuckoos, Ballantine Books # 24570, 1976
    15. 

  15. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, ISBN 0-14-001440-3, 1979
    16. 

  16. The Midwich Cuckoos, Del Rey Books # 28821, 1980
    17. 

  17. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, ISBN 0-14-001440-3, 1981
    18. 

  18. The Midwich Cuckoos, Penguin # 1440, ISBN 0-14-001440-3, 1985
    19. 

  19. The Midwich Cuckoos, Penguin Classics, ISBN 0-14-118146-X, 2000
    20. 

  20. The Midwich Cuckoos, Chivers Press, ISBN 0-141-18146-X, 2000
    21. 

  21. The Midwich Cuckoos, Evans Brothers, ISBN 0-237-52689-1, 2005

    22. [vers. ridotta da Pauline Francis]



    
  61/  28 I figli dell'invasione, tr. [Giorgio Severi]
E2 [SF]  1ª r. 
22 set 1968, Urania 497, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01013] Trama
p. 3  



    
  70/  28 I figli dell'invasione, tr. Giorgio Severi
E1 [SF]  2ª r. 
1 ott 1973, Oscar 493, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01401] Cod. 11191 Trama
p. 3  



    
 120/  28 I figli dell'invasione, tr. Giorgio Severi
E3 [SF]  3ª r. 
giu 1981, Classici-Fantascienza 51, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03174] ISSN 0020089-9 Trama
p. 5  



    
in: Il giorno dei trifidi
Il risveglio dell'abisso
I figli dell'invasione
Chocky, John WYNDHAM
 123/  28 I figli dell'invasione, tr. Giorgio Severi
E4 [SF]  4ª r. 
giu 1984, I Massimi della Fantascienza [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03964] Cod. 24958/1 
p. 287  



    
fusione di:
  29)     La stazione spaziale. AD 1994, tr. Stanis La Bruna
C2 [SF]   
1 mag 1960, I Romanzi del Corriere 65, Corriere della Sera, Milano
 [01137] 
***  

  29)     La luna. AD 2044, tr. Stanis La Bruna
C2 [SF]   
1 mag 1960, I Romanzi del Corriere 65, Corriere della Sera, Milano
 [01137] 
***  

  29)     Marte. AD 2094, tr. Stanis La Bruna
C2 [SF]   
1 mag 1960, I Romanzi del Corriere 65, Corriere della Sera, Milano
 [01137] 
***  

  29)     Venere. AD 2144, tr. Stanis La Bruna
C2 [SF]   
1 mag 1960, I Romanzi del Corriere 65, Corriere della Sera, Milano
 [01137] 
***  




    
in: Umorismo Nero, Bruno TASSO (a cura di)
  31)     La tela del ragno, tr. Bruno Tasso, ill. Sally
B1 [SF]   More Spinned Against, Fantasy Fiction, giu. 1953
26 ott 1961, Garzanti, Milano
 [PCB73] 
p. 235 ==> 56,81




    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  56/  31 Arachne, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 233  



    
in: L'incognita Wyndham
[Chocky e altri racconti], John WYNDHAM
  81/  31 Arachne, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  2ª r. 
gen 1977, Club degli Editori, Milano
 [02157] Cod. 010900 
p. 319  



    
  32)     Il lichene cinese, tr. Bianca Russo
E1 [SF]   Trouble With Lichen, M. Joseph, London, 1960
15 lug 1962, Urania 286, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00261] Trama
p. 3 ==> 69,103


  1. Trouble With Lichen, Penguin # 1986, 1963
    2. 



    
  69/  32 Il lichene cinese, tr. [Bianca Russo]
E1 [SF]  1ª r. 
13 mag 1973, Urania 618, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01133] Trama
p. 3  



    
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
 103/  32 Il lichene cinese, tr. Bianca Russo
E1 [SF]  2ª r. 
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02956] 
p. 121  



    
in: I racconti del tempo, John WYNDHAM
  33)     Considera le sue vie, tr. Hilja Brinis
C3 [SF]   Consider Her Ways, Sometime, Never, Ballantine Books # 215, 1957
24 mar 1963, Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00278] 
p. 4 ==> 59,78,89,92,105,152


