Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Frederik [George] POHL [jr.] (26 nov. 1919*) Cron./Chron.

    
in: [Alla fine dell'arcobaleno] *** 
 104)     Alla fine dell'arcobaleno, tr. Ugo Malaguti, ill. Van Fagg,
              Virgil Finlay
D1 [SF]   The Gold at the Starbow's End, Analog, mar. 1972
gen 1974, Nova SF* a. VIII n. 25, Libra Editrice, Bologna
 [01525] 
p. 27 ==> 106,182a,250a,271




    
in: Alpha Aleph  (The Gold at the Starbow's End, 1972), Frederik POHL
 106/ 104 Alpha Aleph, tr. Maria Benedetta De Castiglione e Mario Galli
C3 [SF]  1ª r. 
2 feb 1975, Urania 663, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01631] 
p. 4  



    
 182/ 104 Alla fine dell'arcobaleno, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  2ª r. Starburst, 1982
set 1983, SF Narrativa d'Anticipazione 39, Editrice Nord, Milano
 [03762] Trama
p. 1  



    
 250/ 104 Alla fine dell'arcobaleno, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  3ª r. 
lug 1997, Cosmo. Collana di Fantascienza 281, Editrice Nord, Milano
 [08057] ISBN 88-429-0835-5 (978-88-429-0835-7) Trama
p. 1  



    
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Prima parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
 271/ 104 Alpha-Aleph, tr. Maria Benedetta De Castiglione e Mario Galli
D1 [SF]  4ª r. 
19 nov 2003, Urania 1479, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12603] ISSN 1120-5288 
p. 191  



    
in: Alpha Aleph  (The Gold at the Starbow's End, 1972), Frederik POHL
 107)     I mercanti di Venere, tr. Maria Benedetta De Castiglione e
              Mario Galli
D1 [SF]   The Merchants of Venus, If, ago. 1972
2 feb 1975, Urania 663, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01631] 
p. 55  




    
in: Alpha Aleph  (The Gold at the Starbow's End, 1972), Frederik POHL
 108)     Shaffery e la gloria, tr. Maria Benedetta De Castiglione e
              Mario Galli
B1 [SF]   Shaffery Among the Immortals, Fantasy & Science Fiction, lug. 1972
2 feb 1975, Urania 663, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01631] 
p. 119  




    
in appendice a: Operazione antimostro  (Anything You Can Do, [1962]), Randall GARRETT
 110)     Ordine di distruzione, tr. Rosella Sanità
B1 [SF]   Sad Solarian Screenwriter Sam, Fantasy & Science Fiction, giu. 1972
13 apr 1975, Urania 668, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01652] 
p. 124 ==> 220




    
fusione di:
 220/ 110 Sam, sceneggiatore sfortunato, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]  1ª r. Sad Screenwriter Sam, The Day the Martians Came, 1988
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  



    
in: L'uomo che fu dimenticato (Masters of Science[ ]Fiction, 1964), Eric Frank RUSSELL, [, Philip K. DICK] e altri
 113)     Giorni di fuoco, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF]   The Day of Boomer Duke, Future Science Fiction # 30, 1956
1 nov 1975, Galassia 210, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01770] 
p. 109  




    
in appendice a: L'arma dei Walbrook (The Hellhound Project, 1975), Ron GOULART
 115)     Povero Tam senza parole e senza gloria, tr. Lella Cucchi
B1 [SF]   Mute Inglorious Tam, Fantasy & Science Fiction, ott. 1974
4 lug 1976, Urania 700, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01838] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 105  




    
 117)     Il dono di Garigolli, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe
              Festino
B2 [SF]   The Gift of Garigolli, Galaxy, ago. 1974
mag 1977, Robot 14, Armenia Editore, Milano
 [01987] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 14 ==> 140,168




    
 140/ 117 Il dono di Garigolli, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  1ª r. 
ago 1978, Raccolta Robot 6, Armenia Editore, Milano
 [BB254] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 14  



    
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
 168/ 117 Il dono di Garigolli, tr. Giuseppe Lippi
B2 [SF]  2ª r. 
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano
 [02950] Cod. 2338/AC-40036 Q 
con C. M. KORNBLUTH
p. 95  



