Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Joseph [Thomas] Sheridan LE FANU (28 ago. 1814-7 feb. 1873) Cron./Chron.

    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  59/  15 Il destino di Sir Robert Ardagh, tr. Paola Azzolini
B2 [Fy]  2ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 15  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  86/  15 Il destino di Sir Robert Ardagh, tr. Paola Azzolini
B2 [Fy]  3ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 15  



    
in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
 118/  15 Il patto col Diavolo, tr. non indicato
B2 [Fy]  4ª r. 
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma
 [07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1) 
p. 37  



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 148/  15 Il patto col Diavolo, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy]  5ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 196  



    
in: Il destino di sir Robert Ardagh e altre storie del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
 169/  15 Il destino di sir Robert Ardagh (Secondo estratto dal manoscritto del defunto
              Padre Purcell), tr. Paola Azzolini
B2 [Fy]  6ª r. 
nov 2006, Ritmi 109, Costa & Nolan, Genova
 [BN278] ISBN 88-7437-053-9 (978-88-7437-053-5) 
p. 5  



    
  16)     Il patto di Sir Dominick, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]   Sir Dominick's Bargain[:a Legend of Dungoran, All the Year Round, 6 lug. 1872
15 dic 1978, Psyco. I Racconti della Paura 3, Armenia Editore, Milano
 [03141] 
p. 115 ==> 18,44,126


  1. The Fortunes of Sir Robert Ardagh

    2. revisione di: (13)



    
  18/  16 Il patto di Sir Dominick, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 2, Armenia Editore, Milano
 [AV084] 
p. 115  



    
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
  44/  16 Il patto di Sir Dominick. Leggenda di Dunoran, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]  2ª r. 
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) 
p. 402  



    
in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 126/  16 Il patto di Sir Dominick, tr. Cristiano Felice
B1 [Ho]  3ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 27  



    
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume primo
[Il fantastico visionario], Italo CALVINO (a cura di)
  27)     Lo spettro e il conciaossa, tr. Ettore Capriolo
A2 [Ho]   The Ghost and the Bone-setter, Dublin University Magazine, gen. 1838
ott 1983, Oscar Classici 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03805] 
come John Sheridan LE FANU [err. st.]
p. 276 ==> 30,46,57,58,85,108,116,122,133,1388,9,152,161




    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  30/  27 1. Lo spettro e il conciaossa, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho]  1ª r. 
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 9  



    
in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
  46/  27 Lo spettro e il conciaossi, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio
              Compagnoni
A2 [Ho]  2ª r. 
giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo
 [04971] 
p. 31  



    
in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
  57/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Roberta Formenti
A2 [Ho]  3ª r. 
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano
 [05652] 
p. 95  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  58/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  4ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 5  



    
in: Racconti fantastici, Marco MAMBRINI (a cura di)
  74/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. non indicato, ill. Giuliano Prati
B1 [Ho]  5ª r. 
mni 1990, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
 [EBA56] ISBN 88-350-8226-9 (978-88-350-8226-2) 
p. 133  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  85/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  6ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 5  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 108/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  7ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 67  



    
in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
 116/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. E[ttore] Capriolo
A2 [Ho]  8ª r. 
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano
 [13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0) 
p. 19  



    
in: Fantasmi irlandesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 122/  27 Il fantasma e il conciaossa, tr. non indicato
A2 [Ho]  9ª r. 
giu 1994, Tascabili Economici Newton 181, Newton & Compton, Roma
 [07789] ISBN 88-7983-455-X (978-88-7983-455-1) 
p. 13  



    
in appendice a: La formula, C. H. GUENTER
 133/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Roberta Formenti
A2 [Ho]  10ª r.
mar 1997, Top Secret 25, Garden Editoriale, Milano
 [D0453] 
p. ?  



