Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Clifford D[onald] SIMAK (3 ago 1904-25 apr. 1988) Cron./Chron.

    
fusione di:
  62)     Jenkins, l'automa, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Cap. VIII, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  




    
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di)
  65)     Il gioco delle ombre, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Shadow Show, Fantasy & Science Fiction, nov. 1953
set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano
 [01197] 
p. 159  




    
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
  66)     Gli strani motori del signor Heath, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Neighbor, Astounding SF, giu. 1954
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma
 [02730] 
p. 347 ==> 235




    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 235/  66 Il vicino, tr. Barbara Piccioli
B2 [SF]  1ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05012] 
p. 66  



    
  68)     Il creatore(1ª punt.), tr. non indicato, ill. Nemo
B2 [SF]   The Creator, Marvel Tales, mar/apr. 1935
ott/dic 1965, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 137, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [03318] 
p. 52 ==> 151


  1. The Creator, Crawford/FPCI, 1946
    2. 

  2. The Creator, Fantastic, lug. 1961
    3. 



    
  69/  68 Il creatore(2ª punt.), tr. non indicato, ill. Nemo
B2 [SF]   
gen 1966, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 138, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [04128] 
p. 60  



    
  70/  68 Il creatore(3ª punt.), tr. non indicato, ill. Nemo
B2 [SF]   
feb 1966, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 139, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [03319] 
p. 66  



    
in: Space Opera (Space Opera, 1974
Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di)
 151/  68 Il Creatore, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma
 [02192] 
p. 221  



    
in: Strage nel cretaceo e altri racconti, Clifford D. SIMAK, R[obert] SHECKLEY-H. L. GOLD
I[saac] ASIMOV-R[obert] SILVERBERG
  71)     Strage nel cretaceo, tr. Antonangelo Pinna
B1 [SF]   Small Deer, Galaxy, ott. 1965
16 gen 1966, Urania 419, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00938] 
p. 3  




    
  72)     L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF]   The Big Front Yard, Astounding SF, ott. 1958
mar 1966, Gamma cinque anno secondo volume secondo, Edizioni Gamma, Milano
 [07957] 
p. 7 ==> 96,131,150,162,240,257,259,281




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  96/  72 Il grande cortile, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]  1ª r. 
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 23  



    
in: I premi Hugo. Volume primo (1955/1961) (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
 131/  72 L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF]  2ª r. 
mni 1974, Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano
 [01855] 
p. 225  



    
in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di)
 150/  72 L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF]  3ª r. 
ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano
 [02094] 
p. 537  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 162/  72 Il grande cortile, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]  4ª r. 
2 ott 1978, Tascabili Bompiani 125, Bompiani, Milano
 [02366] Cod. 286831 
p. 23  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 240/  72 Il lungo cortile, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF]  5ª r. 
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
 [05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1) 
p. 155  



    
in: I premi Hugo 1955-1962 (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
 257/  72 L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF]  6ª r. 
dic 1993, Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07100] 
p. 275  



    
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 (The Hugo Winners), Isaac ASIMOV (a cura di)
 259/  72 L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF]  7ª r. 
feb 1994, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) 
p. 214  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 281/  72 Il lungo cortile, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF]  8ª r. 
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano
 [10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7) 
p. 155  



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  73)     L'aggeggio, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Contraption, Star Science Fiction Stories # 1, Ballantine Books # 16, 1953
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 15 ==> 154,255




    
in: Il futuro dietro l'angolo
La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di)
 154/  73 L'aggeggio, tr. R[oberta] Rambelli
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano
 [06329] 
p. 7  



    
in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di)
 255/  73 L'aggeggio, tr. R[oberta] Rambelli
A2 [SF]  2ª r. 
mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano
 [TA186] 
p. 7  



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  74)     Le risposte, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   The Answers, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 29 ==> 286


  1. ... and the Truth Shall Make You Free, Future Science Fiction, mar. 1953
    2. 



    
in: [Nel labirinto della mente] *** 
 286/  74 ...la verità vi farà liberi, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
B1 [SF]  1ª r. 
apr 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 48 (90), Perseo Libri, Bologna
 [11274] 
p. 90  



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  75)     Il recinto, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   The Fence, Space Science Fiction, set. 1952
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 51  




    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  76)     Generazione obiettivo, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF]   Target Generation, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 71 ==> 129


  1. Spacebred Generations, Science Fiction Plus, ago. 1953
    2. 



    
in: Voli Spaziali *** 
 129/  76 L'astronave, tr. non conosciuto
C2 [SF]  1ª r. 
set 1974, Scoprimondo 12, Vallecchi Editore, Firenze
 [DC013] 
p. ?  



