Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Frederik [George] POHL [jr.] (26 nov. 1919*) Cron./Chron.

    
 112/  31 Il segno del lupo, tr. Riccardo Valla
E2 [SF]  1ª r. Wolfbane, Ballantine Books # 335K, 1959
set 1975, Cosmo. Collana di Fantascienza 44, Editrice Nord, Milano
 [01713] Trama
con C. M. KORNBLUTH
versione ampliata
p. 1  

  1. Wolfbane, Gollancz, London, 1960
    2. 



    
  33)     Il Guaritore, tr. non indicato
B1 [SF]   The Candle Lighter, Galaxy, mar. 1955
lug/ago 1960, Galaxy Anno III-N. 7-8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00388] 
p. 144  




    
  34)     Avvocato difensore, tr. V[anna] Lombardi, ill. Dillon
C1 [SF]   The Day the Icicle Work Closed, Galaxy, feb. 1960
set/ott 1960, Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00389] 
p. 2 ==> 161,231,234




    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 161/  34 Altamycin, Inc., tr. Delio Zinoni
C1 [SF]  1ª r. 
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 74  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 231/  34 Il giorno in cui la fabbrica di ghiaccioli chiuse i battenti, tr. Antonella
              Pieretti
C1 [SF]  2ª r. 
apr 1992, Classici Urania 181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06179] 
p. 23  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 234/  34 Il giorno in cui la fabbrica di ghiaccioli chiuse i battenti, tr. Antonella
              Pieretti
C1 [SF]  3ª r. 
dic 1992, I Libri di Urania [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06504] ISBN 88-04-36102-6 (978-88-04-36102-2) 
p. 23  



    
  35)     Burt non era geloso, ma..., tr. non conosciuto
B1 [SF]   A Big Man with the Girls, Future Science Fiction, mar. 1953
mnc 1960, Carlino Sera, Bologna
 [DC012] 
come James Mc CREIGH [ps] con Judith MERRIL
p. ?  




    
  36)     Il passo dell'ubriaco(1ª punt.), tr. L[idia] Lax e V[anna]
              Lombardi [II e III puntata], ill. [Ed] Emsh[willer]
E1 [SF]   Drunkward's Walk, Galaxy, giu-lug. 1960
dic 1960, Galaxy Anno III-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00391] 
p. 2 ==> 114


  1. Drunkward's Walk, Ballantine Books # 439K, 1960
    2. 

  2. Drunkward's Walk, Gnome Press, Hicksville, 1961
    3. 

  3. Drunkward's Walk, Gollancz, London, 1961
    4. 

  4. Drunkward's Walk, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1963
    5. 

  5. Drunkward's Walk, Penguin # 2521, 1966
    6. 



    
  37/  36 Il passo dell'ubriaco(2ª punt.), tr. L[idia] Lax e V[anna] Lombardi
              [II e III puntata], ill. [Ed] Emsh[willer]
E1 [SF]   
gen 1961, Galaxy Anno IV-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00392] 
p. 94  



    
  38/  36 Il passo dell'ubriaco(3ª punt.), tr. L[idia] Lax e V[anna] Lombardi
              [II e III puntata], ill. [Ed] Emsh[willer]
E1 [SF]   
feb 1961, Galaxy Anno IV-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00393] 
p. 94  



    
 114/  36 Il passo dell'ubriaco, tr. Roberta Rambelli
E1 [SF]  1ª r. 
giu 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 53, Editrice Nord, Milano
 [01835] Trama
p. 1  



    
  39)     Gli uomini della neve, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
A2 [SF]   The Snowmen, Galaxy, dic. 1959
mar 1961, Galaxy Anno IV-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00394] 
p. 63 ==> 157,175




    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 157/  39 Problema energetico, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]  1ª r. 
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 19  



    
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
 175/  39 Gli uomini delle nevi, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF]  2ª r. 
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
 [03547] 
p. 433  



    
  40)     Il prezzo della pace, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   The Waging of Peace, Galaxy, ago. 1959
apr 1961, Galaxy Anno IV-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00395] 
p. 149 ==> 72,83