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 146/  27 Il fantasma e il conciaossa, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  11ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 178  



    
in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
 152/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. non indicato
A2 [Ho]  12ª r.
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
 [09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0) 
p. 151  



    
in: Carmilla [e altri racconti], Joseph Sheridan LE FANU
 161/  27 Il fantasma e il conciaossa, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  13ª r.
gen 2004, Labirinti del Terrore 14, Gruppo Editoriale Newton, Roma
 [12811] ISBN 88-8289-968-3 (978-88-8289-968-4) 
p. 103  



    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  32)     3. Il sogno dell'ubriaco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy]   The Drunkard's Dream, Dublin University Magazine, ago. 1838
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 41 ==> 143




    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 143/  32 3. Il sogno dell'ubriaco, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy]  1ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 123  



    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  33)     4. Una strana oca, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Fy]   The Quare Gander, Dublin University Magazine, ott. 1840
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 53  




    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  34)     Il bambino preso dalle fate, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Fy]   The Child That Went With the Fairies, All the Year Round, 5 feb. 1870, 1923
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 61  




    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  35)     Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy]   The White Cat of Drumgunniol, All the Year Round, 2 apr. 1870, 1923
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 71 ==> 69,96,104,113,125




    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  69/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]  1ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 217  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  96/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 217  



    
 104/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. D. Springle, ill. non indicato
B1 [Fy]  3ª r. 
mag 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
 [BN199] ISBN 88-7934-009-3 (978-88-7934-009-0) 
[testo a fronte]
p. 9  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 113/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Chiara Belliti
A2 [Fy]  4ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 111  



    
 125/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Cristiano Felice
B1 [Fy]  5ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 15  



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 139/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Gianni Pilo
A2 [Fy]  6ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 65  



    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  36)     1. Il bullo del villaggio, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Fy]   The Bully of Chapelizod, Dublin University Magazine, gen. 1851
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 85 ==> 61,88,109,155,171


  1. The Village Bully

    2. [in calce al racconto]



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  61/  36 Storie di spettri a Chapelizod L'attaccabrighe del villaggio, tr. Silvia
              Roberti Aliotta
A2 [Fy]  1ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 63  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  88/  36 Storie di spettri a Chapelizod L'attaccabrighe del villaggio, tr. Silvia
              Roberti Aliotta
A2 [Fy]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 63  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 109/  36 L'attaccabrighe del villaggio, tr. Chiara Belliti
A1 [Fy]  3ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 77  



    
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
 155/  36 Il "bullo" del villaggio, tr. Gianni Pilo
A2 [Fy]  4ª r. 
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma
 [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6) 
p. 17  



    
in: Il destino di sir Robert Ardagh e altre storie del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
 171/  36 Storie di spettri a Chapelizod, tr. Silvia Roberti Aliotta
A2 [Fy]  5ª r. 
nov 2006, Ritmi 109, Costa & Nolan, Genova
 [BN278] ISBN 88-7437-053-9 (978-88-7437-053-5) 
p. 63  



    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  37)     2. Fantasmi amanti, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   The Spectre Lovers, Dublin University Magazine, gen. 1851
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 91 ==> 63,90,111,134,156




    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  63/  37 Storie di spettri a Chapelizod Gli amanti fantasma, tr. Silvia Roberti
              Aliotta
B1 [Ho]  1ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 77  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  90/  37 Storie di spettri a Chapelizod Gli amanti fantasma, tr. Silvia Roberti
              Aliotta
B1 [Ho]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 77  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 111/  37 Gli amanti fantasma, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  3ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 87  



    
in: Grandi storie irlandesi del soprannaturale (Great Irish Stories of the Supernatural, 1992), Peter HAINING (a cura di)
 134/  37 Gli amanti spettrali, tr. Lidia Conetti
B1 [Ho]  4ª r. 
giu 1997, Oscar Narrativa 1638, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08600] ISBN 88-04-42716-7 (978-88-04-42716-2) 
p. 20  



    
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
 156/  37 Gli amanti spettrali, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  5ª r. 
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma
 [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6) 
p. 41  



    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  38)     Storie di Lough Guir, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho]   Stories of Lough Guir, All the Year Round, 23 apr. 1870, 1923
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 105  




    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  39)     Una notte nella Locanda della Campana, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho]   A Night in the Bell Inn, Dublin University Magazine, mag. 18??
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 117 ==> 142




    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 142/  39 Una notte alla "Locanda della Campana", tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  1ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 115  



