Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Manly Wade WELLMAN (21 mag. 1903-5 apr. 1986) Cron./Chron.

    
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
  69/  42 La tomba, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  2ª r. 
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma
 [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4) 
p. 268  



    
in: Orrori e incubi (The Year's Best Horror Stories: Series VII, 1979), Gerald W. PAGE (a cura di)
  71/  42 Chastel, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  3ª r. 
mar 1998, I Nuovi Best-seller 43, Newton & Compton, Roma
 [09329] ISBN 88-8183-940-7 (978-88-8183-940-7) 
p. 64  



    
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
  79/  42 La tomba, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  4ª r. 
nov 2008, Nuova Narrativa Newton 157, Newton & Compton, Roma
 [PCJ29] ISBN 978-88-541-1379-4 
p. 268  



    
in: Investigatori dell'occulto
11 indagini nel soprannaturale, Gianni MONTANARI (a cura di)
  43)     Il dormiente nel cerchio, tr. Gianni Montanari
B1 [Ho]   Rouse Him Not, Kadath (fz) # 5, lug. 1982
18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 781, Rizzoli, Milano
 [05535] ISBN 88-17-13781-2 (978-88-17-13781-2) 
p. 345  




    
in: Vampire (Vamps, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
  46)     L'ultima tomba di Lill Warran, tr. Anna Guerzoni
B2 [Ho]   The Last Grave of Lill Warran, Weird Tales, mag. 1951
giu 1991, Oscar Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05926] ISBN 88-04-34799-6 (978-88-04-34799-6) 
p. 117  




    
in: Vampire (Vamps, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
  47)     Brutti scherzi del chiaro di luna, tr. Anna Guerzoni
B1 [Ho]   When It Was Moonlight, Unknown, feb. 1940
giu 1991, Oscar Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05926] ISBN 88-04-34799-6 (978-88-04-34799-6) 
p. 218 ==> 55,63,78




    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  55/  47 Un'avventura di Poe, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]  1ª r. 
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
per questo racc. è indicato un titolo originale errato
p. 744  



    
in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di)
  63/  47 Brutti scherzi del chiaro di luna, tr. Anna Guerzoni
B1 [Ho]  2ª r. 
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino
 [12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1) 
p. 195  



    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  78/  47 Un'avventura di Poe, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
 [14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
per questo racc. è indicato un titolo originale errato
p. 744  



    
in: Tenebra antica e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
  49)     Il piccolo treno nero, tr. Marina Cornara
B1 [Ho]   The Little Black Train, Fantasy & Science Fiction, ago. 1954
mar 1992, Oscar Horror 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06192] ISBN 88-04-35635-9 (978-88-04-35635-6) 
p. 231  




    
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
  52)     Il gatto della strega, tr. Bernardo Draghi
B2 [Ho]   The Witch's Cat, Weird Tales, ott. 1939
set 1993, Salani, Firenze
 [07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7) 
p. 263 ==> 60




    
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
  60/  52 Il gatto della strega, tr. Bernardo Draghi
B2 [Ho]  1ª r. 
ott 1994, Club degli Editori, Milano
 [BN155] 
p. 263  



    
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
  53)     Mano d'uomo morto, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho]   The Dead Man's Hand, Weird Tales, mag. 1944
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8) 
p. 177 ==> 72




    
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
  72/  53 10. La mano di Gloria La mano del morto, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  1ª r. 
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
 [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1) 
p. 150  



    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  54)     Il castello, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]   
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
per questo racc. è indicato un titolo originale errato
p. 506 ==> 77




    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  77/  54 Il castello, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
 [14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
per questo racc. è indicato un titolo originale errato
p. 506  



    
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
  59)     L'Orrore Immortale, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Horror Undying, Weird Tales, mag. 1936
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma
 [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0) 
p. 466  




    
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
  61)     La custode, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   Ever the Faith Endures, The Year's Best Horror Stories: Series VI, DAW Books # 297-UE1307, 1978
nov 1994, I Nuovi Best-seller 9, Newton & Compton, Roma
 [07620] ISBN 88-7983-705-2 (978-88-7983-705-7) 
p. 75 ==> 75




