Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Clifford D[onald] SIMAK (3 ago 1904-25 apr. 1988) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1952 ===

    
in appendice a: Il figlio della notte (Darker Than You Think, [1949]), Jack WILLIAMSON
   4/   1 Oltre l'invisibile(4ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
20 nov 1952, I Romanzi di Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02479] 
p. 150  



    
in appendice a: Il terrore dalla sesta luna (The Puppet Masters, [1951]), Robert A. HEINLEIN
   5/   1 Oltre l'invisibile(5ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
10 dic 1952, I Romanzi di Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00004] 
p. 151  



    
in appendice a: La legione dello spazio (The Legion of Space, [1947]), Jack WILLIAMSON
   6/   1 Oltre l'invisibile(6ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
20 dic 1952, I Romanzi di Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00005] 
p. 147  


=== 1953 ===

    
in appendice a: Schiavi degli invisibili (Sinister Barrier, [1943]), Eric Frank RUSSELL
   7/   1 Oltre l'invisibile(7ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
10 gen 1953, I Romanzi di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00006] 
p. 141  



    
in appendice a: Il segreto degli Slan (Slan, [1946]), A. E. VAN VOGT
   8/   1 Oltre l'invisibile(8ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
20 gen 1953, I Romanzi di Urania 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00007] 
p. 137  



    
in appendice a: Il triangolo quadrilatero (The Four Sided Triangle, [1949]), William F. TEMPLE
   9/   1 Oltre l'invisibile(9ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
10 feb 1953, I Romanzi di Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00008] 
p. 153  



    
in appendice a: Anno 2650 (The World of Ä, [1945]), A. E. VAN VOGT
  10/   1 Oltre l'invisibile(10ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
20 feb 1953, I Romanzi di Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00009] 
p. 149  



    
in appendice a: Cristalli sognanti (The Dreaming Jewels, [1950]), Theodore STURGEON
  11/   1 Oltre l'invisibile(11ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
10 mar 1953, I Romanzi di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00010] 
p. 145  



    
in appendice a: Le armi di Isher (The Weapon Shops of Isher[, 1951]), A. E. VAN VOGT
  12/   1 Oltre l'invisibile(12ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
20 mar 1953, I Romanzi di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00011] 
p. 142  



    
  13)     Buona notte, signor James, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF]   Goodnight Mr. James, Galaxy, mar. 1951
1 mag 1953, Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00324] 
p. 55 ==> 177,191,262



  1. The Night of the Puudly, The Night of the Puudly, Four Square Books # 1040, 1964
    2. 


  2. The Duplicate Man, The Television Late Night Horror Omnibus, Orion, ISBN 1-85797-092-6, 1993
    3. 




    
  14)     Anni senza fine, tr. Tom Arno, ill. [Belt]
E3 [SF]   City, Gnome Press, Hicksville, 1952
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
p. 3 ==> 62,108,136,138,215,248,254,264,278a,301



  1. City, SF Book Club, Doubleday, 1953
    2. 


  2. City, Perma Books # 264, 1954
    3. 


  3. City, Weidenfeld Nicolson, London, 1954
    4. 


  4. City, Ace Books # D-283, 1958
    5. 


  5. City, Four Square Book # 1250, 1965
    6. 


  6. City, Ace Books # H-30, 1967
    7. 


  7. City, Sphere, London # 7857, 1971
    8. 


  8. City, Ace Books # 10621, 1973
    9. 


  9. City, Macmillan, 1979
    10. 


  10. City, Ace Books # 10626-9, 1981
    11. 


  11. City, Magnum Books, ISBN 0-417-06540-X, 1982
    12. 


  12. City, Methuen, ISBN 0-413-14630-8, 1988
    13. 


  13. City, Mandarin, ISBN 0-7493-0589-4, 1991
    14. 


  14. City, Easton Press, 1995
    15. 


  15. City, Old Earth Books, ISBN 1-882968-28-X, 2004
    16. 

fusione di:
  14)     La città agonizza, tr. Tom Arno
B2 [SF]   City, Astounding SF, mag. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
*** ==> 209,242,305


  14)     Jenkins, l'automa, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Huddling Place, Astounding SF, lug. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
*** ==> 160,210,243,306


fusione di:
  14)     Il cane Nathaniel, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Census, Astounding SF, set. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
***  


