Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Herbert George WELLS (21 set. 1866-13 ago. 1946) Cron./Chron.

in: Racconti, H. G. WELLS
 257/   6 L'uomo che poteva compiere miracoli, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  6ª r. 
2 mar 1976, I Grandi Libri 153, Garzanti, Milano
 [05007] ISBN 88-11-58153-2 (978-88-11-58153-6) 
p. 119  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 302/   6 L'uomo che poteva compiere miracoli, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  7ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 311  


in: La Macchina del Tempo
L'isola del dottor Moreau
L'uomo invisibile, H. G. WELLS
 377/   6 L'uomo che faceva miracoli, tr. Mario Monti
B1 [SF]  8ª r. 
set 1990, Oscar Fantascienza 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05601] ISBN 88-04-33751-6 (978-88-04-33751-5) 
p. 413  


in: L'uomo dei miracoli, H. G. WELLS
   7)     La camera rossa, tr. non indicato, ill. [G. Pisoni]
B1 [Ho]   The Red Room, The Idler, mar. 1896
gen 1905, Il Romanziere Mensile a. II, n. 1, Società Editoriale Meridionale, Napoli
 [FR001] 
p. 25 ==> 17,51,118,160,230,289,364,370,389,415,420,431



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  17/   7 La camera rossa, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Ho]  1ª r. 
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ?  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  51/   7 La camera rossa, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Ho]  2ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 115  


 118/   7 La stanza rossa, tr. non indicato
B1 [Ho]  3ª r. 
feb 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 5, Vittorio Metz Editore, Roma
 [M0937] 
sul sommario come: M. G. WELLES
p. 119  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 160/   7 La camera rossa, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 200  


in: L'Uomo Invisibile e dieci racconti, H. G. WELLS
 230/   7 La camera rossa, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  5ª r. 
lug 1972, Il Laccio Nero 3, Club degli Editori, Milano
 [UV030] 
p. 277  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 289/   7 La camera rossa, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Ho]  6ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 96  


in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY
 364/   7 La camera rossa, tr. non indicato
A2 [Ho]  7ª r. 
nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma
 [04794] 
p. 3  


in: Blackout. Nel buio del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 370/   7 Il buio La camera rossa, tr. Donatella Ziliotto
A2 [Ho]  8ª r. 
gen 1989, Ex Libris 3, Edizioni E. Elle, Trieste
 [06311] ISBN 88-7068-132-7 (978-88-7068-132-1) 
p. 7  


in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
 389/   7 La camera rossa, tr. non indicato
A2 [Ho]  9ª r. 
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
 [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) 
p. 3  


in: Blackout. Nel buio del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 415/   7 La camera rossa, tr. [Donatella Ziliotto]
A2 [Ho]  10ª r.
gen 1994, Le Cicale, Arnoldo Mondadori Scuola, Milano
 [PC116] ISBN 88-247-0506-5 (978-88-247-0506-6) 
p. 5  


in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
 420/   7 La camera rossa, tr. Alessandro Ceni
A2 [Ho]  11ª r.
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8) 
p. 141  


in: Buio. Racconti del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 431/   7 La camera rossa, tr. non indicato
B1 [Ho]  12ª r.
ott 2004, Salani, Milano
 [13088] ISBN 88-8451-074-0 (978-88-8451-074-7) 
p. 7  


in: L'uomo dei miracoli, H. G. WELLS
   8)     La stella, tr. non indicato, ill. [G. Pisoni]
B1 [SF]   The Star, The Graphic, dic. 1897
gen 1905, Il Romanziere Mensile a. II, n. 1, Società Editoriale Meridionale, Napoli
 [FR001] 
p. 35 ==> 18,52,93,170,241,268,299,368,371,392,396,408