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  77)     Testa di ponte, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Beachhead, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 133 ==> 87,90,133,208


  1. You'll Never Go Home Again, Fantastic Adventures, lug. 1951
    2. 



    
in: Storie del bene e del male, Richard MATHESON, T[heodore] STURGEON
T[homas] M. DISH-H[oward] LYON
J. T. McINTOSH-C[lifford] D. SIMAK
  87/  77 Pianeta senza ritorno, tr. Hilja Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
21 mag 1967, Urania 462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00980] 
p. 121  



    
in: Ritorno perduto , Harry HARRISON
  90/  77 Un mondo estraneo, tr. Carlo Pagetti
B2 [SF]  2ª r. 
mar 1968, Gamma 27 anno quarto, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00864] 
nel testo come: Clifford B. SIMAK
p. 41  



    
in: Tempo senza tempo (Time Untamed), AA. VV.
 133/  77 Per voi non ci sarà ritorno, tr. Sem Schlumper
B2 [SF]  3ª r. 
26 ago 1975, I Libri Pocket 524, Longanesi & C., Milano
 [01728] 
p. 29  



    
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
 208/  77 Testa di ponte, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  4ª r. 
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [03547] 
p. 161  



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  78)     Kindergarten, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Kindergarten, Galaxy, lug. 1953
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 163  




    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  80)     Scaramuccia, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Skirmish, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 261 ==> 176,241


  1. Bathe Your Bearings in Blood!, Amazing Stories, dic. 1950
    2. 



    
in: Sette ombre azzurre (Skirmish, 1977), Clifford D. SIMAK
 176/  80 Scaramuccia, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  1ª r. 
21 nov 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli, Milano
 [02704] ISBN 88-17-13322-1 (978-88-17-13322-7) 
p. 15  



    
in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di)
 241/  80 Scaramuccia, tr. [Riccardo Valla]
B2 [SF]  2ª r. 
mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia
 [06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6) 
p. 61  



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  81)     Evoluzione retrograda, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Retrograde Evolution, Science Fiction Plus, apr. 1953
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 289  




    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  82)     Immigrante, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   Immigrant, Astounding SF, mar. 1954
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 325 ==> 168




    
in: Imperi Galattici. L'epica fantascientifica 1923-1978 (Galactic Empires volume I, 1976
Galactic Empires volume II, 1977), Brian W. ALDISS
 168/  82 Immigrante, tr. Roberta Rambelli, ill. [Frank] Kelly Freas
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1978, Enciclopedia della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma
 [02518] 
p. 249  



    
in: Tutte le trappole della Terra, Clifford D. SIMAK
  83)     Tutte le trappole della Terra, tr. Gian Luigi Gonano
C3 [SF]   All the Traps of Earth, Fantasy & Science Fiction, mar. 1960
set 1966, Gamma 10 anno secondo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [02563] 
p. 6 ==> 179




    
in: Sette ombre azzurre (Skirmish, 1977), Clifford D. SIMAK
 179/  83 Tutte le trappole della Terra, tr. Riccardo Valla
C2 [SF]  1ª r. 
21 nov 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli, Milano
 [02704] ISBN 88-17-13322-1 (978-88-17-13322-7) 
p. 101  



    
in: Il vento del sole (World's Best Science Fiction: 1966, 1966), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
  85)     Oltre il fiume, nel bosco, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Over the River and Through the Woods, Amazing Stories, mag. 1965
mni 1966, Science Fiction Book Club 7 III serie (36), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [07477] 
p. 75 ==> 86




    
in appendice a: B.E.S.T.I.A. (B.E.A.S.T.[, Biological Evolutionary Animal Simulation Test], 1966), Charles Eric MAINE
  86/  85 Dal cronosentiero di domani, tr. Mario Galli
A2 [SF]  1ª r. 
12 mar 1967, Urania 457, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00975] 
p. 160  



    
  88)     Ingegneri cosmici, tr. Maurizio Cesari
E2 [SF]   Cosmic Engineers, Astounding SF, feb-apr. 1939
set 1967, Galassia 81, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00740] Trama
p. 12 ==> 183,253