  1. Consider Her Ways, Consider Her Ways & Others, M . Joseph, London, 1961
    2. 



    
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
  59/  33 Mondo senza maschi, tr. Attilio Veraldi
C3 [SF]  1ª r. 
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [03426] 
p. 165  



    
in: L'incognita Wyndham
[Chocky e altri racconti], John WYNDHAM
  78/  33 Considera le sue vie, tr. Hilja Brinis
C3 [SF]  2ª r. 
gen 1977, Club degli Editori, Milano
 [02157] Cod. 010900 
p. 195  



    
  89/  33 Considera le sue vie, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
D1 [SF]  3ª r. 
giu 1978, Robot 27, Armenia Editore, Milano
 [02307] 
p. 15  



    
  92/  33 Considera le sue vie, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
D1 [SF]  4ª r. 
ott 1979, Raccolta Robot 13, Armenia Editore, Milano
 [BB261] 
p. 15  



    
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
 105/  33 Considera le sue vie, tr. Hilja Brinis
C3 [SF]  5ª r. 
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02956] 
p. 383  



    
 152/  33 Considera le sue abitudini, tr. Ginevra Bompiani
D1 [SF]  6ª r. 
mar 2005, Narrativa, Nottetempo, Roma
 [13841] ISBN 88-7452-051-4 (978-88-7452-051-0) Trama
p. 7  



    
in: I racconti del tempo, John WYNDHAM
  34)     Il lascito, tr. Hilja Brinis
A2 [SF]   Odd, Consider Her Ways & Others, M . Joseph, London, 1961
24 mar 1963, Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00278] 
p. 68 ==> 77,106




    
in: L'incognita Wyndham
[Chocky e altri racconti], John WYNDHAM
  77/  34 Il lascito, tr. Hilja Brinis
A2 [SF]  1ª r. 
gen 1977, Club degli Editori, Milano
 [02157] Cod. 010900 
p. 181  



    
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
 106/  34 Il lascito, tr. Hilja Brinis
A2 [SF]  2ª r. 
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02956] 
p. 441  



    
in: I racconti del tempo, John WYNDHAM
  35)     Problema d'identità, tr. Hilja Brinis
C1 [SF]   Random Quest, Consider Her Ways & Others, M . Joseph, London, 1961
24 mar 1963, Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00278] 
p. 78 ==> 88




    
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
 107/  35 Problema d'identità, tr. Hilja Brinis
C1 [SF]  1ª r. 
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02956] 
p. 450  



    
in: I racconti del tempo, John WYNDHAM
  36)     Una, tr. Cesare Scaglia
B2 [SF]   Una, Jizzle, Dobson, London, 1954
24 mar 1963, Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00278] 
p. 119 ==> 48,108


  1. The Perfect Creature, Tales of Wonder # 1, 1937
    2. 

  2. Perfect Creature, Fantasy & Science Fiction, gen. 1953

    3. (modificato)

  3. Female of the Species, The Argosy (UK), ott. 1953
    4. 

  4. Una, Tales of Gooseflesh and Laughter, Ballantine Books # 182, 1956
    5. 



    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  48/  36 Amore a prima vista, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 113  



    
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
 108/  36 Una, tr. Cesare Scaglia
B2 [SF]  2ª r. 
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02956] 
p. 486  



    
in: I racconti del tempo, John WYNDHAM
  37)     La ruota, tr. Cesare Scaglia
A2 [SF]   The Wheel, Startling Stories, gen. 1952
24 mar 1963, Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00278] 
p. 142 ==> 51,82,109


  1. The Wheel, Tales of Gooseflesh and Laughter, Ballantine Books # 182, 1956
    2. 



    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  51/  37 Il dono del diavolo, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]  1ª r. 
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 173  



    
in: L'incognita Wyndham
[Chocky e altri racconti], John WYNDHAM
  82/  37 Il dono del diavolo, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]  2ª r. 
gen 1977, Club degli Editori, Milano
 [02157] Cod. 010900 
p. 333  



