Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

Henry JAMES (15 apr. 1843-28 feb. 1916) Rif./1st Pub.

=== 1990 ===

  63)     Professor Fargo, tr. Gian Luca Mestrinier
C2 [Fa]   Professor Fargo, The Galaxy, ago. 1874
mag 1990, Riflessi 69, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [05501] ISBN 88-241-0184-4 (978-88-241-0184-4) 
p. 15 ==> 103,109



in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  64/  12 L'angolo allegro, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho]  5ª r. 
set 1990, Euroclub, Milano
 [BN106] 
p. 541  


in: Trionfo della notte. Racconti del terrore e del soprannaturale (Triumph of the Night, 1989), Robert PHILLIPS (a cura di)
  65/  12 L'angolo ameno, tr. Lidia Zazo
C2 [Ho]  6ª r. 
ott 1990, Oscar Narrativa 1102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05722] ISBN 88-04-34182-3 (978-88-04-34182-6) 
p. 182  


in: Ellery Queen Presenta
Inverno Giallo 1990-91, AA. VV.
  66/   5 Owen Wingrave, tr. Anna Maria Raffo
B2 [Ho]  4ª r. 
dic 1990, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [D0134] 
p. ?  


in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  67/  12 L'angolo allegro, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho]  7ª r. 
dic 1990, Club degli Editori, Milano
 [RP042] Cod. 101519 
p. 541  


in: Romanzi brevi.
Volume Secondo, Henry JAMES
  68/   1 Il giro di vite, tr. non conosciuto
E1 [Ho]  8ª r. 
mnc 1990, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0384] ISSN 0433272-2 
p. ?  


in: Romanzi brevi.
Volume Secondo, Henry JAMES
  69/  52 La tigre nella giungla, tr. non conosciuto
C2 [Fa]  1ª r. 
mnc 1990, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0384] ISSN 0433272-2 
p. ?  

=== 1991 ===

in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
  70/  12 L'allegro angoletto, tr. non indicato
C2 [Ho]  8ª r. 
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
 [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) 
p. 227  


  71/   5 Owen Wingrave, tr. Marika Boni Grandi
C2 [Ho]  5ª r. 
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 175  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  72/  21 La romanzesca storia di alcuni vecchi vestiti, tr. Micaela Pinarello
B2 [Fa]  2ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 3  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  73/  22 De Grey: una storia romanzesca, tr. Nicoletta Filippini
C2 [Fa]  2ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 27  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  74/  15 L'ultimo dei Valerii, tr. Mario Manzari
C1 [Fa]  5ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 71  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  75/  10 La pigione dello spettro, tr. Romana [Roberta] Rambelli
C1 [Fa]  6ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 107  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  76/  25 Nona Vincent, tr. Marcella Cardini
C2 [Fa]  2ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 145  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  77/  26 La cosa veramente giusta, tr. Igina Tattoni
B2 [Fa]  2ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 183  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  78/  27 Il gran bel posto, tr. Stefania Romoli
C1 [Fa]  2ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 201  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  79/  28 Maud-Evelyn, tr. Paola Ranocchia
C1 [Fa]  2ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 233  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  80/   2 Una terza persona, tr. Susi Cecchi D'Amico
C2 [Fa]  4ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 269  


in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
  81/  12 L'angolo ameno, tr. [Susi Cecchi D'Amico]
C2 [Ho]  9ª r. 
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
 [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) 
p. 309  


in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
  82/   7 La vita privata, tr. Flavia Rodriguez
C1 [Fa]  4ª r. 
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1) 
p. 234  

=== 1992 ===

in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  83/  21 La romanzesca storia di certi vestiti, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
B2 [Fa]  3ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 3  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  84/  22 De Grey: una storia drammatica, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C2 [Fa]  3ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 21  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  85/  15 L'ultimo dei Valerii, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C1 [Fa]  6ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 56  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  86/  10 L'inquilino fantasma, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C2 [Fa]  7ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 84  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  87/   6 Sir Edmund Orme, tr. Carlo Izzo
C1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 116  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  88/  25 Nona Vincent, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C2 [Fa]  3ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 144  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  89/   7 Vita privata, tr. Carlo Izzo
C1 [Fa]  5ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 174  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  90/  43 Sir Dominick Ferrand, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
D1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 207  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  91/   5 Owen Wingrave, tr. Carlo Izzo
B2 [Ho]  6ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 257  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  92/  45 L'altare dei morti, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 290  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  93/   3 Gli amici degli amici, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
B2 [Fa]  5ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 324  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  94/   1 Il giro di vite, tr. Fausta Cialente
E1 [Ho]  9ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 350  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  95/  26 La via giusta, tr. Carlo Izzo
B2 [Fa]  3ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 452  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  96/  27 Il luogo benedetto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C1 [Fa]  3ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 466  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  97/  28 Maud-Evelyn, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C1 [Fa]  3ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 492  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  98/   2 La terza persona, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C1 [Fa]  5ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 520  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
  99/  52 La belva nella giungla, tr. Carlo Izzo
C2 [Fa]  2ª r. 
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 552  


in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
 100/  12 L'angolo prediletto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C2 [Ho]  10ª r.
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
 [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) 
p. 595  