  1. Cosmic Engineers, Gnome Press, Hicksville, 1950

    2. [vers. riveduta]

  2. Cosmic Engineers, Paperback Library # 52-506, 1964
    3. 

  3. Cosmic Engineers, Paperback Library # 52-498, 1967
    4. 

  4. Cosmic Engineers, Paperback Library # 63-133, 1969
    5. 

  5. Cosmic Engineers, Paperback Library # 63432, 1970
    6. 

  6. Cosmic Engineers, Methuen, ISBN 0-417-05730-X, 1982
    7. 



    
 183/  88 Ingegneri cosmici, tr. Maurizio Cesari
E3 [SF]  1ª r. 
gen 1980, I Classici della Fantascienza 42, Libra Editrice, Bologna
 [02779] Trama
p. 19  



    
 253/  88 Ingegneri cosmici, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF]  2ª r. 
dic 1992, Opere di Clifford D. Simak 2, Perseo Libri, Bologna
 [06503] Trama
p. 31  



    
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
  89)     Un degno avversario, tr. Ugo Carrega
B1 [SF]   Honorable Opponent, Galaxy, ago. 1956
nov 1967, De Carlo Editore, Milano
 [01209] 
p. 297 ==> 95,161,233




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  95/  89 Onorevole avversario, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 5  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 161/  89 Onorevole avversario, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  2ª r. 
2 ott 1978, Tascabili Bompiani 125, Bompiani, Milano
 [02366] Cod. 286831 
p. 5  



    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 233/  89 Onorevole avversario, tr. Barbara Piccioli
B1 [SF]  3ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05012] 
p. 41  



    
  91)     L'ospite del senatore Horton, tr. Mario Galli
E1 [SF]   The Werewolf Principle, Putnam, New York, 1967
25 ago 1968, Urania 495, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01011] Trama
p. 3 ==> 128,203,279


  1. The Werewolf Principle, Longmans, Toronto, 1967
    2. 

  2. The Werewolf Principle, SF Book Club, Doubleday, 1968
    3. 

  3. The Werewolf Principle, Berkley Books # S1463, 1968
    4. 

  4. The Werewolf Principle, Gollancz, London, 1968
    5. 

  5. The Werewolf Principle, Pan Science Fiction # 2617, 1971
    6. 

  6. The Werewolf Principle, Pan Books, 1971
    7. 

  7. The Werewolf Principle, DAW Books # 471-UE1708, 1982
    8. 

  8. The Werewolf Principle, Methuen, ISBN 0-413-55590-9, 1985
    9. 

  9. The Werewolf Principle, Carroll & Graf, ISBN 2997-1968S1463EV, 1994
    10. 

  10. The Werewolf Principle, SFBC # a, 1994
    11. 



    
 128/  91 L'ospite del senatore Horton, tr. Mario Galli
E1 [SF]  1ª r. 
15 lug 1974, Oscar 550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01570] Cod. 11788 Trama
p. 3  



    
 203/  91 L'ospite del senatore Horton, tr. Mario Galli
E1 [SF]  2ª r. 
dic 1981, Classici-Fantascienza 57, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03354] Cod. 20704-3 Trama
p. 7  



    
in: Millemondi Primavera 2000: Al posto dell'umanità, Jack WILLIAMSON, Clifford D. SIMAK
 279/  91 L'ospite del senatore Horton, tr. [Mario Galli]
E1 [SF]  3ª r. 
mar 2000, Millemondi 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10150] ISSN 1123-0762 Trama
p. 207  



    
in: [Le rive dell'infinito] *** 
  92)     Primo incontro, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay, ripr.
C2 [SF]   The Golden Bugs, Fantasy & Science Fiction, giu. 1960
dic 1968, Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice, Bologna
 [01380] 
p. 207  




    
  93)     Infinito, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF]   Why Call Them Back from Heaven?, Doubleday, New York, 1967
apr 1969, Galassia 100, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00759] Trama
p. 6 ==> 114,156,252