    
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
  75/  61 La custode, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
mag 2002, I Big Newton 82, Newton & Compton, Roma
 [11893] ISBN 88-8289-726-5 (978-88-8289-726-0) 
p. 75  



    
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
  65)     Il dramma nero, tr. Gianni Pilo
D1 [Ho]   The Black Drama, Weird Tales, giu-ago. 1938
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma
 [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1) 
p. 338  




    
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
  70)     E i vellosi danzeranno, tr. Gianni Pilo
D3 [Ho]   The Hairy Ones Shall Dance, Weird Tales, gen-mar. 1938
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma
 [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1) 
p. 212  




    
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
  74)     Il demonio non si prende in giro, tr. Gianni Pilo, ill. Martin
              McKenna
A2 [Ho]   The Devil Is Not Mocked, Unknown, giu. 1943
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma
 [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6) 
p. 61

Wade WELLMAN (1937*) Cron./Chron.

    
   1)     Holmes e Challenger si preparano al peggio, tr. Laura Serra
C2 [SF]   The Adventure of the Martian Client, Fantasy & Science Fiction, dic. 1969
26 apr 1981, Urania 885, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03135] Trama
con Manly Wade WELLMAN
p. 5  




    
   2)     Invasione!, tr. Laura Serra
C2 [SF]   Venus, Mars, and Baker Street, Fantasy & Science Fiction, mar. 1972
26 apr 1981, Urania 885, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03135] Trama
con Manly Wade WELLMAN
p. 45  




    
   3)     Un passo indietro, tr. Laura Serra
C2 [SF]   Sherlock Holmes Versus Mars, Fantasy & Science Fiction, mag. 1975
26 apr 1981, Urania 885, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03135] Trama
con Manly Wade WELLMAN
p. 87  




    
   5)     Il segreto dell'invasore, tr. Laura Serra
B2 [SF]   Sherlock Holmes' War of the Worlds, 1975
26 apr 1981, Urania 885, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03135] Trama
con Manly Wade WELLMAN
p. 161  




    
B2 [SF]   Sherlock Holmes' War of the Worlds, 1975
26 apr 1981, Urania 885, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03135] Trama
con Manly Wade WELLMAN
p. 135

Angus WELLS (1943-11 apr. 2006) Cron./Chron.

    
   1)     L'ira di Ashar, tr. Laura Pignatti
E6 [Fy]   Wrath of Ashar, 1988
apr 1991, Trilogia di Ashar [1], Armenia Editore, Milano
 [05835] ISBN 88-344-0471-8 (978-88-344-0471-3) 
p. 7 ==> 8




    
   8/   1 L'ira di Ashar, tr. Laura Pignatti
E6 [Fy]  1ª r. 
gen 2007, Trilogia dei Reami Volume I, Armenia Editore, Milano
 [14342] ISBN 978-88-344-1943-4 Trama
p. 7  



    
   2)     La vendetta di Ashar, tr. Loredana Esposito Longhini
E6 [Fy]   The Usurper, 1989
giu 1991, Trilogia di Ashar [2], Armenia Editore, Milano
 [05945] ISBN 88-344-0478-5 (978-88-344-0478-2) 
p. 7  




    
   3)     La sconfitta di Ashar, tr. Saulo Bianco
E6 [Fy]   The Way Beneath, 1990
lug 1991, Trilogia di Ashar [3], Armenia Editore, Milano
 [05966] ISBN 88-344-0487-4 (978-88-344-0487-4) 
p. 5  




    
   4)     Il libro di Tezin-Dar, tr. Alex Voglino
E6 [Fy]   The Godwars, Book I: Forbidden Magic, 1992
apr 1994, Fantacollana 125, Editrice Nord, Milano
 [07218] ISBN 88-429-0762-6 (978-88-429-0762-6) Trama
p. 1  




    
   5)     Ritorno da Tezin-Dar, tr. Alex Voglino
E6 [Fy]   [The Godwars, Book II:] Dark Magic, 1992
set 1994, Fantacollana 127, Editrice Nord, Milano
 [07484] ISBN 88-429-0773-1 (978-88-429-0773-2) Trama
p. 1  




    
   6)     Il mago di Tezin-Dar, tr. Alex Voglino
E6 [Fy]   Wild Magic: The Godwars III, 1993
mar 1995, Fantacollana 131, Editrice Nord, Milano
 [07708] ISBN 88-429-0815-0 (978-88-429-0815-9) Trama
p. 1  




    
   7)     I signori del cielo, tr. Alex Voglino
E6 [Fy]   Lords of the Sky, 1993
mag 1996, Fantacollana 140, Editrice Nord, Milano
 [08105] ISBN 88-429-0902-5 (978-88-429-0902-6) Trama
p. 3

Herbert George WELLS (21 set. 1866-13 ago. 1946) Cron./Chron.