  14)     Fuga su Giove, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Desertion, Astounding SF, nov. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
*** ==> 211,244,287,307


  14)     Il dilemma di Tyler Webster, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Paradise, Astounding SF, giu. 1946
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
***  


  14)     La pagoda, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Hobbies, Astounding SF, nov. 1946
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
***  


  14)     Cap. VII, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Aesop, Astounding SF, dic. 1947
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
***  


  14)     Cap. VIII, tr. Tom Arno
B2 [SF]   The Simple Way, City, Gnome, 1952
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00015] Trama
***  



  16. Trouble with Ants, Fantastic Adventures, gen. 1951
    17. 

	Ciclo/Serie: City



    
  15)     Il cimitero delle astronavi, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF]   Junkyard, Galaxy, mag. 1953
1 set 1953, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00328] 
p. 3  




=== 1955 ===

    
  16)     Pollice verde, tr. non indicato
B2 [SF]   Green Thumb, Galaxy, lug. 1954
mar 1955, Fantascienza 5, Garzanti, Milano
 [00340] 
p. 68 ==> 171





    
in appendice a: La rivolta dei Titani (Trouble On Titan, [1954]), Alan E. NOURSE
  17)     Mondi senza fine(1ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   Ring Around the Sun, Galaxy, dic. 1952-feb. 1953
7 lug 1955, I Romanzi di Urania 86, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00078] 
p. 118 ==> 106,124,144,148,271,308



  1. Ring Around the Sun, Simon & Schuster, New York, 1953
    2. 

  2. Ring Around the Sun, SF Book Club, Simon & Schuster, 1953
    3. 


  3. Ring Around the Sun, Ace Books # D-61, 1954
    4. 


  4. Ring Around the Sun, Ace Books # D-339, 1959
    5. 


  5. Ring Around the Sun, Avon # S270, 1967
    6. 


  6. Ring Around the Sun, Four Square Book # 1971, 1967
    7. 

  7. Ring Around the Sun, Avon # V2317, 1969
    8. 


  8. Ring Around the Sun, New English Library, ISBN 0-450-03367-8, 1979
    9. 


  9. Ring Around the Sun, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-852-2, 1992
    10. 




    
in appendice a: I figli di Mu (The Mightiest Machine, [1934-1935]), John W. jr. CAMPBELL
  18/  17 Mondi senza fine(2ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
14 lug 1955, I Romanzi di Urania 87, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00079] 
p. 120  



    
in appendice a: Il pianeta dimenticato (The Forgotten Planet, [1954]), Murray LEINSTER
  19/  17 Mondi senza fine(3ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
21 lug 1955, I Romanzi di Urania 88, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00080] 
p. 118  



    
in appendice a: Le quattro ore di Satana (Fear, [1940, 1951]), L. Ron HUBBARD
  20/  17 Mondi senza fine(4ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
28 lug 1955, I Romanzi di Urania 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00081] 
p. 117  



    
in appendice a: La città perduta (Vault of the Ages, [1952]), Poul ANDERSON
  21/  17 Mondi senza fine(5ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
4 ago 1955, I Romanzi di Urania 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02557] 
p. 119  



    
in appendice a: L'occhio invisibile (Hero's Walk, [1952]), Robert CRANE
  22/  17 Mondi senza fine(6ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
11 ago 1955, I Romanzi di Urania 91, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00082] 
p. 116  



    
in appendice a: La nascita degli dei (La Naissance des Dieux, [1954]), Charles HENNEBERG
  23/  17 Mondi senza fine(7ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
18 ago 1955, I Romanzi di Urania 92, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00083] 
p. 114  



    
in appendice a: Follia planetaria (An Earth Gone Mad, [1954]), Roger DEE
  24/  17 Mondi senza fine(8ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
25 ago 1955, I Romanzi di Urania 93, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00084] 
p. 117  



    
in appendice a: Gli umanoidi (The Humanoids, [1949]), Jack WILLIAMSON
  25/  17 Mondi senza fine(9ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
1 set 1955, I Romanzi di Urania 94, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00085] 
p. 114  



    
in appendice a: Figli dell'abisso (Sons of the Ocean Deeps, [1952]), Bryce WALTON
  26/  17 Mondi senza fine(10ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
8 set 1955, I Romanzi di Urania 95, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00086] 
p. 119  