    
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  72/  40 Il prezzo della pace, tr. Ginetta Pignolo o Hilia Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01516] Cod. 9684 
p. 689  



    
in: La pubblicità è l'anima della guerra. Iª parte , Frederik POHL
  83/  40 La pubblicità è l'anima della guerra. IIª parte, tr. Valentino De Carlo
B2 [SF]  1ª r. 
dic 1967, Gamma 24 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00861] 
p. 45  



    
  41)     Molto più in alto, tr. L[idia] Lax, ill. Dillon
B2 [SF]   Way Up Yonder, Galaxy, ott. 1959
apr 1961, Galaxy Anno IV-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00395] 
come Charles SATTERFIELD [ps]
p. 119  




    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 155/  41 Il morbo di Mida, tr. Delio Zinoni
C3 [SF]  2ª r. 
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 131  



    
  42)     La pillola più amara, tr. V[anna] Lombardi, ill. Johnson
B1 [SF]   The Bitterest Pill, Galaxy, apr. 1959
giu 1961, Galaxy Anno IV-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00397] 
p. 19 ==> 160




    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 160/  42 L'uomo più ricco di Levittown, tr. Delio Zinoni
B1 [SF]  1ª r. The Richest Man in Levittown, Turn Left At Thursday, 1961
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 62  



    
  43)     I maghi di Pung's Corner, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C1 [SF]   The Wizards of Pung's Corner, Galaxy, ott. 1958
ago 1961, Galaxy Anno IV-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00399] 
p. 27 ==> 82




    
in: La pubblicità è l'anima della guerra. Iª parte , Frederik POHL
  82/  43 La pubblicità è l'anima della guerra. Iª parte, tr. Valentino De Carlo
C1 [SF]  1ª r. 
dic 1967, Gamma 24 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00861] 
p. 7  



    
  44)     Io sono Plingot, e voi?, tr. G[ianni] Samaja, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C1 [SF]   I Plingot, Who You?, Galaxy, feb. 1959
ott 1961, Galaxy Anno IV-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00401] 
p. 50  




    
  45)     Terzo reato, tr. L[idia] Lax, ill. Martinez
B1 [SF]   Third Offense, Galaxy, ago. 1958
mar 1962, Galaxy Anno V-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00406] 
come Charles SATTERFIELD [ps]
p. 116  




    
  46)     Non bisogna parlare di zia Nora, tr. M[ichele] Silvestri, ill.
              Martinez
B1 [SF]   We Never Mention Aunt Nora, Galaxy, lug. 1958
lug 1962, Galaxy Anno V-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00410] 
come Paul FLEHR [ps]
p. 83 ==> 152,226,258




    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 152/  46 Della zia Nora non parliamo mai, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]  1ª r. 
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 88  



    
in: Mostri del cielo e della terra (The Monster Book of Monsters, 1988), Philip K. DICK, Robert SHECKLEY, Philip Josè FARMER e altri
 226/  46 Non nominiamo mai zia Nora, tr. [Delio Zinoni]
B1 [SF]  2ª r. 
16 giu 1991, Urania 1155, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05906] 
[titolo originale e traduttore si riferiscono al racconto di Dick]
p. 11  



    
in: Millemondi Primavera 1999: Creature dello spazio profondo, AA. VV.
 258/  46 Non nominiamo mai zia Nora, tr. Delio Zinoni
B1 [SF]  3ª r. 
mar 1999, Millemondi 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09410] ISSN 1123-0762 
p. 261  



    
  47)     Marte sotto la Luna, tr. M[ichele] Silvestri, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B1 [SF]   Mars by Moonlight, Galaxy, giu. 1958
ago 1962, Galaxy Anno V-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00411] 
come Paul FLEHR [ps]
p. 69  




    
  48)     Le navi di Pavlov, tr. Mario Galli
E1 [SF]   Slave Ship, Galaxy, mar-mag. 1956
23 set 1962, Urania 291, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00266] Trama
p. 3 ==> 98,167,278