    
 118)     Comperavano gente, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]   We Purchased People, Final Stage, Charterhouse, 1974
mag 1977, Robot 14, Armenia Editore, Milano
 [01987] 
p. 116 ==> 133,141,194,217




    
in: Ultima tappa (Final Stage, 1974), Edward L. FERMAN, Barry N. MALZBERG (a cura di)
 133/ 118 Primo contatto Noi posseduti, tr. Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco
B1 [SF]  1ª r. 
8 nov 1977, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02114] Cod. 14452 
p. 9  



    
 141/ 118 Comperavano gente, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
ago 1978, Raccolta Robot 6, Armenia Editore, Milano
 [BB254] 
p. 116  



    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 194/ 118 Comprati e venduti, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF]  3ª r. 
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 103  



    
in: Alieni[!]
11 incontri ravvicinati di tipo molto particolare, Gianni MONTANARI (a cura di)
 217/ 118 Comperiamo gente, tr. Guido Zurlino
B1 [SF]  4ª r. 
18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 777, Rizzoli, Milano
 [05534] ISBN 88-17-13777-4 (978-88-17-13777-5) 
p. 201  



    
 119)     Uomo più, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]   Man Plus, Fantasy & Science Fiction, apr-giu. 1976
giu 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 64, Editrice Nord, Milano
 [02026] Trama
p. 1 ==> 236


  1. Man Plus, Random House, 1976
    2. 



    
 236/ 119 Uomo +, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]  1ª r. 
apr 1993, Tascabili Fantascienza 18.46, Editrice Nord, Milano
 [06715] 
p. 1  



    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 121)     Guai nel tempo, tr. R[oberta] Rambelli
B1 [SF]   Trouble in Time, Astounding SF, dic. 1940
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 13  




    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 122)     Il migliore amico, tr. R[oberta] Rambelli
B1 [SF]   Best Friend, Super Science Stories, mag. 1941
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 29  




    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 123)     La metropolitana di Marte, tr. R[oberta] Rambelli
B2 [SF]   Marstube, Astonishing Stories, set. 1941
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 43  




    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 124)     L'ingegnere, tr. R[oberta] Rambelli
A2 [SF]   The Engineer, Infinity SF, feb. 1956
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 71  




    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 129)     Il mondo di Myrion Flowers, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   The World of Myrion Flowers, Fantasy & Science Fiction, ott. 1961
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 165  




    
 134)     La città degli abissi, tr. Alda Carrer
E1 [SF]   Undersea City, Gnome Press, Hicksville, 1958
nov 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 6, Editrice Il Picchio, Milano
 [02160] 
con Jack WILLIAMSON
p. 5  


  1. Undersea City, Dobson, London, 1968
    2. 

  2. Undersea City, Del Rey Books, ISBN 0-345-25619-0, 1977
    3. 

  3. Undersea City, Del Rey Books, ISBN 0-345-27852-6, 1978
    4. 

  4. Undersea City, Ballantine Books # 30814, 1983
    5. 



    
in: Le scogliere dello spazio, Frederik POHL, Jack WILLIAMSON
 137)     Terzo Libro: Stella solitaria, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF]   Rogue Star, Ballantine Books, vol. 21797, 1969
dic 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [30], Editrice Nord, Milano
 [02134] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 265 ==> 266


  1. Rogue Star, If, giu-ago. 1968

    2. [vers. abbr.]

  2. Rogue Star, Dobson, London, ISBN 0-234-77631-5, 1972
    3. 

  3. Rogue Star, Ballantine Books, ISBN 0-345-23450-2, 1973
    4. 



    
 266/ 137 Stella solitaria, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF]  1ª r. 
mag 2002, Classici Urania 302, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11761] ISSN 1120-4966 Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 9  



    
in: [L'ultima stella] *** 
 138)     Nella fossa dei problemi, tr. Roberta Rambelli, ill. Virgil
              Finlay
C3 [SF]   In the Problem Pit, Fantasy & Science Fiction, set. 1973
gen 1978, Nova SF* a. XII n. 37, Libra Editrice, Bologna
 [02243] 
p. 21  




