Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

Herbert George WELLS (21 set. 1866-13 ago. 1946) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1955 ===

in: Il meglio di H. G. Wells, H. G. WELLS
  88)     Il signore delle dinamo, tr. Raffaella Lotteri
A2 [SF]   The Lord of the Dynamos, Pall Mall Budget, set. 1894
ott 1955, Il Meglio 11, Longanesi & C., Milano
 [PC303] 
p. 75 ==> 148,341,391,401



in: Il meglio di H. G. Wells, H. G. WELLS
  89/   4 La macchina del tempo, tr. Raffaella Lotteri
D2 [SF]  4ª r. 
ott 1955, Il Meglio 11, Longanesi & C., Milano
 [PC303] 
p. 91  


in: Il meglio di H. G. Wells, H. G. WELLS
  90/   1 L'uomo invisibile, tr. Orsola Nemi
E1 [SF]  7ª r. 
ott 1955, Il Meglio 11, Longanesi & C., Milano
 [PC303] 
p. 199  


in: Il meglio di H. G. Wells, H. G. WELLS
  91/  37 Kipps, tr. Raffaella Lotteri
E3 [NF]  1ª r. 
ott 1955, Il Meglio 11, Longanesi & C., Milano
 [PC303] 
p. 385  

=== 1957 ===

  95/  27 I primi uomini sulla Luna(1ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/30 set 1957, Oltre il Cielo 1, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08001] 
p. 22  


  96/  27 I primi uomini sulla Luna(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 ott 1957, Oltre il Cielo 2, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08002] 
p. 52  


  97/  27 I primi uomini sulla Luna(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 ott 1957, Oltre il Cielo 3, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08003] 
p. 80  


  98/  27 I primi uomini sulla Luna(4ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/16 nov 1957, Oltre il Cielo 4, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08004] 
p. 106  


  99/  27 I primi uomini sulla Luna(5ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/30 nov 1957, Oltre il Cielo 5, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08005] 
p. 136  


 100/  27 I primi uomini sulla Luna(6ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 dic 1957, Oltre il Cielo 6, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08006] 
p. 163  


in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
  92/  10 Negli abissi, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze
 [02729] 
p. 207  


in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
  93/   8 La stella, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze
 [02729] 
p. 225  


in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
  94/   5 Il romanzo del passato, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
C2 [SF]  1ª r. 
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze
 [02729] 
p. 241 ==> 171,242,298


 101/  27 I primi uomini sulla Luna(7ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 dic 1957, Oltre il Cielo 7, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03045] 
p. 192  


 102/   1 L'uomo invisibile, tr. Decio Pettoello, ill. Albino Tavagliari
E3 [SF]  8ª r. 
mni 1957, I Romanzi Avventurosi, Paravia, Torino
 [RP048] Cod. 7087 
[versione ridotta]
p. 1  

=== 1958 ===

 103/  27 I primi uomini sulla Luna(8ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 gen 1958, Oltre il Cielo 8, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03523] 
p. 220  


 104/  27 I primi uomini sulla Luna(9ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 gen 1958, Oltre il Cielo 9, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08007] 
p. 246  


 105/  27 I primi uomini sulla Luna(10ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/14 feb 1958, Oltre il Cielo 10, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08008] 
p. 276  


 106/  27 I primi uomini sulla Luna(11ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/28 feb 1958, Oltre il Cielo 11, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03524] 
p. 304  


 107/  27 I primi uomini sulla Luna(12ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 mar 1958, Oltre il Cielo 12, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08009] 
p. 332  


 108/  27 I primi uomini sulla Luna(13ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 mar 1958, Oltre il Cielo 13, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08010] 
p. 360  


 109/  27 I primi uomini sulla Luna(14ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 apr 1958, Oltre il Cielo 14, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03525] 
p. 386  


 110/  27 I primi uomini sulla Luna(15ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/30 apr 1958, Oltre il Cielo 15, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08011] 
p. 416  


 115/  27 I primi uomini nella Luna, tr. Decio Cinti
E3 [SF]  4ª r. 
mag 1958, Biblioteca Universale Rizzoli 1296/1298, Rizzoli, Milano
 [11159] 
p. 11  


 111/  27 I primi uomini sulla Luna(16ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 mag 1958, Oltre il Cielo 16, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03435] 
p. 442  


 113/  27 I primi uomini sulla Luna(17ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 mag 1958, Oltre il Cielo 17, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03046] 
p. 472  


 114/  27 I primi uomini sulla Luna(18ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 giu 1958, Oltre il Cielo 18, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03526] 
p. 500  


 116/   3 La guerra dei mondi, tr. Simonetta Palazzi, ill. Giuseppe Riccobaldi
E2 [SF]  5ª r. 
mni 1958, La Scala d'Oro, U.T.E.T., Torino
 [B0305] 
[libera versione]
p. ?  