    
in appendice a: Il cittadino dello spazio (This Island Earth, [1952]), Raymond F. JONES
  27/  17 Mondi senza fine(11ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
15 set 1955, I Romanzi di Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00087] 
p. 114  



    
in appendice a: Il ritorno dall'infinito (Earthman Come Home, [1955]), James BLISH
  28/  17 Mondi senza fine(12ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
22 set 1955, I Romanzi di Urania 97, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00088] 
p. 119  



    
in appendice a: I pianeti della libertà (Born Leader, [1954]), J. T. McINTOSH
  29/  17 Mondi senza fine(13ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
29 set 1955, I Romanzi di Urania 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00089] 
p. 118  



    
in appendice a: L'altra dimensione (The Other Side of Here, [1955]), Murray LEINSTER
  30/  17 Mondi senza fine(14ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
6 ott 1955, I Romanzi di Urania 99, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00090] 
p. 117  



    
in appendice a: Il titano dei cieli (Le Titan de l'espace, [1954]), Yves DERMEZE
  31/  17 Mondi senza fine(15ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
13 ott 1955, I Romanzi di Urania 100, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00091] 
p. 120  



    
in appendice a: La porta sui mondi  (Worlds Within, [1950]), Rog PHILLIPS
  32/  17 Mondi senza fine(16ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
20 ott 1955, I Romanzi di Urania 101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00092] 
p. 122  



    
in appendice a: Quota incerta (L'Être multiple, [1954]), Jean LEC
  33/  17 Mondi senza fine(17ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
27 ott 1955, I Romanzi di Urania 102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00093] 
p. 118  



    
in appendice a: Le stelle ci amano (Les Etolies ne s'en foutent pas, [1954]), Pierre VERSINS
  34/  17 Mondi senza fine(18ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
3 nov 1955, I Romanzi di Urania 103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00094] 
p. 118  



    
in appendice a: L'esilio su Andromeda (Les Atlantes du ciel, [1954]), Y. F. J. LONG
  35/  17 Mondi senza fine(19ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
10 nov 1955, I Romanzi di Urania 104, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00095] 
p. 111  



    
in appendice a: La trama fra le nubi (Typewriter in the Sky, [1942]), L. Ron HUBBARD
  36/  17 Mondi senza fine(20ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
17 nov 1955, I Romanzi di Urania 105, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00096] 
p. 118  


=== 1957 ===

    
in appendice a: Q.I. = 10000 (Q.I. = 10.000 [Odd John: A Story Between Jest and Earnest, 1935]), Thomas H. MOREHOUSE
  37)     Le girandole, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]   Masquerade, Astounding SF, mar. 1941
1 feb 1957, Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine
 [00344] 
p. 97 ==> 273



  1. Operation Mercury, Tales of Outer Space, Ace Books D-37, 1954
    2. 



=== 1958 ===

    
  38)     Zebra polverosa, tr. non indicato, ill. Beck
B2 [SF]   Dusty Zebra, Galaxy, set. 1954
giu 1958, Galaxy Anno I-N. 1, Editrice Due Mondi, Milano
 [00364] 
sull'indice come C. D. SIRNAK [err.st.]
p. 35 ==> 236





    
  39)     Colpo di fortuna, tr. non indicato
C2 [SF]   Jackpot, Galaxy, ott. 1956
dic 1958, Galaxy Anno I-N. 7, Editrice Due Mondi, Milano
 [00370] 
p. 80 ==> 152,173




=== 1959 ===

    
  40)     Il pianeta impossibile, tr. non indicato, ill. [Jack] Gaughan
C2 [SF]   The World That Couldn't Be, Galaxy, gen. 1958
feb 1959, Galaxy Anno II-N. 2, Editrice Due Mondi, Milano
 [00371] 
p. 30 ==> 56





    
  41)     La crociata dell'idiota, tr. non indicato, ill. Ernie Barth
B1 [SF]   Idiot's Crusade, Galaxy, ott. 1954
mar 1959, Galaxy Anno II-N. 3, Editrice Due Mondi, Milano
 [00372] 
p. 50 ==> 234





    
  42)     Concorrenza sleale, tr. non indicato, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C2 [SF]   Installment Plan, Galaxy, feb. 1959
apr 1959, Galaxy Anno II-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00373] 
p. 78  