=== 1993 ===

in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
***       Guy De Maupassant
in        
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. V  

=== 1994 ===

in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
 101/   3 Gli amici degli amici, tr. M. Papi
B2 [Fa]  6ª r. 
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) 
p. 367  


in: Fantasmi americani, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 102/   3 L'incontro, tr. non indicato
B2 [Fa]  7ª r. The Friends
giu 1994, Tascabili Economici Newton 180, Newton & Compton, Roma
 [07788] ISBN 88-7983-471-1 (978-88-7983-471-1) 
p. 15  


 103/  63 Professor Fargo, tr. Gian Luca Mestrinier
C2 [Fa]  1ª r. 
19 ott 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 16, Editrice l'Unità, Roma
 [07504] 
p. 11  

=== 1995 ===

in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 104/   5 Owen Wingrave, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho]  7ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 830  


 105/   1 Giro di vite, tr. Fausta Cialente
E1 [Ho]  10ª r.
ott 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 327, Einaudi, Torino
 [AV028] ISBN 88-06-13986-X (978-88-06-13986-5) Trama
p. 3  


 106/   1 Il giro di vite, tr. Bruno Tasso
E1 [Ho]  11ª r.
mni 1995, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
 [EB916] ISBN 88-8036-163-5 (978-88-8036-163-3) 
p. 1  


in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE
***       Introduzione
in        
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 333, Einaudi, Torino
 [X0364] ISBN 88-06-14036-1 (978-88-06-14036-6) 
p. ?  

=== 1996 ===

in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter[, 1850]), Nathaniel HAWTHORNE Marina PREMOLI e Stefano PULVIRENTI (a cura di)
***       Finalmente, un libro che si poteva mandare in Europa, tr. non indicato
ar        
24 mag 1996, La Biblioteca Ideale Tascabile 83, Editoriale Opportunity Book, Milano
 [EB190] ISBN 88-8111-163-2 (978-88-8111-163-3) 
p. 247  


in: Racconti gialli, Andrea AMBRI, Marzio TOSELLO (a cura di)
 107/   5 Owen Wingrave, tr. non indicato
B2 [Ho]  8ª r. 
giu 1996, La Memoria 360, Sellerio Editore, Palermo
 [11901] ISBN 88-389-1247-5 (978-88-389-1247-4) 
p. 100  


 108/   1 Il giro di vite, tr. Giuliana Schiavi
E1 [Ho]  12ª r.
set 1996, Compagni di Viaggio 21, Viviani Editore, Roma
 [EBF37] 
p. 3  

=== 1998 ===

in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
 109/  63 Professor Fargo, tr. non indicato
C2 [Fa]  2ª r. 
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
 [09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0) 
p. 161  


in: L'inquilino fantasma
La romanzesca storia di certi vestiti, Henry JAMES
 110/  10 L'inquilino fantasma, tr. Maddalena Mantelli
C2 [Fa]  4ª r. 
mni 1998, Capolavori del Fantastico, Xenia Edizioni, Milano
 [11658] ISBN 88-7273-267-0 (978-88-7273-267-0) 
p. 29  


in: L'inquilino fantasma
La romanzesca storia di certi vestiti, Henry JAMES
 111/  21 La romanzesca storia di certi vecchi vestiti, tr. Maddalena Mantelli
B2 [Fa]  4ª r. 
mni 1998, Capolavori del Fantastico, Xenia Edizioni, Milano
 [11658] ISBN 88-7273-267-0 (978-88-7273-267-0) 
p. 77  

=== 2000 ===

in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di)
 112/  21 Il romanzo di certi vecchi vestiti, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  5ª r. 
mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma
 [10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3) 
p. 130  

=== 2001 ===

in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
 113/   1 Giro di vite, tr. Gianni Pilo
E2 [Ho]  13ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma
 [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6) 
p. 51  


in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
 114/  12 L'angolo allegro, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho]  11ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma
 [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6) 
p. 245  

=== 2002 ===

 115/   1 Il giro di vite, tr. Bruno Tasso
E1 [Ho]  14ª r.
mag 2002, SuperBUR Classici 206, Rizzoli, Milano
 [Y1494] ISBN 88-17-12861-9 (978-88-17-12861-2) Trama
p. ?  