    
 139)     L'ultima stella, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]   Farthest Star, Ballantine Books # 24330, 1975
apr 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 74, Editrice Nord, Milano
 [02245] Trama
con Jack WILLIAMSON
***  


  1. Farthest Star, Pan Books, ISBN 0-330-24639-9, 1976
    2. 

  2. Farthest Star, Del Rey Books, ISBN 0-345-30700-3, 1983
    3. 
fusione di:
 139)     Parte I: La nave condannata, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF]   Doomship, If, apr. 1973
apr 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 74, Editrice Nord, Milano
 [02245] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 1  

 139)     Parte II: L'uovo dell'Org, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF]   The Org's Egg, Galaxy, apr-giu 1974
apr 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 74, Editrice Nord, Milano
 [02245] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 57  




    
 146)     La porta dell'infinito, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]   Gateway, Galaxy, nov, dic. 1976, mar. 1977
giu 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [38], Editrice Nord, Milano
 [02607] Trama
p. 1 ==> 211


  1. Gateway, St. Martin Press, 1977
    2. 

  2. Gateway, Gollancz, London, 1977
    3. 



    
 211/ 146 La porta dell'infinito, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  1ª r. 
nov 1988, [I Premi Hugo] [7], Club degli Editori, Milano
 [12102] Cod. 75341 
p. 1  



    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 148)     L'alieno, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]   Punch, Playboy, giu. 1962
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 37 ==> 166,212,241




    
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
 166/ 148 Pulcinella, tr. Michelangelo Spada
A2 [SF]  1ª r. 
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02717] 
p. 149  



    
in: 25 Racconti che hanno fatto Urania, AA. VV.
 212/ 148 L'alieno, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]  2ª r. 
mag 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05159] 
p. 91  



    
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
 241/ 148 Pulcinella, tr. Michelangelo Spada
A2 [SF]  3ª r. 
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4) 
p. 171  



    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 154)     Il giorno che arrivarono i Marziani, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]   The Day After the Day the Martians Came, Dangerous Visions, Doubleday, New York, 1967
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 123 ==> 220,228


  1. The Day the Martians Came, Day Million, 1970
    2. 



    
fusione di:
 220/ 154 Il giorno dopo l'arrivo dei marziani, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]  1ª r. 
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  



    
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
 228/ 154 Il giorno che arrivarono i Marziani, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]  2ª r. 
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5) 
p. 50  



    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 159)     Perché corriamo tanto, tr. Delio Zinoni
B1 [SF]   Speed Trap, Playboy, nov. 1967
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 48  




    
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
 165)     La micidiale missione di Phineas Snodgrass, tr. Michelangelo
              Spada
A1 [SF]   The Deadly Mission of Phineas Snodgrass, Galaxy, giu. 1962
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02717] 
p. 72 ==> 240




    
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
 240/ 165 La micidiale missione di Phineas Snodgrass, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF]  1ª r. 
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4) 
p. 80  



    
 169)     Un segretissimo agente segreto, tr. Delio Zinoni, ill. Jack
              Gaughan
C3 [SF]   Mars Masked, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1979
nov 1980, La Rivista di Isaac Asimov 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03026] 
p. 86 ==> 179




    
fusione di:
 179/ 169 [Marte mascherato], tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   Mars Masked
dic 1982, SF Narrativa d'Anticipazione 32, Editrice Nord, Milano
 [03609] Trama
***  



    
 171)     Jem. La costruzione di un'utopia, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]   Jem. The Making of a Utopia, Galaxy, nov. 1978-set. 1979
    (5 punt.)
feb 1981, SF Narrativa d'Anticipazione [23], Editrice Nord, Milano
 [03082] Trama
p. 1 ==> 254




    
 254/ 171 Il pianeta Jem. La costruzione di un'utopia, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  1ª r. 
nov 1998, Cosmo. Collana di Fantascienza 294, Editrice Nord, Milano
 [09318] ISBN 88-429-1051-1 (978-88-429-1051-0) Trama
p. 1  



    
 173)     Autore più, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF]   Author Plus, Isaac Asimov's SF Magazine, 6 lug. 1981
ott 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 2, SIAD Edizioni, Milano
 [03260] 
con Elizabeth Anne HULL
p. 50 ==> 177,181