    
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  40)     Il becchino morto, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   The Dead Sexton, Once a Week, Nat. 1871
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 127 ==> 128




    
in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 128/  40 La morte del sacrestano, tr. Cristiano Felice
B1 [Ho]  1ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 65  



    
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
  42)     Storia della mano fantasma, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho]   Narrative of the Ghost of a Hand, dal romanzo: The House by the Churchyard, 1863
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) 
è la seconda parte
p. 35 ==> 51,66a




    
in: Il libro delle storie di fantasmi (The Book of Ghost Stories, 1983), Roald DAHL (a cura di)
  51/  42 Il fantasma di una mano, tr. Angela Ragusa
A2 [Ho]  1ª r. 
lug 1990, Salani, Firenze
 [05547] ISBN 88-7782-127-2 (978-88-7782-127-0) 
p. 173  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  66/  42 Storie di fantasmi di Tiled House, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  1ª r. Ghost Stories of the Tiled House, dal romanzo: The House by the Churchyard, 1863
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
la seconda parte è (36)
p. 153 ==> 93,112,137,172



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  93/  42 Storie di fantasmi di Tiled House, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 153  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 112/  42 Storie di fantasmi di Tiled House, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
p.   



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 137/  42 Racconti di fantasmi della Tiled House, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  3ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 46  



    
in: Il destino di sir Robert Ardagh e altre storie del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
 172/  42 Storie di fantasmi di Tiled House, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  4ª r. 
nov 2006, Ritmi 109, Costa & Nolan, Genova
 [BN278] ISBN 88-7437-053-9 (978-88-7437-053-5) 
la seconda parte è (36)
p. 153  



    
  50)     Guy Deverell, tr. Gina Guandalini
E6 [Ho]   Guy Deverell, Dublin University Magazine, gen-giu. 1865
mar 1990, Avventura e Fantasia 4, Bariletti Editori, Roma
 [05565] ISBN 88-7167-014-0 (978-88-7167-014-0) Trama
p. 7  




    
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
  54)     Il fantasma di Madam Crowl, tr. Oriana Palusci
B1 [Ho]   Madame Crowl's Ghost, All the Year Round, 31 dic. 1870, 1871
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) 
p. 131 ==> 56,70,97,102,114,123,135,147,160,167,173,176




    
in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
  56/  54 Lo spettro della signora Crowl, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano
 [05652] 
p. 80  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  70/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  2ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 231  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  97/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  3ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 231  



    
 102/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. Valeria Leotta
B1 [Ho]  4ª r. 
feb 1992, Horror Story 11, Garden Editoriale, Milano
 [06258] 
p. 239  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 114/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  5ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 123  



    
in: Fantasmi irlandesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 123/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. non indicato
B1 [Ho]  6ª r. 
giu 1994, Tascabili Economici Newton 181, Newton & Compton, Roma
 [07789] ISBN 88-7983-455-X (978-88-7983-455-1) 
p. 21  



    
in appendice a: Il luogotenente Bones (Lieutenat Bones[, 1918]), Edgar WALLACE
 135/  54 Lo spettro della signora Crowl, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho]  7ª r. 
giu 1997, La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 87, Garden Editoriale, Milano
 [D0467] 
p. ?  



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 147/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  8ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 184  



    
in: Carmilla [e altri racconti], Joseph Sheridan LE FANU
 160/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  9ª r. 
gen 2004, Labirinti del Terrore 14, Gruppo Editoriale Newton, Roma
 [12811] ISBN 88-8289-968-3 (978-88-8289-968-4) 
p. 87  



    
in: Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio, Riccardo REIM (a cura di)
 167/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Riccardo Reim, ill. Andrea Pintus
B2 [Ho]  10ª r.
mni 2005, Libri Illustrati, Armando Editore, Roma
 [BN204] ISBN 88-8358-527-5 (978-88-8358-527-2) 
p. 78  



    
in: Il destino di sir Robert Ardagh e altre storie del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
 173/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  11ª r.
nov 2006, Ritmi 109, Costa & Nolan, Genova
 [BN278] ISBN 88-7437-053-9 (978-88-7437-053-5) 
p. 121  



