Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Clifford D[onald] SIMAK (3 ago 1904-25 apr. 1988) Cron./Chron.

    
 136/  14 Anni senza fine, tr. Tom Arno
E3 [SF]  3ª r. 
2 lug 1976, Oscar 688, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01845] Cod. 13049 Trama
p. 7  



    
 138/  14 City, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  4ª r. 
ott 1976, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
 [05004] Trama
p. 5  



    
in: Sonde nel futuro (The Science Fiction Hall of Fame, 1970), Robert SILVERBERG (a cura di)
 160/  14 Rifugio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
mag 1978, Grandi Opere Nord [3], Editrice Nord, Milano
 [02289] 
p. 165  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 209/  14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  1ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03581] 
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 210/  14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  2ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03581] 
p. 161  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 211/  14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03581] 
p. 195  



    
in: Anni senza fine
Oltre l'invisibile
Camminavano come noi, Clifford D. SIMAK
 215/  14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E3 [SF]  5ª r. 
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03918] Cod. 24957/3 
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 7  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 242/  14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  2ª r. 
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano
 [05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3) 
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 243/  14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  3ª r. 
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano
 [05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3) 
p. 161  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 244/  14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  2ª r. 
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano
 [05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3) 
p. 195  



    
 248/  14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF]  7ª r. 
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06288] 
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 17  



    
 254/  14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF]  7ª r. 
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9) 
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 17  



    
 264/  14 City, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  8ª r. 
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
p. 33  
fusione di:
 264/  14 La Città, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  
 264/  14 Il Formicaio, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  
 264/  14 Censimento, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  
fusione di:
 264/  14 Diserzione, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  
 264/  14 Paradiso, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  
 264/  14 Passatempi, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  
 264/  14 Esopo, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  
 264/  14 Il modo semplice, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna
 [07909] Trama
***  



    
in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
 278/  14 City, tr. Ugo Malaguti
A1 [SF]  9ª r. 
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino
 [11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9) 
[estratto]
p. 428  



    
in: I grandi maestri della SF (The SFWA Grand Masters: Volume One, 1999), Frederik POHL (a cura di)
 287/  14 Diserzione, tr. Roberto Marini
B1 [SF]  3ª r. 
17 giu 2001, Urania 1416, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11320] ISSN 1120-5288 
p. 211  



    
 301/  14 Anni senza fine, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  10ª r.
gen 2005, Cosmo Biblioteca 3, Editrice Nord, Milano
 [13174] ISBN 88-429-1243-3 (978-88-429-1243-9) Trama
p. 7  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 305/  14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  3ª r. 
4 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13962] ISSN 1126-117X 
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 306/  14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  4ª r. 
4 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13962] ISSN 1126-117X 
p. 161  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 307/  14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  4ª r. 
4 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13962] ISSN 1126-117X 
p. 195  



    
  15)     Il cimitero delle astronavi, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF]   Junkyard, Galaxy, mag. 1953
1 set 1953, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00328] 
p. 3  




    
  16)     Pollice verde, tr. non indicato
B2 [SF]   Green Thumb, Galaxy, lug. 1954
mar 1955, Fantascienza 5, Garzanti, Milano
 [00340] 
p. 68 ==> 171




    
in: Le radici del male. 11 racconti (The Roots of Evil, 1976), Fritz LEIBER, Clifford SIMAK e altri [a cura di  Michel PARRY]
 171/  16 Pollice verde, tr. Alex Voglino, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  1ª r. 
mar 1979, Robot 36, Armenia Editore, Milano
 [02508] 
p. 161  



    
in appendice a: La rivolta dei Titani (Trouble On Titan, [1954]), Alan E. NOURSE
  17)     Mondi senza fine(1ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   Ring Around the Sun, Galaxy, dic. 1952-feb. 1953
7 lug 1955, I Romanzi di Urania 86, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00078] 
p. 118 ==> 106,124,144,148,271,308