    
 177/ 173 Autore più, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF]  1ª r. 
ott 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 1, SIAD Edizioni, Milano
 [BB245] 
con Elizabeth Anne HULL
p. 50  



    
in: Il millennio dell'uomo (Isaac Asimov's Science Fiction Anthology [#5], 198[2]), George H. SCITHERS, [non indicato] (a cura di)
 181/ 173 Autore più, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF]  2ª r. 
giu 1983, Asimov. Antologia di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano
 [03728] 
con Elizabeth Anne HULL
p. 253  



    
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 174)     Sotto due lune, tr. [Roberta Rambelli]
C1 [SF]   Under Two Moons, If, set. 1965
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano
 [03343] 
p. 413  




    
 176)     Oltre l'orizzonte azzurro, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]   Beyond the Blue Event Horizon, 1980
set 1982, Cosmo. Classici della Fantascienza [54], Editrice Nord, Milano
 [03570] Trama
p. 1  




    
 179)     Guerra fredda, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]   The Cool War, 1979
dic 1982, SF Narrativa d'Anticipazione 32, Editrice Nord, Milano
 [03609] Trama
p. 1 ==> 252

fusione di:
 179)     [Guerra fredda], tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   Cool War, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1979
dic 1982, SF Narrativa d'Anticipazione 32, Editrice Nord, Milano
 [03609] Trama
***  

 179)     [Come locusta], tr. Roberta Rambelli
E1 [SF]   Like Unto the Locust, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1979-gen. 1980
dic 1982, SF Narrativa d'Anticipazione 32, Editrice Nord, Milano
 [03609] Trama
***  




    
 252/ 179 Guerra fredda, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]  1ª r. 
feb 1998, Cosmo. Collana di Fantascienza 286, Editrice Nord, Milano
 [08617] ISBN 88-429-1032-5 (978-88-429-1032-9) Trama
p. 1  



    
 180)     Il robot licenziato, tr. Antonio Bellomi, ill. Thomas Hart
              Benton
B2 [SF]   Farmer on the Dole, Omni, ott. 1982
feb 1983, Omni 15, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
 [03638] 
p. 54  




    
 183)     Due allievi per l'istruttore Madigan, tr. Antonio Bellomi,
              ill. Michelangelo Miani
A2 [SF]   The High Test, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1983
dic/gen 1984, Futura 15, Peruzzo Periodici, Sesto S. Giovanni
 [04079] 
p. 85 ==> 189




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 189/ 183 Scuola guida, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF]  1ª r. 
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 57  



    
 184)     Gli Antimercanti dello Spazio, tr. Delio Zinoni
E3 [SF]   The Merchant's War, 1984
9 giu 1985, Urania 998, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04127] Trama
p. 3 ==> 227


  1. The Merchant's War, Venus Inc., SFBC # 1272, 1985
    2. 



    
 227/ 184 Gli antimercanti dello spazio, tr. Delio Zinoni
E4 [SF]  1ª r. 
lug 1991, EdgarFantascienza 3.18, Interno Giallo, Milano
 [05961] ISBN 88-356-0101-0 (978-88-356-0101-2) Trama
come Fredrick POHL
p. 7  



    
 185)     Appuntamento con gli Heechee, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]   Heechee Rendezvous, 1984
    un estratto è stato pubblicato in tre puntate su Amazing St. gen, mar, mag. 1984
giu 1985, Cosmo. Classici della Fantascienza 71, Editrice Nord, Milano
 [04172] Trama
p. 1  




    
 186)     Gli anni della città, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]   The Years of the City, 1984
nov 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 161, Editrice Nord, Milano
 [04208] Trama
***  

fusione di:
 186)     La fine di New York, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   When New York Hit the Fan, The Years of the City, 1984
nov 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 161, Editrice Nord, Milano
 [04208] Trama
p. 1  

 186)     La nascita di Bed-Stuy, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   The Greening of Bed-Stuy, Fantasy & Science Fiction, lug. 1984
nov 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 161, Editrice Nord, Milano
 [04208] Trama
p. 72  