    
  43)     Creatura, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
B2 [SF]   Drop Dead, Galaxy, lug. 1956
giu 1959, Galaxy Anno II-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00375] 
p. 68 ==> 122,238





    
  44)     Ora tocca a noi, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
C1 [SF]   How-2, Galaxy, nov. 1954
nov 1959, Galaxy Anno II-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00380] 
p. 2 ==> 34





    
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
  45)     Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]   Mirage, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
10 nov 1959, Einaudi, Torino
 [01205] 
p. 107 ==> 79,121,249



  1. Seven Come Back, Amazing Stories, ott. 1950
    2. 



=== 1960 ===

    
  46)     Il compagno, tr. non indicato
B1 [SF]   A Death in the House, Galaxy, feb. 1959
feb 1960, Galaxy Anno III-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00383] 
p. 62 ==> 57,193,245,292





    
  47)     Clausola contrattuale, tr. non indicato
A2 [SF]   Condition of Employement, Galaxy, apr. 1960
mag 1960, Galaxy Anno III-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00386] 
p. 118  





    
  48)     Operazione mastodonte, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
B2 [SF]   Project Mastodon, Galaxy, mar. 1955
lug/ago 1960, Galaxy Anno III-N. 7-8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00388] 
p. 4  





    
  49)     La sbornia triste, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   Crying Jag, Galaxy, feb. 1960
set/ott 1960, Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00389] 
p. 96  




=== 1961 ===

    
  50)     Le bambinaie celesti, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   The Sitters, Galaxy, apr. 1958
mar 1961, Galaxy Anno IV-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00394] 
p. 2 ==> 178





    
  51)     I «fuoritempo», tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C2 [SF]   No Life of Their Own, Galaxy, ago. 1959
apr 1961, Galaxy Anno IV-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00395] 
p. 2 ==> 232





    
  52)     Il gioco della civiltà, tr. G[ianni] Samaja, ill. D[ick] Francis
B2 [SF]   The Civilization Game, Galaxy, nov. 1958
ott 1961, Galaxy Anno IV-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00401] 
p. 84 ==> 302




=== 1962 ===

    
  53)     Il pianeta abbandonato, tr. Renato D'Ortenzio, ill. M[assimo]
              Jacoponi
C1 [SF]   The Call from Beyond, Super Science Stories, mag. 1950
1/15 apr 1962, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 101, gruppo Edizioni «esse», Roma
 [01509] 
p. 1 ==> 276





    
  54)     All'ombra di Tycho, tr. Lella Pollini
D2 [SF]   The Trouble With Tycho, Amazing Stories, ott. 1960
15 mag/15 giu 1962, Galassia 17, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00676] Trama
p. 3 ==> 102,157



  1. The Trouble With Tycho, Ace Books # D-517, 1961
    2. 


  2. The Trouble With Tycho, Ace Books # 82442, 1977
    3. 




    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  56/  40 Il Cytha, tr. M[arina] Valente [Braschi]
C2 [SF]  1ª r. 
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano
 [02939] 
p. 272  



    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  57/  46 Il compagno, tr. M[arina] Valente [Braschi]
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano
 [02939] 
p. 310  



    
  55)     Il labirinto del cosmo, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui
              Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]   Time Is the Simplest Thing, Doubleday, New York, 1961
31 dic 1962, I Romanzi del Cosmo 114, Ponzoni Editore, Milano
 [00575] Trama
p. 3 ==> 84,118,231



  1. The Fisherman, Analog, apr-lug. 1961
    2. 


  2. Time Is the Simplest Thing, SF Book Club, Doubleday, 1961
    3. 


  3. Time Is the Simplest Thing, Gollancz, London, 1962
    4. 

  4. Time Is the Simplest Thing, Crest # d547, 1962
    5. 


  5. Time Is the Simplest Thing, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1963
    6. 

  6. Time Is the Simplest Thing, Crest # d752, 1964
    7. 


  7. Time Is the Simplest Thing, Pan Books # X340, 1964
    8. 


  8. Time Is the Simplest Thing, Leisure Books # 198NK, 1971
    9. 


  9. Time Is the Simplest Thing, Leisure Books # 4800K, 1974
    10. 


  10. Time Is the Simplest Thing, Magnum Books # 36950, 1977
    11. 


  11. Time Is the Simplest Thing, Methuen, ISBN 0-413-59980-9, 1985
    12. 


  12. Time Is the Simplest Thing, Collier Nucleus, ISBN 0-02-082075-5, 1993
    13. 



=== 1963 ===

    
in: Terrestri e no, AA. VV.
  59)     Qui si raccolgono le stelle, tr. R[oberta] Rambelli, ill.
              [Wallace (Wally)] Wood
E2 [SF]   Here Gathers the Stars, Galaxy, giu-ago. 1963
giu 1963, Science Fiction Book Club [1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00446] 
p. 319 ==> 63,126,174,226,247,298



