Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Precedente/Previous
Indice/Table of Contents
Stephen LAWS (1952*) Cron./Chron.
1) I figli della notte, tr. Giampiero Roversi
E5 [Ho] Spectre, 1986
lug 1992, Le Ombre [8], Editrice Nord, Milano
[06383] Trama
p. 3 ==> 2,5
2/ 1 I figli della notte, tr. Giampiero Roversi
E5 [Ho] 1ª r.
set/ott 1992, [Senza Titolo] [6], Editrice Nord, Milano
[GV015]
p. 3
5/ 1 I figli della notte, tr. Giampiero Reversi
E5 [Ho] 2ª r.
ott 1995, I Calicanti d'Oro II, Keltia Editrice, Aosta
[07661] ISBN 88-86692-01-3 (978-88-86692-01-4)
p. 3
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
3) Rottami d'automobile, tr. Massimo Patti
C1 [Ho] Junk, Scare Care, 1989
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06845]
p. 262 ==> 6
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
6/ 3 Rottami, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma
[08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1)
p. 476
4) Il buio, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] Darkfall, 1992
ago 1995, Il Libro d'Oro [84], Fanucci Editore, Roma
[08267] ISBN 88-347-0500-9 (978-88-347-0500-1) Trama
p. 5
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
7) Colpa del party, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Guilty Party, Fear!, set/ott. 1988
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma
[08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1)
p. 80
Chris LAWSON Cron./Chron.
in: Umani e transumani. Il meglio della fantascienza 2 (Year's Best SF 5, 2000), David G. HARTWELL (a cura di)
1) Scritto nel sangue, tr. Roberto Marini
B2 [SF] Written in Blood, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1999
26 mar 2003, Urania 1462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12140] ISSN 1120-5288
p. 63
Richard [Carl] LAYMON (14 gen. 1947-14 feb. 2001) Cron./Chron.
1) La Casa della Bestia, tr. Beata Della Frattina
E2 [Ho] The Cellar, 1980
19 feb 1984, Urania 964, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03833] Trama
p. 3 ==> 6
6/ 1 La Casa della Bestia, tr. Ornella Ranieri Davide
E5 [Ho] 1ª r.
giu 1994, I Maestri dell'Orrore IV, Fanucci Editore, Roma
[07423] ISBN 88-347-0432-0 (978-88-347-0432-5)
p. 5
2) La bara, tr. Ornella Ranieri Davide, rev. Gianni Pilo
E6 [Ho] The Stake, 1990
dic 1992, Il Libro d'Oro [55], Fanucci Editore, Roma
[06569] ISBN 88-347-0373-1 (978-88-347-0373-1) Trama
p. 5 ==> 9,21
9/ 2 La bara, tr. Ornella Ranieri Davide, rev. Gianni Pilo
E6 [Ho] 1ª r.
mag 1995, Economica Tascabile 25, Fanucci Editore, Roma
[07796] ISBN 88-347-0465-7 (978-88-347-0465-3) Trama
p. 5
21/ 2 La bara, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] 2ª r.
giu 2003, Tascabili Immaginario [24], Fanucci Editore, Roma
[12321] ISBN 88-347-0942-X (978-88-347-0942-9) Trama
p. 7
3) Il luna park dell'orrore, tr. Nuccia Agazzi
E6 [Ho] Funland, 1989
ago 1993, Pandora [667], Sperling & Kupfer, Milano
[06920] ISBN 88-200-1265-0 (978-88-200-1265-6)
p. 1
4) La carne, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] The Flesh, 1987
ott 1993, Il Libro d'Oro [61], Fanucci Editore, Roma
[07043] ISBN 88-347-0391-X (978-88-347-0391-5)
p. 9 ==> 16
16/ 4 La carne, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Economica Tascabile 98, Fanucci Editore, Roma
[09301] ISBN 88-347-0638-2 (978-88-347-0638-1) Trama
p. 5
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
5) La vasca da bagno, tr. Stefano Massaron
B2 [Ho] The Tube, Hotter Blood, 1990
apr 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 339, Bompiani, Milano
[07234] ISBN 88-452-2225-X (978-88-452-2225-2)
p. 117 ==> 12
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
12/ 5 La vasca da bagno, tr. Stefano Massaron
B2 [Ho] 1ª r.
lug 1996, Tascabili Bompiani, Bompiani, Milano
[PC309]
p. 117
7) Notte senza fine, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] Endless Night, 1993
nov 1994, Il Libro d'Oro [75], Fanucci Editore, Roma
[07572] ISBN 88-347-0435-5 (978-88-347-0435-6) Trama
p. 5
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
8) La mensa, tr. Gianni Montanari
B2 [Ho] Mess Hall, Book of the Dead, 1989
apr 1995, Gli Squali 4, Bompiani, Milano
[07815] ISBN 88-452-2440-6 (978-88-452-2440-9)
p. 30 ==> 20
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
20/ 8 La mensa, tr. Gianni Montanari
B2 [Ho] 1ª r.
