Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

Joseph [Thomas] Sheridan LE FANU (28 ago. 1814-7 feb. 1873) Rif./1st Pub.

=== 1987 ===

in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  31/  15 2. Le fortune di Sir Robert Ardagh, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Fy]  1ª r. 
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 18  


in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  32)     3. Il sogno dell'ubriaco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy]   The Drunkard's Dream, Dublin University Magazine, ago. 1838
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 41 ==> 143



in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  33)     4. Una strana oca, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Fy]   The Quare Gander, Dublin University Magazine, ott. 1840
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 53  



in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  34)     Il bambino preso dalle fate, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Fy]   The Child That Went With the Fairies, All the Year Round, 5 feb. 1870, 1923
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 61  



in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  35)     Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy]   The White Cat of Drumgunniol, All the Year Round, 2 apr. 1870, 1923
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 71 ==> 69,96,104,113,125



in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  36)     1. Il bullo del villaggio, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Fy]   The Bully of Chapelizod, Dublin University Magazine, gen. 1851
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 85 ==> 61,88,109,155,171

The Village Bully

[in calce al racconto]


in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  37)     2. Fantasmi amanti, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   The Spectre Lovers, Dublin University Magazine, gen. 1851
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 91 ==> 63,90,111,134,156



in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  38)     Storie di Lough Guir, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho]   Stories of Lough Guir, All the Year Round, 23 apr. 1870, 1923
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 105  



in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  39)     Una notte nella Locanda della Campana, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho]   A Night in the Bell Inn, Dublin University Magazine, mag. 18??
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 117 ==> 142



in: I misteri di padre Purcell, Joseph Sheridan LE FANU
  40)     Il becchino morto, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   The Dead Sexton, Once a Week, Nat. 1871
29 giu 1987, Oscar 1965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04586] ISBN 88-04-30272-0 (978-88-04-30272-8) 
p. 127 ==> 128


=== 1988 ===

  41/   7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]  2ª r. 
30 mar 1988, Riflessi 52, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [04804] 
p. 21  


in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
  42)     Storia della mano fantasma, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho]   Narrative of the Ghost of a Hand, dal romanzo: The House by the Churchyard, 1863
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) 
è la seconda parte
p. 35 ==> 51,66a



in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
  43/   6 Gli straordinari avvenimenti di Aungier Street, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho]  3ª r. 
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) 
p. 42  


in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
  44/  16 Il patto di Sir Dominick. Leggenda di Dunoran, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]  2ª r. 
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) 
p. 402  


in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
  45/   3 Carmilla, tr. Giuseppe Lippi
D2 [Ho]  4ª r. 
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) 
p. 430  


in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
  46/  27 Lo spettro e il conciaossi, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio
          Compagnoni
A2 [Ho]  2ª r. 
giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo
 [04971] 
p. 31  


  47/  10 Il giudice Harbottle, tr. Maria Grazia Bonfanti
B2 [Ho]  2ª r. 
nov 1988, Il Giallo d'Epoca 2, Garden Editoriale, Milano
 [04927] 
sul sommario come: Sheridon LE FANU
p. 36  

=== 1989 ===

in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  48/  10 Il signor giudice di giustizia Harbottle, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho]  3ª r. 
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano
 [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5) 
p. 121  


in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  49/   8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho]  2ª r. 
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano
 [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5) 
p. 414  

=== 1990 ===

  50)     Guy Deverell, tr. Gina Guandalini
E6 [Ho]   Guy Deverell, Dublin University Magazine, gen-giu. 1865
mar 1990, Avventura e Fantasia 4, Bariletti Editori, Roma
 [05565] ISBN 88-7167-014-0 (978-88-7167-014-0) Trama
p. 7  



in: Il libro delle storie di fantasmi (The Book of Ghost Stories, 1983), Roald DAHL (a cura di)
  51/  42 Il fantasma di una mano, tr. Angela Ragusa
A2 [Ho]  1ª r. 
lug 1990, Salani, Firenze
 [05547] ISBN 88-7782-127-2 (978-88-7782-127-0) 
p. 173  


in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  52/  10 Il signor giudice di giustizia Harbottle, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho]  4ª r. 
set 1990, Euroclub, Milano
 [BN106] 
p. 121  


in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  53/   8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho]  3ª r. 
set 1990, Euroclub, Milano
 [BN106] 
p. 414  