    
   1)     L'uomo invisibile, tr. A. Calvino, ill. non conosciuto
E2 [SF]   The Invisible Man: A Grotesque Romance, 1897
mni 1900, Società Editrice Nazionale, Roma
 [B0655] 
p. 1 ==> 32,34,67,68,70,74,90,102,123,132,134,202,214,221,264,346,369,376,406,410,425,436


  1. Invisible in London, Pearson's Magazine, giu. 1897

    2. [in forma abbr.  (2. punt.)]

  2. The Invisible Man, Penguin # 151, 1938
    3. 

  3. The Invisible Man, Dell, New York # 269, 1948
    4. 

  4. The Invisible Man, Pocket Books # 1140, 1956
    5. 



    
  32/   1 L'uomo invisibile, tr. non indicato, ill. non indicato
E1 [SF]  1ª r. 
dic 1924, Il Romanzo d'Avventure 7, Sonzogno, Milano
 [RV132] 
p. 1  



    
  34/   1 L'uomo invisibile, tr. non indicato, ill. Carlo Nicco
E1 [SF]  2ª r. 
mnc 1925, Stamperia Reale G. B. Paravia & C.,, Torino
 [P0076] 
p. ?  



    
  67/   1 L'uomo invisibile, tr. non indicato
E1 [SF]  3ª r. 
1 giu 1935, Edizioni "Aurora", Milano
 [BF002] 
p. 5  



    
  68/   1 L'uomo invisibile, tr. non indicato
B2 [SF]  4ª r. 
14 giu 1935, Mille e un Giorni in Film 33, Casa Editrice Universale, Milano
 [BB727] 
p. 7  



    
  70/   1 L'uomo invisibile, tr. non indicato
B2 [SF]  5ª r. 
27 ott 1935, Collana del Cigno 7, Casa Editrice Nicolli, Milano
 [BB725] 
[non indicato]
[versione ridotta]
p. 3  



    
  74/   1 L'uomo invisibile, tr. Decio Pettoello
E2 [SF]  6ª r. 
mni 1946, Racconti di Avventure, Paravia, Torino
 [RP112] Cod. 918 
p. 3  



    
in: Il meglio di H. G. Wells, H. G. WELLS
  90/   1 L'uomo invisibile, tr. Orsola Nemi
E1 [SF]  7ª r. 
ott 1955, Il Meglio 11, Longanesi & C., Milano
 [PC303] 
p. 199  



    
 102/   1 L'uomo invisibile, tr. Decio Pettoello, ill. Albino Tavagliari
E3 [SF]  8ª r. 
mni 1957, I Romanzi Avventurosi, Paravia, Torino
 [RP048] Cod. 7087 
[versione ridotta]
p. 1  



    
 123/   1 L'uomo invisibile, tr. Rossana De Michele
E1 [SF]  9ª r. 
mag 1960, Biblioteca Universale Rizzoli 1585/1586, Rizzoli, Milano
 [VK006] 
p. 11  



    
in: Frankenstein & Company, Ornella VOLTA (a cura di)
 132/   1 L'uomo invisibile, tr. Ornella Volta
E1 [SF]  10ª r.
ott 1965, Sugar, Milano
 [PC011] 
p. 281  



    
 134/   1 L'uomo invisibile, tr. Carmen Lottero
E1 [SF]  11ª r.
apr 1966, I Best dei Giovani 11, Edizioni dell'Albero, Torino
 [PC549] 
p. 5  



    
in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 202/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  12ª r.
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 983  



    
in: L'uomo invisibile [e altri casi straordinari], H. G. WELLS
 214/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini, ill. Roger
              Barcilon
E1 [SF]  13ª r.
mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 35, Mursia, Milano
 [PC956] 
p. 9  



    
in: L'Uomo Invisibile e dieci racconti, H. G. WELLS
 221/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  14ª r.
lug 1972, Il Laccio Nero 3, Club degli Editori, Milano
 [UV030] 
p. 3  



