-
1) Il terrore sulla città, tr. non indicato
D3 [Ho]
20 nov-5 dic 1961, I Romanzi del Terrore 14, Editrice P.E.N., Roma
[D0289]
p. 5
Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Ben FREDY [ps di Lee THAYER] Rif./1st Pub.
=== 1961 ===1) Il terrore sulla città, tr. non indicato D3 [Ho] 20 nov-5 dic 1961, I Romanzi del Terrore 14, Editrice P.E.N., Roma [D0289] p. 5
vedi/see*** WILKINS, Mary E. vedi ps/var. --> ps [00000]
Yalla FREEMAN [ps] Rif./1st Pub.
=== 1960 ===1) L'ectoplasma vivente D1 [Ho] 15 gen 1960, I Gialli del Terrore 1, Editore A. Pavia, Roma [TA022] p. 3
2) Schiavi dell'impossibile D2 [Ho] 8 mag 1960, I Gialli del Terrore 5, Editore A. Pavia, Roma [D0396] p. 3
=== 1998 ===in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di) 1) La storia della Temporal Express, tr. Antonella Pieretti A2 [SF] The History of Temporal Express, Time Machines: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997 ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09228] ISSN 1123-0762 p. 43
FREFF (15 ott. 1954*) Rif./1st Pub.
=== 1982 ===1) Fiocchi di neve, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jack Gaughan A2 [SF] Snowflake, Isaac Asimov's SF Magazine, 16 feb. 1981 feb 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [03388] p. 7 ==> 2
2/ 1 Fiocchi di neve, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jack Gaughan A2 [SF] 1ª r. dic 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 3, SIAD Edizioni, Milano [EB322] p. 7
=== 2003 ===*** Il bene e il male secondo Stephen King sa apr 2003, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [12305] ISBN 88-384-6562-2 (978-88-384-6562-8) Trama p. 9
Ludmila FREIOVÁ (15 mar. 1926*) Rif./1st Pub.
=== 1988 ===
1) La doppia confessione del Professor C. H., tr. Veduska Lunardi
Kuzelovà, ill. ritr. Freiová B1 [SF] Dvoji Priznání Profesora C. H., 1984 dic 1988, Futuro Europa 1, Perseo Libri, Bologna [04949] p. 83 ==> 3
*** La fantascienza in Cecoslovacchia, tr. non indicato, ill. foto ar dic 1988, Futuro Europa 1, Perseo Libri, Bologna [04949] p. 67
=== 1991 ===in: 38 racconti italiani (e non) di genere fantastico, AA. VV. 2) Si chiama piccino A2 [SF] Jmenoval se Kulisek, 1984 mnc 1991, Edizioni Donchisciotte, Montepulciano [MB002] p. 86
=== 1992 ===in: S.O.S, Ludmila FREIOVÁ 3/ 1 La doppia confessione del professor C. H., tr. Venuska Lunardi Kuzelova A2 [SF] 1ª r. ott 1992, Lo Specchio di Galadriel 10, Marino Solfanelli Editore, Chieti [11724] ISBN 88-7497-535-X (978-88-7497-535-8) p. 9
in: S.O.S, Ludmila FREIOVÁ 4) Un caso scolastico, tr. Venuska Lunardi Kuzelova A2 [SF] ott 1992, Lo Specchio di Galadriel 10, Marino Solfanelli Editore, Chieti [11724] ISBN 88-7497-535-X (978-88-7497-535-8) p. 23
in: S.O.S, Ludmila FREIOVÁ 5) S.O.S, tr. Venuska Lunardi Kuzelova B2 [SF] SOS, 1983 ott 1992, Lo Specchio di Galadriel 10, Marino Solfanelli Editore, Chieti [11724] ISBN 88-7497-535-X (978-88-7497-535-8) p. 37 ==> 7
=== 1994 ===in: Millemondi Inverno 1994: 1 romanzo e 11 racconti, AA. VV. 6) Variazione su un vecchio tema, tr. Marie Kronbergerová, rev. Vittorio
Catani B2 [SF] Variace na stare tema, 1983 ott 1994, Millemondi 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07559] ISSN 1123-0762 p. 321 ==> 8
=== 1997 ===*** Il nostro oggi. Note sulla nuova fantascienza cecoslovacca, ill. ritr. Freiová, ripr. ar set 1997, Futuro Europa 19, Perseo Libri, Bologna [08479] p. 167
=== 2003 ===7/ 5 S.O.S, tr. Venuska Lunardi Kuzelova, ill. ritr. Freiová B2 [SF] 1ª r. ago 2003, Futuro Europa 35, Perseo Libri, Bologna [12487] p. 55
=== 2004 ===8/ 6 Variazione su un vecchio tema, tr. Marie Kronbergerová e Vittorio Catani,
ill. ritr. Freiová B2 [SF] 1ª r. gen 2004, Futuro Europa 37, Perseo Libri, Bologna [12946] p. 135
=== 1983 ===in appendice a: Terra di mutazioni (The Changing Land, 1981), Roger ZELAZNY *** Xenogamia, tr. Beata Della Frattina ar 6 mar 1983, Urania 939, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03649] p. 164
vedi/see*** LEHMAN, Serge vedi ps/var. --> ps [00000]
Celia FREMLIN [ps di Celia Margaret GOLLER (1914*)] Rif./1st Pub.