  1. Slave Ship, Ballantine, 1957
    2. 

  2. Slave Ship, Ballantine Books # 192, 1957
    3. 

  3. Slave Ship, T. Allen, Toronto, 1957
    4. 

  4. Slave Ship, Dobson, London, 1961
    5. 

  5. Slave Ship, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1962
    6. 

  6. Slave Ship, Four Square Book # 857, 1963
    7. 

  7. Slave Ship, Ballantine Books # U2177, 1966
    8. 

  8. Slave Ship, Four Square Book # 1986, 1967
    9. 

  9. Slave Ship, Ballantine Books # 1744, 1969
    10. 

  10. Slave Ship, Ballantine Books # 24586, 1975
    11. 



    
  98/  48 Le navi di Pavlov, tr. [Mario Galli]
E1 [SF]  1ª r. 
26 nov 1972, Urania 606, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01121] Trama
p. 3  



    
 167/  48 Le navi di Pavlov, tr. Mario Galli
E1 [SF]  2ª r. 
dic 1979, Classici-Fantascienza 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02737] Cod. 16544-9 Trama
p. 5  



    
 278/  48 L'insidia del Glotch, tr. Mario Galli
E1 [SF]  3ª r. 
feb 2007, Odissea. Fantascienza 14, Delos Books, Milano
 [14392] ISBN 978-88-89096-50-5 Trama
p. 13  



    
  50)     Morte di un brav'uomo, tr. M[ichele] Silvestri, ill. Ritter
A2 [SF]   A Gentle Dying, Galaxy, giu. 1961
dic 1962, Galaxy Anno V-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00415] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 70 ==> 127




    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 127/  50 Morte di un brav'uomo, tr. M[ichele] Silvestri
A2 [SF]  1ª r. 
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 129  



    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  51)     Il morbo di Mida, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF]   The Midas Plague, Galaxy, apr. 1954
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano
 [02939] 
p. 173 ==> 131,155,216,230,279




    
in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di)
 131/  51 Il morbo di Mida, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF]  1ª r. 
ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano
 [02094] 
p. 451  



    
in: Immaginare futuri. Racconti di fantascienza, Daniele BARBIERI, Riccardo MANCINI (a cura di)
 216/  51 Il morbo di Mida, tr. [Delio Zinoni]
D1 [SF]  3ª r. 
gen 1990, Il Mondo Narrato, La Nuova Italia, Scandicci
 [05488] ISBN 88-221-0772-1 (978-88-221-0772-5) 
p. 155  



    
in: Il grande libro della fantascienza. Società del futuro. Romanzi brevi degli anni '50 (The Mammoth Book of Vintage Science Fiction. Short Novels of the 1950s, 1990), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 230/  51 Il morbo di Mida, tr. Delio Zinoni
D1 [SF]  4ª r. 
mar 1992, EdgarMammut 3.44, Interno Giallo, Milano
 [06271] ISBN 88-356-0169-X (978-88-356-0169-2) 
p. 199  



    
 279/  51 Il morbo di Mida, tr. Paola Colombo
D1 [SF]  5ª r. 
set 2007, Odissea. Fantascienza 19, Delos Books, Milano
 [14747] ISBN 978-88-89096-71-0 Trama
p. 13  



    
  52)     Massa critica, tr. R[oberta] Rambelli, ill. Dick Francis
C2 [SF]   Critical Mass, Galaxy, feb. 1962
gen 1963, Galaxy 56 Anno VI-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00416] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 2 ==> 126




    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 126/  52 Massa critica, tr. R[oberta] Rambelli
C2 [SF]  1ª r. 
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 89  



    
  53)     I distruttori(1ª punt.), tr. R[oberta] Rambelli, ill.
              [Ritter]
E1 [SF]   A Plague of Pythons, Galaxy, ott-dic. 1962
mar 1963, Galaxy 58 Anno VI-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00418] 
p. 2 ==> 73,132