=== 1959 ===

 112/   4 La macchina del tempo, tr. Rossana De Michele
E2 [SF]  5ª r. 
mag 1959, Biblioteca Universale Rizzoli 1435/1436, Rizzoli, Milano
 [VK004] 
p. 11  


in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
 117)     L'uovo di cristallo, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]   The Crystal Egg, The New Review, mag. 1897
10 nov 1959, Einaudi, Torino
 [01205] 
p. 5 ==> 169,216,240,256,279,298,356,386,405


=== 1960 ===

 118/   7 La stanza rossa, tr. non indicato
B1 [Ho]  3ª r. 
feb 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 5, Vittorio Metz Editore, Roma
 [M0937] 
sul sommario come: M. G. WELLES
p. 119  


in: Un secolo di terrore, AA. VV.
 119)     Pollock e l'uomo dei Porroh, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]   Pollock and the Porroh Man, New Budget, 23 mag. 1895
mar 1960, Sugar, Milano
 [09972] 
p. 187 ==> 128,159,211,288,359,360,381,419



 120/   3 La guerra dei mondi(1ª punt.), tr. non indicato, ill. [Pagardesi]
C1 [SF]  6ª r. 
apr 1960, Corriere dello Spazio 14, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [X0603] 
[selezione Ada SASSI]
p. 3  


 121/   3 La guerra dei mondi(2ª punt.), tr. non indicato, ill. [Pagardesi]
C1 [SF]  6ª r. 
mag 1960, Corriere dello Spazio 15, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [X0604] 
[selezione Ada SASSI; cont. p. 14]
p. 3  


 123/   1 L'uomo invisibile, tr. Rossana De Michele
E1 [SF]  9ª r. 
mag 1960, Biblioteca Universale Rizzoli 1585/1586, Rizzoli, Milano
 [VK006] 
p. 11  


 122/   3 La guerra dei mondi(3ª punt.), tr. non indicato, ill. [Pagardesi]
C1 [SF]  6ª r. 
giu/ago 1960, Corriere dello Spazio 16-17-18, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [X0605] 
[selezione Ada SASSI]
p. 37  


in: I terrori che preferisco, Alfred HITCHCOCK
 124/  69 Il fantasma inesperto, tr. Livia Livi
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1960, Il Brivido e l'Avventura [4], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [11965] 
p. 92  


in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
 125)     La falena, tr. Vanna Socrate
B1 [Ho]   The Moth
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino
 [09516] 
p. 177 ==> 150,246,251,269,343,409,424

A Moth. Genus Novo, Pall Mall Gazette, 28 mar. 1895
A Moth - Genius Unknown, Ghost Stories, ott. 1927
A Moth, The Magazine of Horror, nov. 1964


 126/   4 La macchina del tempo, tr. Gino Regini
D2 [SF]  6ª r. 
mni 1960, La Scala d'Oro 7, U.T.E.T., Torino
 [13420] 
[libera versione]
p. 5  

=== 1961 ===

in: Umorismo Nero, Bruno TASSO (a cura di)
 127)     La storia del povero sig. Elvesham, tr. Lydia Nahmias, ill.
          Réber
B1 [SF]   The Story of the Late Mr. Elvesham, The Idler, mag. 1896
26 ott 1961, Garzanti, Milano
 [PCB73] 
p. 90 ==> 154,228,253,278,283,357,373,386,417,430,437

The Late Mr. Elvesham, Prize Ghost Stories, 1963

=== 1962 ===

 128/ 119 La testa dello stregone, tr. non indicato
B1 [Ho]  1ª r. 
set 1962, I Racconti del Terrore 4, Gino Sansoni Editore, Milano
 [10593] 
p. 23  

=== 1963 ===

in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
 129)     La porta nel muro, tr. non indicato
B2 [Fa]   The Door in the Wall, The Daily Chronicle, 14 lug. 1906
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma
 [03287] 
p. 239 ==> 191,218,276,320,358,384,393,395


=== 1964 ===

 130/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Rossana De Michele
D3 [SF]  4ª r. 
apr 1964, Biblioteca Universale Rizzoli 2089/2090, Rizzoli, Milano
 [03663] 
p. 11  


in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
 131)     Il singolare caso degli occhi di Davidson, tr. Gigliola Pasquinelli
B1 [Ho]   The Remarkable Case of Davidson's Eyes, Pall Mall Budget, mar. 1895
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari
 [12423] 
p. 441 ==> 147,226,250,340