    
in: Fantasmi di Natale... e per tutto l'inverno, Antonio BELLOMI (a cura di)
 176/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. Valeria Leotta, ill. ripr.
B1 [Ho]  12ª r.
dic 2008, La Botte Piccola 5, Edizioni della Vigna, Arese
 [15268] ISBN 978-88-6276-018-8 
p. 221  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  62)     Storie di spettri a Chapelizod L'avventura del sagrestano, tr.
              Silvia Roberti Aliotta
A2 [Ho]   The Sexton's Adventure, Dublin University Magazine, gen. 1851
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 69 ==> 89,110




    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  89/  62 Storie di spettri a Chapelizod L'avventura del sagrestano, tr. Silvia Roberti
              Aliotta
A2 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 69  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 110/  62 L'avventura del sagrestano, tr. Chiara Belliti
A1 [Ho]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 81  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  67)     Il perfido capitano Walshawe, di Wauling, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]   Wicked Captain Walshawe, of Wauling, Dublin University Magazine, apr. 1864
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 167 ==> 94,138




    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  94/  67 Il perfido capitano Walshawe, di Wauling, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 167  



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 138/  67 Il dissoluto Capitano Walshawe di Wauling, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 54  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  68)     Il testamento dello Squire Toby, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]   Squire Toby's Will: A Ghost Story, Temple Bar, gen. 1868
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 183 ==> 95,131,136




    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  95/  68 Il testamento dello Squire Toby, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 183  



    
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 131/  68 Il testamento del gentiluomo Toby. Un racconto di fantasmi, tr. Gianni
              Pilo
C1 [Ho]  2ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 125  



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 136/  68 Il testamento del gentiluomo Toby. (Un racconto di fantasmi), tr. Gianni
              Pilo
C1 [Ho]  3ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 19  



    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  71)     Dickon il diavolo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]   Dickon the Devil, London Society Magazine, Nat. 1872
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 247 ==> 98,115




    
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  98/  71 Dickon il diavolo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 247  



    
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 115/  71 Dickon il diavolo, tr. Chiara Belliti
A2 [Fy]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 155  



    
in: Il gatto bianco di Drumgunniol, Joseph Sheridan LE FANU
 103)     Laura Silver Bell, tr. D. Springle, ill. non indicato
A1 [Ho]   Laura Silver Bell, Belgravia, 1872
mag 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
 [BN199] ISBN 88-7934-009-3 (978-88-7934-009-0) 
[testo a fronte; estratto]
p. 7  




    
 105)     Storia segreta di una contessa irlandese, tr. Massimiliana
              Brioschi
C2 [Ho]   Passage in the Secret History of an Irish Countess, Dublin University Magazine, nov. 1838
ago 1992, Il Giallo d'Epoca 9, Garden Editoriale, Milano
 [06520] 
p. 135 ==> 129,151


  1. The Murdered Cousin, Ghost Stories and Tales of Mystery, 1851

    2. ed. riveduta



    
in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 129/ 105 L'assassinio della cugina, tr. Cristiano Felice
C1 [Ho]  1ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 83  



    
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 141/ 105 La cugina assassinata, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  2ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 90  



    
in: Stanze segrete
Racconti sensazionali inglesi, Maurizio ASCARI, Alessandra CALANCHI (a cura di)
 151/ 105 Un episodio della vita privata di una contessa irlandese, tr. Maurizio
              Ascari
C1 [Ho]  3ª r. 
apr 1998, Pan 22, Le Lettere, Firenze
 [BN050] ISBN 88-7166-391-8 (978-88-7166-391-3) 
p. 19  



    
fusione di:
 112)     Prima storia, tr. Chiara Belliti
A1 [Fy]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 99  

 112)     Seconda storia, tr. Chiara Belliti
A1 [Fy]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
p. 103  




    
in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 127)     Ultor de Lacy, tr. Cristiano Felice
B1 [Ho]   Ultor de Lacy: A Legend of Cappercullen, Dublin University Magazine, dic. 1861
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 41  