  1. A Plague of Pythons, Ballantine Books # U2174, 1965
    2. 

  2. A Plague of Pythons, Gollancz, London, 1966
    3. 

  3. A Plague of Pythons, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1966
    4. 

  4. A Plague of Pythons, Ballantine Books # 01745, 1969
    5. 

  5. A Plague of Pythons, Penguin, ISBN 0-14-003647-4, 1973
    6. 

  6. A Plague of Pythons, Ballantine Books, ISBN 0-345-23438-3, 1973
    7. 

  7. Demon in the Skull, DAW Books # 585-UE1939, 1984
    8. 



    
  54/  53 I distruttori(2ª punt.), tr. R[oberta] Rambelli
E1 [SF]   
apr 1963, Galaxy 59 Anno VI-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00419] 
p. 112  



    
  55/  53 I distruttori(3ª punt.), tr. R[oberta] Rambelli, ill. [Ritter]
E1 [SF]   
mag 1963, Galaxy 60 Anno VI-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00420] 
p. 112  



    
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  73/  53 Gli indemoniati, tr. Ginetta Pignolo o Hilia Brinis
E1 [SF]  1ª r. 
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01516] Cod. 9684 
p. 161  



    
 132/  53 La spiaggia dei pitoni, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF]  2ª r. A Plague of Pythons, 1965
ott 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 68, Editrice Nord, Milano
 [02106] Trama
p. 1  



    
  56)     Frugate il cielo, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]   Search the Sky, Ballantine, 1954
7 apr 1963, Urania 305, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00279] Trama
con C. M. KORNBLUTH
p. 3 ==> 100,199,259


  1. Search the Sky, Ballantine Books # 61, 1954
    2. 

  2. Search the Sky, Ballantine Books # F738, 1963
    3. 

  3. Search the Sky, Digit # R663, 1963
    4. 

  4. Search the Sky, Rapp & Whiting, 1968
    5. 

  5. Search the Sky, Ballantine Books # 01660, 1969
    6. 

  6. Search the Sky, Penguin # 2633, 1970
    7. 

  7. Search the Sky, Bantam Books # 02983, 1977
    8. 

  8. Search the Sky, Baen Books # 55989-3, 1985

    9. [vers. revisionata]

  9. Search the Sky, Baen Books # 72012-0, 1990
    10. 



    
 100/  56 Frugate il cielo, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF]  1ª r. 
5 ago 1973, Urania 624, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01269] Trama
con C. M. KORNBLUTH
p. 3  



    
in: Frugate il cielo (Search the Sky, 1954), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 199/  56 Frugate il cielo, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  2ª r. 
apr/mag 1986, Classici Urania 110, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04296] Cod. 28676/5 
con C. M. KORNBLUTH
p. 11  



    
in: Millemondi Speciale Estate 1999: Ai confini della galassia, AA. VV.
 259/  56 Frugate il cielo, tr. Beatrice Frattina
E2 [SF]  3ª r. 
ago 1999, Millemondi 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09708] ISSN 1123-0762 Trama
con C. M. KORNBLUTH
p. 129  



    
  57)     L'abominevole uomo della Terra, tr. R[enata] Forti, ill. Dick
              Francis
B2 [SF]   The Abominable Earthman, Galaxy, ott. 1961
giu 1963, Galaxy 61 Anno VI-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00421] 
p. 2  




    
  58)     Tre ritratti e una preghiera, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Three Portraits and a Prayer, Galaxy, ago. 1962
ott 1963, Galaxy 65 Anno VI-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00425] 
p. 24 ==> 149




    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 149/  58 Le 24 centrali di Donner, tr. Delio Zinoni
B1 [SF]  1ª r. 
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 42  



    
  59)     L'altra montagna, tr. non indicato
B2 [SF]   To See Another Mountain, Fantasy & Science Fiction, apr. 1959
ott 1963, Fantasia e Fantascienza 10, Editrice Minerva, Milano
 [00363] 
p. 75  




    
in appendice a: Il decimo androide (Ten from Infinity, [1963]), Ivar JORGENSEN
  60)     Diritti legali, tr. non indicato
B2 [Fy]   Legal Rites, Weird Tales, set. 1950
31 gen 1964, I Romanzi del Cosmo 140, Ponzoni Editore, Milano
 [00598] 
con Isaac ASIMOV
p. 107 ==> 81,103,130,142,145,203