    
 264/   1 L'uomo invisibile, tr. Stefano Sudriè
E1 [SF]  15ª r.
ott 1976, L'Avventura 9, Newton & Compton, Roma
 [TA198] 
p. 15  



    
in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 346/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  16ª r.
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 363  



    
 369/   1 L'uomo invisibile, tr. Grazia Gatti e Tiziana Ribero
E2 [SF]  17ª r.
feb 1988, Tascabili Bompiani 459, Bompiani, Milano
 [04814] Cod. 168401 
p. 5  



    
in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 376/   1 L'Uomo Invisibile, tr. Mario Monti
E1 [SF]  18ª r.
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 253  



    
 406/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini, ill. Jean-Michel
              Folon
E1 [SF]  19ª r.
nov 1992, Edizioni Nuages, Milano
 [06612] ISBN 88-86178-01-8 (978-88-86178-01-3) 
p. 7  



    
 410/   1 L'uomo invisibile, tr. Stefano Sudriè
E2 [SF]  20ª r.
giu 1993, SuperTEN 9, Newton & Compton, Roma
 [06933] ISBN 88-7983-192-5 (978-88-7983-192-5) 
p. 25  



    
 425/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  21ª r.
dic 1998, Grande Universale Mursia, Mursia, Milano
 [09409] ISBN 88-425-2271-6 (978-88-425-2271-3) 
p. 27  



    
 436/   1 L'uomo invisibile, tr. Maria Grazia Giovagnoli Vancini
E1 [SF]  22ª r.
gen 2007, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [14336] ISBN 978-88-425-3740-3 
p. 27  



    
   2)     L'isola delle Bestie, tr. non indicato, ill. G. G. Bruno
E2 [SF]   The Island of Dr. Moreau, Stone Kimball, Chicago, 1896
mni 1900, Società Editrice Nazionale, Roma
 [VM034] 
p. 3 ==> 33,36,84,130,136,201,213,270,345,375,418


  1. The Island of Dr. Moreau, Heinemann, London, 1896
    2. 

  2. The Island of Dr. Moreau, Penguin # 571, 1946
    3. 

  3. The Island of Dr. Moreau, Ace Books # D-309, 1958
    4. 

  4. Dr. Moreau Explains, Saturday Review, gen. 1895

    5. sotto forma di articolo



    
  33/   2 L'isola del terrore, tr. non indicato, ill. non indicato
D3 [SF]  1ª r. 
apr 1925, Il Romanzo d'Avventure 11, Sonzogno, Milano
 [RV133] 
p. 1  



    
  36/   2 L'isola del Dr. Moreau, tr. Arturo Bagnoli
D3 [SF]  2ª r. 
mni 1926, Alberto Corticelli Editore, Milano
 [PC056] 
p. 5  



    
  84/   2 L'isola del terrore, tr. Arturo Bagnoli
D3 [SF]  3ª r. 
set 1955, La Giraffa 10, Parenti Editore, Firenze
 [PCA85] 
p. 1  



    
 130/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Rossana De Michele
D3 [SF]  4ª r. 
apr 1964, Biblioteca Universale Rizzoli 2089/2090, Rizzoli, Milano
 [03663] 
p. 11  



    
 136/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Giuseppe Zito
D3 [SF]  5ª r. 
1 nov 1966, I Libri del Sabato 54, Gherardo Casini, Roma
 [10282] 
p. 1  



    
in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 201/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Maria Alice Puddu
D3 [SF]  6ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 891  



    
in: La macchina del tempo [e L'isola delle bestie], H. G. WELLS
 213/   2 L'isola delle bestie, tr. Maria Biggi, ill. Graziella Sarno
E2 [SF]  7ª r. 
mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 81, Mursia, Milano
 [13184] ISSN 571/AC/II 
p. 121  