    
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
 109/  37 La ruota, tr. Cesare Scaglia
A2 [SF]  3ª r. 
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02956] 
p. 508  



    
in: Europa, AA. VV.
  40)     Cronoclasma, tr. Sebastiano Fusco
B2 [SF]   Chronoclasm, Star Science Fiction Stories # 1, Ballantine Books # 16, 1953
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino
 [03491] 
p. 333 ==> 93,115,135,143




    
  93/  40 Cronoclasma, tr. Sebastiano Fusco, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  1ª r. 
gen 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 3, Armenia Editore, Milano
 [02744] 
p. 43  



    
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
 115/  40 Cronoclasma, tr. Laura Serra
B2 [SF]  2ª r. 
18 gen 1981, Urania 871, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03058] 
p. 97  



    
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
 135/  40 Cronoclasma, tr. Laura Serra
B2 [SF]  3ª r. 
feb 1994, Classici Urania 203, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07139] 
p. 113  



    
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
 143/  40 Cronoclasma, tr. Laura Serra
B2 [SF]  4ª r. 
set 1994, I Libri di Urania [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07472] ISBN 88-04-38133-7 (978-88-04-38133-4) 
p. 113  



    
in: Fantascienza, AA. VV.
  41)     Nodo nel tempo, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]   A Stitch in Time, Fantasy & Science Fiction, mar. 1961
20 ago 1965, Interplanet 6, Edizioni dell'Albero, Torino
 [01348] 
p. 65  




    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  42)     Jizzle, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   Jizzle, Fantasy & Science Fiction, feb. 1952
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 11 ==> 79


  1. Jizzle, Collier's, 8 gen. 1949

    2. revisione dell'omonimo racconto:



    
in: L'incognita Wyndham
[Chocky e altri racconti], John WYNDHAM
  79/  42 Jizzle, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1977, Club degli Editori, Milano
 [02157] Cod. 010900 
p. 281  



    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  43)     Errore Tecnico, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   Technical Slip, The Arkham Sampler, inv. 1949
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 25 ==> 80




    
in: L'incognita Wyndham
[Chocky e altri racconti], John WYNDHAM
  80/  43 Errore tecnico, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1977, Club degli Editori, Milano
 [02157] Cod. 010900 
p. 299  



    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  44)     Un regalo da Brunswick, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   A Present from Brunswick, Jizzle, Dobson, London, 1954
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
sull'indice come: Un dono per Brunswick
p. 41  


  1. Bargain from Brunswick, Fantasy & Science Fiction, giu. 1951
    2. 



    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  45)     Rompicapo cinese, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   Chinese Puzzle, Jizzle, Dobson, London, 1954
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 57  


  1. Stray from Cathay, Fantasy Fiction, ago. 1953
    2. 



    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  46)     Esmeralda, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   Esmeralda, Jizzle, Dobson, London, 1954
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 79  




    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  47)     Nella sfera di cristallo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   How Do I Do?, Beyond, set. 1953
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 93 ==> 83,148




    
in: L'incognita Wyndham
[Chocky e altri racconti], John WYNDHAM
  83/  47 Nella sfera di cristallo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1977, Club degli Editori, Milano
 [02157] Cod. 010900 
p. 343  



    
in: [La spada del domani] *** 
 148/  47 Come sto?, tr. Manuela McMillen, ill. Curt Caesar
B1 [SF]  2ª r. 
feb 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 41 (83), Perseo Libri, Bologna
 [10102] 
p. 238  



    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  49)     Un affare di cuore, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Affair of the Heart, Jizzle, Dobson, London, 1954
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 141  




    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  50)     Basta non crederci, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Confidence Trick, Fantastic, lug/ago. 1953
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 151  




    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  52)     Sia naturale, prego, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Look Natural, Please, Jizzle, Dobson, London, 1954
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
sull'indice come: Sia naturale, prego!
p. 183  




    
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
  54)     Prenotazione rinviata, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Reservation Referred, Fantastic, mag/giu. 1953
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01265] 
p. 211
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next