Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

Herbert George WELLS (21 set. 1866-13 ago. 1946) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1980 ===

in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 328/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli
D2 [SF]  12ª r.
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 3  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 329/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 71  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 330/ 137 Il bacillo rubato, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 169  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 331/ 138 Fioritura di una strana orchidea, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 175  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 332/ 139 All'osservatorio di Avu, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 182  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 333/  21 Il trionfo di un tassidermista, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  6ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 188  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 334/ 141 Una compravendita di struzzi, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 192  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 335/ 142 Dalla finestra, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 196  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 336/   9 La tentazione di Harringay, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  5ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 204  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 337/ 144 L'uomo volante, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 209  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 338/ 145 Il fabbricante di diamanti, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 215  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 339/  41 L'isola dell'Aepyornis, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 221  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 340/ 131 Il sorprendente caso della vista di Davidson, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 231  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 341/  88 Il dio delle dinamo, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 239  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 342/  20 Furto notturno con scasso a Hammerpond Park, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 246  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 343/ 125 La farfalla, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  5ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 252  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 344/  13 Il tesoro nella foresta, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 261  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 345/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Maria Alice Puddu
D3 [SF]  9ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 271  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 346/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  16ª r.
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 363  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 347/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  12ª r.
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 475  


in: Il risveglio del dormiente e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 348/  24 Il risveglio del dormiente, tr. Maria Luisa Righi
E5 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03080] Cod. 2314/AC 
p. 3  


in: Il risveglio del dormiente e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 349/  27 I primi uomini sulla Luna, tr. Giuseppe Mina
E3 [SF]  9ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03080] Cod. 2314/AC 
p. 177  


in: Il risveglio del dormiente e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 350/  30 Il cibo degli dei, tr. Renato Prinzhofer
E4 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03080] Cod. 2314/AC 
p. 331  


in: Il risveglio del dormiente e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 351/  23 Nei giorni della cometa, tr. Piccy Carabelli
E4 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03080] Cod. 2314/AC 
p. 507  

=== 1981 ===

in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 352/  26 La guerra nell'aria, tr. Mary Corsani
E6 [SF]  5ª r. 
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03081] Cod. 2315/AC 
p. 3  


in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 353)     La liberazione del mondo, tr. Jole Luisa Rambelli
E3 [SF]   The World Set Free, 1914
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03081] Cod. 2315/AC 
p. 221  



in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 354/ 209 Uomini come dei, tr. Lia Spaventa Filippi
E5 [SF]  1ª r. 
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03081] Cod. 2315/AC 
p. 361  


in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 355/ 203 Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
D3 [SF]  1ª r. 
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03081] Cod. 2315/AC 
p. 545  


in: La Resistenza al Potere Degenerato *** 
 356/ 117 L'uovo di cristallo, tr. Mario N. Leone
B2 [SF]  7ª r. 
9 feb 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza V.40, Editoriale Del Drago, Milano
 [03072] 
p. 182  


in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
 357/ 127 Il fu signor Elvesham, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  6ª r. 
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma
 [03274] 
p. 559  

=== 1982 ===

in: Ellery Queen presenta Estate Gialla 1982, AA. VV.
 358/ 129 La porta sul muro, tr. Marcella Della Torre
B2 [Fa]  5ª r. 
giu 1982, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03471] 
p. 7  


in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
 359/ 119 Pollock e l'uomo dei Porroh, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]  5ª r. 
ago 1982, SugarCo Edizioni, Milano
 [03587] 
p. 165  


in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
 360/ 119 Pollock e l'uomo dei Porroh, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]  6ª r. 
ago 1982, Club del Libro, Milano
 [BN129] 
p. 165  

=== 1983 ===

in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
 361/ 193 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]  4ª r. 
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03806] 
p. 235  

=== 1986 ===

 362/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  13ª r.
apr 1986, Letteratura Europea Mursia 1, Mursia, Milano
 [04291] 
p. 5  


 363/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  3ª r. 
apr 1986, Collana di Letteratura, L'Argonauta, Latina
 [BN220] Trama
p. 5  

=== 1987 ===

in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY
 364/   7 La camera rossa, tr. non indicato
A2 [Ho]  7ª r. 
nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma
 [04794] 
p. 3  


in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY
 365/  69 Il fantasma inesperto, tr. Paolo Carta
B1 [Ho]  5ª r. 
nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma
 [04794] 
p. 265  