  1. Ring Around the Sun, Simon & Schuster, New York, 1953
    2. 

  2. Ring Around the Sun, SF Book Club, Simon & Schuster, 1953
    3. 

  3. Ring Around the Sun, Ace Books # D-61, 1954
    4. 

  4. Ring Around the Sun, Ace Books # D-339, 1959
    5. 

  5. Ring Around the Sun, Avon # S270, 1967
    6. 

  6. Ring Around the Sun, Four Square Book # 1971, 1967
    7. 

  7. Ring Around the Sun, Avon # V2317, 1969
    8. 

  8. Ring Around the Sun, New English Library, ISBN 0-450-03367-8, 1979
    9. 

  9. Ring Around the Sun, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-852-2, 1992
    10. 



    
in appendice a: I figli di Mu (The Mightiest Machine, [1934-1935]), John W. jr. CAMPBELL
  18/  17 Mondi senza fine(2ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
14 lug 1955, I Romanzi di Urania 87, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00079] 
p. 120  



    
in appendice a: Il pianeta dimenticato (The Forgotten Planet, [1954]), Murray LEINSTER
  19/  17 Mondi senza fine(3ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
21 lug 1955, I Romanzi di Urania 88, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00080] 
p. 118  



    
in appendice a: Le quattro ore di Satana (Fear, [1940, 1951]), L. Ron HUBBARD
  20/  17 Mondi senza fine(4ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
28 lug 1955, I Romanzi di Urania 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00081] 
p. 117  



    
in appendice a: La città perduta (Vault of the Ages, [1952]), Poul ANDERSON
  21/  17 Mondi senza fine(5ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
4 ago 1955, I Romanzi di Urania 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02557] 
p. 119  



    
in appendice a: L'occhio invisibile (Hero's Walk, [1952]), Robert CRANE
  22/  17 Mondi senza fine(6ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
11 ago 1955, I Romanzi di Urania 91, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00082] 
p. 116  



    
in appendice a: La nascita degli dei (La Naissance des Dieux, [1954]), Charles HENNEBERG
  23/  17 Mondi senza fine(7ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
18 ago 1955, I Romanzi di Urania 92, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00083] 
p. 114  



    
in appendice a: Follia planetaria (An Earth Gone Mad, [1954]), Roger DEE
  24/  17 Mondi senza fine(8ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
25 ago 1955, I Romanzi di Urania 93, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00084] 
p. 117  



    
in appendice a: Gli umanoidi (The Humanoids, [1949]), Jack WILLIAMSON
  25/  17 Mondi senza fine(9ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
1 set 1955, I Romanzi di Urania 94, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00085] 
p. 114  



    
in appendice a: Figli dell'abisso (Sons of the Ocean Deeps, [1952]), Bryce WALTON
  26/  17 Mondi senza fine(10ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
8 set 1955, I Romanzi di Urania 95, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00086] 
p. 119  



    
in appendice a: Il cittadino dello spazio (This Island Earth, [1952]), Raymond F. JONES
  27/  17 Mondi senza fine(11ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
15 set 1955, I Romanzi di Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00087] 
p. 114  



    
in appendice a: Il ritorno dall'infinito (Earthman Come Home, [1955]), James BLISH
  28/  17 Mondi senza fine(12ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
22 set 1955, I Romanzi di Urania 97, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00088] 
p. 119  



    
in appendice a: I pianeti della libertà (Born Leader, [1954]), J. T. McINTOSH
  29/  17 Mondi senza fine(13ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
29 set 1955, I Romanzi di Urania 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00089] 
p. 118  



    
in appendice a: L'altra dimensione (The Other Side of Here, [1955]), Murray LEINSTER
  30/  17 Mondi senza fine(14ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
6 ott 1955, I Romanzi di Urania 99, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00090] 
p. 117  



    
in appendice a: Il titano dei cieli (Le Titan de l'espace, [1954]), Yves DERMEZE
  31/  17 Mondi senza fine(15ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
13 ott 1955, I Romanzi di Urania 100, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00091] 
p. 120  



    
in appendice a: La porta sui mondi  (Worlds Within, [1950]), Rog PHILLIPS
  32/  17 Mondi senza fine(16ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
20 ott 1955, I Romanzi di Urania 101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00092] 
p. 122  



    
in appendice a: Quota incerta (L'Être multiple, [1954]), Jean LEC
  33/  17 Mondi senza fine(17ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
27 ott 1955, I Romanzi di Urania 102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00093] 
p. 118  



    
in appendice a: Le stelle ci amano (Les Etolies ne s'en foutent pas, [1954]), Pierre VERSINS
  34/  17 Mondi senza fine(18ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
3 nov 1955, I Romanzi di Urania 103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00094] 
p. 118  



    
in appendice a: L'esilio su Andromeda (Les Atlantes du ciel, [1954]), Y. F. J. LONG
  35/  17 Mondi senza fine(19ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
10 nov 1955, I Romanzi di Urania 104, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00095] 
p. 111  



    
in appendice a: La trama fra le nubi (Typewriter in the Sky, [1942]), L. Ron HUBBARD
  36/  17 Mondi senza fine(20ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
17 nov 1955, I Romanzi di Urania 105, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00096] 
p. 118  