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  18/   8 La stella, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  1ª r. 
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ?  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  52/   8 La stella, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  2ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 131  


in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
  93/   8 La stella, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze
 [02729] 
p. 225  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 170/   8 La stella, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 291  


in: Avventure del tempo e dello spazio, H. G. WELLS
 241/   8 La stella, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  5ª r. 
mni 1973, Le Pleiadi 6, Mursia, Milano
 [10374] 
p. 355  


in: Il futuro dietro l'angolo
La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di)
 268/   8 La stella, tr. P[aolo] Carta
B1 [SF]  6ª r. 
mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano
 [06329] 
p. 131  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 299/   8 La stella, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  7ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 187  


in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
 368/   8 La stella, tr. [Paolo Carta]
B1 [SF]  8ª r. 
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze
 [PCC72] 
p. 241  


in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
 371/   8 La stella, tr. P[aolo] Carta
B1 [SF]  9ª r. 
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7) 
p. 532  


in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
 392/   8 La stella, tr. Daniela Faraone
B1 [SF]  10ª r.
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) 
p. 392  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 396/   8 La stella, tr. Daniele Morante, ill. foto
B1 [SF]  11ª r.
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 33  


in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di)
 408/   8 La stella, tr. P[aolo] Carta
B1 [SF]  12ª r.
mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano
 [TA186] 
p. 131  


in: L'uomo dei miracoli, H. G. WELLS
   9)     La tentazione di Harringay, tr. non indicato
A2 [SF]   The Temptations of Harringay, The Stories James' Gazette, 9 feb. 1895
gen 1905, Il Romanziere Mensile a. II, n. 1, Società Editoriale Meridionale, Napoli
 [FR001] 
p. 47 ==> 15,49,143,249,336,383



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  15/   9 La tentazione di Harringay, tr. Gianni D'Arezzo
A2 [SF]  1ª r. 
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ?  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  49/   9 La tentazione di Harringay, tr. Gianni D'Arezzo
A2 [SF]  2ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 77  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 143/   9 La tentazione di Harringay, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 40  


in: Racconti, H. G. WELLS
 249/   9 La tentazione di Harringay, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  4ª r. 
2 mar 1976, I Grandi Libri 153, Garzanti, Milano
 [05007] ISBN 88-11-58153-2 (978-88-11-58153-6) 
p. 1  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 336/   9 La tentazione di Harringay, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  5ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 204  


in: Racconti fantastici, Marco MAMBRINI (a cura di)
 383/   9 Le tentazioni di Harringay, tr. R[enato] Prinzhofer
A2 [SF]  6ª r. 
mni 1990, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
 [EBA56] ISBN 88-350-8226-9 (978-88-350-8226-2) 
p. 147  


in: L'uomo dei miracoli, H. G. WELLS
  10)     Nell'abisso, tr. non indicato, ill. non indicato
B1 [SF]   In the Abyss, Pearson's Magazine, ago. 1896
gen 1905, Il Romanziere Mensile a. II, n. 1, Società Editoriale Meridionale, Napoli
 [FR001] 
p. 53 ==> 12,46,92,155,284



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  12/  10 Nell'abisso, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  1ª r. 
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ?  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  46/  10 Nell'abisso, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  2ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 23  


in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
  92/  10 Negli abissi, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze
 [02729] 
p. 207  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 155/  10 Nell'abisso, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 147  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 284/  10 Nell'abisso, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  5ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 43  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  11)     I predoni del mare, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Fa]   The Sea Raiders, Weekly Sun Literary Supl., dic. 1896
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ? ==> 39,45,158,287



  39/  11 I mostri del mare, tr. non indicato
B1 [Fa]  1ª r. 
31 mag 1928, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 5, Sonzogno, Milano
 [BB652] 
p. 3  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  45/  11 I Predoni del Mare, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Fa]  2ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 7  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 158/  11 I razziatori del mare, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 178  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 287/  11 I razziatori del mare, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 74  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  13)     Il tesoro della foresta, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Fa]   The Treasure in the Forest, Pall Mall Budget, 1894
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ? ==> 47,62,151,344



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  47/  13 Il tesoro della foresta, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Fa]  1ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 47  


  62/  13 Il tesoro vietato, tr. non indicato
B1 [Fa]  2ª r. 
9 feb 1933, Novelle Gialle 22, Roma
 [D0155] 
p. ?  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 151/  13 Il tesoro nella foresta, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 97  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 344/  13 Il tesoro nella foresta, tr. Renato Prinzhofer
B1 [Fa]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 261  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  14)     La pianura dei ragni, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Fa]   The Valley of Spiders, Pearson's Magazine, mar. 1903
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ? ==> 48,176,305