 366/   4 La macchina del tempo, tr. Gino Regini, ill. Giuseppe Riccobaldi
D2 [SF]  13ª r.
mni 1987, I Classici della Scala d'Oro, U.T.E.T., Torino
 [06087] 
libera versione
p. 5  


in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
 367/ 193 Il paese dei ciechi, tr. [Renato Prinzhofer]
B2 [SF]  5ª r. 
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze
 [PCC72] 
p. 168  


in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
 368/   8 La stella, tr. [Paolo Carta]
B1 [SF]  8ª r. 
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze
 [PCC72] 
p. 241  

=== 1988 ===

 369/   1 L'uomo invisibile, tr. Grazia Gatti e Tiziana Ribero
E2 [SF]  17ª r.
feb 1988, Tascabili Bompiani 459, Bompiani, Milano
 [04814] Cod. 168401 
p. 5  


in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
 371/   8 La stella, tr. P[aolo] Carta
B1 [SF]  9ª r. 
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7) 
p. 532  

=== 1989 ===

in: Blackout. Nel buio del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 370/   7 Il buio La camera rossa, tr. Donatella Ziliotto
A2 [Ho]  8ª r. 
gen 1989, Ex Libris 3, Edizioni E. Elle, Trieste
 [06311] ISBN 88-7068-132-7 (978-88-7068-132-1) 
p. 7  


 372/ 203 Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
D3 [SF]  2ª r. 
ott 1989, Collana di Letteratura 19, L'Argonauta, Latina
 [BN217] Trama
p. 5  


in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV.
 373/ 127 La storia del defunto signor Elvesham, tr. Claudia Verpelli
B1 [SF]  7ª r. 
nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05303] 
p. 312  

=== 1990 ===

in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 374/   4 La Macchina del Tempo, tr. Mario Monti
D2 [SF]  14ª r.
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 3  


in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 375/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Mario Monti
E1 [SF]  10ª r.
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 109  


in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 376/   1 L'Uomo Invisibile, tr. Mario Monti
E1 [SF]  18ª r.
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 253  


in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 377/   6 L'uomo che faceva miracoli, tr. Mario Monti
B1 [SF]  8ª r. 
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 413  


in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
 378/ 189 Le corazzate terrestri, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
B2 [SF]  2ª r. 
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5) 
p. 319  


in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
 379/ 178 Il signor Skelmersdale nel paese delle fate, tr. Carla Mercurio
B1 [Fa]  3ª r. 
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) 
p. 269  


 380)     Una utopia moderna, tr. Fernando Porta (capp. I-V) ed
          Anna Notaro (capp. VI-XI), ill. non indicato
E6 [SF]   A Modern Utopia, 1905
nov 1990, Sortilegi, Mursia, Milano
 [05675] ISBN 88-425-0739-3 (978-88-425-0739-0) 
p. 29  



in: Tutti i vostri incubi (The Twelve Frights of Christmas, 1986), Isaac ASIMOV, [Charles G. WAUGH, Martin Harry GREENBERG] (a cura di)
 381/ 119 Pollock e il Porroh, tr. Claudia Verpelli e Silvia Lalìa
B1 [Ho]  7ª r. 
dic 1990, Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05719] 
p. 109  


 382/  27 I primi uomini sulla luna, tr. Giuseppe Mina, ill. Carlo Alberto
          Michelini
E4 [SF]  10ª r.
mni 1990, Collana "Corticelli" 195, Mursia, Milano
 [06781] ISBN 88-425-0502-1 (978-88-425-0502-0) 
p. 9  


in: Racconti fantastici, Marco MAMBRINI (a cura di)
 383/   9 Le tentazioni di Harringay, tr. R[enato] Prinzhofer
A2 [SF]  6ª r. 
mni 1990, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
 [EBA56] ISBN 88-350-8226-9 (978-88-350-8226-2) 
p. 147  

=== 1991 ===

in: La porta nel muro , H. G. WELLS
 384/ 129 La porta nel muro, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa]  6ª r. 
feb 1991, Oscar. La Biblioteca di Babele 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05749] ISBN 88-04-34275-7 (978-88-04-34275-5) 
p. 13  


in: La porta nel muro , H. G. WELLS
 385/ 152 Il caso Plattner, tr. Gianni Guadalupi
B2 [SF]  5ª r. 
feb 1991, Oscar. La Biblioteca di Babele 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05749] ISBN 88-04-34275-7 (978-88-04-34275-5) 
p. 53  


in: La porta nel muro , H. G. WELLS
 386/ 127 La storia del defunto signor Elvesham, tr. Umberto Melli
B2 [SF]  8ª r. 
feb 1991, Oscar. La Biblioteca di Babele 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05749] ISBN 88-04-34275-7 (978-88-04-34275-5) 
p. 101  