    
 106/  17 L'anello intorno al sole, tr. Vittorio Varacca
E4 [SF]  1ª r. 
15 giu 1970, Galassia 120, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00779] Trama
p. 7  



    
in: L'anello intorno al sole
Lascia questo cielo (Ring Around the Sun, 1952, 1953
Get Out of My Sky, [1957] 1969), Clifford D. SIMAK, James BLISH
 124/  17 L'anello intorno al sole, tr. Vittorio Varacca
E4 [SF]  2ª r. 
1 mar 1974, Bigalassia 19, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC201] Trama
p. 7  



    
 145/  17 Mondi senza fine, tr. non indicato
E2 [SF]  3ª r. 
27 mar 1977, Urania 719, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01948] Trama
p. 3  



    
 148/  17 L'Anello intorno al sole, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  4ª r. 
set 1977, I Classici della Fantascienza 27, Libra Editrice, Bologna
 [02102] Trama
p. 9  



    
 271/  17 L'anello intorno al sole, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  5ª r. 
giu 1996, Opere di Clifford D. Simak 8, Perseo Libri, Bologna
 [08472] Trama
p. 15  



    
 308/  17 L'anello intorno al sole(1ª punt.), tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  6ª r. 
giu 2008, Urania Collezione 065, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14975] ISSN 1721-6427 Trama
p. 7  



    
in appendice a: Q.I. = 10000 (Q.I. = 10.000 [Odd John: A Story Between Jest and Earnest, 1935]), Thomas H. MOREHOUSE
  37)     Le girandole, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]   Masquerade, Astounding SF, mar. 1941
1 feb 1957, Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine
 [00344] 
p. 97 ==> 273


  1. Operation Mercury, Tales of Outer Space, Ace Books D-37, 1954
    2. 



    
in: [Festa di compleanno] *** 
 273/  37 Le girandole, tr. Giorgio Monicelli, ill. Francisco Goya y Lucientes
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 32 (74), Perseo Libri, Bologna
 [09021] 
p. 181  



    
  38)     Zebra polverosa, tr. non indicato, ill. Beck
B2 [SF]   Dusty Zebra, Galaxy, set. 1954
giu 1958, Galaxy Anno I-N. 1, Editrice Due Mondi, Milano
 [00364] 
sull'indice come C. D. SIRNAK [err.st.]
p. 35 ==> 236




    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 236/  38 Zebra polverosa, tr. Barbara Piccioli
C1 [SF]  1ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05012] 
p. 87  



    
  39)     Colpo di fortuna, tr. non indicato
C2 [SF]   Jackpot, Galaxy, ott. 1956
dic 1958, Galaxy Anno I-N. 7, Editrice Due Mondi, Milano
 [00370] 
p. 80 ==> 152,173




    
 152/  39 Colpo gobbo, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  1ª r. 
dic 1977, Robot 21, Armenia Editore, Milano
 [02140] 
p. 15  



    
 173/  39 Colpo gobbo, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
apr 1979, Raccolta Robot 10, Armenia Editore, Milano
 [BB258] 
p. 15  



    
  40)     Il pianeta impossibile, tr. non indicato, ill. [Jack] Gaughan
C2 [SF]   The World That Couldn't Be, Galaxy, gen. 1958
feb 1959, Galaxy Anno II-N. 2, Editrice Due Mondi, Milano
 [00371] 
p. 30 ==> 56




    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  56/  40 Il Cytha, tr. M[arina] Valente [Braschi]
C2 [SF]  1ª r. 
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano
 [02939] 
p. 272  



    
  41)     La crociata dell'idiota, tr. non indicato, ill. Ernie Barth
B1 [SF]   Idiot's Crusade, Galaxy, ott. 1954
mar 1959, Galaxy Anno II-N. 3, Editrice Due Mondi, Milano
 [00372] 
p. 50 ==> 234