  1. Why Call Them Back from Heaven?, Gollancz, London, 1968
    2. 

  2. Why Call Them Back from Heaven?, SF Book Club, Doubleday, 1968
    3. 

  3. Why Call Them Back from Heaven?, Ace Science Fiction Special # H-42, 1968
    4. 

  4. Why Call Them Back from Heaven?, SF Book Club, UK, 1968
    5. 

  5. Why Call Them Back from Heaven?, Pan Science Fiction # 330-02515-5, 1970
    6. 

  6. Why Call Them Back from Heaven?, Ace Science Fiction Special # 88601, 1973
    7. 

  7. Why Call Them Back from Heaven?, Pan Science Fiction # 330-02515-5, 1977
    8. 

  8. Why Call Them Back from Heaven?, Avon # 50575, 1980
    9. 

  9. Why Call Them Back from Heaven?, Methuen, ISBN 0-413-55600-X, 1985
    10. 

  10. Why Call Them Back from Heaven?, Avon, ISBN 0-380-50575-4, 1988
    11. 



    
in: Infinito
Il villaggio dei fiori purpurei (Why Call Them Back from Heaven?, 1966
All Flesh Is Grass, 1965), Clifford D. SIMAK
 114/  93 Infinito, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF]  1ª r. 
ott 1971, Bigalassia 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC191] Trama
p. 6  



    
 156/  93 Infinito, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF]  2ª r. 
gen 1978, I Classici della Fantascienza 30, Libra Editrice, Bologna
 [02230] Trama
p. 19  



    
 252/  93 Infinito, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF]  3ª r. 
nov 1992, Opere di Clifford D. Simak 15, Perseo Libri, Bologna
 [06502] Trama
p. 23  



    
  94)     Il villaggio dei fiori purpurei, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]   All Flesh Is Grass, Doubleday, New York, 1965
set 1969, Galassia 105, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00764] Trama
annunciato da Proxima come: Le vene d'erba
p. 4 ==> 115,250


  1. All Flesh Is Grass, Gollancz, London, 1966
    2. 

  2. All Flesh Is Grass, Berkley Books # X1312, 1966
    3. 

  3. All Flesh Is Grass, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1967
    4. 

  4. All Flesh Is Grass, Pan Science Fiction # 02042, 1968
    5. 

  5. All Flesh Is Grass, Pan Science Fiction # 02042, 1973
    6. 

  6. All Flesh Is Grass, Avon # 39933, 1978
    7. 

  7. All Flesh Is Grass, Methuen, ISBN 0-413-59990-6, 1985
    8. 



    
in: Infinito
Il villaggio dei fiori purpurei (Why Call Them Back from Heaven?, 1966
All Flesh Is Grass, 1965), Clifford D. SIMAK
 115/  94 Il villaggio dei fiori purpurei, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  1ª r. 
ott 1971, Bigalassia 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC191] Trama
p. 4  



    
 250/  94 Il villaggio dei fiori purpurei, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  2ª r. 
set 1992, Opere di Clifford D. Simak 14, Perseo Libri, Bologna
 [06501] Trama
p. 21  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  97)     Operazione Stinky, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Operation Stinky, Galaxy, apr. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 91 ==> 163




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 163/  97 Operazione Stinky, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
2 ott 1978, Tascabili Bompiani 125, Bompiani, Milano
 [02366] Cod. 286831 
p. 91  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  98)     Lulu, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Lulu, Galaxy, lug. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 131 ==> 164




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 164/  98 Lulu, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  1ª r. 
2 ott 1978, Tascabili Bompiani 125, Bompiani, Milano
 [02366] Cod. 286831 
p. 131  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  99)     Copia a carbone, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Carbon Copy, Galaxy, dic. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 185 ==> 165




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 165/  99 Copia a carbone, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  1ª r. 
2 ott 1978, Tascabili Bompiani 125, Bompiani, Milano
 [02366] Cod. 286831 
p. 185  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 100)     Padre fondatore, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Founding Father, Galaxy, mag. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 239 ==> 166,288




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 166/ 100 Padre fondatore, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]  1ª r. 
2 ott 1978, Tascabili Bompiani 125, Bompiani, Milano
 [02366] Cod. 286831 
p. 239  



    
in: I grandi maestri della SF (The SFWA Grand Masters: Volume One, 1999), Frederik POHL (a cura di)
 288/ 100 Padre fondatore, tr. Roberto Marini
B1 [SF]  2ª r. 
17 giu 2001, Urania 1416, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11320] ISSN 1120-5288 
p. 226  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 101)     Scena di morte, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Death Scene, Infinity SF, ott. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 255 ==> 167