=== 2003 ===

in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
 116/  12 L'angolo allegro, tr. Adria Tissoni
C2 [Ho]  12ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano
 [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8) 
p. 541  

=== 2004 ===

in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
 120/   3 Gli amici degli amici, tr. Gianni Pilo
C1 [Fa]  9ª r. 
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma
 [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0) 
p. 210  


 117/   1 Il giro di vite, tr. Elio Maraone
E2 [Ho]  15ª r.
mar 2004, I Classici La Stampa 13, Editrice La Stampa, Torino
 [12842] ISSN 1122-1763 
p. 1  


 118/   1 Giro di vite, tr. Gianni Pilo
E1 [Ho]  16ª r.
mar 2004, Labirinti del Terrore 18, Gruppo Editoriale Newton, Roma
 [12985] ISBN 88-541-0017-X (978-88-541-0017-6) Trama
p. 15  


in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
 119/  12 L'angolo prediletto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C2 [Ho]  13ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino
 [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8) 
p. 147  


in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
 121/   1 Giro di vite, tr. Federico Valli
E1 [Ho]  17ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
 [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6) 
p. 337  


in: Giro di vite
-
Il carteggio Aspern, Henry JAMES
 122/   1 Giro di vite, tr. Nadia Fusini
E1 [Ho]  18ª r.
nov 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 46, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [13231] ISBN 88-89145-46-3 (978-88-89145-46-3) 
p. 3  

=== 2007 ===

in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
 123/   1 Giro di vite, tr. Floriana Pagano, ill. varî
A1 [Ho]  19ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
 [14546] ISBN 978-88-477-1951-4 
[estratto]
p. 354  


in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
 124/  12 L'angolo prediletto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C2 [Ho]  14ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino
 [14846] ISBN 978-88-06-17776-8 
p. 147  

Laurence JAMES

vedi/see

***       AXLER, James vedi ps/var. -->
ps        
 [00000] 

M[ontague] R[hodes] JAMES (1 ago. 1862-12 giu. 1936) Rif./1st Pub.

[Pilo e Fusco indicano 7 mar. 1862]
=== 1932 ===

in appendice a: Quaranta milioni, Arturo LANOCITA
   1)     Il libro del canonico Alberico
B1 [Ho]   Canon Alberick's Scrap Book, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
mni 1932, I Libri Gialli 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [D0050] 
p. ? ==> 14,31,49,88,122,142,175,195,209,241,276


=== 1959 ===

in: 25 racconti del terrore [vietati alla TV] (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
   2)     L'incantesimo dei runi, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]   Casting the Runes, More Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, London, 1911
mar 1959, Il Brivido e l'Avventura [1], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [09719] 
p. 146 ==> 11,20,33,60,84,99,128,153,178,220,252


Night of the Demon

=== 1960 ===

in: Un secolo di terrore, AA. VV.
   4)     Oh, fischia ed io verrò, ragazzo mio, tr. Bruno Tasso
B2 [Ho]   Oh, Wistle and I Will Come My Lad, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
mar 1960, Sugar, Milano
 [09972] 
p. 141 ==> 7,10,15,32,37,43,47,48,55,94,123,148,179,181,190,198,205,215,247



in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
   3)     Il conte Magnus, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]   Count Magnus, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [11093] 
p. 470 ==> 54,93,147,187,192,193,207,214,239,246,282,284



in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
   5)     Il tesoro dell'abate Thomas, tr. Franco Lucentini
B1 [Ho]   The Treasure of Abbot Thomas, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino
 [09516] 
p. 5 ==> 19,35,40,41,56,82,95,127,149,180,188,216,248



in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
   6)     La mezzatinta, tr. Bruno Fonzi
B1 [Ho]   The Mezzotint, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino
 [09516] 
p. 141 ==> 16,36,42,51,86,90,124,144,182,183,189,196,211,243,281,283



in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
   7/   4 Quis est iste qui venit, tr. Carlo Fruttero
B2 [Ho]  1ª r. «Oh, Whistle and I'll Come to You, My Lad»
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino
 [09516] 
p. 191  


in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
   8)     Il numero 13, tr. Carlo Fruttero
B1 [Ho]   Number 13, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino
 [09516] 
p. 285 ==> 12,18,38,44,53,92,126,146,186,190,213,245