=== 1968 ===1) Eternamente bella, tr. non indicato B1 [SF] ott 1968, Playmen a. II, n. 10, Balsamo Editore, Roma [C0418] p. ?
=== 1981 ===in appendice a: Il gran cacciatore (The Stalking Man, 1979), William J. COUGHLIN 2) In giardino c'è un disco volante, tr. Hilia Brinis A2 [SF] The Thing in the Back Garden, Ellery Queen's Mystery Magazine, 23 lug. 1980 3 mag 1981, Il Giallo Mondadori 1683, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0408] p. 222
=== 1993 ===in: Sempre più fantasmi. Volume III (The Virago Book of of Ghost Stories[: The Twentieth Century: Volune Two], 1991), Richard DALBY (a cura di) 3) Non dirlo a Cissie, tr. Antonella Leoni B1 [Ho] Dont't Tell Cissie, By Horror Haunted, 1974 ott 1993, La Tartaruga Nera, La Tartaruga, Milano [07021] ISBN 88-7738-133-7 (978-88-7738-133-0) p. 23 ==> 4,5,6
=== 1998 ===in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di) 4/ 3 Non dirlo a Cissie, tr. Antonella Leoni B1 [Ho] 1ª r. ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3) p. 197
=== 2003 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 5/ 3 Non dirlo a Cissie, tr. Antonella Leoni B1 [Ho] 2ª r. ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4) p. 197
=== 2004 ===in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 6/ 3 Non dirlo a Cissie, tr. Antonella Leoni B1 [Ho] 3ª r. giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668 p. 197
Allen FRENCH (1870-1946) Rif./1st Pub.
=== 2000 ===in: Miti e leggende di Re Artù, dei Cavalieri della Tavola Rotonda e del Santo Graal (The Mammoth Book of Arthurian Legends, 1998), Mike ASHLEY (a cura di) 1) Sir Marrok il lupo, tr. Gianni Pilo D2 [Fy] Sir Marrok the Wolf, Sir Marrok, 1902
[II parte] ott 2000, I Big Newton 48, Newton & Compton, Roma [10746] ISBN 88-8289-498-3 (978-88-8289-498-6) p. 173
vedi/see*** ASIMOV, Isaac vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** DEL FREO, Marco vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 1983 ===in: La notte di Valpurga (Walpurgisnacht, 1918), Gustav MEYRINK *** Presentazione. Il mondo magico di Gustav Meyrink in mag 1983, Collezione Biblioteca 12, Edizioni Studio Tesi, Udine [04037] p. IX
=== 1995 ===in: La notte di Valpurga (Walpurgisnacht, 1918), Gustav MEYRINK *** Presentazione. Il mondo magico di Gustav Meyrink in giu 1995, Collezione Biblioteca Universale 22, Edizioni Studio Tesi, Udine [08864] ISBN 88-7692-534-1 (978-88-7692-534-4) p. IX
=== 2000 ===in: La città senza ebrei. Un romanzo di dopodomani (Die Stadt ohne Juden, 1922), Hugo BETTAUER *** Una favola viennese in 7 lug 2000, Donzelli Editore, Roma [10735] ISBN 88-7989-559-1 (978-88-7989-559-0) p. 7
=== 2003 ===
1) Laura Leander e il segreto di Aventerra, tr. Francesca
Ferrando, rev. Nicola Morgantini, ill. Tina Dreher, Mike Schaefer E6 [Fy] Laura und das Geheimnis von Aventerra, 2002 ott 2003, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [12652] ISBN 88-8093-361-2 (978-88-8093-361-8) Trama p. 7
=== 2004 ===2) Laura Leander e il sigillo delle sette lune, tr. Francesca
Ferrando, rev. Nicola Morgantini, ill. Tina Dreher E6 [Fy] Laura und das Siegel der Sieben Monde, 2003 ott 2004, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [13135] ISBN 88-8093-412-0 (978-88-8093-412-7) Trama p. 7
=== 2005 ===3) Laura Leander e l'Oracolo della Sfinge d'Argento, tr.