 186)     La Vescica, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   The Blister, Fantasy & Science Fiction, set. 1984
nov 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 161, Editrice Nord, Milano
 [04208] Trama
p. 133  

 186)     Un cielo di seconda mano, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   Second-Hand Sky, The Years of the City, 1984
nov 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 161, Editrice Nord, Milano
 [04208] Trama
p. 186  

 186)     Gwenanda e i Supremi, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   Gwenanda and the Supremes
nov 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 161, Editrice Nord, Milano
 [04208] Trama
p. 241  




    
in: Il meglio della Fantascienza 1984 (The 1984 Annual World's Best SF, 1984), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
 187)     Un giorno alla Fiera della Lotteria, tr. Giampaolo Cossato
              e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   Spending a Day at the Lottery Fair, Fantasy & Science Fiction, ott. 1983
nov 1985, SIAD Edizioni, Milano
 [04214] ISBN 88-443-0084-2 (978-88-443-0084-5) 
p. 85 ==> 190




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 190/ 187 Un giorno alla fiera, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF]  1ª r. 
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 68  



    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 188)     La dolce triste regina delle isole galleggianti, tr. Giuseppe
              Lippi
C2 [SF]   The Sweet, Sad Queen of the Grazing Isles, Pohlstars, 1984
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 4 ==> 208




    
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 208/ 188 Dolce triste regina delle isole vaganti, tr. Gianluigi Zuddas
D2 [SF]  1ª r. 
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano
 [04742] 
p. 383  



    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 191)     Secondo avvento, tr. Giuseppe Lippi
A1 [SF]   Second Coming (Double Treble), Omni, nov. 1983
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 77  




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 192)     Questa è vita!, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF]   Enjoy, Enjoy, The Fellowship of the Stars, Simon & Schuster, 1974
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 80  




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 193)     Un bambino a Edge City, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF]   Growing Up in Edge City, Epoch, 1975
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 92  




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 195)     Rem il sognatore, tr. Giuseppe Lippi
A1 [SF]   Rem the Rememberer, Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine, mag. 1977
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 116  




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 196)     Il complesso della mamma, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF]   The Mother Trip, Fantasy & Science Fiction, ott. 1975
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 121  




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 197)     Un giorno nella vita di Able Charlie, tr. Giuseppe Lippi
A1 [SF]   A Day in the Life of Able Charlie, Creative Computing, 1976
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 132  




    
in: Forse domani (Pohlstars, 1984), Frederik POHL
 198)     Stan ed Evanie, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF]   The Way It Was, Viva, feb. 1978
30 mar 1986, Urania 1019, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04285] 
p. 138  




    
in: Il meglio della Fantascienza 1986 (The 1986 Annual World's Best SF, 1986), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
 200)     Fermi e Gelo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]   Fermi and Frost, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1985
nov 1986, SIAD Edizioni, Milano
 [04455] ISBN 88-443-0141-5 (978-88-443-0141-5) 
sull'indice come: Fermi e gelo
p. 269 ==> 229,274




    
in: I Premi Hugo 1984-1990, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
 229/ 200 Il paradosso di Fermi, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  1ª r. 
nov 1991, Grandi Opere Nord [20], Editrice Nord, Milano
 [06160] 
p. 283  



    
in: [Spazio, tempo e dimensioni] *** 
 274/ 200 Fermi e il gelo, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio Degaspari
B2 [SF]  2ª r. 
mar 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 65 (107), Perseo Libri, Bologna
 [13091] 
p. 117  



    
 201)     L'invasione degli uguali, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF]   Coming of the Quantum Cats, Analog, gen-apr. 1986
apr 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 177, Editrice Nord, Milano
 [04549] Trama
p. 1  