The Story of Davidson's Eyes, Thirty Strange Stories, 1897

=== 1965 ===

in: Frankenstein & Company, Ornella VOLTA (a cura di)
 132/   1 L'uomo invisibile, tr. Ornella Volta
E1 [SF]  10ª r.
ott 1965, Sugar, Milano
 [PC011] 
p. 281  


 133/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  7ª r. 
mni 1965, La Biblioteca 7, Mursia, Milano
 [15083] ISSN 339/As/II 
[note di Virginia Galante GARRONE]
p. 17  

=== 1966 ===

 134/   1 L'uomo invisibile, tr. Carmen Lottero
E1 [SF]  11ª r.
apr 1966, I Best dei Giovani 11, Edizioni dell'Albero, Torino
 [PC549] 
p. 5  


 135/  26 La guerra nell'aria, tr. Pinin Carpi
E6 [SF]  3ª r. 
4 ott 1966, Garzanti per Tutti 79, Garzanti, Milano
 [04216] Trama
p. 5  


 136/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Giuseppe Zito
D3 [SF]  5ª r. 
1 nov 1966, I Libri del Sabato 54, Gherardo Casini, Roma
 [10282] 
p. 1  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 137)     Il bacillo rubato, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   The Stolen Bacillus, Pall Mall Budget, giu. 1894
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 5 ==> 222,330



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 138)     Fioritura di una strana orchidea, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   The Flowering of the Strange Orchid, Pall Mall Budget, ago. 1894
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 11 ==> 223,275,331

The Strange Orchid, Thirty Strange Stories, 1897


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 139)     All'osservatorio di Avu, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   In the Avu Observatory, Pall Mall Budget, ago. 1894
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 18 ==> 224,332



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 140/  22 Il trionfo di un tassidermista, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 24  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 141)     Una compravendita di struzzi, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   A Deal in Ostriches, Pall Mall Budget, 1894
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 28 ==> 248,334,429



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 142)     Dalla finestra, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   Trough a Window, The Stolen Bacillus and Other Incidents, 1895
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 32 ==> 335

At a Window, Black and White, ago. 1894


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 143/   9 La tentazione di Harringay, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 40  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 144)     L'uomo volante, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   The Flying Man, Pall Mall Gazette, dic. 1893
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 45 ==> 225,337



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 145)     Il fabbricante di diamanti, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   The Diamond Maker, Pall Mall Budget, 1894
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 51 ==> 338,400



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 146/  41 L'isola dell'Aepyornis, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 57  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 147/ 131 Il sorprendente caso della vista di Davidson, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 67  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 148/  88 Il dio delle dinamo, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 75  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 149/  20 Furto notturno con scasso a Hammerpond Park, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 82  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 150/ 125 La farfalla, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 88  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 151/  13 Il tesoro nella foresta, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 97  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 152)     La storia di Plattner, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]   The Plattner Story, The New Review, apr. 1896
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 107 ==> 227,252,277,281,385



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 153)     Gli argonauti dell'aria, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   The Argonauts of the Air, Phil May's Annual Magazine, 1895
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 123 ==> 282



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 154/ 127 Il fu signor Elvesham, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 133  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 155/  10 Nell'abisso, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 147  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 156)     Il pomo, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   The Apple, The Idler, ott. 1896
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 160 ==> 254,285



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 157)     Sotto il bisturi, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   Under the Knife, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 167 ==> 229,255,286,414,427

Slip Under the Knife, The New Review, gen. 1896


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 158/  11 I razziatori del mare, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 178  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 159/ 119 Pollock e il Porroh, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 187  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 160/   7 La camera rossa, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 200  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 161)     Il cono, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   The Cone, Unicorn, 18 set. 1895
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 207 ==> 290,398



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 162)     Il pileo purpureo, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   The Purple Pileus, Black and White, dic. 1896
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 216 ==> 291



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 163)     Come Jane fu piantata in asso, tr. Renato Prinzhofer
A2 [Fa]   The Jilting of Jane, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 226 ==> 292



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 164)     Alla moderna: storia d'amore fredda, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 232 ==> 293,411

A Bardlet's Romance, Truth, mar. 1894


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 165)     Una catastrofe, tr. Paolo Carta
A2 [SF]   A Catastrofe, National Broadcasting Corporation, ago. 1895
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 240 ==> 294



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 166)     L'eredità perduta, tr. Paolo Carta
A2 [SF]   The Lost Inheritance, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 247 ==> 295



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 167)     La triste storia di un critico drammatico, tr. Paolo Carta
A2 [Fa]   The Sad Story of a Dramatic Critic, Boon, 1915
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 253 ==> 296,412