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  48/  14 La pianura dei ragni, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [Fa]  1ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 61  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 176/  14 La valle dei ragni, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 456  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 305/  14 La valle dei ragni, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 352  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  16)     Le vacanze di Ledbetter, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]   Mr. Ledbetter's Vacation, The Strand, ott. 1898
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ? ==> 50,63,182,311



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  50/  16 Le vacanze di Ledbetter, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 87  


  63/  16 Le vacanze di Ledbetter, tr. non indicato
B1 [Fa]  2ª r. 
2 mar 1933, Novelle Gialle 25, Roma
 [D0156] 
p. ?  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 182/  16 La vacanza del signor Ledbetter, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 518  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 311/  16 La vacanza del signor Ledbetter, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 414  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  20)     Il furto di Hammerpond-Park, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]   The Hammerpond Park Burglary, Pall Mall Budget, 1894
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ? ==> 54,80,149,342



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  54/  20 Il furto di Hammerpond-Park, tr. Gianni D'Arezzo
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 175  


  80/  20 Il furto di Hammerpond Park, tr. non indicato
B1 [SF]  2ª r. 
mag 1952, I Gialli di Ellery Queen 29, Garzanti, Milano
 [TA267] 
p. ?  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 149/  20 Furto notturno con scasso a Hammerpond Park, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 82  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 342/  20 Furto notturno con scasso a Hammerpond Park, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 246  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  21)     Il sogno, tr. Gianni D'Arezzo
B2 [SF]   A Dream of Armageddon, Black and White, 1901
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ? ==> 55,186,245,262,315,397



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  55/  21 Il sogno, tr. Gianni D'Arezzo
B2 [SF]  1ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 189  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 186/  21 Un sogno di Armageddon, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  2ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 570  


in: Avventure del tempo e dello spazio, H. G. WELLS
 245/  21 Un sogno di Armageddon, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  3ª r. 
mni 1973, Le Pleiadi 6, Mursia, Milano
 [10374] 
p. 485  


in: Racconti, H. G. WELLS
 262/  21 Un sogno di Armageddon, tr. Paolo Carta
C1 [SF]  4ª r. 
2 mar 1976, I Grandi Libri 153, Garzanti, Milano
 [05007] ISBN 88-11-58153-2 (978-88-11-58153-6) 
p. 203  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 315/  21 Il sogno di Armageddon, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  5ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03078] Cod. 2300/AC 
p. 466  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 333/  21 Il trionfo di un tassidermista, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  6ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 188  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 397/  21 Il sogno di Armageddon, tr. Daniele Morante, ill. foto
B2 [SF]  7ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino
 [06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 49  


in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  22)     I trionfi di un tassidermista, tr. Gianni D'Arezzo
A2 [SF]   The Triumph of a Taxidermist, Pall Mall Gazette, 1894
mnc 1905, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [Y0059] 
p. ? ==> 56,86,140,333



in: I predoni del mare, H. G. WELLS
  56/  22 I trionfi di un Tassidermista, tr. Gianni D'Arezzo
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1929, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia
 [04129] 
p. 225  


in: Il meglio di H. G. Wells, H. G. WELLS
  86/  22 Il trionfo dell'imbalsamatore, tr. Raffaella Lotteri
A2 [SF]  2ª r. 
ott 1955, Il Meglio 11, Longanesi & C., Milano
 [PC303] 
p. 49  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 140/  22 Il trionfo di un tassidermista, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  3ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 24  


  23)     Nei giorni della cometa, tr. Irma Rios
E4 [SF]   In the Days of the Comet, The Daily Chronicle, 1905, 1906
(a punt.)
mni 1906, Fratelli Treves Editori, Milano
 [UV001] 
p. 3 ==> 207,266e,351



in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 207/  23 Nei giorni della cometa, tr. Piccy Carabelli
E4 [SF]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02199] Cod. 668/AC 
p. 465  


in: Domani andrà meglio (The New Improved Sun, 1975), Thomas M. DISCH (a cura di)
 266/  23 Il mutamento, tr. Tullio Dobner
A2 [SF]  2ª r. The Change, The New Improved Sun, Harper & Row, 1975
31 ott 1977, Fantapocket 18, Longanesi & C., Milano
 [02111] 
[estratto]
p. 212  


in: Il risveglio del dormiente e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 351/  23 Nei giorni della cometa, tr. Piccy Carabelli
E4 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03080] Cod. 2314/AC 
p. 507  