    
 270/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Maria Alice Puddu
D3 [SF]  8ª r. 
mar 1978, Tascabili Mursia 3, Mursia, Milano
 [13012] Cod. 40067-X 
p. 5  



    
in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 345/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Maria Alice Puddu
D3 [SF]  9ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 271  



    
in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 375/   2 L'isola del dottor Moreau, tr. Mario Monti
E1 [SF]  10ª r.
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 109  



    
 418/   2 L'isola del Dr. Moreau, tr. Vera Simonetti
E1 [SF]  11ª r.
19 feb 1994, Il Fantastico Economico Classico 7, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07201] ISBN 88-7983-382-0 (978-88-7983-382-0) Trama
p. 3  



    
   3)     La guerra dei mondi, tr. A[ngelo] M. Sodini
E2 [SF]   The War of the Worlds, Pearson's Magazine, set. 1897
    [a punt.]
ott 1901, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [PC525] 
p. 1 ==> 79,81,82,83e,116,120e,133,204,237,267e,274,347,362,394,407e,426


  1. The War of the Worlds, Cosmopolitan, 1897

    2. [8 punt.]

  2. The War of the Worlds, World's Work Sixpennies # 2, 1934
    3. 

  3. The War of the Worlds, Penguin # 570, 1946
    4. 

  4. The War of the Worlds, Perma Books # 947, 1953
    5. 

  5. The War of the Worlds, Penguin # 570, 1954
    6. 

  6. The War of the Worlds, Penguin # 570, 1962
    7. 

  7. The War of the Worlds, Penguin # 570, 1963
    8. 

  8. The War of the Worlds, Penguin # 570, 1966
    9. 



    
  79/   3 La guerra dei mondi, tr. A. Salvatore
E2 [SF]  1ª r. 
ott 1949, Ai quattro Venti 11, Chiantore, Torino
 [PC267] 
p. 7  



    
  81/   3 Il terrore viene da Marte, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  2ª r. 
feb 1953, Moderna Libreria Straniera, Elmo, Milano
 [11155] 
p. 7  



    
  82/   3 La guerra dei mondi, tr. A. M. Gianella, ill. Bernardo Leporini
E2 [SF]  3ª r. 
nov 1953, Universale Ragazzi Mondadori 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCA25] 
p. 9  



    
  83/   3 La Guerra dei Mondi, tr. non indicato, ill. riproduzione originale
B2 [SF]  4ª r. 
1 dic 1953, Urania 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00331] 
vers. fortemente condensata
p. 13  



    
 116/   3 La guerra dei mondi, tr. Simonetta Palazzi, ill. Giuseppe Riccobaldi
E2 [SF]  5ª r. 
mni 1958, La Scala d'Oro, U.T.E.T., Torino
 [B0305] 
[libera versione]
p. ?  



    
 120/   3 La guerra dei mondi(1ª punt.), tr. non indicato, ill. [Pagardesi]
C1 [SF]  6ª r. 
apr 1960, Corriere dello Spazio 14, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [X0603] 
[selezione Ada SASSI]
p. 3  



    
 121/   3 La guerra dei mondi(2ª punt.), tr. non indicato, ill. [Pagardesi]
C1 [SF]  6ª r. 
mag 1960, Corriere dello Spazio 15, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [X0604] 
[selezione Ada SASSI; cont. p. 14]
p. 3  



    
 122/   3 La guerra dei mondi(3ª punt.), tr. non indicato, ill. [Pagardesi]
C1 [SF]  6ª r. 
giu/ago 1960, Corriere dello Spazio 16-17-18, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma
 [X0605] 
[selezione Ada SASSI]
p. 37  



    
 133/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  7ª r. 
mni 1965, La Biblioteca 7, Mursia, Milano
 [15083] ISSN 339/As/II 
[note di Virginia Galante GARRONE]
p. 17  



    
in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 204/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  8ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02199] Cod. 668/AC 
p. 5  



    
in: Avventure del tempo e dello spazio, H. G. WELLS
 237/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  9ª r. 
mni 1973, Le Pleiadi 6, Mursia, Milano
 [10374] 
p. 13  



    
in: Il futuro dietro l'angolo
La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di)
 267/   3 I marziani, tr. A[driana] Motti
A1 [SF]  10ª r.
mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano
 [06329] 
[estratto]
p. 30  