Francesca Ferrando, ill. Tina Dreher E6 [Fy] Laura und das Orakel der silbernen Sphinx, 2004 nov 2005, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [PCF13] ISBN 88-8093-465-1 (978-88-8093-465-3) Trama p. 9
=== 2006 ===4) Laura Leander e la maledizione dei Re dei Draghi, tr.
Claudia Cosentino, ill. Tina Dreher E6 [Fy] Laura und der Fluch der Drachenkönige, 2005 nov 2006, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [14310] ISBN 88-8093-532-1 (978-88-8093-532-2) Trama p. 7
=== 2007 ===5) Laura Leander e l'Anello del Serpente di Fuoco, tr. Claudia
Cosentino, ill. Tina Dreher E6 [Fy] Laura und der Ring der Feuerschlange, 2006 nov 2007, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [14777] ISBN 978-88-8093-562-9 Trama p. 7
Alec FREY (1942*) Rif./1st Pub.
=== 1977 ===
1) Progetto Sea Life, ill. Cosimo Musio E3 [SF] mni 1977, Dizionari dell'Avventura 7, Bruno Boggero e Giunti-Marzocco, Torino/Firenze [PCB75] p. 6
=== 1992 ===in: L'alba di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 1) Il dono di Cassilda, tr. [Maria] Cristina Pietri B2 [Fy] Our Little Rabbit, Domains of Darkover, DAW Books # 810-UE2407, 1990 ott 1992, Narrativa Nord [26], Editrice Nord, Milano [06478] p. 245
Ciclo/Serie: Darkover
=== 1994 ===in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990 Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 2) La maga delle acque, tr. Luciano Lorenzin B1 [Fy] Waterwise, Sword and Sorceress VII, 1990 ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3) p. 396
=== 2003 ===in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 3) Dietro la cascata, tr. Gianluigi Zuddas B1 [Fy] Behind the Waterfall, Sword and Sorceress IX, 1992 apr 2003, Fantacollana 190, Editrice Nord, Milano [12175] ISBN 88-429-1267-0 (978-88-429-1267-5) p. 196 ==> 4
=== 2006 ===in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 4/ 3 Dietro la cascata, tr. Gianluigi Zuddas B1 [Fy] 1ª r. apr 2006, TEADue 1350, Editori Associati, Milano [Y1797] ISBN 88-502-0773-5 (978-88-502-0773-2) p. 196
=== 1987 ===in: Futuro Remoto Paradigmi visioni storie fra scienza e fantascienza, Luigi CARAMIELLO, Gino FREZZA (a cura di) *** Nota dei curatori mni 1987, CUEN, Napoli [SA002] con Luigi CARAMIELLO p. 7
in: Futuro Remoto Paradigmi visioni storie fra scienza e fantascienza, Luigi CARAMIELLO, Gino FREZZA (a cura di) *** Sognando il set ar mni 1987, CUEN, Napoli [SA002] p. 47
=== 2002 ===in: Noi marziani *** *** Dick e le tecnologie della visione. L'occhio nel cielo che spia se stesso ar 16 feb 2002, Alias, Il Manifesto, Roma [EB348] p. 9
=== 1964 ===in: Il guardiano e altri racconti, Jerome BIXBY, K[eith] LAUMER-M[ary] LARSON J[o] FRIDAY-B[rian] W. ALDISS P[oul] ANDERSON-R. J. BUTLER 1) Quasi l'Eden, tr. Beata Della Frattina B1 [SF] Almost Eden, If, mar. 1964 1 nov 1964, Urania 356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00878] p. 48
Egon [FRIEDMANN] FRIEDELL (1878-1938) Rif./1st Pub.