  24)     Quando il dormente si sveglierà, tr. non indicato, ill.
          non conosciuto
E5 [SF]   When the Sleeper Wakes: A Story of Years to Come, Harper, New York & London, 1899
mni 1907, I Migliori e Più Recenti Romanzi Stranieri, Fratelli Treves Editori, Milano
 [Y0061] 
p. 1 ==> 29,234e,235e,236e,348,433

When the Sleeper Wakes, The Graphic, 7 gen.-6 mag. 1899

(a punt.)
The Sleeper Awakes, Nelson, London, 1910
The Sleeper Wakes, Collins, London # 24, 1925
When the Sleeper Wakes, Amazing Stories Quarterly, inv. 1928
When the Sleeper Wakes, Ace Books # D-388, 1959
When the Sleeper Wakes, Ace Books # F-240, 1963


  29/  24 Quando il dormente si sveglierà, tr. non indicato, ill. non conosciuto
E5 [SF]  1ª r. 
mni 1913, Biblioteca Amena 857, Fratelli Treves Editori, Milano
 [VM035] 
p. 1  


in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
 234/  24 Vestiti di tela azzurra, tr. non indicato
A1 [SF]  2ª r. 
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano
 [EB363] 
[estratto]
p. 121  


in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
 235/  24 Le strade che camminano, tr. non indicato
A1 [SF]  2ª r. 
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano
 [EB363] 
[estratto]
p. 166  


in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
 236/  24 Jesus Christ Supermarket, tr. non indicato
A1 [SF]  2ª r. 
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano
 [EB363] 
[estratto]
p. 192  


in: Il risveglio del dormiente e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 348/  24 Il risveglio del dormiente, tr. Maria Luisa Righi
E5 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03080] Cod. 2314/AC 
p. 3  


 433/  24 Il risveglio del dormiente, tr. Maria Luisa Righi
E6 [SF]  4ª r. 
nov 2005, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [13423] ISBN 88-425-3556-7 (978-88-425-3556-0) Trama
p. 5  


  25)     La visita meravigliosa, tr. non conosciuto
E1 [SF]   The Wonderful Visit, 1895
mnc 1908, Fratelli Treves Editori, Milano
 [Y0062] 
p. ? ==> 200,329,363,421



in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 200/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  1ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02198] Cod. 656/AC 
p. 793  


in: La macchina del tempo e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 329/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03079] Cod. 2301/AC 
p. 71  


 363/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  3ª r. 
apr 1986, Collana di Letteratura, L'Argonauta, Latina
 [BN220] Trama
p. 5  


 421/  25 La visita meravigliosa, tr. Francesca Lauri
E1 [SF]  4ª r. 
mni 1996, Grande Universale Mursia 280, Mursia, Milano
 [09641] ISBN 88-425-2000-4 (978-88-425-2000-9) 
p. 27  


  26)     La guerra nell'aria, tr. Irma Rios
E6 [SF]   The War in the Air, G. Bell, London, 1908
mni 1909, I Migliori e Più Recenti Romanzi Stranieri, Fratelli Treves Editori, Milano
 [B0389] 
p. 1 ==> 28,57,208,352,432

The War in the Air, Penguin # 343, 1941
The War in the Air, Dover # T1135, 1963


  28/  26 La guerra nell'aria, tr. Irma Rios
E6 [SF]  1ª r. 
mni 1911, Fratelli Melita Editori, La Spezia
 [B0390] 
p. 1  


  57/  26 La guerra nell'aria(1ª punt.), tr. [Irma Rios]
E6 [SF]  2ª r. 
mni 1930, Scrittori Stranieri Moderni, Fratelli Treves Editori, Milano
 [12804] 
p. 1  