in: La porta nel muro , H. G. WELLS
 387/ 117 L'uovo di cristallo, tr. Umberto Melli
B2 [SF]  8ª r. 
feb 1991, Oscar. La Biblioteca di Babele 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05749] ISBN 88-04-34275-7 (978-88-04-34275-5) 
p. 141  


in: La porta nel muro , H. G. WELLS
 388/ 175 La bottega magica, tr. Umberto Melli
B1 [Fa]  4ª r. 
feb 1991, Oscar. La Biblioteca di Babele 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05749] ISBN 88-04-34275-7 (978-88-04-34275-5) 
p. 183  


in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
 389/   7 La camera rossa, tr. non indicato
A2 [Ho]  9ª r. 
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
 [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) 
p. 3  


in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
 390/  69 Il fantasma inesperto, tr. Paolo Carta
B1 [Ho]  6ª r. 
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
 [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) 
p. 281  


in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
 391/  88 Il signore delle dinamo, tr. Carlo Pagetti
B1 [SF]  3ª r. 
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) 
p. 188  


in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
 392/   8 La stella, tr. Daniela Faraone
B1 [SF]  10ª r.
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) 
p. 392  


in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
***       La vita intelligente su Marte, tr. Carlo Pagetti
ar        
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) 
p. 59  


in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti meravigliosi, Jorge Luís BORGES (a cura di)
 393/ 129 La porta nel muro, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa]  7ª r. 
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06139] ISBN 88-04-35291-4 (978-88-04-35291-4) 
p. 152  


 394/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  14ª r.
mni 1991, Grande Universale Mursia 199, Mursia, Milano
 [MM013] ISBN 88-425-0939-6 (978-88-425-0939-4) 
p. 5  

=== 1992 ===

in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 395/ 129 La porta nel muro, tr. Daniele Morante, ill. foto
B2 [Fa]  8ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 9  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 396/   8 La stella, tr. Daniele Morante, ill. foto
B1 [SF]  11ª r.
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 33  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 397/  21 Il sogno di Armageddon, tr. Daniele Morante, ill. foto
B2 [SF]  7ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 49  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 398/ 161 Il cono, tr. Daniele Morante, ill. foto
B1 [SF]  2ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 85  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 399/ 190 La favola del chiaro di luna, tr. Daniele Morante, ill. foto
A2 [Fa]  2ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 101  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 400/ 145 La fabbrica di diamanti, tr. Daniele Morante, ill. foto
A2 [SF]  2ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 108  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 401/  88 Il Signore delle dinamo, tr. Daniele Morante, ill. foto
A2 [SF]  4ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 119  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 402/ 193 Terra di ciechi, tr. Daniele Morante, ill. foto
B2 [SF]  6ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 132  


in: Paura!
Racconti col brivido, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 403/  69 Diventare fantasma, tr. Donatella Ziliotto, ill. Fulvio Testa
A2 [Ho]  7ª r. 
gen 1992, Narrativa Moderna 83, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
 [06437] ISBN 88-424-0141-2 (978-88-424-0141-4) 
[versione adattata]
p. 38  


 404/  75 Il giocatore di croquet, tr. Remo Bombicci
C3 [Ho]  1ª r. 
feb 1992, Universale Letteraria Sansoni Fuori Serie 7, Sansoni, Firenze
 [06345] ISBN 88-383-1418-7 (978-88-383-1418-6) 
p. 1  


in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
 405/ 117 L'uovo di cristallo, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]  9ª r. 
apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino
 [06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7) 
p. 5  


 406/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini, ill. Jean-Michel
          Folon
E1 [SF]  19ª r.
nov 1992, Edizioni Nuages, Milano
 [06612] ISBN 88-86178-01-8 (978-88-86178-01-3) 
p. 7  


in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di)
 407/   3 I marziani, tr. A[driana] Motti
A1 [SF]  15ª r.
mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano
 [TA186] 
[estratto]
p. 30  


in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di)
 408/   8 La stella, tr. P[aolo] Carta
B1 [SF]  12ª r.
mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano
 [TA186] 
p. 131  

=== 1993 ===

in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 409/ 125 La falena, tr. Vanna Socrate
B1 [Ho]  6ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 145, Einaudi, Torino
 [06855] ISBN 88-06-13288-1 (978-88-06-13288-0) 
p. 177  