    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 234/  41 La crociata dell'idiota, tr. Barbara Piccioli
B1 [SF]  1ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05012] 
p. 53  



    
  42)     Concorrenza sleale, tr. non indicato, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C2 [SF]   Installment Plan, Galaxy, feb. 1959
apr 1959, Galaxy Anno II-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00373] 
p. 78  




    
  43)     Creatura, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
B2 [SF]   Drop Dead, Galaxy, lug. 1956
giu 1959, Galaxy Anno II-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00375] 
p. 68 ==> 122,238




    
in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di)
 122/  43 E cadde morta, tr. Maria Silva
B2 [SF]  1ª r. 
ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
 [01352] 
p. 173  



    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 238/  43 La creatura, tr. Barbara Piccioli
C1 [SF]  2ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05012] 
p. 141  



    
  44)     Ora tocca a noi, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
C1 [SF]   How-2, Galaxy, nov. 1954
nov 1959, Galaxy Anno II-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00380] 
p. 2 ==> 34




    
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  64/  44 Ora tocca a noi, tr. Hilia Brinis e/o Ginetta Pignolo
C1 [SF]  1ª r. 
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01516] Cod. 9684 
p. 617  



    
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
  45)     Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]   Mirage, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
10 nov 1959, Einaudi, Torino
 [01205] 
p. 107 ==> 79,121,249


  1. Seven Come Back, Amazing Stories, ott. 1950
    2. 



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  79/  45 Miraggio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 227  



    
in: Le meraviglie del possibile, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
 121/  45 Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]  2ª r. 
31 mar 1973, Gli Struzzi 41, Einaudi, Torino
 [07986] 
p. 93  



    
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
 249/  45 Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]  3ª r. 
apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino
 [06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7) 
p. 107  



    
  46)     Il compagno, tr. non indicato
B1 [SF]   A Death in the House, Galaxy, feb. 1959
feb 1960, Galaxy Anno III-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00383] 
p. 62 ==> 57,193,245,292




    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  57/  46 Il compagno, tr. M[arina] Valente [Braschi]
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano
 [02939] 
p. 310  



    
in: Eternità perduta (The Best of Clifford Simak, 1975), Clifford D. SIMAK
 193/  46 Un morto in casa, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  2ª r. 
mag 1980, Il Libro d'Oro della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma
 [02967] 
p. 174  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 245/  46 Un morto in casa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  3ª r. 
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
 [06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2) 
p. 197  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 292/  46 Un morto in casa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  4ª r. 
apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano
 [11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9) 
p. 197  



    
  47)     Clausola contrattuale, tr. non indicato
A2 [SF]   Condition of Employement, Galaxy, apr. 1960
mag 1960, Galaxy Anno III-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00386] 
p. 118  




    
  48)     Operazione mastodonte, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
B2 [SF]   Project Mastodon, Galaxy, mar. 1955
lug/ago 1960, Galaxy Anno III-N. 7-8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00388] 
p. 4  




    
  49)     La sbornia triste, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   Crying Jag, Galaxy, feb. 1960
set/ott 1960, Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00389] 
p. 96  




    
  50)     Le bambinaie celesti, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   The Sitters, Galaxy, apr. 1958
mar 1961, Galaxy Anno IV-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00394] 
p. 2 ==> 178




    
in: Sette ombre azzurre (Skirmish, 1977), Clifford D. SIMAK
 178/  50 Le Bambinaie, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  1ª r. 
21 nov 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli, Milano
 [02704] ISBN 88-17-13322-1 (978-88-17-13322-7) 
p. 68  



    
  51)     I «fuoritempo», tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C2 [SF]   No Life of Their Own, Galaxy, ago. 1959
apr 1961, Galaxy Anno IV-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00395] 
p. 2 ==> 232




    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 232/  51 I fuori tempo, tr. Barbara Piccioli
C2 [SF]  1ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05012] 
p. 4  



    
  52)     Il gioco della civiltà, tr. G[ianni] Samaja, ill. D[ick] Francis
B2 [SF]   The Civilization Game, Galaxy, nov. 1958
ott 1961, Galaxy Anno IV-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00401] 
p. 84 ==> 302




    
in: [Le stazioni dell'incubo] *** 
 302/  52 Il gioco della civiltà, tr. Lella Moruzzi, ill. Chesley Bonestell
C1 [SF]  1ª r. 
gen 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri, Bologna
 [13566] 
p. 92  