  58/  26 La guerra nell'aria(2ª punt.), tr. [Irma Rios]
E6 [SF]  3ª r. 
mni 1930, Scrittori Stranieri Moderni, Fratelli Treves Editori, Milano
 [12805] 
p. 227  


 135/  26 La guerra nell'aria, tr. Pinin Carpi
E6 [SF]  3ª r. 
4 ott 1966, Garzanti per Tutti 79, Garzanti, Milano
 [04216] Trama
p. 5  


in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 208/  26 La guerra nell'aria, tr. Mary Corsani
E6 [SF]  4ª r. 
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [02199] Cod. 668/AC 
p. 641  


in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 352/  26 La guerra nell'aria, tr. Mary Corsani
E6 [SF]  5ª r. 
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano
 [03081] Cod. 2315/AC 
p. 3  


 432/  26 La guerra nell'aria, tr. Mary Corsani
E6 [SF]  6ª r. 
nov 2005, I Classici GUM, Mursia, Milano
 [13422] ISBN 88-425-3555-9 (978-88-425-3555-3) 
p. 3  


  27)     I primi uomini nella Luna, tr. Angelo Sodini
E6 [SF]   The First Men in the Moon, Cosmopolitan, nov. 1900, 1901
(8 punt.)
mni 1910, Collezione di Romanzi Fantastici, Vallardi, Milano
 [09485] 
p. 1 ==> 64,66,95,115,205,219,238,265,349,382,435

The First Men in the Moon, Dell, New York # 201, 1947


  64/  27 I primi uomini nella Luna, tr. Decio Cinti
E6 [SF]  1ª r. 
mni 1933, I Grandi Narratori 11, Rizzoli & C., Milano
 [CC006] 
p. 9  


  66/  27 I primi uomini nella Luna, tr. E. Fabro
E6 [SF]  2ª r. 
30 gen 1935, Collana Letteraria "Minerva" 25, Edizioni Minerva, Milano
 [10277] 
p. 5  


  95/  27 I primi uomini sulla Luna(1ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/30 set 1957, Oltre il Cielo 1, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08001] 
p. 22  


  96/  27 I primi uomini sulla Luna(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 ott 1957, Oltre il Cielo 2, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08002] 
p. 52  


  97/  27 I primi uomini sulla Luna(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 ott 1957, Oltre il Cielo 3, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08003] 
p. 80  


  98/  27 I primi uomini sulla Luna(4ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/16 nov 1957, Oltre il Cielo 4, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08004] 
p. 106  


  99/  27 I primi uomini sulla Luna(5ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/30 nov 1957, Oltre il Cielo 5, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08005] 
p. 136  


 100/  27 I primi uomini sulla Luna(6ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 dic 1957, Oltre il Cielo 6, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08006] 
p. 163  


 101/  27 I primi uomini sulla Luna(7ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 dic 1957, Oltre il Cielo 7, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03045] 
p. 192  


 103/  27 I primi uomini sulla Luna(8ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 gen 1958, Oltre il Cielo 8, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03523] 
p. 220  


 104/  27 I primi uomini sulla Luna(9ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 gen 1958, Oltre il Cielo 9, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08007] 
p. 246  


 105/  27 I primi uomini sulla Luna(10ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/14 feb 1958, Oltre il Cielo 10, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08008] 
p. 276  


 106/  27 I primi uomini sulla Luna(11ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/28 feb 1958, Oltre il Cielo 11, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03524] 
p. 304  


 107/  27 I primi uomini sulla Luna(12ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 mar 1958, Oltre il Cielo 12, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08009] 
p. 332  


 108/  27 I primi uomini sulla Luna(13ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/31 mar 1958, Oltre il Cielo 13, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08010] 
p. 360  


 109/  27 I primi uomini sulla Luna(14ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
1/15 apr 1958, Oltre il Cielo 14, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [03525] 
p. 386  


 110/  27 I primi uomini sulla Luna(15ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill.
          A[medeo] Gigli
E3 [SF]  3ª r. 
16/30 apr 1958, Oltre il Cielo 15, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [08011] 
p. 416