=== 1992 ===1) Il viaggio della macchina del tempo, tr. Nicola Petrucci D2 [SF] Die Reise mit der Zeitmachine, 1946 mag 1992, Parco Centrale 13, Dario Flaccovio Editore, Palermo [PC968] ISBN 88-7804-056-8 (978-88-7804-056-4) Trama p. 14
in: Il viaggio della macchina del tempo (Die Reise mit der Zeitmachine, 1946), Egon FRIEDELL *** Introduzione, tr. Nicola Petrucci in mag 1992, Parco Centrale 13, Dario Flaccovio Editore, Palermo [PC968] ISBN 88-7804-056-8 (978-88-7804-056-4) p. 11
=== 1996 ===2) Il ritorno della macchina del tempo, tr. Alessandro Fambrini B1 [SF] Die Reise mit der Zeitmaschine, 1946 set/nov 1996, Futuro Europa 15, Perseo Libri, Bologna [08475] [estratto: cap. VII] p. 103
- Die Rückkehr der Zeitmaschine, 1974
3) Che cosa ci insegnano i canali di Marte, tr. Alessandro Fambrini A0 [SF] Was lehren uns die Marskänale, 1922 set/nov 1996, Futuro Europa 15, Perseo Libri, Bologna [08475] p. 108
4) La terra è abitata?, tr. Alessandro Fambrini A0 [SF] Ist die Erde bewohnt?, 1931 set/nov 1996, Futuro Europa 15, Perseo Libri, Bologna [08475] p. 108
Bruce Jay FRIEDMAN Rif./1st Pub.
=== 1995 ===in: Il meglio di quarant'anni di racconti. Playboy Stories (Playboy Stories, 1994), AA. VV. 1) Il killer nel televisore, tr. Silvia Piraccini B1 [Fa] The Killer in the TV Set, Playboy, ago. 1961 ott 1995, Oscar Narrativa 1549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08594] ISBN 88-04-40023-4 (978-88-04-40023-3) p. 103
C[elia] S. FRIEDMAN (12 gen. 1957*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1996 ===
1) Il Cavaliere del Sole Nero, tr. Annarita Guarnieri E6 [Fy] Black Sun Rising, 1991 set 1996, Fantacollana 142, Editrice Nord, Milano [08107] ISBN 88-429-0929-7 (978-88-429-0929-3) Trama p. 1
=== 1997 ===2) L'Oceano del Sole Nero, tr. Annarita Guarnieri E6 [Fy] When True Night Falls, 1993 mag 1997, Fantacollana 147, Editrice Nord, Milano [08112] ISBN 88-429-0964-5 (978-88-429-0964-4) Trama p. 1
3) La corona nascosta, tr. Annarita Guarnieri E6 [Fy] Crown of Shadows, 1995 ott 1997, Fantacollana 151, Editrice Nord, Milano [08116] ISBN 88-429-0984-X (978-88-429-0984-2) Trama p. 1
vedi/see*** GERROLD, David vedi ps/var. --> ps [00000]
Michael J[an] FRIEDMAN (1955*) Rif./1st Pub.