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 167/ 101 Scena di morte, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]  1ª r. 
2 ott 1978, Tascabili Bompiani 125, Bompiani, Milano
 [02366] Cod. 286831 
p. 255  



    
in: [Orizzonte] *** 
 103)     Orizzonte, tr. Ugo Malaguti, ill. Gray Morrow, Virgil Finlay
C3 [SF]   So Bright the Vision, Fantastic Universe, ago. 1956
mar 1970, Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice, Bologna
 [01383] 
p. 11  


  1. So Bright the Vision, Ace Books # H-95, 1968
    2. 



    
in: [Orizzonte] *** 
 104)     Francobolli da tutto l'universo, tr. Ugo Malaguti, ill. Shelling
C2 [SF]   Leg. Forst., Infinity SF, apr. 1958
mar 1970, Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice, Bologna
 [01383] 
p. 63  




    
in: [Orizzonte] *** 
 105)     Beneficenza galattica, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
B2 [SF]   Galactic Chest, The Original Science Fiction Stories, set. 1956
mar 1970, Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice, Bologna
 [01383] 
p. 107  




    
in: Cratere e caverna, Clifford D. SIMAK, Poul ANDERSON
 107)     Caverna nel Wisconsin, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
C2 [SF]   The Thing in the Stone, If, mar. 1970
28 giu 1970, Urania 543, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01059] 
p. 4 ==> 149,180




    
in: Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 149/ 107 Caverna nel Wisconsin, tr. [Maria Benedetta De Castiglione]
C2 [SF]  1ª r. 
set 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02105] Cod. 14244 
p. 220  



    
in: Sette ombre azzurre (Skirmish, 1977), Clifford D. SIMAK
 180/ 107 La cosa nella pietra, tr. Riccardo Valla
C2 [SF]  2ª r. 
21 nov 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli, Milano
 [02704] ISBN 88-17-13322-1 (978-88-17-13322-7) 
p. 153  



    
fusione di:
 108)     La città, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  

 108)     Il formicaio, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  

 108)     Censimento, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  

 108)     Diserzione, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  

 108)     Paradiso, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  

fusione di:
 108)     Passatempi, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  

 108)     Esopo, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  

 108)     Il modo semplice, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [01368] Trama
***  




    
 109)     Tempo senza tempo, tr. Carlo Pagetti
E3 [Fy]   The Goblin Reservation, Galaxy, apr-mag. 1968
mag 1970, Science Fiction Book Club 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01208] 
come Clifford Dante SIMAK [sic!]
p. 17 ==> 184


  1. The Goblin Reservation, Putnam, New York, 1968
    2. 

  2. The Goblin Reservation, Berkley Books # S1671, 1969
    3. 

  3. The Goblin Reservation, Berkley Books, ISBN 0-425-03399-6, 1977
    4. 

  4. The Goblin Reservation, DAW Books # 482-UE1730, 1982
    5. 

  5. The Goblin Reservation, Methuen, ISBN 0-413-14530-1, 1987
    6. 

  6. The Goblin Reservation, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-897-2, 1996
    7. 



    
 184/ 109 La riserva dei folletti, tr. Roberta Rambelli
E3 [Fy]  1ª r. 
giu 1980, I Classici della Fantascienza 45, Libra Editrice, Bologna
 [02928] Trama
p. 19  



    
in: [Quattro spettri in Amleto] *** 
 110)     Riunione su Ganimede, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
B2 [SF]   Reunion on Ganymede, Astounding SF, nov. 1938
feb 1971, Nova SF* a. V n. 13, Libra Editrice, Bologna
 [01386] 
p. 88  




    
in: [Quattro spettri in Amleto] *** 
 111)     Il peggior esempio, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
B1 [SF]   Horrible Example, Analog, mar. 1961
feb 1971, Nova SF* a. V n. 13, Libra Editrice, Bologna
 [01386] 
p. 116 ==> 147




    
in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di)
 147/ 111 Il peggior esempio, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]  1ª r. 
lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma
 [02050] 
p. 51  



    
 112)     L'immaginazione al potere, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]   Out of Their Minds, Putnam, New York, 1970
7 feb 1971, Urania 559, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01075] Trama
p. 3 ==> 204