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano
[10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5)
p. 30
10) I sogni della resurrezione, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] Resurrection Dreams, 1989
feb 1996, Economica Tascabile 38, Fanucci Editore, Roma
[08287] ISBN 88-347-0517-3 (978-88-347-0517-9) Trama
p. 9
11) Una notte di pioggia, tr. Luigi Schenoni
E4 [Ho] One Rainy Night, 1991
lug 1996, Superbestseller 514, Sperling Paperback, Milano
[08795] ISBN 88-7824-609-3 (978-88-7824-609-6)
p. 3
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
13) La Vergine, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti,
Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] The Maiden, Dark Love, 1995
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano
[08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6)
p. 142 ==> 19
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
19/ 13 La Vergine, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco
Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] 1ª r.
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano
[EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8)
p. 142
14) Gli alberi di Satana, tr. Nuccia Agazzi
E2 [Ho] The Woods Are Dark, 1990
nov 1997, Superbestseller 634, Sperling Paperback, Milano
[09762] ISBN 88-7824-820-7 (978-88-7824-820-5)
p. 1
15) Spettacolo di Morte, tr. Ornella Ranieri Davide
E3 [Ho] Night Show, 1984
giu 1998, Economica Tascabile 90, Fanucci Editore, Roma
[09009] ISBN 88-347-0618-8 (978-88-347-0618-3) Trama
p. 5
17) Melodia in nero, tr. Nuccia Agazzi
E5 [Ho] Alarums, 1993
dic 1998, Superbestseller 711, Sperling Paperback, Milano
[09350] ISBN 88-7824-920-3 (978-88-7824-920-2)
p. 1
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
18) La persona che sanguinava, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Bleeder, New Blood, inv. 1989
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma
[10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 429 ==> 22
in: La maledizione del vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
22/ 18 La persona che sanguinava, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
nov 2008, Nuova Narrativa Newton 155, Newton & Compton, Roma
[PCJ28] ISBN 978-88-541-1377-0
p. 429
Gaston Pomier LAYRARGUES Cron./Chron.
1) Le nozze di Léontine, tr. non indicato, ill. [Gourmelin]
A2 [Fa]
mag/giu 1969, Pianeta 28, Compagnia Editoriale, Torino
[GF004]
p. 99
Manuela LAZZARA Cron./Chron.
1) Un robot caduto dal cielo, ill. Roberto Molino
B1 [SF]
1 gen 1988, Intimità della Famiglia 2181/2, Milano
[BB750]
p. 1
Bruno LAZZARI Cron./Chron.
1) Jonathan, ill. ritr. Lazzari
B1 [SF]
feb 2008, Futuro Europa 49, Elara, Bologna
[14956]
p. 111
2) Snug, ill. ritr. Lazzari
A2 [SF]
mag 2008, Futuro Europa 50, Elara, Bologna
[14957]
p. 550
Giorgio LAZZARI Cron./Chron.
1) Irradiazione, ill. Ribera
A1 [SF]
1/31 dic 1964, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 129, gruppo Editoriale «esse», Roma
[14101]
p. 236
Ruggero LAZZARI Cron./Chron.
1) L'insofferenza di un sogno: Martina
A1 [Fa]
gen-giu 1993, Oltre a. III, n. 1/2, Associazione Culturale "Il Borghetto", Montepulciano
[FZ001]
p. 63
Joseph [Thomas] Sheridan LE FANU (28 ago. 1814-7 feb. 1873) Cron./Chron.
1) Il drago volante, tr. non indicato, ill. [R. Salvadori]
E2 [Fy] The Room in the Dragon Volant, London Society Magazine, feb-giu. 1872
15 feb 1919, Il Romanzo Mensile anno XVII-n. 2, Corriere della Sera, Milano
[RV062]
p. 77 ==> 23
23/ 1 La locanda del Drago Volante, tr. Piera Sestini
E2 [Fy] 1ª r.
mag 1982, Biblioteca del Minotauro 31, Serra e Riva, Milano
[03472]
p. 9
in: Un secolo di terrore, AA. VV.
2) Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] Green Tea, All the Year Round, 23 ott-13 nov. 1869, 1872
mar 1960, Sugar, Milano
[09972]
p. 5 ==> 4,5,11,13,20,24,25,26,72,81,99,164
4/ 2 La scimmia fantasma, tr. [Bruno Tasso]
C2 [Ho] 1ª r.
ago 1962, I Racconti del Terrore 3, Gino Sansoni Editore, Milano
[12428]
p. 4
in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
5/ 2 Tè verde, tr. Rosa Caleno e Annamaria Cramarossa, ill. Mackay
C1 [Ho] 2ª r.
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari
[12423]
p. 157
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
11/ 2 Il tè verde, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 3ª r.
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano
[03396]
p. 215
in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di)
13/ 2 Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] 4ª r.
mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano
[PC484]
p. 5
in: Tè verde.
Storie di fantasmi indiscreti, Joseph Sheridan LE FANU
20/ 2 Tè verde, tr. Attilio Brilli
C1 [Ho] 5ª r.
15 giu 1981, Biblioteca del Minotauro 18, Serra e Riva, Milano
[03209]
p. 19
in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
24/ 2 Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] 6ª r.
ago 1982, SugarCo Edizioni, Milano
[03587]
p. 5
in: Terrore & mistero, Edgar Allan POE, Joseph Sheridan LE FANU, Robert Louis STEVENSON, Sir Arthur Conan DOYLE
25/ 2 Tè verde, tr. Attilio Brilli
C3 [Ho] 7ª r.
ago 1982, Biblioteca Classica, Euroclub, Milano
[BN073]
p. 111
in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
26/ 2 Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] 8ª r.
ago 1982, Club del Libro, Milano
[BN129]
p. 5
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
72/ 2 Tè verde, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 9ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
[05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 261
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
81/ 2 Il tè verde, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 10ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
[05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 187
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
99/ 2 Tè verde, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 11ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 261
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
164/ 2 Tè verde, tr. Attilio Brilli
C3 [Ho] 12ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
[13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 473
in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
3) Carmilla, tr. Ornella Volta
D2 [Ho] Carmilla, The Dark Blue, dic. 1871-feb. 1872
(3 punt.)
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[11093]
p. 341 ==> 12,14,19,45,55,77,82,101,106,107,121,150,153,159,163,165,166e,174e
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
12/ 3 Carmilla, tr. Roberta Rambelli
D2 [Ho] 1ª r.
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano
[03396]
p. 253
14/ 3 Carmilla, tr. Mario Scala
D2 [Ho] 2ª r.
gen 1968, Sempreverde 2, Commissionaria Foro Editrice, Novate Milanese
[SB048] Trama
p. 13
19/ 3 Carmilla, tr. Attilio Brilli
D2 [Ho] 3ª r.
set 1980, La Memoria 12, Sellerio Editore, Palermo
[03183]
p. 9
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
45/ 3 Carmilla, tr. Giuseppe Lippi
D2 [Ho] 4ª r.
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 430
in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
55/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D1 [Ho] 5ª r.
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano
[05652]
p. 3
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
77/ 3 Carmilla, tr. Ottavio Fatica
D2 [Ho] 6ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
[05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 329
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
82/ 3 Carmilla, tr. Roberta Rambelli
D2 [Ho] 7ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
[05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 219
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
101/ 3 Carmilla, tr. Ottavio Fatica
D2 [Ho] 8ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 329
106/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 9ª r.
apr 1993, Tascabili Economici Newton 65, Newton & Compton, Roma
[06913] ISBN 88-7983-157-7 (978-88-7983-157-4)
p. 17
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
107/ 3 Carmilla, tr. Chiara Belliti
C2 [Ho] 10ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2)
adattamento di Chiara Belliti
p. 5
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
121/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 11ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
[07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 164
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
150/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 12ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
[08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 248
153/ 3 Carmilla, tr. Sandro Melani
D2 [Ho] 13ª r.
mar 1999, Letteratura Universale Marsilio. Elsinore, Marsilio Editori, Venezia
[09484] ISBN 88-317-7150-7 (978-88-317-7150-4)
p. 41
in: Carmilla [e altri racconti], Joseph Sheridan LE FANU
159/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 14ª r.
gen 2004, Labirinti del Terrore 14, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12811] ISBN 88-8289-968-3 (978-88-8289-968-4)
p. 15
163/ 3 Carmilla, tr. Annalisa Di Liddo
D2 [Ho] 15ª r.