=== 1995 ===1) Un'ombra dal passato, tr. Anna Maria Bonavoglia E6 [SF] Fortune's Light, 1991 apr 1995, Economica Tascabile 29, Fanucci Editore, Roma [07800] ISBN 88-347-0458-4 (978-88-347-0458-5) Trama p. 7
2) Ieri, oggi, domani..., tr. Alberto Lisiero e Gabriella Cordone E4 [SF] All Good Things..., 1994 nov 1995, Economica Tascabile 36, Fanucci Editore, Roma [08285] ISBN 88-347-0504-1 (978-88-347-0504-9) Trama [dalla sceneggiatura di Ronald D. MOORE e Brannon BRAGA] p. 7
=== 1996 ===3) Il destino di Spock, tr. Carlo Borriello E6 [SF] Crossover, 1995 mar 1996, Economica Tascabile 40, Fanucci Editore, Roma [08289] ISBN 88-347-0524-6 (978-88-347-0524-7) Trama p. 9
4) Requiem, tr. Cristiano Sassetti E5 [SF] Requiem, 1994 set 1996, Economica Tascabile 46, Fanucci Editore, Roma [08301] ISBN 88-347-0543-2 (978-88-347-0543-8) Trama con Kevin RYAN p. 7
=== 1997 ===5) Il naufrago del tempo, tr. Cristiano Sassetti E4 [SF] Relics, 1992 ago 1997, Economica Tascabile 66, Fanucci Editore, Roma [08321] ISBN 88-347-0578-5 (978-88-347-0578-0) Trama [sulla base della sceneggiatura di Ron MOORE] p. 7
6) Batman & Robin, tr. Giancarlo Carlotti E3 [SF] Batman & Robin, 1997 ago 1997, Bookmovie 1, Fanucci Editore, Roma [08610] ISBN 88-347-0575-0 (978-88-347-0575-9) Basato sulla sceneggiatura di Akiva GOLDSMAN p. 9
=== 1998 ===7) Il giorno dell'Onore: Anima Klingon, tr. Carlo Borriello E4 [SF] Star Trek Day of Honor: Her Klingon Soul, 1997 mar 1998, Economica Tascabile 78, Fanucci Editore, Roma [08837] ISBN 88-347-0601-3 (978-88-347-0601-5) Trama p. 9
in: Il giorno dell'Onore: Anima Klingon (Star Trek Day of Honor: Her Klingon Soul, 1997), Michael J. FRIEDMAN *** Nota dell'autore, tr. Carlo Borriello in mar 1998, Economica Tascabile 78, Fanucci Editore, Roma [08837] ISBN 88-347-0601-3 (978-88-347-0601-5) p. 7
=== 1999 ===8) Il tesoro di Dujonian, tr. Flora Staglianò E3 [SF] Star Trek, the Next Generation: The Captain's Table, Book Two: Dujonian's Hoard, 1998 apr 1999, Economica Tascabile 110, Fanucci Editore, Roma [09521] ISBN 88-347-0662-5 (978-88-347-0662-6) Trama p. 5
in: La tavola del capitano. Il segreto dei Mist (Star Trek: Deep Space Nine: The Captain's Table, Book Three: The Mist, 1998), Dean Wesley SMITH, Kristine Kathryn RUSCH *** Capitano Benjamin Sisko, tr. Flora Staglianò ar ott 1999, Economica Tascabile 118, Fanucci Editore, Roma [09815] ISBN 88-347-0702-8 (978-88-347-0702-9) Trama p. 239
=== 2007 ===9) Valiant(1ª punt.), tr. Stefania Bronzoni E6 [SF] Pantheon, 2003 apr 2007, Star Trek. The Next Generation 3, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [14509] ISSN 1594-1884 Trama p. 8
=== 2008 ===10) Reunion(2ª punt.), tr. Stefania Bronzoni E6 [SF] Pantheon, 2003 mag 2008, Star Trek. The Next Generation 4, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [15164] ISSN 1594-1884 Trama p. 6
in: Reunion (Pantheon, 2003), Michael J. FRIEDMAN *** Introduzione, tr. Stefania Bronzoni in mag 2008, Star Trek. The Next Generation 4, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [15164] ISSN 1594-1884 p. 4
Philip FRIEDMAN (1944*) Rif./1st Pub.
=== 1973 ===1) La notte del furore, tr. Bianca Russo E2 [SF] Rage, Atheneum, New York, 1972 16 set 1973, Urania 627, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01283] Trama p. 3 ==> 2
- Rage, Paperback Library # 76-133, 1972
- Rage, Sphere, London, ISBN 0-7221-3683-8, 1973
=== 1982 ===2/ 1 La notte del furore, tr. Bianca Russo E2 [SF] 1ª r. 4 apr 1982, Urania 915, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03415] Trama p. 3
vedi/see*** CELLI, Leonia vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 1965 ===in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di) 1) Bello, bello, bello!, tr. Romolo Minelli A1 [SF] Beautiful, Beautiful, Beautiful!, Future Science Fiction, mar. 1952 30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670] p. 145
George FRIEL (1910-1975) Rif./1st Pub.