    
 205)     Gli annali degli Heechee, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF]   The Annals of the Heechee, 1987
set 1987, Cosmo. Classici della Fantascienza 85, Editrice Nord, Milano
 [04649] Trama
p. 1  




    
in: Giganti (Giants, 1985), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
 206)     I Piccoli Signori, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo, rev. Gianni
              Pilo
B2 [Fy]   Small Lords, Science Fiction Quarterly, feb. 1957
set 1987, I Magici Mondi di Asimov 1, Fanucci Editore, Roma
 [04675] ISBN 88-347-0031-7 (978-88-347-0031-0) 
p. 83  




    
in: Millemondinverno 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
 207)     È un mondo giovane, tr. Piero Anselmi
C3 [SF]   It's a Young World, Astonishing Stories, apr. 1941
nov 1987, Millemondi [32], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04658] 
p. 247  




    
in: Millemondiestate 1989: 3 Romanzi brevi e 9 Racconti, AA. VV.
 213)     Panorama marziano, tr. Marco Pinna
B2 [SF]   The View from the Mars Hill, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1987
giu 1989, Millemondi [35], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05172] 
p. 274 ==> 220




    
fusione di:
 220/ 213 Sulla collina di Marte, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]  1ª r. 
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  



    
in: Il senso del meraviglioso, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 215)     Il sogno di Donovan, tr. Maria Cristina Pietri
D2 [SF]   Donovan Had a Dream, Thrilling Wonder Stories, ott. 1947
ott 1989, Grandi Opere Nord [17], Editrice Nord, Milano
 [05287] 
p. 607 ==> 277




    
 277/ 215 Il segreto dei Donovan, tr. Franco Forte
D2 [SF]  1ª r. 
set 2006, Odissea. Fantascienza 11, Delos Books, Milano
 [14194] ISBN 88-89096-43-8 (978-88-89096-43-7) Trama
p. 11  



    
in appendice a: L'Uomo Berserker (Berserker Man, 1979), Fred SABERHAGEN
 218)     La guerra delle stelle, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]   The Star War, Fantasy & Science Fiction, ott. 1988
12 ago 1990, Urania 1133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05555] 
p. 166  




    
 220)     Il giorno dei marziani, tr. Roldano Romanelli
E6 [SF]   The Day the Martians Came, 1988
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
p. 1  

fusione di:
 220)     Un Natale marziano, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]   A Martian Christmas, The Day the Martians Came, 1988
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  


  1. Adeste Fidelis, Omni, dic. 1987
    2. 
 220)     Incontri raffazzonati, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]   Saucery, Fantasy & Science Fiction, ott. 1986
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
*** ==> 264

 220)     Il bandito della circonvallazione, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]   The Beltway Bandit, The Day the Martians Came, 1988
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  

fusione di:
 220)     Fiori scarlatti per Salomon Sayre, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]   Too Much Loosestrife, Amazing Stories, nov. 1987
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  

 220)     I marziani dell'Iriadeska, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]   Iriadeska's Martians, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1986
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  

 220)     Il missionario, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]   The Missioner, The Day the Martians Came, 1988
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  

 220)     Di là dal fiume, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF]   Across the River, The Day the Martians Came, 1988
ott 1990, Fantascienza [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [05649] ISBN 88-200-1086-0 (978-88-200-1086-7) 
***  




    
in: [Sulla via delle stelle] *** 
 264/ 220 Cose dell'altro mondo, tr. Lella Moruzzi, ill. Allison
B1 [SF]  1ª r. 
ago 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 50 (92), Perseo Libri, Bologna
 [11455] 
p. 86  



    
in: Gli amici di Fondazione (Foundation's Friends, 1989), Sheila FINCH
 221)     Al Mile-High, tr. Grazia Gatti e Tullio Dobner
B1 [SF]   The Reunion at the Mile-High, Foundation's Friends, TOR Books, ISBN 0-312-93174-3, 1989
ott 1990, Fantascienza [2], Sperling & Kupfer, Milano
 [05650] ISBN 88-200-1087-9 (978-88-200-1087-4) 
p. 170 ==> 246




    
in: Fantashow, Frederik POHL, Philip K. DICK e altri
 246/ 221 Riunione a Mile-High, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [SF]  1ª r. 
24 dic 1995, Urania 1273, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08026] ISSN 1120-5288 
p. 62  



    
in: Destinazione Spazio (1989 Annual World's Best SF, 1989), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
 222)     Aspettando gli Olimpici, tr. Carla Meazza
C3 [SF]   Waiting for the Olympians, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1988
16 dic 1990, Urania 1142, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05718] 
come Frederic POHL [err. st.]
p. 170  




