Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

M[ontague] R[hodes] JAMES (1 ago. 1862-12 giu. 1936) Cron./Chron.

in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
 279/  28 Ratti, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  10ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma
 [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6) 
p. 315  


in: Storie da far paura per chi ha la pelle dura, Riccardo REIM
 285/  28 Topi, tr. non indicato, ill. Giorgio Pesci
A2 [Ho]  11ª r.
nov 2006, Libri Illustrati, Armando Editore, Roma
 [EBF12] ISBN 88-6081-083-3 (978-88-6081-083-0) 
p. 96  


in: Il bambino nel forno
12 racconti di "Fantasy", AA. VV.
  30)     Il compito di latino, tr. Ginetta Pignolo
A2 [Ho]   A School Story, More Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, London, 1911
23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00978] 
p. 62 ==> 57,85,96,139,150,203,217,249,278



in: Tutti i racconti
volume II, M. R. JAMES
  57/  30 Una storia dei tempi di scuola, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]  1ª r. 
15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
 [04218] 
p. 15  


in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
  85/  30 Una storia dei tempi di scuola, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio
          Compagnoni
A2 [Ho]  2ª r. 
giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo
 [04971] 
p. 135  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
  96/  30 Una storia dei tempi di scuola, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]  3ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 143  


 139/  30 Un racconto di scuola, tr. Alda Carrer
A2 [Ho]  4ª r. 
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 240  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 150/  30 Una storia dei tempi di scuola, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]  5ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 143  


in: Cuori strappati, M. R. JAMES
 203/  30 Una storia dei tempi di scuola, tr. Angela Ragusa
A2 [Ho]  6ª r. 
giu 1994, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07402] ISBN 88-04-38602-9 (978-88-04-38602-5) 
adattamento di Angela Ragusa
p. 95  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 217/  30 Una storia dei tempi di scuola, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  7ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 111  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 249/  30 Una storia dei tempi di scuola, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]  8ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 139  


in: Il compito di latino
Nove racconti e una modesta proposta, Vincenzo CAMPO (a cura di)
 278/  30 Il compito di latino, tr. Ginetta Pignolo
A2 [Ho]  9ª r. 
nov 1999, La Memoria 459, Sellerio Editore, Palermo
 [10693] ISBN 88-389-1529-6 (978-88-389-1529-1) 
p. 25  


in: Tutti i racconti
volume II, M. R. JAMES
  58)     Il giardino di rose, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]   The Rose Garden, More Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, London, 1911
15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
 [04218] 
p. 25 ==> 97,151,218,250



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
  97/  58 Il roseto, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 151  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 151/  58 Il roseto, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 151  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 218/  58 Il roseto, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 118  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 250/  58 Il roseto, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 147  


in: Tutti i racconti
volume II, M. R. JAMES
  59)     Il trattato di Middoth, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]   The Tractate Middoth, More Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, London, 1911
15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
 [04218] 
p. 39 ==> 98,152,184,219,251



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
  98/  59 Il trattato di Middoth, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 164  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 152/  59 Il trattato di Middoth, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 164  


 184/  59 Il trattato Middoth, tr. Alessandra Roccato
B2 [Ho]  3ª r. 
apr 1992, Horror Story 12, Garden Editoriale, Milano
 [06278] 
p. 166  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 219/  59 Il Trattato Middoth, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  4ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 128  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 251/  59 Il trattato di Middoth, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]  5ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 159  


in: Tutti i racconti
volume II, M. R. JAMES
  63)     L'eredità del signor Humphreys, tr. Benedetta Bini
C1 [Ho]   Mr. Humphreys and His Inheritance, More Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, London, 1911
15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
 [04218] 
p. 131 ==> 102,156,223,255