 410/   1 L'uomo invisibile, tr. Stefano Sudriè
E2 [SF]  20ª r.
giu 1993, SuperTEN 9, Newton & Compton, Roma
 [06933] ISBN 88-7983-192-5 (978-88-7983-192-5) 
p. 25  


in: Racconti Satirici, H. G. WELLS
 411/ 164 Alla maniera dei moderni: un'antipatica storia d'amore, tr. Daniela Repele
B1 [SF]  2ª r. 
set 1993, Collana di Letteratura 35, L'Argonauta, Latina
 [07320] 
p. 9  


in: Racconti Satirici, H. G. WELLS
 412/ 167 La triste storia di un critico teatrale, tr. Daniela Repele
A2 [Fa]  2ª r. 
set 1993, Collana di Letteratura 35, L'Argonauta, Latina
 [07320] 
p. 31  


in: Racconti Satirici, H. G. WELLS
 413/ 185 Il cuore della signorina Winchelsea, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  2ª r. 
set 1993, Collana di Letteratura 35, L'Argonauta, Latina
 [07320] 
p. 49  


in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
 414/ 157 Sotto il bisturi, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF]  4ª r. 
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8) 
p. 11  

=== 1994 ===

in: Blackout. Nel buio del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 415/   7 La camera rossa, tr. [Donatella Ziliotto]
A2 [Ho]  10ª r.
gen 1994, Le Cicale, Arnoldo Mondadori Scuola, Milano
 [PC116] ISBN 88-247-0506-5 (978-88-247-0506-6) 
p. 5  


in: Gli strani casi, AA. VV. (a cura di Daria CARENZI )
 416/ 193 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
C2 [SF]  7ª r. 
feb 1994, L'Arco del Racconto 12, Marietti Scuola, Casale Monferrato
 [BN172] ISBN 88-393-3480-7 (978-88-393-3480-0) 
p. 79  


in: Gli strani casi, AA. VV. (a cura di Daria CARENZI )
 417/ 127 Il fu signor Elvesham, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]  9ª r. 
feb 1994, L'Arco del Racconto 12, Marietti Scuola, Casale Monferrato
 [BN172] ISBN 88-393-3480-7 (978-88-393-3480-0) 
p. 121  


 418/   2 L'isola del Dr. Moreau, tr. Vera Simonetti
E1 [SF]  11ª r.
19 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 7, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07201] ISBN 88-7983-382-0 (978-88-7983-382-0) Trama
p. 3  

=== 1995 ===

in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 419/ 119 Pollock, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  8ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 634  

=== 1996 ===

in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
 420/   7 La camera rossa, tr. Alessandro Ceni
A2 [Ho]  11ª r.
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8) 
p. 141  


 421/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  4ª r. 
mni 1996, Grande Universale Mursia 280, Mursia, Milano
 [09641] ISBN 88-425-2000-4 (978-88-425-2000-9) 
p. 27  


 422/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli
E2 [SF]  15ª r.
mni 1996, Grande Universale Mursia, Mursia, Milano
 [13070] ISBN 88-425-1943-X (978-88-425-1943-0) 
p. 25  

=== 1997 ===

 423/ 193 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
C1 [SF]  8ª r. 
mni 1997, I Racconti di Repubblica 16, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [EB225] 
p. 5  

=== 1998 ===

in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
 424/ 125 La falena, tr. non indicato
B1 [Ho]  7ª r. 
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
 [09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0) 
p. 63  


 425/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  21ª r.
dic 1998, Grande Universale Mursia, Mursia, Milano
 [09409] ISBN 88-425-2271-6 (978-88-425-2271-3) 
p. 27  


 426/   3 La guerra dei mondi, tr. non indicato
E2 [SF]  16ª r.
mni 1998, I Libri di Avvenimenti, Libera Informazione Editrice, Roma
 [EB771] 
p. 5  

=== 1999 ===

in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
 427/ 157 1. Esperienze dopo la morte Sotto i ferri, tr. Gianni Pilo
B1 [SF]  5ª r. 
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
 [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1) 
p. 15  

=== 2000 ===

in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
 428/ 193 Il paese dei ciechi, tr. Raffaella Solmi
B2 [SF]  9ª r. 
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino
 [11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9) 
p. 108  

=== 2001 ===

in: Il gatto di miss Pasley.
[Dodici racconti gialli con animali], Vincenzo CAMPO (a cura di)
 429/ 141 Un affare di struzzi, tr. Marcella Dalla Torre
A2 [SF]  3ª r. 
mag 2001, La Memoria 506, Sellerio Editore, Palermo
 [11315] ISBN 88-389-1691-8 (978-88-389-1691-5) 
p. 215  