  1. Way Station, Doubleday, New York, 1963
    2. 


  2. Way Station, SF Book Club, Doubleday, 1963
    3. 

  3. Way Station, Gollancz, London, 1964
    4. 


  4. Way Station, MacFadden # 60-198, 1964
    5. 


  5. Way Station, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1965
    6. 

  6. Way Station, Pan Books # X572, 1966
    7. 


  7. Way Station, MacFadden # 60-397, 1969
    8. 


  8. Way Station, Manor # 95270, 1973
    9. 


  9. Way Station, Manor # 12285, 1975
    10. 

  10. Way Station, Magnum Books # 36900, 1976
    11. 


  11. Way Station, White Lion, London, 1976
    12. 


  12. Way Station, Del Rey Books # 28420, 1980
    13. 


  13. Way Station, Collier Nucleus, ISBN 0-02-024871-7, 1993
    14. 


  14. Way Station, Gollancz, London, ISBN 0-575-07138-9, 2000
    15. 


  15. Way Station, Old Earth Books, ISBN 1-882968-27-1, 2004
    16. 




    
in: Avventure sui pianeti, Stanley G. WEINBAUM, [Clifford D.] SIMAK-[P. Schuyler] MILLER
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN
  58)     Sinfonia in sigma, tr. Cesare Scaglia
C2 [SF]   Ogre, Astounding SF, gen. 1944
11 ago 1963, Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00290] 
p. 32 ==> 117





    
  60)     Camminavano come noi, tr. Stefano Torossi
E1 [SF]   They Walked Like Men, Doubleday, New York, 1962
25 ago 1963, Urania 315, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00291] Trama
p. 3 ==> 127,217,303



  1. They Walked Like Men, Gollancz, London # a, 1962
    2. 


  2. They Walked Like Men, SF Book Club, Doubleday, 1963
    3. 

  3. They Walked Like Men, MacFadden # 50-184, 1963
    4. 


  4. They Walked Like Men, Pan Books # X425, 1965
    5. 


  5. They Walked Like Men, MacFadden # 50-381, 1967
    6. 


  6. They Walked Like Men, Manor # 95-390, 1975
    7. 

  7. They Walked Like Men, Avon # 42861, 1979
    8. 


  8. They Walked Like Men, Avon, ISBN 0-380-42861-X, 1988
    9. 


  9. They Walked Like Men, Thorndike Press, ISBN 0-7862-5157-3, 2003
    10. 




    
  61)     Giorno della tregua, tr. Ugo Malaguti, ill. Giunta
B2 [SF]   Day of Truce, Galaxy, feb. 1963
nov 1963, Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00426] 
p. 2  




=== 1964 ===

    
fusione di:
  62)     La città agonizza, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Jenkins, l'automa, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Il cane Nathaniel, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Fuga su Giove, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

fusione di:
  62)     Il dilemma di Tyler Webster, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     La pagoda, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Cap. VII, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  

  62)     Cap. VIII, tr. [Tom Arno]
B2 [SF]   
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04220] Trama
***  




    
  63/  59 La casa dalle finestre nere, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  1ª r. Way Station, Doubleday, New York, 1963
27 set 1964, Urania 351, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00873] Trama
p. 3  



=== 1965 ===

    
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  64/  44 Ora tocca a noi, tr. Hilia Brinis e/o Ginetta Pignolo
C1 [SF]  1ª r. 
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01516] Cod. 9684 
p. 617  



    
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di)
  65)     Il gioco delle ombre, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Shadow Show, Fantasy & Science Fiction, nov. 1953
set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano
 [01197] 
p. 159  





    
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
  66)     Gli strani motori del signor Heath, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Neighbor, Astounding SF, giu. 1954
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma
 [02730] 
p. 347 ==> 235