=== 1995 ===in: Scozia controluce: Racconti fantastici del '900, Valentina POGGI (a cura di) 1) Parlò il pappagallino, tr. Valentina Poggi A2 [Fa] Quoth the Budgie mag 1995, Classici di Lingua e Cultura 14, Fara Editore, Santarcangelo di Romagna [SP089] p. 99
Oscar J[erome] FRIEND (8 gen. 1897-1963) Rif./1st Pub.
=== 1980 ===in: Le grandi storie della fantascienza 2 (1940) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (1940), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 1) La strada impossibile, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] The Impossible Highway, Thrilling Wonder Stories, ago. 1940 ott 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03007] p. 183 ==> 2,3,4,5
=== 1981 ===in: Le grandi storie della fantascienza 1940 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 2 - 1940, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 2/ 1 La strada impossibile, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] 1ª r. lug 1981, Club degli Editori, Milano [RP152] Cod. 20511 p. 183
=== 1983 ===in: Le grandi storie della fantascienza 1940 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 2 - 1940, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 3/ 1 La strada impossibile, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] 2ª r. giu 1983 a. IV, n. 1, Euroclub, Milano [LT013] Cod. 0179/2 p. 205
=== 1989 ===in: Le grandi storie della fantascienza 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (1940), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 4/ 1 La strada impossibile, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] 3ª r. nov 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 117, Bompiani, Milano [05335] ISBN 88-452-1501-6 (978-88-452-1501-8) p. 183
=== 2006 ===in: Le grandi storie della fantascienza 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (19[40]), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di) 5/ 1 La strada impossibile, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] 4ª r. giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13904] ISSN 1126-117X p. 183
Esther M[ona] FRIESNER[-STUTZMAN] (16 lug. 1951*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
1994 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction === 1990 ===
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV. 1) Imitare Poe, tr. Antonella Pieretti A2 [SF] Poe White Trash, Fantasy & Science Fiction, dic. 1989 nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681] p. 253
=== 1993 ===in: Il ritorno di Frankenstein (The Ultimate Frankenstein, 1991), Byron PREISS (a cura di) 2) La notte degli Oscar, tr. Marzio Tosello B1 [SF] Mad at the Academy, The Ultimate Frankenstein, Dell, ISBN 0-440-50352-3, 1991 mag 1993, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06820] ISBN 88-04-37254-0 (978-88-04-37254-7) p. 211
=== 1995 ===in: Un mondo di ombre (Marion's Wall, 1973), Jack FINNEY 3) Una tranquilla giornata A2 [Fy] One Quiet Day in the Suburbs, Fantasy & Science Fiction, mag. 1993 10 dic 1995, Urania 1272, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08025] ISSN 1120-5288 p. 174
=== 1997 ===in: La leggenda di Merlino (The Merlin Chronicles, 1995), Mike ASHLEY (a cura di) 4) La morte di Nimuë, tr. Gianni Pilo A2 [Fy] The Death of Nimuë, Fantasy Book, giu. 1985 27 mar 1997, I Nuovi Best-seller 34, Newton & Compton, Roma [08620] ISBN 88-8183-598-3 (978-88-8183-598-0) p. 387
=== 1998 ===in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di) 5) Cuori solitari, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella
Melegari B1 [Ho] Lonelyheart, Robert Bloch's Psychos, 1997 ott 1998, I Libri della Mezzanotte [2], Sperling & Kupfer, Milano [09284] ISBN 88-200-2738-0 (978-88-200-2738-4) p. 127 ==> 7
=== 1999 ===in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di) 6) Aspetta di avere figli tuoi!, tr. [Raffaela Ciampa] B1 [SF] Just Wait Until You Have Children of Your Own, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996 28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288 p. 129
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di) *** Lo spirito della vecchia scuola, tr. Gianni Montanari bg That Old School Spirit, Dancing with the Dark, 1997 giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5) p. 92
in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di) 7/ 5 Cuori solitari, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella Melegari B1 [Ho] 1ª r. mni 1999, Euroclub, Milano [BN081] p. 127
Marco FRIGERIO (1954*) Rif./1st Pub.
=== 1996 ===in: Realtà virtuali, Silvio CANAVESE (a cura di) 1) Gennaro il baro, ill. Tiziano Cremonini A1 [Ho] apr 1996, I Calicanti V, Keltia Editrice, Aosta [08496] ISBN 88-86692-27-7 (978-88-86692-27-4) p. 155
Roberto FRINI (1966*) Rif./1st Pub.
