Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Charles [John Huffam] DICKENS (7 feb. 1812-9 giu. 1870) Cron./Chron.

    
in: La casa dei fantasmi, Charles DICKENS
 108/  30 Occhio agli spiriti!, tr. Manuela Turchetti
A2 [Fa]  3ª r. 
28 set 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 13, Editrice l'Unità, Roma
 [07480] 
p. 19  



    
in: Fantasmi, Charles DICKENS
 129/  30 Occhio agli spiriti!, tr. Emanuela Turchetti
A2 [Fa]  4ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 123  



    
in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
 141/  30 Se ci sei batti un colpo, tr. non indicato
A2 [Fa]  5ª r. 
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
 [09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0) 
p. 75  



    
in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
  36)     L'armadio, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio Compagnoni
A1 [Ho]   The Lawyer and the Ghost [Cap. XXI], The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836
giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo
 [04971] 
p. 25 ==> 44,81,122




    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  44/  36 L'avvocato e lo spettro, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  1ª r. 
nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma
 [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) 
p. 44  



    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  81/  36 L'avvocato e lo spettro, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 30  



    
in: Fantasmi, Charles DICKENS
 122/  36 L'avvocato e lo spettro, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  3ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 39  



    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  43)     La strana sedia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]   The Queer Chair [Cap. XIV], The Posthumous Papers of the Pickwick Club, 1836
nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma
 [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) 
p. 30 ==> 80,121




    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  80/  43 La strana sedia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 21  



    
in: Fantasmi, Charles DICKENS
 121/  43 La strana sedia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 24  



    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  51)     La camera fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]   The Ghost Chamber [Cap. IV]-The Lazy Tour of Two Idle Apprentices, Household Words # 396, 24 ott.
              1857
nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma
 [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) 
con Wilkie COLLINS
p. 180 ==> 88,128




    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  88/  51 La camera fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
con Wilkie COLLINS
p. 180  



    
in: Fantasmi, Charles DICKENS
 128/  51 La camera fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
con Wilkie COLLINS
p. 104  



    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  54)     Mr Testator e l'apparizione, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa]   Mr Testator's Visitation, All the Year Round # 69, 18 ago. 1860
nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma
 [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) 
p. 242 ==> 91,131


  1. Chambers [Cap. XIV], The Uncommercial Traveller, 1860
    2. 



    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  91/  54 Mr Testator e l'apparizione, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 241  



    
in: Fantasmi, Charles DICKENS
 131/  54 Mr Testator e l'apparizione, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 167  



    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  56)     Quattro storie di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]   Four Stories, All the Year Round # 125, 14 set. 1861
nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma
 [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) 
p. 258 ==> 93,133




    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  93/  56 Quattro storie di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 257  



    
in: Fantasmi, Charles DICKENS
 133/  56 Quattro storie di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 184  



    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  60)     Il bambino che sognava la stella, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa]   A Child's Dream of a Star, Household Words # 2, 6 apr. 1850
nov 1989, I Segni 53, Edizioni Theoria, Roma
 [05350] ISBN 88-241-0171-2 (978-88-241-0171-4) 
p. 386 ==> 97,137




    
in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  97/  60 Il bambino che sognava la stella, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 385  



    
in: Fantasmi, Charles DICKENS
 137/  60 Il bambino che sognava la stella, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 319  



    
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
  70)     Il velo nero, tr. Carla Mercurio
B1 [Fa]   The Black Veil, Sketches by Boz, 1836-37
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) 
p. 63  




    
in: Racconti di Natale, Charles DICKENS
  75)     La battaglia della vita, tr. Emanuele Grazzi
D3 [NF]   The Battle of Life. A Love Story
ott 1990, Oscar Classici 191, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14004] ISBN 88-04-34018-5 (978-88-04-34018-8) 
p. 427  




    
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 116)     Il fantasma nella camera del signorino B., tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Ghost in Master's «B» Room, 1859
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 174  




    
in: Stanze segrete
Racconti sensazionali inglesi, Maurizio ASCARI, Alessandra CALANCHI (a cura di)
 140)     Spalle al muro, tr. Maurizio Ascari
B2 [Ho]   Hunted Down, 1859
apr 1998, Pan 22, Le Lettere, Firenze
 [BN050] ISBN 88-7166-391-8 (978-88-7166-391-3) 
p. 95

Peter [Malcom De Brissac] DICKINSON (16 dic. 1927*) Cron./Chron.

    
in: Il meglio della Fantasy 1986 (The Year's Best Fantasy Stories 12, 1986), Arthur W. SAHA (a cura di)
   1)     Volo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [Fy]   Flight, Imaginary Lands, 1985
giu 1987, Armenia Editore, Milano
 [04605] ISBN 88-344-0213-8 (978-88-344-0213-9) 
p. 113  