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 168)     Un vetrino sotto il microscopio, tr. Paolo Carta
B2 [SF]   A Slip Under the Microscope, Yellow Book, gen. 1896
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
sull'indice come: Il vetrino sotto il microscopio
p. 260 ==> 231,297



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 169/ 117 L'uovo di cristallo, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 277  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 170/   8 La stella, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 291  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 171/  94 Una storia dell'età della pietra, tr. Paolo Carta
C3 [SF]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 301  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 172/   5 Una storia dei giorni futuri, tr. Paolo Carta
D2 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 345  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 173/   6 L'uomo che poteva compiere miracoli, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 415  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 174)     Filmer, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   Filmer, The Graphic, 1901
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 433 ==> 303



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 175)     La bottega magica, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   The Magic Shop, The Strand, giu. 1903
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 447 ==> 217,280,304,388



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 176/  14 La valle dei ragni, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 456  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 177)     La verità su Pyecraft, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   The Truth About Pyecraft, The Strand, apr. 1903
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 465 ==> 210,271,306



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 178)     Il signor Skelmersdale nel paese delle fate, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Mr. Skelmerdale in Fairyland, The Strand, 1901
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 474 ==> 258,307,379



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 179/  69 Il fantasma inesperto, tr. Paolo Carta
B1 [Ho]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 485  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 180)     Jimmy Goggles il dio, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Jimmy Goggles the God, The Graphic, dic. 1898
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 496 ==> 309



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 181)     Il nuovo acceleratore, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   The New Accelerator, The Strand, dic. 1901
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 506 ==> 215,260,273,310



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 182/  16 La vacanza del signor Ledbetter, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 518  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 183/  44 Il corpo rubato, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 533  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 184)     Il tesoro del signor Brisher, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Mr. Brisher's Treasure, The Strand, apr. 1899
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 546 ==> 313



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 185)     Il cuore della signorina Winchelsea, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Miss Winchelsea's Heart, Queen, ott. 1989
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 555 ==> 314,413



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 186/  21 Un sogno di Armageddon, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 570  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 187)     L'impero delle formiche, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]   The Empire of the Ants, The Strand, dic. 1905
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 595 ==> 316



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 188)     Visione del giudizio universale, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   A Vision of Judgement, Butterfly, set. 1899
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
sull'indce come: La visione del giudizio universale
p. 609 ==> 317



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 189)     Le corazzate terrestri, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]   The Land Ironclads, The Strand, dic. 1903
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 614 ==> 318,378



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 190)     Il vestito bello, tr. Renato Prinzhofer
A2 [Fa]   The Beautiful Suit, The Country of the Blind, 1913
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 633 ==> 319,399

A Moonlight Fable, Collier's, apr. 1909


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 191/ 129 La porta nel muro, tr. Renato Prinzhofer
B2 [Fa]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 637  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 192/  85 La perla d'amore, tr. Renato Prinzhofer
A1 [Fa]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 651  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 193)     Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]   The Country of the Blind, The Strand, apr. 1904
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 655 ==> 233,263,322,361,367,402,416,423,428,438



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 194)     La riconciliazione, tr. Paolo Carta
A2 [Fa]   The Reconciliation, The Country of the Blind, 1913
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 675 ==> 323

The Bulla, Weekly Sun Literary Supl., dic. 1895


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 195)     Il mio primo aeroplano, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   My First Aeroplan, The Strand, gen. 1910
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 681 ==> 324



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 196)     Mammina sul Mörderberg, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Little Mother Up the Mörderberg, The Strand, apr. 1910
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 690 ==> 325



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 197)     La storia dell'ultima tromba, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   The Story of the Last Trumpet, Boon, 1915
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 699 ==> 326



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 198)     L'orribile gente, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   The Grisly Folk, Storyteller Magazine, apr. 1921
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 710 ==> 327



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 199/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli
D2 [SF]  7ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 725  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 200/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 793  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 201/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Maria Alice Puddu
D3 [SF]  6ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 891  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 202/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  12ª r.
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 983  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 203)     Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
D3 [SF]   Star Begotten, Viking, New York, 1937
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 1095 ==> 355,372,434



in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 204/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  8ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02199] Cod. 668/AC 
p. 5  


in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 205/  27 I primi uomini sulla Luna, tr. Giuseppe Mina
E3 [SF]  5ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02199] Cod. 668/AC 
p. 135  


in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 206/  30 Il cibo degli dei, tr. Renato Prinzhofer
E4 [SF]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02199] Cod. 668/AC 
p. 289  


in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 207/  23 Nei giorni della cometa, tr. Piccy Carabelli
E4 [SF]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02199] Cod. 668/AC 
p. 465