    
  68)     Il creatore(1ª punt.), tr. non indicato, ill. Nemo
B2 [SF]   The Creator, Marvel Tales, mar/apr. 1935
ott/dic 1965, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 137, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [03318] 
p. 52 ==> 151



  1. The Creator, Crawford/FPCI, 1946
    2. 


  2. The Creator, Fantastic, lug. 1961
    3. 




    
  67/   1 Oltre l'invisibile, tr. [F. M.]
E1 [SF]  1ª r. 
12 dic 1965, Urania 414, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00933] Trama
p. 3  


=== 1966 ===

    
  69/  68 Il creatore(2ª punt.), tr. non indicato, ill. Nemo
B2 [SF]   
gen 1966, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 138, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [04128] 
p. 60  



    
in: Strage nel cretaceo e altri racconti, Clifford D. SIMAK, R[obert] SHECKLEY-H. L. GOLD
I[saac] ASIMOV-R[obert] SILVERBERG
  71)     Strage nel cretaceo, tr. Antonangelo Pinna
B1 [SF]   Small Deer, Galaxy, ott. 1965
16 gen 1966, Urania 419, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00938] 
p. 3  





    
  70/  68 Il creatore(3ª punt.), tr. non indicato, ill. Nemo
B2 [SF]   
feb 1966, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 139, gruppo Editoriale «esse», Roma
 [03319] 
p. 66  



    
  72)     L'aia grande, tr. Valentino De Carlo
C3 [SF]   The Big Front Yard, Astounding SF, ott. 1958
mar 1966, Gamma cinque anno secondo volume secondo, Edizioni Gamma, Milano
 [07957] 
p. 7 ==> 96,131,150,162,240,257,259,281





    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  73)     L'aggeggio, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Contraption, Star Science Fiction Stories # 1, Ballantine Books # 16, 1953
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 15 ==> 154,255





    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  74)     Le risposte, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   The Answers, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 29 ==> 286



  1. ... and the Truth Shall Make You Free, Future Science Fiction, mar. 1953
    2. 




    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  75)     Il recinto, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   The Fence, Space Science Fiction, set. 1952
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 51  





    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  76)     Generazione obiettivo, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF]   Target Generation, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 71 ==> 129



  1. Spacebred Generations, Science Fiction Plus, ago. 1953
    2. 




    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  77)     Testa di ponte, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Beachhead, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 133 ==> 87,90,133,208



  1. You'll Never Go Home Again, Fantastic Adventures, lug. 1951
    2. 




    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  78)     Kindergarten, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Kindergarten, Galaxy, lug. 1953
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 163  





    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  79/  45 Miraggio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 227  



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  80)     Scaramuccia, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Skirmish, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 261 ==> 176,241



  1. Bathe Your Bearings in Blood!, Amazing Stories, dic. 1950
    2. 




    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  81)     Evoluzione retrograda, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Retrograde Evolution, Science Fiction Plus, apr. 1953
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 289  





    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  82)     Immigrante, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   Immigrant, Astounding SF, mar. 1954
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01350] 
p. 325 ==> 168





    
in: Tutte le trappole della Terra, Clifford D. SIMAK
  83)     Tutte le trappole della Terra, tr. Gian Luigi Gonano
C3 [SF]   All the Traps of Earth, Fantasy & Science Fiction, mar. 1960
set 1966, Gamma 10 anno secondo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [02563] 
p. 6 ==> 179





    
in: Vennero dallo spazio
Il labirinto del cosmo (When They Came from Space, [1962]
Time Is the Simplest Thing, [1961]), Mark CLIFTON, Clifford D. SIMAK
  84/  55 Il labirinto del cosmo, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi
              del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]  1ª r. 
ott 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 56, Ponzoni Editore, Milano
 [10609] Trama
p. 3  



    
in: Il vento del sole (World's Best Science Fiction: 1966, 1966), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
  85)     Oltre il fiume, nel bosco, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Over the River and Through the Woods, Amazing Stories, mag. 1965
mni 1966, Science Fiction Book Club 7 III serie (36), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [07477] 
p. 75 ==> 86