in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
  54)     Il fantasma di Madam Crowl, tr. Oriana Palusci
B1 [Ho]   Madame Crowl's Ghost, All the Year Round, 31 dic. 1870, 1871
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) 
p. 131 ==> 56,70,97,102,114,123,135,147,160,167,173,176



in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
  55/   3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D1 [Ho]  5ª r. 
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano
 [05652] 
p. 3  


in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
  56/  54 Lo spettro della signora Crowl, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano
 [05652] 
p. 80  


in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
  57/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Roberta Formenti
A2 [Ho]  3ª r. 
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano
 [05652] 
p. 95  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  58/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  4ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 5  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  59/  15 Il destino di Sir Robert Ardagh, tr. Paola Azzolini
B2 [Fy]  2ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 15  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  60/   8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho]  4ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 37  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  61/  36 Storie di spettri a Chapelizod L'attaccabrighe del villaggio, tr. Silvia
          Roberti Aliotta
A2 [Fy]  1ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 63  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  62)     Storie di spettri a Chapelizod L'avventura del sagrestano, tr.
          Silvia Roberti Aliotta
A2 [Ho]   The Sexton's Adventure, Dublin University Magazine, gen. 1851
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 69 ==> 89,110



in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  63/  37 Storie di spettri a Chapelizod Gli amanti fantasma, tr. Silvia Roberti
          Aliotta
B1 [Ho]  1ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 77  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  64/   7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C2 [Ho]  3ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 91  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  65/   6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]  4ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 131  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  66/  42 Storie di fantasmi di Tiled House, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  1ª r. Ghost Stories of the Tiled House, dal romanzo: The House by the Churchyard, 1863
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
la seconda parte è (36)
p. 153 ==> 93,112,137,172


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  67)     Il perfido capitano Walshawe, di Wauling, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]   Wicked Captain Walshawe, of Wauling, Dublin University Magazine, apr. 1864
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 167 ==> 94,138



in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  68)     Il testamento dello Squire Toby, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]   Squire Toby's Will: A Ghost Story, Temple Bar, gen. 1868
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 183 ==> 95,131,136



in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  69/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]  1ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 217  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  70/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  2ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 231  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  71)     Dickon il diavolo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]   Dickon the Devil, London Society Magazine, Nat. 1872
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 247 ==> 98,115



in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  72/   2 Tè verde, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]  9ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 261  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  73/  10 Il giudice Harbottle, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]  5ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 295  


in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  75/  10 Il signor giudice di giustizia Harbottle, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho]  6ª r. 
dic 1990, Club degli Editori, Milano
 [RP042] Cod. 101519 
p. 121  


in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  76/   8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho]  5ª r. 
dic 1990, Club degli Editori, Milano
 [RP042] Cod. 101519 
p. 414  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  77/   3 Carmilla, tr. Ottavio Fatica
D2 [Ho]  6ª r. 
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma
 [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3) 
p. 329  


in: Racconti fantastici, Marco MAMBRINI (a cura di)
  74/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. non indicato, ill. Giuliano Prati
B1 [Ho]  5ª r. 
mni 1990, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
 [EBA56] ISBN 88-350-8226-9 (978-88-350-8226-2) 
p. 133  

=== 1991 ===

in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
  78/   8 Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho]  6ª r. 
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
 [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4) 
p. 7  


in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
  79/   9 La vendetta del lago, tr. Roberta Rambelli
E2 [Ho]  1ª r. The Revenge of the Lake [?]
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
 [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4) 
p. 27  


in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
  80/  10 Il giudice Harbottle, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho]  7ª r. 
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
 [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4) 
p. 153  


in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
  81/   2 Il tè verde, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho]  10ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
 [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4) 
p. 187  


in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
  82/   3 Carmilla, tr. Roberta Rambelli
D2 [Ho]  7ª r. 
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano
 [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4) 
p. 219  


  83/   9 Il fantasma del lago, tr. Alda Carrer
E2 [Ho]  2ª r. Le Hobereau Maudit
ago 1991, Horror Story 8, Garden Editoriale, Milano
 [05981] 
p. 3  