    
 274/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  11ª r.
mar 1979, Tascabili Mursia 15, Mursia, Milano
 [11190] 
p. 5  



    
in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 347/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  12ª r.
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 475  



    
 362/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  13ª r.
apr 1986, Letteratura Europea Mursia 1, Mursia, Milano
 [04291] 
p. 5  



    
 394/   3 La guerra dei mondi, tr. Adriana Motti
E2 [SF]  14ª r.
mni 1991, Grande Universale Mursia 199, Mursia, Milano
 [MM013] ISBN 88-425-0939-6 (978-88-425-0939-4) 
p. 5  



    
in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di)
 407/   3 I marziani, tr. A[driana] Motti
A1 [SF]  15ª r.
mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano
 [TA186] 
[estratto]
p. 30  



    
 426/   3 La guerra dei mondi, tr. non indicato
E2 [SF]  16ª r.
mni 1998, I Libri di Avvenimenti, Libera Informazione Editrice, Roma
 [EB771] 
p. 5  



    
   4)     Un'esplorazione nel futuro, tr. P[asquale] De Luca
E2 [SF]   The Time Machine, The Time Machine and Other Stories, Holt, New York, 1895
mni 1902, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [07976] 
p. 5 ==> 31,35,43,89,112,126,199,212,220,239,247,328,366,374,422


  1. The Time Machine, Heinemann, London, 1895
    2. 

  2. The Chronic Argonauts, Science Schools Journal, apr-giu. 1888

    3. 20

  3. The Time Traveller's Story, The New Review, gen. 1895

    4. (5 punt.)

  4. The Time Machine, Penguin # 573, 1946
    5. 



    
  31/   4 La macchina del tempo, tr. non indicato, ill. non indicato
D2 [SF]  1ª r. 
giu 1924, Il Romanzo d'Avventure 1, Sonzogno, Milano
 [RV127] 
p. 1  



    
  35/   4 La macchina del tempo, tr. Enrico Carpaneto
E2 [SF]  2ª r. 
mni 1926, Alberto Corticelli Editore, Milano
 [RV316] 
p. 5  



    
  43/   4 La macchina del tempo, tr. Dienne Carter
E2 [SF]  3ª r. 
mag 1929, Scrittori Italiani e Stranieri 23, Editrice Delta, Milano
 [10867] 
p. 11  



    
in: Il meglio di H. G. Wells, H. G. WELLS
  89/   4 La macchina del tempo, tr. Raffaella Lotteri
D2 [SF]  4ª r. 
ott 1955, Il Meglio 11, Longanesi & C., Milano
 [PC303] 
p. 91  



    
 112/   4 La macchina del tempo, tr. Rossana De Michele
E2 [SF]  5ª r. 
mag 1959, Biblioteca Universale Rizzoli 1435/1436, Rizzoli, Milano
 [VK004] 
p. 11  



    
 126/   4 La macchina del tempo, tr. Gino Regini
D2 [SF]  6ª r. 
mni 1960, La Scala d'Oro 7, U.T.E.T., Torino
 [13420] 
[libera versione]
p. 5  



    
in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 199/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli
D2 [SF]  7ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 725  



    
in: La macchina del tempo [e L'isola delle bestie], H. G. WELLS
 212/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli, ill. Graziella Sarno
D3 [SF]  8ª r. 
mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 81, Mursia, Milano
 [13184] ISSN 571/AC/II 
p. 9  



    
 220/   4 La macchina del tempo, tr. Bianca Gagni Vercesi, ill. Lorenzo Macchi
E1 [SF]  9ª r. 
gen 1972, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCD88] Trama
p. 7  



    
in: Avventure del tempo e dello spazio, H. G. WELLS
 239/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli
D2 [SF]  10ª r.
mni 1973, Le Pleiadi 6, Mursia, Milano
 [10374] 
p. 277  



    
 247/   4 La macchina del tempo, tr. Rossana De Michele
D2 [SF]  11ª r.
16 ott 1975, Biblioteca Universale Rizzoli 80, Rizzoli, Milano
 [01874] 
p. 35  



    
in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 328/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli
D2 [SF]  12ª r.
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 3  