=== 1962 ===

  10/   4 Uno spettro ha dormito con me, tr. [Bruno Tasso]
B2 [Ho]  2ª r. 
lug 1962, Terrore 2, Gino Sansoni Editore, Milano
 [BB293] 
p. 3  


in: Racconti per le ore piccole (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
   9)     Il frassino, tr. Leo Rossi
B1 [Ho]   The Ash Tree, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
3 lug 1962, Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [10510] 
p. 261 ==> 17,29,34,39,45,52,87,91,125,138,141,145,185,197,212,240,244,280


=== 1964 ===

in: Altri 13 racconti del terrore, Alfred HITCHCOCK (a cura di)
  11/   2 L'incantesimo di runi, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1964, Universale Economica Feltrinelli 493, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [09691] ISBN 88-07-80475-1 (978-88-07-80475-5) 
p. 89  

=== 1965 ===

  12/   8 La porta sbarrata, tr. non conosciuto
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1965, Panorama 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [C0189] 
p. ?  

=== 1967 ===

in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  13)     Cuori strappati, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]   Lost Hearts, Ghost Stories of an Antiquary, 1904
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 1 ==> 50,89,121,137,143,176,194,208,242,275



in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  14/   1 L'albo del canonico Alberico, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]  1ª r. 
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 12  


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  15/   4 "Fischia, e correrò da te, ragazzo mio", tr. Attilio Veraldi
B2 [Ho]  3ª r. 
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 25  


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  16/   6 La mezzatinta, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]  1ª r. 
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 46  


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  17/   9 Il frassino, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]  1ª r. 
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 59  


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  18/   8 La camera numero 13, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]  2ª r. 
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 73  


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  19/   5 Il tesoro dell'abate Tomaso, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]  1ª r. 
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 90  


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  20/   2 L'incantesimo dei runi, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]  2ª r. 
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 110  


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  21)     Gli stalli della cattedrale di Barchester, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]   The Stalls of Barchester Cathedral, Contemporary Review, vol. 97 # 35, 1910
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 133 ==> 61,100,129,154,221,253,277

Ghost Story for Christmas


in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  22)     Il recinto di Martin, tr. Attilio Veraldi
B2 [Ho]   Martin's Close, More Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, London, 1911
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 161 ==> 62,101,130,155,222,254




in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  23)     La residenza di Whitminster, tr. Attilio Veraldi
B2 [Ho]   The Residence of Whitminster, A Thin Ghost and Others, 1919
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 172 ==> 64,103,131,156,204,224,256



in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  24)     Storia di una scomparsa e ricomparsa, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]   The Story of a Disappareance and an Appareance, The Cambridge Review, 4 giu. 1913
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 198 ==> 67,106,132,160,227,263



in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  25)     La casa di bambola abitata, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]   The Haunted Doll's House, Empire Review, feb. 1923
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 213 ==> 69,108,133,162,229,199,261,286



in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  26)     Una vista dalla collina, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]   A View from a Hill, The London Mercury, mag. 1925
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 226 ==> 46,72,111,134,165,232,264



in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  27)     Avviso ai curiosi, tr. Attilio Veraldi
B1 [Ho]   A Warning to the Curious, The London Mercury, ago. 1925
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 246 ==> 73,112,135,166,206,233,265



in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES
  28)     Topi, tr. Attilio Veraldi
A2 [Ho]   Rats, At Random, 23 mar. 1929
3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
 [13409] 
p. 265 ==> 76,83,115,135,169,177,201,236,268,279,285



in appendice a: Follia planetaria  (An Earth Gone Mad, [1954]), Roger DEE
  29/   9 Il frassino, tr. Ginetta Pignolo
B1 [Ho]  2ª r. 
9 apr 1967, Urania 459, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00977] 
p. 146  


in: Il bambino nel forno
12 racconti di "Fantasy", AA. VV.
  30)     Il compito di latino, tr. Ginetta Pignolo
A2 [Ho]   A School Story, More Ghost Stories of an Antiquary, Edward Arnold, London, 1911
23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00978] 
p. 62 ==> 57,85,96,139,150,203,217,249,278




in: Il bambino nel forno
12 racconti di "Fantasy", AA. VV.
  31/   1 L'album del canonico Alberico, tr. Ginetta Pignolo
B1 [Ho]  2ª r. 
23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00978] 
p. 131  


in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di)
  32/   4 Oh, fischia ed io verrò, ragazzo mio, tr. Bruno Tasso
B2 [Ho]  4ª r. 
mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano
 [PC484] 
p. 123  