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 102/  63 L'eredità del signor Humphreys, tr. Benedetta Bini
C1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 251  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 156/  63 L'eredità del signor Humphreys, tr. Benedetta Bini
C1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 251  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 223/  63 Il signor Humphreys e la sua eredità, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 187  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 255/  63 L'eredità del signor Humphreys, tr. Benedetta Bini
C1 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 242  


in: Tutti i racconti
volume II, M. R. JAMES
  65)     Il diaro del signor Poynter, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]   The Diary of Mr. Poynter, A Thin Ghost and Other Stories, 1919
15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
 [04218] 
p. 197 ==> 104,140,158,225,257



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 104/  65 Il diaro del signor Poynter, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 310  


in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
 140/  65 Il diario del signor Poynter, tr. Maria Grazia Bonfanti
B1 [Ho]  2ª r. 
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano
 [05652] 
p. 123  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 158/  65 Il diaro del signor Poynter, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 310  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 225/  65 Il diaro del signor Poynter, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 224  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 257/  65 Il diaro del signor Poynter, tr. Benedetta Bini
B1 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 299  


in: Tutti i racconti
volume II, M. R. JAMES
  66)     Un episodio di storia cattedrale, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]   An Episode of Cathedral History, The Cambridge Review, 10 giu. 1914
15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
 [04218] 
p. 211 ==> 105,159,226,258,274,288



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 105/  66 Un episodio di storia cattedrale, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 324  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 159/  66 Un episodio di storia cattedrale, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 324  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 226/  66 Un episodio della storia di una cattedrale, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 233  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 258/  66 Un episodio di storia cattedrale, tr. Benedetta Bini
B2 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 312  


in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
 274/  66 Un episodio della storia di una cattedrale, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  5ª r. 
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma
 [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4) 
p. 255  


in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
 288/  66 Un episodio della storia di una cattedrale, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  6ª r. 
nov 2008, Nuova Narrativa Newton 157, Newton & Compton, Roma
 [PCJ29] ISBN 978-88-541-1379-4 
p. 255  


in: Tutti i racconti
volume II, M. R. JAMES
  68)     Due dottori, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]   Two Doctors, A Thin Ghost and Other Stories, 1919
15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
 [04218] 
p. 251 ==> 107,161,228,260



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 107/  68 Due dottori, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 361  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 161/  68 Due dottori, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 361  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 228/  68 Due dottori, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 257  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 260/  68 Due dottori, tr. Benedetta Bini
A2 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 347  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  70)     Il libro di preghiere non comune, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]   The Uncommon Prayer-Book, A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 29 ==> 109,163,230,262



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 109/  70 Il libro di preghiere non comune, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 386  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 163/  70 Il libro di preghiere non comune, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 386  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 230/  70 Lo strano libro di preghiere, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 273  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 262/  70 Il libro di preghiere non comune, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 372  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  71)     Il segno di confine del vicino, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]   A Neighbour's Landmark, The Eton Chronic, 17 mar 1924
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 47 ==> 110,164,231,263



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 110/  71 La pietra confinaria del vicino, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 403  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 164/  71 La pietra confinaria del vicino, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 403  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 231/  71 I confini del vicino, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 285  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 263/  71 La pietra confinaria del vicino, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 388  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  74)     Un intrattenimento serale, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]   An Evening's Entertainement, A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 103 ==> 113,167,200,234,266



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 113/  74 Un intrattenimento serale, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 455  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 167/  74 Un intrattenimento serale, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 455  


in: Cuori strappati, M. R. JAMES
 200/  74 Un intrattenimento serale, tr. Angela Ragusa
B1 [Ho]  3ª r. 
giu 1994, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07402] ISBN 88-04-38602-9 (978-88-04-38602-5) 
adattamento di Angela Ragusa
p. 67  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 234/  74 Una serata divertente, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  4ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 324  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 266/  74 Un intrattenimento serale, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  5ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 440  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  75)     C'era una volta un uomo che abitava vicino a un camposanto, tr.
          Ottavio Fatica
A1 [Ho]   There Was a Man Dwelty by a Churchyard, The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 117 ==> 114,168,235,267