=== 2004 ===

in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
 430/ 127 Il fu signor Elvesham, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  10ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino
 [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8) 
p. 261  


in: Buio. Racconti del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 431/   7 La camera rossa, tr. non indicato
B1 [Ho]  12ª r.
ott 2004, Salani, Milano
 [13088] ISBN 88-8451-074-0 (978-88-8451-074-7) 
p. 7  

=== 2005 ===

 432/  26 La guerra nell'aria, tr. Mary Corsani
E6 [SF]  6ª r. 
nov 2005, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [13422] ISBN 88-425-3555-9 (978-88-425-3555-3) 
p. 3  


 433/  24 Il risveglio del dormiente, tr. Maria Luisa Righi
E6 [SF]  4ª r. 
nov 2005, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [13423] ISBN 88-425-3556-7 (978-88-425-3556-0) Trama
p. 5  


 434/ 203 Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
E1 [SF]  3ª r. 
nov 2005, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [13424] ISBN 88-425-3557-5 (978-88-425-3557-7) 
p. 7  


in: Il risveglio del dormiente (The Sleeper Awakes[, 1910]), H. G. WELLS
***       Prefazione dell'autore
in        
nov 2005, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [13423] ISBN 88-425-3556-7 (978-88-425-3556-0) 
p. 3  

=== 2007 ===

 435/  27 I primi uomini sulla luna, tr. Giuseppe Mina
E6 [SF]  11ª r.
gen 2007, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [14335] ISBN 978-88-425-3739-7 
p. 7  


 436/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  22ª r.
gen 2007, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [14336] ISBN 978-88-425-3740-3 
p. 27  


in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
 437/ 127 Il fu signor Elvesham, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  11ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino
 [14846] ISBN 978-88-06-17776-8 
p. 261  

=== 2008 ===

 438/ 193 Nel Paese dei Ciechi, tr. Franco Salvatorelli
B2 [SF]  10ª r.
ott 2008, Biblioteca Minima 30, Adelphi, Milano
 [15353] ISBN 978-88-459-2332-6 Trama
p. 11  

J. E. WELLS [ps. Eberhard SEITZ (1912*)] Rif./1st Pub.

=== 1959 ===

   1)     Implosione stellare, tr. Raul Angyal, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Stern der Implosionen, Zimmermann Hoenne, Balve i. W. # 693, 1958
20 dic 1959, Urania 219, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00201] Trama
p. 3  


Stern der Implosionen, Moewig Terra # 68, 1959

Martha WELLS (1964*) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1995 ===

   1)     Il potere del fuoco, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy]   The Element of Fire, 1993
set 1995, Fantacollana 134, Editrice Nord, Milano
 [08099] ISBN 88-429-0845-2 (978-88-429-0845-6) Trama
p. 1  

Matthew WELLS Rif./1st Pub.

=== 1997 ===

in: Millemondi Primavera 1997: Il regno del crepuscolo, AA. VV.
   1)     Il circo di Auschwitz, tr. Flavia Melchionna
B1 [SF]   The Auschwitz Circus, giu. 1996
mar 1997, Millemondi 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08250] ISSN 1123-0762 
p. 335  

Robert [Frank Charles] WELLS (1929*) Rif./1st Pub.

=== 1975 ===

   1)     Imitazione biologica, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro]
          Sandrelli
E2 [SF]   Right-Handed Wilderness, 1973
ott 1975, Cosmo. Collana di Fantascienza 45, Editrice Nord, Milano
 [01714] Trama
p. 1  

Renate WELSH (22 dic. 1937*) Rif./1st Pub.

=== 1996 ===

   1)     Melanie Miraculi, strega in azione, tr. Maria Pia Chiodi,
          ill. Andrea Santonastaso
D3 [Ho]   Melanie Miraculi
mar 1996, Le Due Lune. Avventura 15, Franco Panini Editore, Bologna
 [BB281] ISBN 88-7686-662-0 (978-88-7686-662-3) 
p. 7  

Massimo WENDER Rif./1st Pub.

=== 2002 ===

in: Oltre il reale.
20 racconti di fantascienza dopo le
Twin Towers, AA. VV.
   1)     Frantumi
A2 [SF]   
lug 2002, Malatempora/sci-fi 12, Edizioni Malatempora, Roma
 [GI004] ISBN 88-8425-017-X (978-88-8425-017-9) 
p. 62  

Bernard WERBER (1960*) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1992 ===

   1)     Formiche, tr. Paolo Russo, rev. Daniela Candio [e consulenza]
E6 [SF]   Les Fourmis, 1991
ago 1992, La Gaja Scienza 376, Longanesi & C., Milano
 [06442] ISBN 88-304-1084-5 (978-88-304-1084-8) Trama
p. 11 ==> 2