  1. Out of Their Minds, Berkley Books # S1879, 1970
    2. 

  2. Out of Their Minds, Sidgwick Jackson, London # P98125, 1973
    3. 

  3. Out of Their Minds, SF Book Club, UK, 1973
    4. 

  4. Out of Their Minds, Berkley Books # Z2997, 1975
    5. 

  5. Out of Their Minds, New American Library, ISBN 0-87997-791-4, 1982
    6. 

  6. Out of Their Minds, DAW Books # 514-UE1791, 1983
    7. 

  7. Out of Their Minds, Methuen, ISBN 0-413-15320-7, 1987
    8. 



    
in: Millemondinverno 1981: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
 204/ 112 L'immaginazione al potere, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  1ª r. 
dic 1981, Millemondi [20], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03365] 
p. 5  



    
in: [Tempesta su Giove] *** 
 113)     Cortesia, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
B2 [SF]   Courtesy, Astounding SF, ago. 1951, 1952
apr 1971, Nova SF* a. V n. 14, Libra Editrice, Bologna
 [01387] 
p. 161 ==> 229




    
in: [Le radici del futuro] *** 
 229/ 113 Cortesia, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
B2 [SF]  1ª r. 
nov 1987, Nova SF* a. III (XXI) n. 11 (53), Perseo Libri, Bologna
 [04947] 
p. 93  



    
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 116)     Un lavoro per il professor Gray, tr. Ursula Olmini Soergel
B2 [SF]   New Folks' Home, Analog, lug. 1963
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01864] Cod. 10531 
p. 311 ==> 266,270




    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 266/ 116 Un lavoro per il professor Gray, tr. Ursula Olmini Soergel
B2 [SF]  1ª r. 
set 1995, Classici Urania 222, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07950] ISSN 1120-4966 
p. 71  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 270/ 116 Un lavoro per il professor Gray, tr. Ursula Olmini Soergel
B2 [SF]  2ª r. 
dic 1995, I Libri di Urania [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08714] ISBN 88-04-40838-3 (978-88-04-40838-3) 
p. 71  



    
 119)     La scelta degli dei, tr. R[oberta] Rambelli
E3 [SF]   A Choice of Gods, Putnam, New York, 1972
feb 1973, Futuro. I Pocket di Fantascienza 6, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
 [01280] Trama
p. 11 ==> 212


  1. A Choice of Gods, Berkley Books # S2412, 1972
    2. 

  2. A Choice of Gods, Berkley Books # 425-02412, 1973
    3. 

  3. A Choice of Gods, Berkley Books, ISBN 0-425-03415-1, 1977
    4. 

  4. A Choice of Gods, Magnum Books, ISBN 0-417-01710-3, 1977
    5. 

  5. A Choice of Gods, Del Rey Books # 29868, 1982
    6. 



    
 212/ 119 La scelta degli dei, tr. R[oberta] Rambelli
E3 [SF]  1ª r. 
mni 1983, Sidera nello spazio e nel tempo 6, Fanucci Editore, Roma
 [03643] 
p. 11  



    
 120)     La bambola del destino, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF]   Destiny Doll, Putnam, New York, 1971
mar 1973, Slan. Il Meglio della Fantascienza 16, Libra Editrice, Bologna
 [01276] Trama
p. 11 ==> 261


  1. Reality Doll, Worlds of Fantasy, pri. 1971
    2. 

  2. Destiny Doll, Berkley Books # S2103, 1972
    3. 

  3. Destiny Doll, Sidgwick Jackson, London, 1973
    4. 

  4. Destiny Doll, Berkley Books # Z2996, 1975
    5. 

  5. Destiny Doll, DAW Books # 502-UE1772, 1982
    6. 



    
 261/ 120 La bambola del destino, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF]  1ª r. 
nov 1994, Opere di Clifford D. Simak 21, Perseo Libri, Bologna
 [07593] Trama
p. 25  



    
 123)     I giorni del silenzio, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF]   Cemetery World, Analog, nov. 1972-gen. 1973
dic 1973, Slan. Il Meglio della Fantascienza 18, Libra Editrice, Bologna
 [01407] Trama
p. 25 ==> 267


  1. Cemetery World, Putnam, New York, 1973
    2. 

  2. Cemetery World, SF Book Club, Doubleday, 1973
    3. 

  3. Cemetery World, Berkley Books # 425-02626, 1974
    4. 

  4. Cemetery World, Berkley Books # D3301
    5. 

  5. Cemetery World, Magnum Books # 2040, 1977
    6. 

  6. Cemetery World, DAW Books # 531-UE1825, 1983
    7. 

  7. Cemetery World, Magnum Books # 2040, 1980
    8. 

  8. Cemetery World, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-985-5, 1993
    9. 



    
 267/ 123 I giorni del silenzio, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF]  1ª r. 
set 1995, Opere di Clifford D. Simak 23, Perseo Libri, Bologna
 [08470] Trama
p. 21  