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 114/  75 C'era una volta un uomo che abitava vicino a un camposanto, tr. Ottavio
          Fatica
A1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 469  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 168/  75 C'era una volta un uomo che abitava vicino a un camposanto, tr. Ottavio
          Fatica
A1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 469  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 235/  75 C'era un uomo che abitava vicino al cimitero, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 334  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 267/  75 C'era una volta un uomo che abitava vicino a un camposanto, tr. Ottavio
          Fatica
A1 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 453  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  77)     Dopo il calar del sole nei campi da gioco, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]   After Dark in the Playing Fields, The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 129 ==> 116,170,237,269



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 116/  77 Dopo il calar del sole nei campi da gioco, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 480  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 170/  77 Dopo il calar del sole nei campi da gioco, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 480  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 237/  77 Di notte nel Parco dei Divertimenti, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho]  3ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 341  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 269/  77 Dopo il calar del sole nei campi da gioco, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  4ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 464  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  78)     Il pozzo dei lamenti, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]   Wailing Well, The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931, 1927
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 135 ==> 117,171,202,238,270



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 117/  78 Il pozzo dei lamenti, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 485  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 171/  78 Il pozzo dei lamenti, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 485  


in: Cuori strappati, M. R. JAMES
 202/  78 Il Pozzo dei Lamenti, tr. Angela Ragusa
A1 [Ho]  3ª r. 
giu 1994, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07402] ISBN 88-04-38602-9 (978-88-04-38602-5) 
adattamento di Angela Ragusa
p. 85  


in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES
 238/  78 Il Pozzo del Pianto, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho]  4ª r. 
27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
 [09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) 
p. 345  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 270/  78 Il pozzo dei lamenti, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  5ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 469  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  79)     L'esperimento. Un racconto racconto di fantasmi per la vigilia di
          Capodanno, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]   The Experiment: a New Year's Eve Ghost Story, The Morning Post, 31 dic. 1931
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 149 ==> 118,172,271



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 118/  79 L'esperimento. Un racconto racconto di fantasmi per la vigilia di Capodanno,
          tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 497  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 172/  79 L'esperimento. Un racconto racconto di fantasmi per la vigilia di Capodanno,
          tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 497  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 271/  79 L'esperimento. Un racconto racconto di fantasmi per la vigilia di Capodanno,
          tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  3ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 480  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  80)     La malignità degli oggetti inanimati, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]   The Malice of Inanimate Objects, The Masquerade, vol. I # 1, giu. 1933
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 157 ==> 119,173,272



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 119/  80 La malignità degli oggetti inanimati, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 503  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 173/  80 La malignità degli oggetti inanimati, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 503  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 272/  80 La malignità degli oggetti inanimati, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  3ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 486  


in: Tutti i racconti
volume III
Avvertimento ai curiosi (A Warning to the Curious and Other Ghost Stories, 1925), M. R. JAMES
  81)     Una vignetta, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]   A Vignette, The London Mercury # 35, nov. 1936
30 mag 1986, I Segni 38, Edizioni Theoria, Roma
 [04395] 
p. 163 ==> 120,174,273



in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 120/  81 Una vignetta, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
 [05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) 
p. 508  


in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES
 174/  81 Una vignetta, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  2ª r. 
gen 1991, Club degli Editori, Milano
 [RP006] Cod. 102780 
p. 508  


in: Tutti i racconti, M. R. JAMES
 273/  81 Una vignetta, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  3ª r. 
feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) 
p. 491  


in: Fantasmi in biblioteca, M. R. JAMES e altri
 287)     La strega di Fenstanton, tr. Mario Conetti
B1 [Ho]   The Fenstanton Witch, Ghosts & Scholars # 12, 1990
mag 2007, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano
 [15472] ISBN 978-88-89609-33-0 
p. 135  

P[hyllis] D[orothy] JAMES [WHITE] (1920*) Cron./Chron.