=== 1970 ===

in: 25 racconti del terrore vietati alla TV (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
  33/   2 L'incantesimo dei runi, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]  3ª r. 
giu 1970, I Garzanti 240, Garzanti, Milano
 [03193] 
p. 131  

=== 1972 ===

in: Chi di vampiro ferisce... (The Dark of the Soul, 1970), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri
  34/   9 Il frassino, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [Ho]  3ª r. 
15 nov 1972, Galassia 178, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00837] 
p. 76  

=== 1973 ===

in: Racconti per le ore piccole 1 (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
  39/   9 Il frassino, tr. Leo Rossi
B1 [Ho]  4ª r. 
9 ott 1973, I Garzanti 460, Garzanti, Milano
 [03699] 
p. 259  

=== 1975 ===

in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  35/   5 Il tesoro dell'abate Thomas, tr. Franco Lucentini
B1 [Ho]  2ª r. 
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino
 [01873] 
p. 5  


in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  36/   6 La mezzatinta, tr. Bruno Fonzi
B1 [Ho]  2ª r. 
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino
 [01873] 
p. 141  


in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  37/   4 Quis est iste qui venit, tr. Carlo Fruttero
B2 [Ho]  5ª r. 
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino
 [01873] 
p. 191  


in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  38/   8 Il numero 13, tr. Carlo Fruttero
B1 [Ho]  3ª r. 
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino
 [01873] 
p. 285  

=== 1977 ===

in: Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  40/   5 Il tesoro dell'abate Thomas, tr. [Franco Lucentini]
B1 [Ho]  3ª r. 
set 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02105] Cod. 14244 
p. 175  

=== 1978 ===

in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  41/   5 Il tesoro dell'abate Thomas, tr. Franco Lucentini
B1 [Ho]  4ª r. 
gen 1978, Club degli Editori, Milano
 [PCC59] 
p. 5  


in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  42/   6 La mezzatinta, tr. Bruno Fonzi
B1 [Ho]  3ª r. 
gen 1978, Club degli Editori, Milano
 [PCC59] 
p. 141  


in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  43/   4 Quis est iste qui venit, tr. Carlo Fruttero
B2 [Ho]  6ª r. 
gen 1978, Club degli Editori, Milano
 [PCC59] 
p. 191  


in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  44/   8 Il numero 13, tr. Carlo Fruttero
B1 [Ho]  4ª r. 
gen 1978, Club degli Editori, Milano
 [PCC59] 
p. 285  

=== 1979 ===

in: Chi di vampiro ferisce
Einstein perduto (The Einstein Intersection, [1967]), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri, Samuel R. DELANY
  45/   9 Il frassino, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [Ho]  5ª r. 
apr 1979, Bigalassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [10347] 
p. 76  

=== 1981 ===

in: Racconti senza respiro. Volume primo (Beyond Midnight, 1976), Kirby McCAULEY (a cura di)
  46/  26 La vista dalla collina, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]  1ª r. 
5 giu 1981, Oscar 1364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03187] Cod. 20181-4 
p. 159  

=== 1982 ===

in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
  47/   4 Oh, fischia e io verrò, ragazzo mio, tr. Bruno Tasso
B2 [Ho]  7ª r. 
ago 1982, SugarCo Edizioni, Milano
 [03587] 
p. 123  


in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
  48/   4 Oh, fischia e io verrò, ragazzo mio, tr. Bruno Tasso
B2 [Ho]  8ª r. 
ago 1982, Club del Libro, Milano
 [BN129] 
p. 123  

=== 1984 ===

in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES
  49/   1 L'album del canonico Alberico, tr. Donata Marciano
B1 [Ho]  3ª r. 
ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
 [04035] 
p. 29  


in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES
  50/  13 Cuori strappati, tr. Donata Marciano
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
 [04035] 
p. 45  


in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES
  51/   6 La mezzatinta, tr. Donata Marciano
B1 [Ho]  4ª r. 
ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
 [04035] 
p. 57  


in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES
  52/   9 Il frassino, tr. Donata Marciano
B1 [Ho]  6ª r. 
ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
 [04035] 
p. 73  


in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES
  53/   8 La numero 13, tr. Donata Marciano
B1 [Ho]  5ª r. 
ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
 [04035] 
p. 91  


in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES
  54/   3 Il conte Magnus, tr. Donata Marciano
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
 [04035] 
p. 111