  84/  10 Il giudice Harbottle, tr. Maria Grazia Bonfanti
C1 [Ho]  8ª r. 
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 132  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  85/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho]  6ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 5  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  86/  15 Il destino di Sir Robert Ardagh, tr. Paola Azzolini
B2 [Fy]  3ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 15  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  87/   8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho]  7ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 37  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  88/  36 Storie di spettri a Chapelizod L'attaccabrighe del villaggio, tr. Silvia
          Roberti Aliotta
A2 [Fy]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 63  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  89/  62 Storie di spettri a Chapelizod L'avventura del sagrestano, tr. Silvia Roberti
          Aliotta
A2 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 69  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  90/  37 Storie di spettri a Chapelizod Gli amanti fantasma, tr. Silvia Roberti
          Aliotta
B1 [Ho]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 77  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  91/   7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C2 [Ho]  4ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 91  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  92/   6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]  5ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 131  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  93/  42 Storie di fantasmi di Tiled House, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 153  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  94/  67 Il perfido capitano Walshawe, di Wauling, tr. Ottavio Fatica
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 167  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  95/  68 Il testamento dello Squire Toby, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 183  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  96/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 217  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  97/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Gian Luca Mestrinier
B1 [Ho]  3ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 231  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  98/  71 Dickon il diavolo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 247  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
  99/   2 Tè verde, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]  11ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 261  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
 100/  10 Il giudice Harbottle, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho]  9ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 295  


in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
 101/   3 Carmilla, tr. Ottavio Fatica
D2 [Ho]  8ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4) 
p. 329  

=== 1992 ===

 102/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. Valeria Leotta
B1 [Ho]  4ª r. 
feb 1992, Horror Story 11, Garden Editoriale, Milano
 [06258] 
p. 239  


in: Il gatto bianco di Drumgunniol, Joseph Sheridan LE FANU
 103)     Laura Silver Bell, tr. D. Springle, ill. non indicato
A1 [Ho]   Laura Silver Bell, Belgravia, 1872
mag 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
 [BN199] ISBN 88-7934-009-3 (978-88-7934-009-0) 
[testo a fronte; estratto]
p. 7  



 104/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. D. Springle, ill. non indicato
B1 [Fy]  3ª r. 
mag 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
 [BN199] ISBN 88-7934-009-3 (978-88-7934-009-0) 
[testo a fronte]
p. 9  


 105)     Storia segreta di una contessa irlandese, tr. Massimiliana
          Brioschi
C2 [Ho]   Passage in the Secret History of an Irish Countess, Dublin University Magazine, nov. 1838
ago 1992, Il Giallo d'Epoca 9, Garden Editoriale, Milano
 [06520] 
p. 135 ==> 129,151

The Murdered Cousin, Ghost Stories and Tales of Mystery, 1851

ed. riveduta

=== 1993 ===

 106/   3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho]  9ª r. 
apr 1993, Tascabili Economici Newton 65, Newton & Compton, Roma
 [06913] ISBN 88-7983-157-7 (978-88-7983-157-4) 
p. 17  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 107/   3 Carmilla, tr. Chiara Belliti
C2 [Ho]  10ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 5  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 108/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  7ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 67  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 109/  36 L'attaccabrighe del villaggio, tr. Chiara Belliti
A1 [Fy]  3ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 77  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 110/  62 L'avventura del sagrestano, tr. Chiara Belliti
A1 [Ho]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 81  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 111/  37 Gli amanti fantasma, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  3ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 87  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 112/  42 Storie di fantasmi di Tiled House, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
p.   
fusione di:
 112)     Prima storia, tr. Chiara Belliti
A1 [Fy]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 99  

 112)     Seconda storia, tr. Chiara Belliti
A1 [Fy]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
p. 103  



in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 113/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Chiara Belliti
A2 [Fy]  4ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 111  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 114/  54 Il fantasma di Madam Crowl, tr. Chiara Belliti
A2 [Ho]  5ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 123  


in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
 115/  71 Dickon il diavolo, tr. Chiara Belliti
A2 [Fy]  2ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2) 
adattamento di Chiara Belliti
p. 155  