in appendice a: Una questione di cuore (The Todd Dossier, 1969), Collier YOUNG
   1)     Delitto, 1986, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]   Murder, 1986, Ellery Queen's Mystery Magazine, ott. 1970
31 gen 1971, Il Giallo Mondadori 1148, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0693] 
p. 141 ==> 2,6,8



in: Ellery Queen presenta Primavera Gialla 1978, AA. VV.
   2/   1 Delitto, 1986, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]  1ª r. 
mar 1978, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11260] 
p. 139  


in: Agatha e le altre. Piccola antologia delle signore del giallo, AA. VV.
   6/   1 Delitto, 1986, tr. Hilia Brinis
C1 [SF]  2ª r. 
26 lug 1991, Voci di Donna II, Marie Claire, Milano
 [EB622] 
p. 74  


in: Ellery Queen Presenta
Inverno Giallo 1993-94, AA. VV.
   8/   1 Delitto, 1986, tr. Hilia Brinis
B1 [SF]  3ª r. 
ott 1993, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [D0136] 
p. ?  


   3)     Sangue innocente, tr. Bruno Oddera
E6 [Ho]   Innocent Blood, 1980
feb 1981, Narrativa Rusconi, Rusconi, Milano
 [EB887] 
p. 9 ==> 4,5



   4/   3 Sangue innocente, tr. Bruno Oddera
E6 [Ho]  1ª r. 
lug 1981, Club degli Editori, Milano
 [PCC00] 
p. 7  


   5/   3 Sangue innocente, tr. Bruno Oddera
E6 [Ho]  2ª r. 
ott 1981, Euroclub Narrativa, Euroclub, Milano
 [PCC01] Cod. 1847/3 Trama
p. 7  


   7)     I figli degli uomini, tr. Annamaria Biavasco e Valentina
          Guani
E6 [SF]   The Children of Men, 1992
mar 1993, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06817] ISBN 88-04-36803-9 (978-88-04-36803-8) 
p. 11 ==> 9,10



   9/   7 I figli degli uomini, tr. Annamaria Biavasco e Valentina Guani
E6 [SF]  1ª r. 
set 1995, TEADue 362, Editori Associati, Milano
 [X0101] ISBN 88-7819-743-2 (978-88-7819-743-5) 
p. 11  


  10/   7 I figli degli uomini, tr. Annamaria Biavasco e Valentina Guani
E6 [SF]  2ª r. 
ott 1999, Bestsellers Oscar 1006, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EBA97] ISBN 88-04-47194-8 (978-88-04-47194-3) Trama
p. 11  

Peter JAMES (1948*) Cron./Chron.

   1)     Presagi, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
E6 [Ho]   Dreamer, 1989
mag 1990, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05468] ISBN 88-04-33348-0 (978-88-04-33348-7) 
p. 7 ==> 3



   3/   1 Presagi, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
E6 [Ho]  1ª r. 
giu 1992, Bestsellers Oscar 263, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [ST020] ISBN 88-043-6132-8 (978-88-043-6132-9) 
p. ?  


   2)     Possession, tr. Nicoletta Lamberti
E6 [Ho]   Possession, 1988
mar 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05808] ISBN 88-04-34572-1 (978-88-04-34572-5) 
p. 7  



   4)     Reincarnata, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
E4 [Ho]   Sweet Heart, 1990
feb 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano
 [07158] ISBN 88-04-37767-4 (978-88-04-37767-2) 
p. 9  



in: Millemondi Inverno 1998: La macchina che uccide (Cyber-Killers, 1997), Ric ALEXANDER (a cura di)
   5)     Vita virtuale, tr. Delio Zinoni
A2 [SF]   Virtually Alive, The Daily Telegraph, 30 dic. 1995
15 dic 1998, Millemondi 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09334] ISSN 1123-0762 
p. 346  

Malcolm JAMESON (21 dic. 1891-16 apr. 1945) Cron./Chron.

in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
   1)     Orgoglio, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]   Pride, Astounding SF, set. 1942
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano
 [03017] 
p. 263  

Laurence M[ark] JANIFER [attuale nome legale di Larry Mark HARRIS (17 mar. 1933-10 lug. 2002)] Cron./Chron.