mag 2004, Tascabili Immaginario Classica [3], Fanucci Editore, Roma
[12887] ISBN 88-347-1002-9 (978-88-347-1002-9) Trama
p. 15
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
165/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 16ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 164
in: Itinerari. Humour Nero, Angelo MAINARDI (a cura di)
166/ 3 Carmilla, tr. Luisa Bonolis, Angelo Mainardi e Tatiana Verdieri
A2 [Ho] 17ª r.
nov 2005, Barbieri Editore, Manduria (TA)
[EBB73] ISBN 88-7533-023-9 (978-88-7533-023-1)
[estratto]
p. 289
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
174/ 3 Carmilla, tr. Floriana Pagano, ill. varî
A2 [Ho] 18ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
[14546] ISBN 978-88-477-1951-4
[estratto]
p. 344
in: Horror I, AA. VV.
6) Strane avventure in via Aungier, tr. Elvira Colombo
B2 [Ho] An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street, Dublin University Magazine, dic. 1853
mar 1965, Sugar, Milano
[13318]
modificato e considerevolmente ampliato diventerà Mr Justice Harbottle (10)
p. 407 ==> 28,29,43,65,92,117,124,145
in: Creature dell'altro mondo.
Sei racconti dell'orrore e del soprannaturale, AA. VV.
28/ 6 Strane avventure in via Aungier, tr. Elvira Colombo
B2 [Ho] 1ª r.
ott 1984, Tasco 87, SugarCo Edizioni, Milano
[04023]
p. 9
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
29/ 6 Un racconto degli strani avvenimenti verificatisi in Augier Street, tr.
Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
B2 [Ho] 2ª r.
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma
[04366]
p. 17
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
43/ 6 Gli straordinari avvenimenti di Aungier Street, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho] 3ª r.
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 42
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
65/ 6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 4ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
[05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 131
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
92/ 6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 5ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 131
in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
117/ 6 Il Giudice, tr. non indicato
B2 [Ho] 6ª r.
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma
[07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1)
p. 17
in: Racconti del terrore, Alvaro TORCHIO (a cura di)
124/ 6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 7ª r.
mnc 1994, Narrativa Scuola, Loescher Editore, Torino
[07145] ISBN 88-201-0321-4 (978-88-201-0321-7)
p. 23
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
145/ 6 Cronache di alcune stranezze occorse in Augier Street, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 8ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
[08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 160
in: 5 romanzi brevi del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
7) Il diavolo custode, tr. Pasquale Portoghese, ill. Luciano Ricci
C2 [Ho] The Familiar, In a Glass Darkly, 1872
10 giu 1965, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari
[12424]
p. 15 ==> 22,41,64,91,119,149,168
- The Watcher, Ghost Stories and Tales of Mystery, 1851
in: Tè verde.
Storie di fantasmi indiscreti, Joseph Sheridan LE FANU
22/ 7 Il demone familiare, tr. Piera Sestini
C1 [Ho] 1ª r.
15 giu 1981, Biblioteca del Minotauro 18, Serra e Riva, Milano
[03209]
p. 121
41/ 7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 2ª r.
30 mar 1988, Riflessi 52, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[04804]
p. 21
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
64/ 7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C2 [Ho] 3ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
[05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 91
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
91/ 7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C2 [Ho] 4ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 91
in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
119/ 7 La persecuzione, tr. non indicato
C1 [Ho] 5ª r.
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma
[07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1)
p. 59
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
149/ 7 La persecuzione, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 6ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
[08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 216
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
168/ 7 Il Famulo, tr. Mario Conetti
C1 [Ho] 7ª r.
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano
[14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 17
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
8) Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] A Strange Event in the Life of Shalken the Painter, Dublin University Magazine, mag. 1839
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano
[03396]
p. 7 ==> 17,49,53,60,76,78,87,120,130,132,140,158,162,170
in: Storie impossibili, Joseph Sheridan LE FANU, Lord [Edward Bulwer-]LYTTON, George ELIOT, Margaret OLIPHANT, Robert Luis STEVENSON
17/ 8 In un quadro di Schalken, tr. Enrico Scialoja
B2 [Ho] 1ª r.
apr 1979, I Classici della Narrativa 59, Armando Curcio Editore, Roma
[BN046]
p. 15
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
49/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 2ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano
[05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 414
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
53/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 3ª r.
set 1990, Euroclub, Milano
[BN106]
p. 414
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
60/ 8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho] 4ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
[05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 37
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
76/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 5ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano
[RP042] Cod. 101519
p. 414
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
78/ 8 Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 6ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
[05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 7
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
87/ 8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho] 7ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 37
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
120/ 8 Schalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 8ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 272
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
130/ 8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 9ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
[08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 108
in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di)
132/ 8 Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 10ª r.