=== 2004 ===in: Passi nel delirio, AA. VV. 1) Un film con Janet Agren, ill. Elena Migliorini A1 [Ho] set 2004, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 23, Edizioni Il Foglio, Piombino [13057] ISBN 88-7606-030-8 (978-88-7606-030-4) p. 62
Robert Dean FRISBEE (1896-1948) Rif./1st Pub.
=== 1990 ===in: Vivono di notte. 18 racconti dell'orrore (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di) 1) Il fantasma di Alexander Perks, tr. Fabio Feminò B1 [Ho] The Ghost of Alexander Perks, 1931 set 1990, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05598] ISBN 88-04-34172-6 (978-88-04-34172-7) p. 51 ==> 2,3,4
=== 1993 ===in: Vivono di notte (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di) 2/ 1 Il fantasma di Alexander Perks, tr. Fabio Feminò B1 [Ho] 1ª r. apr 1993, Oscar Narrativa 1282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06630] ISBN 88-04-37047-5 (978-88-04-37047-5) p. 51
=== 2005 ===in: Red Brain (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di) 3/ 1 Il fantasma di Alexander Perks, tr. Fabio Feminò B1 [Ho] 2ª r. apr 2005, Urania 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13353] ISSN 1120-5288 p. 44
Barbara FRISCHMUTH Rif./1st Pub.
=== 1988 ===1) Inganni e incanti di Sophie Silber, tr. Elena Franchetti E6 [Fy] Die Mystifikationen der Sophie Silber, 1976 mar 1988, Astrea 17, Giunti Barbera, Firenze [04986] ISBN 88-09-20119-1 (978-88-09-20119-4) p. 3
Giuseppe FRISCIA (1961*) Rif./1st Pub.
=== 1991 ===1) Inferno verde, ill. Corrado Mastantuono A2 [SF] lug 1991, L'Eternauta 99, Comic Art, Roma [M0117] p. 76
=== 1963 ===in: La formula dell'immortalità. Racconti di fantascienza, Anatolij DNEPROV *** Prefazione in nov 1963, Zodiaco, Rizzoli, Milano [02989] p. 5
Tom FRISTOE (1942*) Rif./1st Pub.
=== 1982 ===1) Le rivelazioni di Cleo, tr. Vittorio Curtoni, ill. Gary Freeman B1 [SF] The Revelation of Cleo, Isaac Asimov's SF Magazine, 15 feb. 1982 lug 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 11, SIAD Edizioni, Milano [03490] p. 90
Charles E[dward] FRITCH (1927*) Rif./1st Pub.
=== 1959 ===Vai a inizio/Go to Top1) Giochi proibiti, tr. Tom Arno, ill. L. Jeva A2 [SF] Big, Wide, Wonderful World, Fantasy & Science Fiction, mar. 1958 7 feb 1959, Visto Anno VIII n. 6, Milano [AC097] p. 34 ==> 19
=== 1967 ===in: Quasi umani (The Pseudo People, 1965), William F. NOLAN (a cura di) 2) Il volo di Geever, tr. Ugo Carrega A1 [SF] Geever's Flight, The Pseudo People, Sherbourne, 1965 feb 1967, Week-End 13, Sugar, Milano [01147] p. 171 ==> 11,14,25,26
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 3) Venere più tre, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B2 [SF] Venus Plus Three, Gamma, vol. 1 # 1, est. 1963 nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595] p. 39 ==> 7,10,15
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 4) Il naufrago, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] Castaway, Gamma, vol. 1 # 2, aut. 1963 nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595] p. 201 ==> 8,12,16,22
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 5) La ragazza non c'era, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] The Who Was Not There, Gamma, vol. 1 # 1, est. 1963 nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595] come Forrest J. ACKERMAN [coll. non ind. con: Forrest J. ACKERMAN, William F. NOLAN e TIGRINA] p. 301 ==> 9,13,17
=== 1972 ===in appendice a: Mille e una Terra (The Shores of Tomorrow, 1971), David MASON 6) E se non ci riesci, all'inferno!, tr. Mario Galli A1 [SF] If at the First You Don't Succeed [, To Hell With It!], Fantasy & Science Fiction, ago. 1972 10 dic 1972, Urania 607, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01122] p. 185 ==> 24,28