    
in appendice a: Nessun mondo per loro
Il decimo androide (No World of Their Own, [1955]
Ten from Infinity, [1963]), Poul ANDERSON, Ivar JORGENSEN
  81/  60 Diritti legali, tr. non indicato
B2 [Fy]  1ª r. 
15 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 73, Ponzoni Editore, Milano
 [EB548] 
con Isaac ASIMOV
p. 107  



    
in: Asimov Story n. 3 (The Early Asimov, 1972), Isaac ASIMOV
 103/  60 Fantasma legale, tr. Hilia Brinis e Beata Della Frattina
B2 [Fy]  2ª r. 
14 ott 1973, Urania 629, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01285] 
con Isaac ASIMOV
p. 83  



    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 130/  60 Riti legali, tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy]  3ª r. 
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
come James MacCREAGH (Frederick POHL) con Isaac ASIMOV
non compreso nell'edizione originale
p. 173  



    
in: Incontri coi fantaspiriti, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 142/  60 Fantasmi legali, tr. Andrea Terzi
B1 [Fy]  4ª r. 
ott 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02623] Cod. 15721-4 
come Frederick POHL con Isaac ASIMOV
p. 63  



    
in: Asimov Story (The Early Asimov, 1972), Isaac ASIMOV
 145/  60 Fantasma legale, tr. Hilia Brinis e Beata Della Frattina
B2 [Fy]  5ª r. 
mar 1979, Biblioteca di Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02536] 
con Isaac ASIMOV
p. 366  



    
in: Asimov Story (The Early Asimov, 1972), Isaac ASIMOV
 203/  60 Fantasma legale, tr. Gianluigi Zuddas
B2 [Fy]  6ª r. 
27 mag 1987, Oscar 1957, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04585] ISBN 88-04-30078-7 (978-88-04-30078-6) 
con Isaac ASIMOV
p. 366  



    
in appendice a: L'undicesimo comandamento (The Eleventh Commandment, 1962), Lester DEL REY
  61)     Gli astronomi di Marte, tr. non indicato
A2 [SF]   The Martian Stargazers, Galaxy, feb. 1962
15 mag[/31 mag] 1964, Galassia 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00700] 
p. 197  




    
in appendice a: L'ultima fortezza della Terra (Earth's Last Fortress, [1960]), A. E. VAN VOGT
  62)     Il cadavere abitato, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   The Haunted Corpse, Galaxy, gen. 1957
1 set 1964, Galassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00704] 
p. 186  




    
  63)     Le scogliere dello spazio, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]   The Reefs of Space, If, lug-set. 1963,
11 ott 1964, Urania 353, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00875] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 3 ==> 135,263


  1. The Reefs of Space, Ballantine Books # U2172, 1964
    2. 

  2. The Reefs of Space, Dobson, London, 1965
    3. 

  3. The Reefs of Space, Penguin # 2778, 1969
    4. 



    
 135/  63 Primo Libro: Le scogliere dello spazio, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  1ª r. 
dic 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [30], Editrice Nord, Milano
 [02134] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 3  



    
 263/  63 Le scogliere dello spazio, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF]  2ª r. 
gen 2001, Classici Urania 286, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10876] ISSN 1120-4966 Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 11  



    
in: L'ultima Ferrari e altri racconti, Gary WRIGHT, F[rederik] POHL-L. J. STECHER jr.-P[hilip] K. DICK
N[orman] SPINRAD-H[arry] HARRISON
  64)     Il padre delle stelle, tr. Antonangelo Pinna
B2 [SF]   Father of the Stars, If, nov. 1964
21 feb 1965, Urania 372, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00892] 
p. 36 ==> 153




    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 153/  64 Il padre delle stelle, tr. Antonangelo Pinna
B2 [SF]  1ª r. 
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 99  



    
in: Processo al domani (The Case Against Tomorrow et al., [1957]), Frederik POHL
  65)     Buon compleanno caro Gesù, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   Good Birthday, Dear Jesus, Alternating Currents, Ballantine Books # 130, 1956
1 mag 1965, Galassia 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00712] 
[*]
p. 7 ==> 151,209




    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 151/  65 Buon compleanno, caro Gesù, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]  1ª r. 
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 65  