    
  53)     Il pianeta abbandonato, tr. Renato D'Ortenzio, ill. M[assimo]
              Jacoponi
C1 [SF]   The Call from Beyond, Super Science Stories, mag. 1950
1/15 apr 1962, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 101, gruppo Edizioni «esse», Roma
 [01509] 
p. 1 ==> 276




    
in: [Il tempio della creazione] *** 
 276/  53 Un richiamo da fuori, tr. Lella Moruzzi, ill. Patrick Woodroffe
C1 [SF]  1ª r. 
ott 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 39 (81), Perseo Libri, Bologna
 [09779] 
p. 246  



    
  54)     All'ombra di Tycho, tr. Lella Pollini
D2 [SF]   The Trouble With Tycho, Amazing Stories, ott. 1960
15 mag/15 giu 1962, Galassia 17, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00676] Trama
p. 3 ==> 102,157


  1. The Trouble With Tycho, Ace Books # D-517, 1961
    2. 

  2. The Trouble With Tycho, Ace Books # 82442, 1977
    3. 



    
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di)
 102/  54 All'ombra di Tycho, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF]  1ª r. 
2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [02812] 
p. 217  



    
 157/  54 All'ombra di Tycho, tr. Ugo Malaguti
E1 [SF]  2ª r. 
apr 1978, Saturno. Collana di fantascienza 7, Libra Editrice, Bologna
 [02327] Trama
p. 11  



    
  55)     Il labirinto del cosmo, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui
              Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]   Time Is the Simplest Thing, Doubleday, New York, 1961
31 dic 1962, I Romanzi del Cosmo 114, Ponzoni Editore, Milano
 [00575] Trama
p. 3 ==> 84,118,231


  1. The Fisherman, Analog, apr-lug. 1961
    2. 

  2. Time Is the Simplest Thing, SF Book Club, Doubleday, 1961
    3. 

  3. Time Is the Simplest Thing, Gollancz, London, 1962
    4. 

  4. Time Is the Simplest Thing, Crest # d547, 1962
    5. 

  5. Time Is the Simplest Thing, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1963
    6. 

  6. Time Is the Simplest Thing, Crest # d752, 1964
    7. 

  7. Time Is the Simplest Thing, Pan Books # X340, 1964
    8. 

  8. Time Is the Simplest Thing, Leisure Books # 198NK, 1971
    9. 

  9. Time Is the Simplest Thing, Leisure Books # 4800K, 1974
    10. 

  10. Time Is the Simplest Thing, Magnum Books # 36950, 1977
    11. 

  11. Time Is the Simplest Thing, Methuen, ISBN 0-413-59980-9, 1985
    12. 

  12. Time Is the Simplest Thing, Collier Nucleus, ISBN 0-02-082075-5, 1993
    13. 



    
in: Vennero dallo spazio
Il labirinto del cosmo (When They Came from Space, [1962]
Time Is the Simplest Thing, [1961]), Mark CLIFTON, Clifford D. SIMAK
  84/  55 Il labirinto del cosmo, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi
              del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]  1ª r. 
ott 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 56, Ponzoni Editore, Milano
 [10609] Trama
p. 3  



    
 118/  55 Pescatore di stelle, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF]  2ª r. 
gen 1973, Orizzonti I, Fanucci Editore, Roma
 [01230] Trama
p. 9  



    
 231/  55 Pescatore di stelle, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  3ª r. 
dic 1988, Biblioteca di Fantascienza [7] (8) <8>, Fanucci Editore, Roma
 [05034] ISBN 88-347-0224-7 (978-88-347-0224-6) Trama
p. 9  



    
in: Avventure sui pianeti, Stanley G. WEINBAUM, [Clifford D.] SIMAK-[P. Schuyler] MILLER
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN
  58)     Sinfonia in sigma, tr. Cesare Scaglia
C2 [SF]   Ogre, Astounding SF, gen. 1944
11 ago 1963, Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00290] 
p. 32 ==> 117




    
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 117/  58 Pianeta sinfonico, tr. Cesare Scaglia
C2 [SF]  1ª r. 
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01864] Cod. 10531 
p. 419  



    
in: Terrestri e no, AA. VV.
  59)     Qui si raccolgono le stelle, tr. R[oberta] Rambelli, ill.
              [Wallace (Wally)] Wood
E2 [SF]   Here Gathers the Stars, Galaxy, giu-ago. 1963
giu 1963, Science Fiction Book Club [1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00446] 
p. 319 ==> 63,126,174,226,247,298