=== 1973 ===in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di) 7/ 3 Venere più tre, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B2 [SF] 1ª r. 12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano [01200] p. 37
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di) 8/ 4 Il naufrago, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] 1ª r. 14 ago 1973, I Libri Pocket 407, Longanesi & C., Milano [01291] p. 1
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di) 9/ 5 La ragazza non c'era, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] 1ª r. 14 ago 1973, I Libri Pocket 407, Longanesi & C., Milano [01291] come Forrest J. ACKERMAN [coll. non ind. con: Forrest J. ACKERMAN, William F. NOLAN e TIGRINA] p. 111
=== 1974 ===in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di) 10/ 3 Venere più tre, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B2 [SF] 2ª r. 11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano [04857] p. 37
=== 1975 ===in: Quasi umani (The Pseudo-People, [1965]), William F. NOLAN (a cura di) 11/ 2 Il volo di Geever, tr. Ugo Carrega A1 [SF] 1ª r. 21 gen 1975, I Libri Pocket 490, Longanesi & C., Milano [PC532] p. 163
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di) 12/ 4 Il naufrago, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] 2ª r. 30 apr 1975, I Super Pocket 192, Longanesi & C., Milano [04858] p. 1
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di) 13/ 5 La ragazza non c'era, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] 2ª r. 30 apr 1975, I Super Pocket 192, Longanesi & C., Milano [04858] come Forrest J. ACKERMAN [coll. non ind. con: Forrest J. ACKERMAN, William F. NOLAN e TIGRINA] p. 111
=== 1977 ===in: Quasi umani (The Pseudo-People,[1965]), William F. NOLAN (a cura di) 14/ 2 Il volo di Geever, tr. Ugo Carrega A1 [SF] 2ª r. 28 gen 1977, I Super Pocket 234, Longanesi & C., Milano [04997] p. 163
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 15/ 3 Venere più tre, tr. Arianna [Rossi] Livenzev B2 [SF] 3ª r. set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001] p. 37
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 16/ 4 Il naufrago, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] 3ª r. set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001] p. 1
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di) 17/ 5 La ragazza non c'era, tr. Arianna [Rossi] Livenzev A2 [SF] 3ª r. set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001] come Forrest J. ACKERMAN [coll. non ind. con: Forrest J. ACKERMAN, William F. NOLAN e TIGRINA] p. 111
18) Rotellina, tr. Leone Ubaldi A1 [SF] The Cog, Astounding SF, feb. 1953 ott 1977, Gulliver [Anno II-]n. 5, EGA, Roma [14887] p. 44
19/ 1 Che mondo meraviglioso!, tr. Leone Ubaldi, ill. [Pierluigi Murgia] A1 [SF] 1ª r. dic 1977, Gulliver [Anno II-]n. 6, EGA, Roma [14888] p. 40
=== 1978 ===20) Colloquio Notturno, tr. Leone Ubaldi, ill. [Pierluigi Murgia] A1 [SF] Night Talk, Startling Stories, set. 1952 feb 1978, Gulliver [Anno III-]n. 1, EGA, Roma [14889] p. [26]
21) Benvenuti su Procione IVº, tr. Leone Ubaldi, ill. Giorgio Carpinteri A1 [SF] Welcome to Procyon IV, Crazy Mixed-up Planet, 1965 dic 1978, Gulliver [Anno III-]n. 2/6, EGA, Roma [14890] sull'indice come: Procione IV p. 35
=== 1979 ===in: [Alieni e androidi] *** 22/ 4 L'escluso, tr. Ugo Malaguti, ill. Stephen E. Fabian A2 [SF] 4ª r. gen/giu 1979, Nova SF* a. XIII n. 39, Libra Editrice, Bologna [02627] p. 97
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di) 23) Il biscotto della sfortuna, tr. Michelangelo Spada A2 [SF] The Misfortune Cookie, Fantasy & Science Fiction, nov. 1970 23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717] p. 15 ==> 27
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di) 24/ 6 Se non funziona subito, che vada all'inferno!, tr. Michelangelo Spada A2 [SF] 1ª r. 23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717] p. 108