    
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
 209/  65 Buon compleanno caro Gesù, tr. Delio Zinoni
B2 [SF]  2ª r. 
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1) 
p. 263  



    
in: Processo al domani (The Case Against Tomorrow et al., [1957]), Frederik POHL
  66)     Che cosa fare in attesa dello psicanalista, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   What to Do Till the Analyst Comes, Alternating Currents, Ballantine Books # 130, 1956
1 mag 1965, Galassia 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00712] 
[*]
p. 38  


  1. Everybody's Happy But Me, Imagination, feb. 1956
    2. 



    
in: Processo al domani (The Case Against Tomorrow et al., [1957]), Frederik POHL
  67)     Il demone di Wapshot, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Wapshot's Demon, The Original Science Fiction Stories, lug. 1956
1 mag 1965, Galassia 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00712] 
p. 55  




    
in: Processo al domani (The Case Against Tomorrow et al., [1957]), Frederik POHL
  68)     Una storia di baseball, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   The Celebrate No-Hit Inning, Fantastic Universe, set. 1956
1 mag 1965, Galassia 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00712] 
p. 69  




    
in: Processo al domani (The Case Against Tomorrow et al., [1957]), Frederik POHL
  69)     Il marziano in soffitta, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   The Martian in the Attic, If, lug. 1960
1 mag 1965, Galassia 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00712] 
[*]
p. 89 ==> 156,225




    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 156/  69 Il marziano in soffitta, tr. Delio Zinoni
B1 [SF]  1ª r. 
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 4  



    
in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di)
 225/  69 Il marziano in soffitta, tr. [Delio Zinoni], ill. Giuliano Prati
B1 [SF]  2ª r. 
mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia
 [06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6) 
p. 227  



    
in: Processo al domani (The Case Against Tomorrow et al., [1957]), Frederik POHL
  70)     Squadra censimento, tr. Ugo Malaguti
A2 [SF]   The Census Takers, Fantasy & Science Fiction, feb. 1956
1 mag 1965, Galassia 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00712] 
p. 106 ==> 79,84,111,163




    
in: Il futuro alla gola, Arnold AUERBACH, A[vram] DAVIDSON
R[obert] YOUNG-L[es] DENNIES-M[argaret] St. CLAIR
F[rederik] POHL-R[ay] BRADBURY
  79/  70 Censimento, tr. Bianca Russo
A2 [SF]  1ª r. 
19 giu 1966, Urania 438, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00956] 
p. 129  



    
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  84/  70 Censimento, tr. Bianca Russo
A2 [SF]  2ª r. 
30 lug 1968, Oscar 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01149] Cod. 7739 
p. 295  



    
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 111/  70 Censimento, tr. Bianca Russo
A2 [SF]  3ª r. 
15 apr 1975, Oscar 601, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13067] Cod. 12323 
p. 295  



    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 163/  70 Censimento, tr. Bianca Russo
A2 [SF]  4ª r. 
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 121  



    
in: Processo al domani (The Case Against Tomorrow et al., [1957]), Frederik POHL
  71)     Servizio civile, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF]   My Lady Green Sleeves, Galaxy, feb. 1957
1 mag 1965, Galassia 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00712] 
p. 115  




    
  74)     Il fantasma dello spazio, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]   Starchild, If, gen-mar. 1965
26 set 1965, Urania 403, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00922] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 3 ==> 136,265


  1. Starchild, Ballantine Books # U2176, 1965
    2. 

  2. Starchild, Dobson, London, 1966
    3. 

  3. Starchild, Penguin # 3103, 1970
    4. 

  4. Starchild, Ballantine Books, ISBN 0-345-23449-9, 1973
    5. 



    
in: Le scogliere dello spazio, Frederik POHL, Jack WILLIAMSON
 136/  74 Secondo Libro: Il figlio delle stelle, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  1ª r. 
dic 1977, Cosmo. Classici della Fantascienza [30], Editrice Nord, Milano
 [02134] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 137  