  1. Way Station, Doubleday, New York, 1963
    2. 

  2. Way Station, SF Book Club, Doubleday, 1963
    3. 

  3. Way Station, Gollancz, London, 1964
    4. 

  4. Way Station, MacFadden # 60-198, 1964
    5. 

  5. Way Station, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1965
    6. 

  6. Way Station, Pan Books # X572, 1966
    7. 

  7. Way Station, MacFadden # 60-397, 1969
    8. 

  8. Way Station, Manor # 95270, 1973
    9. 

  9. Way Station, Manor # 12285, 1975
    10. 

  10. Way Station, Magnum Books # 36900, 1976
    11. 

  11. Way Station, White Lion, London, 1976
    12. 

  12. Way Station, Del Rey Books # 28420, 1980
    13. 

  13. Way Station, Collier Nucleus, ISBN 0-02-024871-7, 1993
    14. 

  14. Way Station, Gollancz, London, ISBN 0-575-07138-9, 2000
    15. 

  15. Way Station, Old Earth Books, ISBN 1-882968-27-1, 2004
    16. 



    
  63/  59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  1ª r. Way Station, Doubleday, New York, 1963
27 set 1964, Urania 351, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00873] Trama
p. 3  



    
in: Millemondiestate 1974: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
 126/  59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  2ª r. 
giu 1974, Millemondi [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02834] 
p. 151  



    
 174/  59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  3ª r. 
9 apr 1979, Oscar 955, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02567] Cod. 16591-0 Trama
p. 15  



    
 226/  59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  4ª r. 
apr 1987, I Grandi Bestsellers [75], Mondadori/De Agostini, Milano/Novara
 [04545] 
p. 15  



    
 247/  59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  5ª r. 
nov 1991, Classici Urania 176, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06084] Trama
p. 13  



    
 298/  59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina, rev. Giuseppe
              Lippi
E3 [SF]  6ª r. 
dic 2003, Urania Collezione 011, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12663] ISSN 1721-6427 Trama
p. 11  



    
  60)     Camminavano come noi, tr. Stefano Torossi
E1 [SF]   They Walked Like Men, Doubleday, New York, 1962
25 ago 1963, Urania 315, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00291] Trama
p. 3 ==> 127,217,303


  1. They Walked Like Men, Gollancz, London # a, 1962
    2. 

  2. They Walked Like Men, SF Book Club, Doubleday, 1963
    3. 

  3. They Walked Like Men, MacFadden # 50-184, 1963
    4. 

  4. They Walked Like Men, Pan Books # X425, 1965
    5. 

  5. They Walked Like Men, MacFadden # 50-381, 1967
    6. 

  6. They Walked Like Men, Manor # 95-390, 1975
    7. 

  7. They Walked Like Men, Avon # 42861, 1979
    8. 

  8. They Walked Like Men, Avon, ISBN 0-380-42861-X, 1988
    9. 

  9. They Walked Like Men, Thorndike Press, ISBN 0-7862-5157-3, 2003
    10. 



    
in: Millemondiestate 1974: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
 127/  60 Camminavano come noi, tr. Stefano Torossi
E1 [SF]  1ª r. 
giu 1974, Millemondi [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02834] 
p. 293  



    
in: Anni senza fine
Oltre l'invisibile
Camminavano come noi, Clifford D. SIMAK
 217/  60 Camminavano come noi, tr. Stefano Torossi
E1 [SF]  2ª r. 
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03918] Cod. 24957/3 
p. 305  



    
 303/  60 Camminavano come noi, tr. Stefano Torossi, rev. Dario Rivarossa
E4 [SF]  3ª r. 
giu 2005, Urania Collezione 029, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13360] ISSN 1721-6427 Trama
p. 7  



    
  61)     Giorno della tregua, tr. Ugo Malaguti, ill. Giunta
B2 [SF]   Day of Truce, Galaxy, feb. 1963
nov 1963, Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00426] 
p. 2  




    
fusione di:
  62)     La città agonizza, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Il cane Nathaniel, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Fuga su Giove, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Il dilemma di Tyler Webster, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     La pagoda, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Cap. VII, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next