=== 1967 ===

    
in appendice a: B.E.S.T.I.A. (B.E.A.S.T.[, Biological Evolutionary Animal Simulation Test], 1966), Charles Eric MAINE
  86/  85 Dal cronosentiero di domani, tr. Mario Galli
A2 [SF]  1ª r. 
12 mar 1967, Urania 457, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00975] 
p. 160  



    
in: Storie del bene e del male, Richard MATHESON, T[heodore] STURGEON
T[homas] M. DISH-H[oward] LYON
J. T. McINTOSH-C[lifford] D. SIMAK
  87/  77 Pianeta senza ritorno, tr. Hilja Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
21 mag 1967, Urania 462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00980] 
p. 121  



    
  88)     Ingegneri cosmici, tr. Maurizio Cesari
E2 [SF]   Cosmic Engineers, Astounding SF, feb-apr. 1939
set 1967, Galassia 81, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00740] Trama
p. 12 ==> 183,253



  1. Cosmic Engineers, Gnome Press, Hicksville, 1950

    2. [vers. riveduta]


  2. Cosmic Engineers, Paperback Library # 52-506, 1964
    3. 


  3. Cosmic Engineers, Paperback Library # 52-498, 1967
    4. 


  4. Cosmic Engineers, Paperback Library # 63-133, 1969
    5. 


  5. Cosmic Engineers, Paperback Library # 63432, 1970
    6. 

  6. Cosmic Engineers, Methuen, ISBN 0-417-05730-X, 1982
    7. 




    
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
  89)     Un degno avversario, tr. Ugo Carrega
B1 [SF]   Honorable Opponent, Galaxy, ago. 1956
nov 1967, De Carlo Editore, Milano
 [01209] 
p. 297 ==> 95,161,233




=== 1968 ===

    
in: Ritorno perduto , Harry HARRISON
  90/  77 Un mondo estraneo, tr. Carlo Pagetti
B2 [SF]  2ª r. 
mar 1968, Gamma 27 anno quarto, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00864] 
nel testo come: Clifford B. SIMAK
p. 41  



    
  91)     L'ospite del senatore Horton, tr. Mario Galli
E1 [SF]   The Werewolf Principle, Putnam, New York, 1967
25 ago 1968, Urania 495, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01011] Trama
p. 3 ==> 128,203,279



  1. The Werewolf Principle, Longmans, Toronto, 1967
    2. 

  2. The Werewolf Principle, SF Book Club, Doubleday, 1968
    3. 


  3. The Werewolf Principle, Berkley Books # S1463, 1968
    4. 


  4. The Werewolf Principle, Gollancz, London, 1968
    5. 

  5. The Werewolf Principle, Pan Science Fiction # 2617, 1971
    6. 


  6. The Werewolf Principle, Pan Books, 1971
    7. 


  7. The Werewolf Principle, DAW Books # 471-UE1708, 1982
    8. 


  8. The Werewolf Principle, Methuen, ISBN 0-413-55590-9, 1985
    9. 


  9. The Werewolf Principle, Carroll & Graf, ISBN 2997-1968S1463EV, 1994
    10. 


  10. The Werewolf Principle, SFBC # a, 1994
    11. 




    
in: [Le rive dell'infinito] *** 
  92)     Primo incontro, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay, ripr.
C2 [SF]   The Golden Bugs, Fantasy & Science Fiction, giu. 1960
dic 1968, Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice, Bologna
 [01380] 
p. 207  




=== 1969 ===

    
  93)     Infinito, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF]   Why Call Them Back from Heaven?, Doubleday, New York, 1967
apr 1969, Galassia 100, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00759] Trama
p. 6 ==> 114,156,252



  1. Why Call Them Back from Heaven?, Gollancz, London, 1968
    2. 

  2. Why Call Them Back from Heaven?, SF Book Club, Doubleday, 1968
    3. 

  3. Why Call Them Back from Heaven?, Ace Science Fiction Special # H-42, 1968
    4. 


  4. Why Call Them Back from Heaven?, SF Book Club, UK, 1968
    5. 


  5. Why Call Them Back from Heaven?, Pan Science Fiction # 330-02515-5, 1970
    6. 


  6. Why Call Them Back from Heaven?, Ace Science Fiction Special # 88601, 1973
    7. 


  7. Why Call Them Back from Heaven?, Pan Science Fiction # 330-02515-5, 1977
    8. 


  8. Why Call Them Back from Heaven?, Avon # 50575, 1980
    9. 


  9. Why Call Them Back from Heaven?, Methuen, ISBN 0-413-55600-X, 1985
    10. 


  10. Why Call Them Back from Heaven?, Avon, ISBN 0-380-50575-4, 1988
    11. 




    
  94)     Il villaggio dei fiori purpurei, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]   All Flesh Is Grass, Doubleday, New York, 1965
set 1969, Galassia 105, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00764] Trama
annunciato da Proxima come: Le vene d'erba
p. 4 ==> 115,250