    
 223)     Narabedla, tr. Roldano Romanelli
E6 [SF]   Narabedla Ltd., 1988
mar 1991, Fantascienza [3], Sperling & Kupfer, Milano
 [05795] ISBN 88-200-1124-7 (978-88-200-1124-6) 
p. 1  




    
in: Metà P - Metà S, Frederik POHL, Lucius SHEPARD
 233)     Mortale fra gli Immortali, tr. Marco Pinna
D3 [SF]   Outnumbering the Dead, 1991, 1990
18 ott 1992, Urania 1190, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06487] 
p. 4  




    
 235)     I marziani, tr. Danilo Santoni, ill. Boris Vani
C2 [SF]   The Martians, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1992
gen 1993, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 1, Telemaco, Bologna
 [06640] 
p. 45  




    
 237)     Il mondo alla fine del tempo, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF]   The World at the End of Time, 1990
giu 1993, Fantascienza [10], Sperling & Kupfer, Milano
 [06827] ISBN 88-200-1450-5 (978-88-200-1450-6) 
p. 1  




    
 239)     L'estate dell'ozono, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF]   Land's End, Tom Doherty Associates, ISBN 0-8125-0026-1, 1988
31 ott 1993, Urania 1217, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07010] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 3  


  1. Land's End, TOR Books, ISBN 0-312-93071-2
    2. 

  2. Land's End, TOR Books, ISBN 0-8125-0024-5, 1994
    3. 



    
 243)     I cantori del tempo, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF]   The Singers of Time, Doubleday, New York, ISBN 0-385-26507-7, 1991
7 ago 1994, Urania 1237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07416] ISSN 1120-5288 Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 3  


  1. The Singers of Time, Doubleday, New York, ISBN 0-385-41526-5, 1991
    2. 

  2. The Singers of Time, Spectra, ISBN 0-553-29432-6, 1991
    3. 

  3. The Singers of Time, Haynes Publications, ISBN 0-517-11476-3, 1993
    4. 



    
 244)     Redenzione nel regno dei quanti, tr. Silvia Mora, ill. M. Giacon,
              Giuseppe Palumbo
B2 [SF]   Redemption in the Quantum Realm, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1994
dic 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 8.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07595] ISSN 1122-6420 
p. 95  




    
 245)     Miti originari delle specie recentemente estinte, tr. Giancarlo
              Carlotti
A0 [SF]   Creation Myths of the Recently Extint, Analog, gen. 1994
apr 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 12.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07781] ISSN 1122-6420 
sull'indice come: Miti originari
p. 154  




    
 248)     Il lungo ritorno, tr. Marco Pinna
E6 [SF]   Homegoing, 1989
4 ago 1996, Urania 1289, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08174] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  




    
in: Anno 2042 (Future Quartet, 1994), Frederik POHL, Ben BOVA, Jerry POURNELLE, Charles SHEFFIELD
 249)     Che sogni ci restano, tr. Anna Maria Cossiga e Laura Serra
D1 [SF]   What Dreams Remain, Future Quartet, 1994
19 gen 1997, Urania 1301, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08186] ISSN 1120-5288 
p. 94  




    
 251)     Gli ostaggi dello Starlab, tr. Giuliano Acunzoli
E6 [SF]   The Other End of Time, 1996
7 dic 1997, Urania 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08209] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  




    
 253)     Assedio all'eternità, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF]   The Siege of Eternity, 1997
21 giu 1998, Urania 1338, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09015] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  




    
in: [Spade e robot] *** 
 255)     Al servizio del popolo, tr. Lella Moruzzi, ill. Tim White
B2 [SF]   Servant of the People, Analog, feb. 1983
dic 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 34 (76), Perseo Libri, Bologna
 [09355] 
p. 264  




    
 256)     Le voci del cielo, tr. Piero Anselmi
E6 [SF]   The Voices of Heaven, 1994
17 gen 1999, Urania 1353, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09381] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  




    
 261)     Pionieri, tr. Piero Anselmi
E4 [SF]   O Pioneer!, 1998
26 set 1999, Urania 1371, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09735] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next