    
 265/  74 Il fantasma dello spazio, tr. Riccardo Valla
E2 [SF]  2ª r. 
nov 2001, Classici Urania 296, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11452] ISSN 1120-4966 Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 9  



    
  75)     L'anno del presidente, tr. Renata Forti
E4 [SF]   Presidential Year, 1956
30 set 1965, La Bussola SF 4 [SFB 19], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01154] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 15  




    
in appendice a: La pietra di Gaunar, Roberta RAMBELLI
  77)     In mezzo al nulla, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   The Middle of Nowhere, Galaxy, mag. 1955
1 mar 1966, Galassia 63, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00722] 
p. 142  




    
  80)     Il cannone quacquero, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   The Quaker Cannon, Analog, ago. 1961
mag 1967, Nova SF* a. I n. 1, Libra Editrice, Bologna
 [03241] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 47 ==> 128,238,242




    
in: La civiltà dell'incubo (The Wonder Effect, 1962), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
 128/  80 Il cannone quacchero, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
1 set 1977, Science Fiction Book Club 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02130] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 137  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 238/  80 Il cannone di legno, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C1 [SF]  2ª r. 
ago 1993, Classici Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06901] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 253  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
 242/  80 Il cannone di legno, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C1 [SF]  3ª r. 
giu 1994, I Libri di Urania [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07316] ISBN 88-04-37674-0 (978-88-04-37674-3) 
con C. M. KORNBLUTH
p. 253  



    
in: [L'incognita di Spazio-no] *** 
  86)     Nonno Diavolo, tr. Ugo Malaguti, ill. Adragna
A2 [SF]   Grandy Devil, Galaxy, giu. 1955, 1966
giu 1969, Nova SF* a. III n. 8, Libra Editrice, Bologna
 [01381] 
p. 155 ==> 158




    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 158/  86 Una storia di famiglia, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]  1ª r. 
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 42  



    
in: [L'incognita di Spazio-no] *** 
  87)     L'ora delle formiche, tr. Ugo Malaguti, ill. Adragna
B1 [SF]   Let the Ants Try, Planet Stories, inv. 1949, 1964
giu 1969, Nova SF* a. III n. 8, Libra Editrice, Bologna
 [01381] 
p. 163 ==> 268




    
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Prima parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
 268/  87 Che ci provino le formiche, tr. Fabio Feminò
B1 [SF]  1ª r. 
19 nov 2003, Urania 1479, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12603] ISSN 1120-5288 
p. 130  



    
in: [Polvere di sole] *** 
  89)     Le ragioni di Rafferty, tr. Mariella Anderlini, ill. Rod Ruth
B1 [SF]   Rafferty's Reasons, Fantastic Universe, ott. 1955, 1969
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna
 [01382] 
p. 165  




    
in: [Logica dell'impero] *** 
  90)     Una storia d'amore, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
A2 [SF]   Day Million, Rogue, vol. 11 # 1, feb/mar. 1966
mag 1970, Nova SF* a. IV n. 11, Libra Editrice, Bologna
 [01384] 
p. 137 ==> 150,204,270




    
in: Il tunnel sotto il mondo  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 150/  90 Il millionesimo giorno, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]  1ª r. 
23 set 1979, Urania 802, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02654] 
p. 58  



    
in: Télos
Celebrazioni nella fantascienza, Mauro GAFFO (a cura di)
 204/  90 Il matrimonio (2), tr. [Ugo Malaguti], ill. Marilena Maiocco
A1 [SF]  2ª r. 
5 lug 1987, Elena & Marco, Chieti
 [04601] 
[estratto]
p. 31  



    
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Prima parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
 270/  90 Fra un milione di giorni, tr. Fabio Feminò
A2 [SF]  3ª r. 
19 nov 2003, Urania 1479, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12603] ISSN 1120-5288 
p. 184  



    
in: [Il fuoco della luna] *** 
  92)     Il mostro, tr. Ugo Malaguti, ill. Shelling
A2 [SF]   The Fiend, Playboy, apr. 1964
set 1970, Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice, Bologna
 [01385] 
p. 85 ==> 120




    
in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di)
 120/  92 Il mostro, tr. Ugo Malaguti
A2 [SF]  1ª r. 
lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma
 [02050] 
p. 161  



    
in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di)
  93)     L'uomo schematico, tr. Federico Valli
A2 [SF]   The Schematic Man, Playboy, gen. 1969
mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano
 [01195] 
p. 151 ==> 260,262




    
in: La fantascienza di Playboy.
Parte prima (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
 260/  93 L'uomo schematico, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF]  1ª r. 
15 ago 1999, Urania 1368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09694] ISSN 1120-5288 
p. 140  