    
 366/   4 La macchina del tempo, tr. Gino Regini, ill. Giuseppe Riccobaldi
D2 [SF]  13ª r.
mni 1987, I Classici della Scala d'Oro, U.T.E.T., Torino
 [06087] 
libera versione
p. 5  



    
in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 374/   4 La Macchina del Tempo, tr. Mario Monti
D2 [SF]  14ª r.
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 3  



    
 422/   4 La macchina del tempo, tr. Piccy Carabelli
E2 [SF]  15ª r.
mni 1996, Grande Universale Mursia, Mursia, Milano
 [13070] ISBN 88-425-1943-X (978-88-425-1943-0) 
p. 25  



    
in: Il romanzo del passato e dell'avvenire, H. G. WELLS
   5)     Il romanzo del passato e dell'avvenire, tr. P[asquale] De
              Luca
E1 [SF]   
mni 1903, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0058] 
p. ? ==> 73

fusione di:
   5)     tr. non conosciuto
D1 [SF]   A Story of the Stone Age, The Idler, mag-set. 1897
mni 1903, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0058] 
*** ==> 94


  1. Ugh-Lomi and Uya, The Idler, mag. 1897

    2. [1ª p.]

  2. Ugh-Lomi and the Cave Bear, The Idler, giu. 1897

    3. [2ª p.]

  3. The First Horseman, The Idler, lug. 1897

    4. [3ª p.]

  4. The Reign of Uya the Lion, The Idler, ago. 1897

    5. [4ª p.]

  5. The Fight in the Lion's Thicket, The Idler, set. 1897

    6. [5ª p.]
   5)     tr. non conosciuto
D1 [SF]   A Story of the Day to Come, Pall Mall Gazette, 1897
mni 1903, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0058] 
*** ==> 59,172,243,299




    
  59/   5 Un racconto dei tempi da venire, tr. Alberto Fidi
D2 [SF]  2ª r. A Story of the Day to Come, 1897
mni 1931, Il Romanzo Quindicinale 10, Armando Gorlini Editore, Milano
 [MN002] 
p. 7  



    
  73/   5 Il romanzo del passato e dell'avvenire, tr. P[asquale] De Luca
E1 [SF]  1ª r. 
mnc 1945, Vallardi, Milano
 [C0090] 
p. ?  



    
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
  94/   5 Il romanzo del passato, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
C2 [SF]  1ª r. 
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze
 [02729] 
p. 241 ==> 171,242,298



    
in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 172/   5 Una storia dei giorni futuri, tr. Paolo Carta
D2 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 345  



    
in: Avventure del tempo e dello spazio, H. G. WELLS
 243/   5 Una storia dei giorni futuri, tr. Paolo Carta
D2 [SF]  4ª r. 
mni 1973, Le Pleiadi 6, Mursia, Milano
 [10374] 
p. 405  



    
in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 301/   5 Una storia dei giorni futuri, tr. Paolo Carta
D2 [SF]  5ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 241  



    
in: L'uomo dei miracoli, H. G. WELLS
   6)     L'uomo dei miracoli, tr. non indicato, ill. [G. Pisoni]
B1 [SF]   The Man Who Could Work Miracles, The Illustrated London News, lug. 1898
gen 1905, Il Romanziere Mensile a. II, n. 1, Società Editoriale Meridionale, Napoli
 [FR001] 
p. 7 ==> 19,53,71,173,244,257,302,377




    
in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  19/   6 L'uomo dei miracoli, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  1ª r. 
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ?  



    
in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  53/   6 L'uomo dei miracoli, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  2ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 149  



    
in: Novellieri inglesi e americani, AA. VV.
  71/   6 L'uomo che poteva fare i miracoli, tr. Edoardo Bizzarri
B1 [SF]  3ª r. 
20 set 1944, Enciclopedia della Novella, De Carlo Editore, Roma
 [TA299] 
p. 149  



    
in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 173/   6 L'uomo che poteva compiere miracoli, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 415  



    
in: Avventure del tempo e dello spazio, H. G. WELLS
 244/   6 L'uomo che poteva compiere miracoli, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  5ª r. 
mni 1973, Le Pleiadi 6, Mursia, Milano
 [10374] 
p. 471
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next