    
 130)     Fuga dal futuro, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]   Our Children's Children, If, mag/giu-lug/ago. 1973
27 ott 1974, Urania 656, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01599] Trama
p. 3 ==> 205,256,260


  1. Our Children's Children, Putnam, New York, 1974
    2. 

  2. Our Children's Children, Berkley Books # N2759, 1975
    3. 

  3. Our Children's Children, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98263-2, 1975
    4. 

  4. Our Children's Children, DAW Books # 555-UE1880, 1983
    5. 

  5. Our Children's Children, Methuen, ISBN 0-413-54770-1, 1984
    6. 

  6. Our Children's Children, Mandarin, ISBN 0-7493-0592-4, 1991
    7. 



    
in: Millemondinverno 1981: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
 205/ 130 Fuga dal futuro, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  1ª r. 
dic 1981, Millemondi [20], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03365] 
p. 149  



    
 256/ 130 Fuga dal futuro, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  2ª r. 
mag 1993, Classici Urania 194, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06624] Trama
p. 13  



    
 260/ 130 Fuga dal futuro, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  3ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07314] ISBN 88-04-37347-4 (978-88-04-37347-6) Trama
p. 13  



    
in: [Primo contatto] *** 
 132)     Epilogo, tr. Ugo Malaguti, ill. Dick Francis
B1 [SF]   Epilog, Astounding. The John W. Campbell jr. Memorial Anthology, Random House, 1973
mar 1975, Nova SF* a. IX n. 30, Libra Editrice, Bologna
 [01647] 
p. 231 ==> 139,216,249,256,266




    
fusione di:
 138/ 132 Epilogo, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]  1ª r. 
ott 1976, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [05004] Trama
***  



    
fusione di:
 215/ 132 Epilogo, tr. non conosciuto
B2 [SF]  2ª r. 
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03918] Cod. 24957/3 
***  



    
fusione di:
 248/ 132 Epilogo, tr. non conosciuto
B2 [SF]  3ª r. 
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06288] 
***  



    
fusione di:
 254/ 132 Epilogo, tr. non conosciuto
B2 [SF]  4ª r. 
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9) 
***  



    
fusione di:
 264/ 132 Epilogo, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]  5ª r. 
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  



    
 134)     Pellegrinaggio vietato, tr. M[aria] B[enedetta] De Castiglione
E3 [SF]   Enchanted Pilgrimage, Berkley/Putnam, 1975
7 dic 1975, Urania 685, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01722] Trama
p. 3 ==> 206,300


  1. Enchanted Pilgrimage, Mandarin, ISBN 0-7493-0078-7, 1990
    2. 

  2. Enchanted Pilgrimage, SFBC # 1181, 1975
    3. 

  3. Enchanted Pilgrimage, Berkley Books # Z2987, 1975
    4. 

  4. Enchanted Pilgrimage, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98230-6, 1976
    5. 

  5. Enchanted Pilgrimage, Fontana # 614827, 1977
    6. 

  6. Enchanted Pilgrimage, Del Rey Books # 29869, 1983
    7. 

  7. Enchanted Pilgrimage, Methuen, ISBN 0-413-57690-6, 1985
    8. 

  8. Enchanted Pilgrimage, Del Rey Books # 32994, 1985
    9. 



    
in: Millemondinverno 1981: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
 206/ 134 Pellegrinaggio vietato, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [SF]  1ª r. 
dic 1981, Millemondi [20], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03365] 
p. 293  



    
 300/ 134 Pellegrinaggio incantato, tr. Lella Moruzzi
E6 [SF]  2ª r. 
ott 2004, Opere di Clifford D. Simak 25, Perseo Libri, Bologna
 [13122] Trama
p. 19  



    
in: Terra incognita (Alien Earth and Other Stories, 1969), Roger ELWOOD, Sam MOSKOWITZ (a cura di)
 135)     La macchina di Pascal, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
B2 [SF]   The Loot of Time, Thrilling Wonder Stories, dic. 1939, 1969
15 feb 1976, Urania 690, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01781] 
p. 105 ==> 295




    
in: [Buon anniversario, "fantascienza"!] *** 
 295/ 135 I cacciatori del tempo, tr. Lella Moruzzi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  1ª r. 
set 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 56 (98), Perseo Libri, Bologna
 [11951] 
p. 192
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next