    
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
 262/  93 L'uomo schematico, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF]  2ª r. 
nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) 
p. 140  



    
in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di)
  94)     Le ore dell'amore, tr. Valentino De Carlo
A1 [SF]   Lovemaking, Playboy, dic. 1966
mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano
 [01195] 
p. 225  


  1. Making Love, Day Million, 1970
    2. 



    
  96)     Passi falsi nel futuro, tr. Renato Prinzhofer
E2 [SF]   The Age of the Pussy Foot, Galaxy, ott-dic. 1965, 1968
ott 1971, Cosmo. Collana di Fantascienza 10, Editrice Nord, Milano
 [01179] Trama
p. 7  


  1. The Age of the Pussy Foot, Trident, 1969
    2. 



    
in: [Nostra Signora degli Alieni] *** 
  97)     Una vita e mezzo, tr. Gianni Aimach, ill. Leo e Diane Dillon
A2 [SF]   A Life and a Half, If, lug. 1959, 1966
dic 1971, Nova SF* a. V n. 17, Libra Editrice, Bologna
 [01390] 
p. 125  




    
in appendice a: Il lichene cinese  (Trouble With Lichen, 1960), John WYNDHAM
  99)     Il figlio cambiato, tr. Lella Cucchi
B1 [SF]   The Meeting, Fantasy & Science Fiction, nov. 1972
13 mag 1973, Urania 618, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01133] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 147 ==> 143,170,247




    
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners 
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
 143/  99 La riunione, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  1ª r. 
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano
 [02418] 
con C. M. KORNBLUTH
p. 787  



    
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
 170/  99 La riunione, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  2ª r. 
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
 [LT006] Cod. 1712/9 
con C. M. KORNBLUTH
p. 787  



    
in: I premi Hugo 1972-1973, Isaac ASIMOV (a cura di)
 247/  99 La riunione, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  3ª r. 
gen 1996, Classici Urania 226, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08214] ISSN 1120-4966 
con C. M. KORNBLUTH
p. 259  



    
in: [L'età della Luna] *** 
 101)     I figli delle tenebre, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
C2 [SF]   The Children of Night, Galaxy, ott. 1964
set 1973, Nova SF* a. VII n. 24, Libra Editrice, Bologna
 [01332] 
p. 187 ==> 164




    
in: Il marziano in soffitta  (The Best of Frederik Pohl, 1975), Frederik POHL
 164/ 101 I figli della notte, tr. Delio Zinoni
C1 [SF]  1ª r. 
7 ott 1979, Urania 804, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02656] 
p. 129  



    
in: Asimov Story n. 3 (The Early Asimov, 1972), Isaac ASIMOV
 102)     L'omino della metropolitana, tr. Hilia Brinis e Beata Della
              Frattina
B1 [Fy]   The Little Man on the Subway, Fantasy Book # 6, 1950
14 ott 1973, Urania 629, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01285] 
con Isaac ASIMOV
p. 19 ==> 144,202




    
in: Asimov Story (The Early Asimov, 1972), Isaac ASIMOV
 144/ 102 L'omino della metropolitana, tr. Hilia Brinis e Beata Della Frattina
B1 [Fy]  1ª r. 
mar 1979, Biblioteca di Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02536] 
con Isaac ASIMOV
p. 303  



    
in: Asimov Story (The Early Asimov, 1972), Isaac ASIMOV
 202/ 102 L'omino della metropolitana, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy]  2ª r. 
27 mag 1987, Oscar 1957, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04585] ISBN 88-04-30078-7 (978-88-04-30078-6) 
con Isaac ASIMOV
p. 303
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next