=== 1994 ===

in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
 116/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. E[ttore] Capriolo
A2 [Ho]  8ª r. 
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano
 [13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0) 
p. 19  


in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
 117/   6 Il Giudice, tr. non indicato
B2 [Ho]  6ª r. 
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma
 [07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1) 
p. 17  


in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
 118/  15 Il patto col Diavolo, tr. non indicato
B2 [Fy]  4ª r. 
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma
 [07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1) 
p. 37  


in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
 119/   7 La persecuzione, tr. non indicato
C1 [Ho]  5ª r. 
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma
 [07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1) 
p. 59  


in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
 120/   8 Schalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho]  8ª r. 
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) 
p. 272  


in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 121/   3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho]  11ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
p. 164  


in: Fantasmi irlandesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 122/  27 Il fantasma e il conciaossa, tr. non indicato
A2 [Ho]  9ª r. 
giu 1994, Tascabili Economici Newton 181, Newton & Compton, Roma
 [07789] ISBN 88-7983-455-X (978-88-7983-455-1) 
p. 13  


in: Fantasmi irlandesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 123/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. non indicato
B1 [Ho]  6ª r. 
giu 1994, Tascabili Economici Newton 181, Newton & Compton, Roma
 [07789] ISBN 88-7983-455-X (978-88-7983-455-1) 
p. 21  


in: Racconti del terrore, Alvaro TORCHIO (a cura di)
 124/   6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]  7ª r. 
mnc 1994, Narrativa Scuola, Loescher Editore, Torino
 [07145] ISBN 88-201-0321-4 (978-88-201-0321-7) 
p. 23  

=== 1995 ===

 125/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Cristiano Felice
B1 [Fy]  5ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 15  


in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 126/  16 Il patto di Sir Dominick, tr. Cristiano Felice
B1 [Ho]  3ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 27  


in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 127)     Ultor de Lacy, tr. Cristiano Felice
B1 [Ho]   Ultor de Lacy: A Legend of Cappercullen, Dublin University Magazine, dic. 1861
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 41  



in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 128/  40 La morte del sacrestano, tr. Cristiano Felice
B1 [Ho]  1ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 65  


in: Il gatto di Drumgunniol e altri racconti, Joseph Sheridan LE FANU
 129/ 105 L'assassinio della cugina, tr. Cristiano Felice
C1 [Ho]  1ª r. 
apr 1995, Proposte. Collana di Studi Inglesi 2, Edisud, Salerno
 [BN266] ISBN 88-85224-54-7 (978-88-85224-54-4) 
p. 83  


in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 130/   8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  9ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 108  


in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 131/  68 Il testamento del gentiluomo Toby. Un racconto di fantasmi, tr. Gianni
          Pilo
C1 [Ho]  2ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 125  


in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di)
 132/   8 Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho]  10ª r.
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino
 [12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1) 
p. 107  

=== 1997 ===

in appendice a: La formula, C. H. GUENTER
 133/  27 Lo spettro e il conciaossa, tr. Roberta Formenti
A2 [Ho]  10ª r.
mar 1997, Top Secret 25, Garden Editoriale, Milano
 [D0453] 
p. ?  


in: Grandi storie irlandesi del soprannaturale (Great Irish Stories of the Supernatural, 1992), Peter HAINING (a cura di)
 134/  37 Gli amanti spettrali, tr. Lidia Conetti
B1 [Ho]  4ª r. 
giu 1997, Oscar Narrativa 1638, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08600] ISBN 88-04-42716-7 (978-88-04-42716-2) 
p. 20  


in appendice a: Il luogotenente Bones (Lieutenat Bones[, 1918]), Edgar WALLACE
 135/  54 Lo spettro della signora Crowl, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho]  7ª r. 
giu 1997, La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 87, Garden Editoriale, Milano
 [D0467] 
p. ?  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 136/  68 Il testamento del gentiluomo Toby. (Un racconto di fantasmi), tr. Gianni
          Pilo
C1 [Ho]  3ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 19  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 137/  42 Racconti di fantasmi della Tiled House, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  3ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 46  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 138/  67 Il dissoluto Capitano Walshawe di Wauling, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 54  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 139/  35 Il gatto bianco di Drumgunniol, tr. Gianni Pilo
A2 [Fy]  6ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 65  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 140/   8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  11ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 74  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 141/ 105 La cugina assassinata, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  2ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 90  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 142/  39 Una notte alla "Locanda della Campana", tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  1ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 115  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 143/  32 3. Il sogno dell'ubriaco, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy]  1ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 123  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 144/  10 Il Giudice Harbottle, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  10ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 132  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 145/   6 Cronache di alcune stranezze occorse in Augier Street, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  8ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 160  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 146/  27 Il fantasma e il conciaossa, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  11ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 178  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 147/  54 Il fantasma della signora Crowl, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  8ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 184  


in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
 148/  15 Il patto col Diavolo, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy]  5ª r. 
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma
 [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0) 
p. 196