    
 175)     Lo Zio Silas. Una storia di Bartram-Haugh, tr. Annarita
              Guarnieri
E6 [Ho]   Uncle Silas, Tinsley Bros., London, 1864
apr 2008, [Senza Titolo] [17], Gargoyle Books, Roma
 [14986] ISBN 978-88-89541-27-2 Trama
p. 25  


  1. Uncle Silas, Penguin # 279, 1940
    2. 

  2. Uncle Silas, Cresset, London, 1947
    3. 

  3. Uncle Silas, Dufont, New York, 1948
    4. 

  4. Uncle Silas, Blackie, London, 1963
    5. 

  5. Uncle Silas, Ryerson, Toronto, 1963
    6. 

  6. Uncle Silas, Corgi # FN7506, 1966
    7. 

  7. Uncle Silas, Dover # T1715, 1966
    8. 

  8. Uncle Silas, Paperback Library # 54-390, 1967
    9.

Ursula K[roeber] LE GUIN (21 ott. 1929*) Cron./Chron.

    
   1)     La mano sinistra delle tenebre, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]   The Left Hand of Darkness, 1969
dic 1971, Slan. Il Meglio della Fantascienza 9, Libra Editrice, Bologna
 [01239] Trama
p. 23 ==> 41,67,146




    
  41/   1 La mano sinistra delle tenebre, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  1ª r. 
set 1984, Cosmo. Classici della Fantascienza 65, Editrice Nord, Milano
 [03959] Trama
p. 1  



    
  67/   1 La mano sinistra delle tenebre, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  2ª r. 
mag 1988, [I Premi Hugo] [4], Club degli Editori, Milano
 [12099] Cod. 66902 
p. 1  



    
 146/   1 La mano sinistra delle tenebre, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  3ª r. 
giu 2003, TEADue 1090, Editori Associati, Milano
 [Y1467] ISBN 88-502-0446-9 (978-88-502-0446-5) Trama
p. 1  



    
   2)     L'ultimo pianeta al di là delle stelle, tr. Pier Antonio
              Rumignani
E2 [SF]   Rocannon's World, 1966
apr 1973, Delta Fantascienza Fantasia Eroica [1], Delta, Milano
 [01242] Trama
p. 7 ==> 39,115,195


  1. The Dowry of the Angyar, Amazing Stories, set. 1964

    2. basato sul racconto:  (12)



    
  39/   2 Il mondo di Rocannon, tr. Riccardo Valla
E2 [SF]  1ª r. 
feb 1984, SF Narrativa d'Anticipazione 41, Editrice Nord, Milano
 [03855] Trama
p. 1  



    
 115/   2 Il mondo di Rocannon, tr. Riccardo Valla
E2 [SF]  2ª r. 
feb 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 296, Editrice Nord, Milano
 [09402] ISBN 88-429-1071-6 (978-88-429-1071-8) Trama
p. 5  



    
 195/   2 Il mondo di Rocannon, tr. Riccardo Valla
E2 [SF]  3ª r. 
feb 2006, Cosmo Biblioteca 10, Editrice Nord, Milano
 [13573] ISBN 88-429-1434-7 (978-88-429-1434-1) 
p. 7  



    
   3)     La falce dei cieli, tr. Riccardo Valla
E3 [SF]   The Lathe of Heaven, Amazing Stories, mar, mag. 1971
dic 1974, Cosmo. Collana di Fantascienza 37, Editrice Nord, Milano
 [01628] Trama
p. 3 ==> 38,88,176




    
  38/   3 La falce dei cieli, tr. Riccardo Valla
E3 [SF]  1ª r. 
mar 1983, SF Narrativa d'Anticipazione 37, Editrice Nord, Milano
 [03726] Trama
p. 3  



    
in: I mondi di Ursula Le Guin, Ursula K. LE GUIN
  88/   3 Libro Secondo: La falce dei cieli, tr. Riccardo Valla
E3 [SF]  2ª r. 
set 1992, Tascabili Omnibus 6.34, Editrice Nord, Milano
 [06450] 
p. 143  