  1. All Flesh Is Grass, Gollancz, London, 1966
    2. 

  2. All Flesh Is Grass, Berkley Books # X1312, 1966
    3. 


  3. All Flesh Is Grass, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1967
    4. 

  4. All Flesh Is Grass, Pan Science Fiction # 02042, 1968
    5. 


  5. All Flesh Is Grass, Pan Science Fiction # 02042, 1973
    6. 


  6. All Flesh Is Grass, Avon # 39933, 1978
    7. 


  7. All Flesh Is Grass, Methuen, ISBN 0-413-59990-6, 1985
    8. 




    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  95/  89 Onorevole avversario, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 5  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  96/  72 Il grande cortile, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]  1ª r. 
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 23  



    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  97)     Operazione Stinky, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Operation Stinky, Galaxy, apr. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 91 ==> 163





    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  98)     Lulu, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Lulu, Galaxy, lug. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 131 ==> 164





    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
  99)     Copia a carbone, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]   Carbon Copy, Galaxy, dic. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 185 ==> 165





    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 100)     Padre fondatore, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Founding Father, Galaxy, mag. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 239 ==> 166,288





    
in: Gli extraterrestri, Clifford D. SIMAK
 101)     Scena di morte, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]   Death Scene, Infinity SF, ott. 1957
ott 1969, Bompiani, Milano
 [01420] Cod. CL 04-0078-5 
p. 255 ==> 167





    
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di)
 102/  54 All'ombra di Tycho, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF]  1ª r. 
2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [02812] 
p. 217  


=== 1970 ===

    
in: [Orizzonte] *** 
 103)     Orizzonte, tr. Ugo Malaguti, ill. Gray Morrow, Virgil Finlay
C3 [SF]   So Bright the Vision, Fantastic Universe, ago. 1956
mar 1970, Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice, Bologna
 [01383] 
p. 11  



  1. So Bright the Vision, Ace Books # H-95, 1968
    2. 




    
in: [Orizzonte] *** 
 104)     Francobolli da tutto l'universo, tr. Ugo Malaguti, ill. Shelling
C2 [SF]   Leg. Forst., Infinity SF, apr. 1958
mar 1970, Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice, Bologna
 [01383] 
p. 63  





    
in: [Orizzonte] *** 
 105)     Beneficenza galattica, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
B2 [SF]   Galactic Chest, The Original Science Fiction Stories, set. 1956
mar 1970, Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice, Bologna
 [01383] 
p. 107  





    
 109)     Tempo senza tempo, tr. Carlo Pagetti
E3 [Fy]   The Goblin Reservation, Galaxy, apr-mag. 1968
mag 1970, Science Fiction Book Club 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01208] 
come Clifford Dante SIMAK [sic!]
p. 17 ==> 184



  1. The Goblin Reservation, Putnam, New York, 1968
    2. 


  2. The Goblin Reservation, Berkley Books # S1671, 1969
    3. 


  3. The Goblin Reservation, Berkley Books, ISBN 0-425-03399-6, 1977
    4. 


  4. The Goblin Reservation, DAW Books # 482-UE1730, 1982
    5. 


  5. The Goblin Reservation, Methuen, ISBN 0-413-14530-1, 1987
    6. 


  6. The Goblin Reservation, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-897-2, 1996
    7. 




    
 106/  17 L'anello intorno al sole, tr. Vittorio Varacca
E4 [SF]  1ª r. 
15 giu 1970, Galassia 120, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00779] Trama
p. 7  



    
in: Cratere e caverna, Clifford D. SIMAK, Poul ANDERSON
 107)     Caverna nel Wisconsin, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
C2 [SF]   The Thing in the Stone, If, mar. 1970
28 giu 1970, Urania 543, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01059] 
p. 4 ==> 149,180
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next