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino
[12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1)
p. 107
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
140/ 8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 11ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
[08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 74
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
158/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 12ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano
[12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 414
in: Carmilla [e altri racconti], Joseph Sheridan LE FANU
162/ 8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 13ª r.
gen 2004, Labirinti del Terrore 14, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12811] ISBN 88-8289-968-3 (978-88-8289-968-4)
p. 113
in: Il destino di sir Robert Ardagh e altre storie del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
170/ 8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho] 14ª r.
nov 2006, Ritmi 109, Costa & Nolan, Genova
[BN278] ISBN 88-7437-053-9 (978-88-7437-053-5)
p. 35
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
9) La vendetta del lago, tr. Roberta Rambelli
E2 [Ho] The Haunted Baronet, Belgravia, lug-nov. 1870
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano
[03396]
p. 31 ==> 79,83
- The Fortunes of Sir Robert Ardagh
basato su: (13)
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
79/ 9 La vendetta del lago, tr. Roberta Rambelli
E2 [Ho] 1ª r. The Revenge of the Lake [?]
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
[05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 27
83/ 9 Il fantasma del lago, tr. Alda Carrer
E2 [Ho] 2ª r. Le Hobereau Maudit
ago 1991, Horror Story 8, Garden Editoriale, Milano
[05981]
p. 3
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
10) Il giudice Harbottle, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] Mr Justice Harbottle, In a Glass Darkly, 1872
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano
[03396]
vers. ampliata e modificata di: (6)
p. 175 ==> 21,47,48,52,73,75,80,84,100,144,154,157
- The Haunted House in Westminster, Belgravia, gen. 1872
- An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street
vers. ampliata e modificata di: (22)
in: Tè verde.
Storie di fantasmi indiscreti, Joseph Sheridan LE FANU
21/ 10 Il giudice Harbottle, tr. Attilio Brilli
C1 [Ho] 1ª r.
15 giu 1981, Biblioteca del Minotauro 18, Serra e Riva, Milano
[03209]
p. 71
47/ 10 Il giudice Harbottle, tr. Maria Grazia Bonfanti
B2 [Ho] 2ª r.
nov 1988, Il Giallo d'Epoca 2, Garden Editoriale, Milano
[04927]
sul sommario come: Sheridon LE FANU
p. 36
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
48/ 10 Il signor giudice di giustizia Harbottle, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 3ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano
[05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 121
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
52/ 10 Il signor giudice di giustizia Harbottle, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 4ª r.
set 1990, Euroclub, Milano
[BN106]
p. 121
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
73/ 10 Il giudice Harbottle, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 5ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
[05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 295
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
75/ 10 Il signor giudice di giustizia Harbottle, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 6ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano
[RP042] Cod. 101519
p. 121
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
80/ 10 Il giudice Harbottle, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 7ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
[05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 153
84/ 10 Il giudice Harbottle, tr. Maria Grazia Bonfanti
C1 [Ho] 8ª r.
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
[06034]
p. 132
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
100/ 10 Il giudice Harbottle, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 9ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 295
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
144/ 10 Il Giudice Harbottle, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 10ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
[08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 132
in: L'ospite di Dracula e racconti di altri autori, Bram STOKER, [e altri]
154/ 10 Il giudice Harbottle, tr. Paola Dondi
C1 [Ho] 11ª r.
mag 1999, Libreria dei Ragazzi 45, Tascabili La Spiga, Milano
[EB413] ISBN 88-468-1170-4 (978-88-468-1170-7)
p. 59
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
157/ 10 Il signor giudice di giustizia Harbottle, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 12ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano
[12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 121
in: I mostri in soffitta (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural,
1966, 1968), Henry JAMES, , M. SHELLEY[, J. S. LE FANU, N. HAWTHORNE] ed altri
15) Le fortune di Sir Robert Ardagh, tr. G[ian] P[aolo] Cossato e
S[andro] Sandrelli
B2 [Fy] The Fortunes of Sir Robert Ardagh, Dublin University Magazine, mar. 1838
1 lug 1976, Galassia 217, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[01872]
p. 53 ==> 31,59,86,118,148,169
- Sir Dominick's Bargain
revisione
in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
31/ 15 2. Le fortune di Sir Robert Ardagh, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Fy] 1ª r.
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8)
p. 18
Vai a inizio/Go to Top
Successivo/Next