   1)     Estratto da «L'Almanacco della Galassia». Musica da tutto l'Universo,
          tr. L[idia] Lax
A2 [SF]   Extracts from the Galactic Almanach: Music Around the Universe, Galaxy, giu. 1961
ago 1961, Galaxy Anno IV-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00399] 
come Larry M. HARRIS [nv]
p. 123 ==> 9

Excerpt from the Galatcic Almanach: Music, 1968


in: 1ª Antologia celebrativa di Galaxy, Civiltà domani, AA. VV.
   9/   1 Musica da tutto l'universo, tr. [Lidia Lax]
A2 [SF]  1ª r. 
gen 1970, Science Fiction Book Club 37, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [02873] 
come Larry M. HARRIS [nv]
p. 275  


   2)     Il pianeta degli schiavi, tr. Stefano Torossi
D3 [SF]   Slave Planet, Pyramid Books # F840, 1963
23 feb 1964, Urania 328, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00304] Trama
p. 3 ==> 14



  14/   2 Il pianeta degli schiavi, tr. [Stefano Torossi]
E1 [SF]  1ª r. 
22 ott 1978, Urania 760, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02380] Trama
p. 3  


   3)     I dominatori del pensiero, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF]   Brain Twister, Pyramid Books # F783, 1962
15 feb 1964, I Romanzi del Cosmo 141, Ponzoni Editore, Milano
 [00599] Trama
come Mark PHILLIPS [ps. coll. con Randall GARRETT]
p. 3 ==> 6

That Sweet Old Lady, Astounding SF, set-ott. 1959


in: I dominatori del pensiero
Il Signore di Carrig (Brain Twister, 1962
Secret Agent of Terra, 1962), Mark PHILLIPS, John BRUNNER
   6/   3 I dominatori del pensiero, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF]  1ª r. 
1 set 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 70, Ponzoni Editore, Milano
 [10615] Trama
come Mark PHILLIPS [ps. coll. con Randall GARRETT]
p. 3  


   4)     Questo mio mondo di follia, tr. A. Da Prato
E2 [SF]   You Sane Men, Lancer Books # 72-789, 1965
30 apr 1966, La Bussola SF 8 [SFB 27], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01267] 
p. 15  

Bloodworld, Lancer Books # 73-752, 1968


   5)     Enigma 1973, tr. Bianca Russo
D3 [SF]   Supermind, Pyramid Books # F909, 1963
[vers. ampliata]
29 gen 1967, Urania 454, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00972] Trama
come Mark PHILLIPS [ps. coll. con Randall GARRETT]
p. 3 ==> 15,19

Occasion for Disaster, Analog, nov. 1960-feb. 1961


  15/   5 Enigma 1973, tr. Bianca Russo
D3 [SF]  1ª r. 
3 ott 1978, Oscar 899, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02384] Cod. 16036-6 Trama
come Mark PHILLIPS [ps. coll. con Randall GARRETT]
p. 7  


  19/   5 Enigma 1973, tr. Bianca Russo
D3 [SF]  2ª r. 
24 mag 1981, Urania 889, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03166] Trama
come Mark PHILLIPS [ps. coll. con Randall GARRETT]
p. 3  


   7)     Missili e serpenti blu, tr. Mario Massai
E1 [SF]   Target: Terra, Ace Books # H-91, 1968
1 giu 1970, Galassia 119, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00778] Trama
con S. J. TREIBICH
p. 11 ==> 11



in: Missili e serpenti blu
Il satellite stregato (Target: Terra, 1968
The High Hex, 1969), Laurence M. JANIFER, S. J. TREIBICH
  11/   7 Missili e serpenti blu, tr. Mario Massai
E1 [SF]  1ª r. 
1 gen 1975, Bigalassia 23, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC205] Trama
con S. J. TREIBICH
p. 11  


   8)     Il satellite stregato, tr. Tito Lana Popi
D3 [SF]   The High Hex, Ace Books # 72400, 1969
1 lug 1970, Galassia 121, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00780] Trama
con S. J. TREIBICH
p. 11 ==> 12