    
 176/   3 La falce dei cieli, tr. Riccardo Valla
E3 [SF]  3ª r. 
gen 2005, Cosmo Biblioteca 1, Editrice Nord, Milano
 [13172] ISBN 88-429-1360-X (978-88-429-1360-3) Trama
p. 7  



    
   4)     Città delle illusioni, tr. Margherita Molinari
E3 [SF]   City of Illusions, Ace Books # G-626, 1967
30 set 1975, I Libri Pocket 529, Longanesi & C., Milano
 [01729] Trama
p. 1 ==> 64




    
  64/   4 Città delle illusioni, tr. Margherita Molinari
E3 [SF]  1ª r. 
dic 1986, Classici Urania 117, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04465] Trama
p. 13  



    
   5)     I reietti dell'altro pianeta, tr. Riccardo Valla
E6 [SF]   The Dispossessed. An Ambigous Utopia, 1974
mag 1976, SF Narrativa d'Anticipazione [6], Editrice Nord, Milano
 [01808] Trama
p. 1 ==> 33,80,94,124,203




    
  33/   5 I reietti dell'altro pianeta, tr. Riccardo Valla
E6 [SF]  1ª r. 
set 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 5, Euroclub, Milano
 [LT005] Cod. 1590/9 Trama
p. 1  



    
  80/   5 I reietti dell'altro pianeta, tr. Riccardo Valla
E6 [SF]  2ª r. 
lug 1990, Cosmo. Classici della Fantascienza 111, Editrice Nord, Milano
 [05546] Trama
p. 1  



    
  94/   5 Quelli di Anarres, tr. Riccardo Valla
E6 [SF]  3ª r. 
giu 1994, Narrativa Nord [43], Editrice Nord, Milano
 [07335] ISBN 88-429-0776-6 (978-88-429-0776-3) Trama
p. 1  



    
 124/   5 I reietti dell'altro pianeta (Quelli di Anarres), tr. Riccardo Valla
E6 [SF]  4ª r. 
nov 2002, TEADue 1034, Editori Associati, Milano
 [11984] ISBN 88-502-0266-0 (978-88-502-0266-9) Trama
p. 1  



    
 203/   5 I reietti dell'altro pianeta (Quelli di Anarres), tr. Riccardo Valla
E6 [SF]  5ª r. 
set 2007, Cosmo Biblioteca 16, Editrice Nord, Milano
 [14722] ISBN 978-88-429-1529-4 Trama
p. 1  



    
   6)     Il mondo della foresta, tr. Riccardo Valla
E1 [SF]   The Word for World Is Forest, Dangerous Visions, Doubleday, New York, 1967
apr 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 62, Editrice Nord, Milano
 [01968] Trama
p. 1 ==> 68,89,102,112




    
  68/   6 Il mondo della foresta, tr. Riccardo Valla
E1 [SF]  1ª r. 
nov 1988, Classici Urania 140, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04874] Trama
p. 11  



    
in: I mondi di Ursula Le Guin, Ursula K. LE GUIN
  89/   6 Libro Terzo: Il mondo della foresta, tr. Riccardo Valla
E1 [SF]  2ª r. 
set 1992, Tascabili Omnibus 6.34, Editrice Nord, Milano
 [06450] 
p. 313  



    
in: I premi Hugo 1972-1973, Isaac ASIMOV (a cura di)
 102/   6 Il mondo della foresta, tr. non indicato
E1 [SF]  3ª r. 
gen 1996, Classici Urania 226, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08214] ISSN 1120-4966 
p. 93  



    
 112/   6 Il mondo della foresta, tr. Riccardo Valla
E1 [SF]  4ª r. 
gen 1999, Narrativa Nord 119, Editrice Nord, Milano
 [09386] ISBN 88-429-1069-4 (978-88-429-1069-5) 
p. 5  



    
in: Il mondo della foresta (The Word for World Is Forest, 1967), Ursula K. LE GUIN
   7)     La nuova Atlantide, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]   The New Atlantis, The New Atlantis and Other Novellas of S. F., 1975
apr 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 62, Editrice Nord, Milano
 [01968] 
p. 139 ==> 40,43,90,113,126
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next