    
   2)     Una scatola piena di nulla, tr. Ilva Tron, ill. Ian Newsham
E1 [SF]   A Box of Nothing
nov 1988, Junior +10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EBE81] ISBN 88-04-31864-3 (978-88-04-31864-4) Trama
p. 3  




    
   3)     Eva, tr. Cecilia Veronese
E3 [SF]   Eva, 1988
apr 1990, Gaia Junior [10], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05457] ISBN 88-04-33487-8 (978-88-04-33487-3) 
p. 5 ==> 6,7




    
   6/   3 Eva, tr. Cecilia Veronese
E3 [SF]  1ª r. 
ott 1996, I Miti Junior 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08569] ISBN 88-04-42191-6 (978-88-04-42191-7) 
p. 5  



    
   7/   3 Eva, tr. Cecilia Veronese
E3 [SF]  2ª r. 
apr 1998, Junior Gaia 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EBB81] ISBN 88-04-44530-0 (978-88-04-44530-2) Trama
p. 5  



    
   4)     Il gigante di neve, tr. Giovanni Arduino, ill. David Santaisabel
C2 [SF]   Giant Cold, 1984
mni 1992, Il Battello a Vapore. Serie Rossa 2, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
 [EB880] ISBN 88-384-3702-5 (978-88-384-3702-1) 
p. 7  




    
   5)     Il tempo e i topi da orologio, tr. Marina Baruffaldi
E1 [Fy]   Time and Clockmice and Etcetera, 1993
ott 1995, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCG75] ISBN 88-04-40569-4 (978-88-04-40569-6) Trama
p. 5  




    
   8)     La tribù del Falco della Luna, tr. Marina Astrologo
E6 [SF]   The Kin, 1958
mni 1999, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
 [PCD75] ISBN 88-384-4457-9 (978-88-384-4457-9) Trama
p. 11  



    
   9)     I figli del Falco della Luna, tr. Marina Astrologo, ill.
              Ian Andrew
E6 [SF]   The Kin, 1998
mni 2000, Il Battello a Vapore. Serie Oro 9, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
 [PCD12] ISBN 88-384-7709-4 (978-88-384-7709-6) 
p. 11  




    
  10)     Le lacrime della salamandra, tr. Egle Costantino
E2 [Ho]   The Tears of the Salamander, 2003
mag 2004, Dark Magic 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13030] ISBN 88-04-53301-3 (978-88-04-53301-6) Trama
p. 5

Gordon R[upert] DICKSON (1 nov. 1923-31 gen. 2001) Cron./Chron.

    
   1)     La razza senza fine, tr. Mario Galli, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Mankind on the Run, Ace Books # D-164, 1956
24 mag 1959, Urania 204, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00187] Trama
p. 3  


  1. On the Run, Ace Books # 63160-6, 1979
    2. 

  2. On the Run, Ace Books # 63161-4, 1983
    3. 

  3. On the Run, TOR Books, ISBN 0-812-53570-7, 1986
    4. 



    
   2)     L'uomo nella Borsa della Posta, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace
              (Wally)] Wood
C1 [SF]   The Man in the Mailbag, Galaxy, apr. 1959
giu 1961, Galaxy Anno IV-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00397] 
p. 85 ==> 51a,115




    
  51/   2 Sul pianeta degli orsi, tr. Vittorio Curtoni
D2 [SF]  1ª r. Spacial Delivery, Ace Books # F-119, 1961
mar 1981, Omicron Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano
 [03106] Trama
vers. ampliata
p. 3  



    
in: Astronavi & mondi lontani (The Good Old Stuff, 1998), Gardner DOZOIS (a cura di)
 115/   2 L'uomo nella borsa della posta, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF]  2ª r. 
14 gen 2001, Urania 1405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10866] ISSN 1120-5288 
p. 84  



    
   3)     Il momento propizio, tr. L[ella] Pollini, ill. [Jim Burns]
B1 [SF]   The Hours Are Good, Galaxy, ott. 1960
set 1962, Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00412] 
p. 66  




    
   4)     Il mercenario di Dorsai, tr. L[ella] Pollini
E1 [SF]   The Genetic General, Ace Books # D-449, 1960
15 nov/15 dic 1962, Galassia 23, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00682] Trama
p. 3 ==> 33,77


  1. Dorsai!, Astounding SF, mag-lug. 1959
    2. 

  2. The Genetic General, Ace Books # F-426, 1967
    3. 

  3. Dorsai!, DAW Books # 181-UY1218, 1976
    4. 

  4. Dorsai!, DAW Books # 181-UE1342, 1977
    5. 

  5. Dorsai!, DAW Books # 181-UE1342, 1977
    6. 

  6. Dorsai!, Ace Books # 16010, 1980
    7. 

  7. Dorsai!, Ace Books # 16012-3, 1983
    8. 

  8. Dorsai!, Easton Press # a, 1988
    9. 

  9. Dorsai!, TOR Books, ISBN 0-8125-0398-8, 1997
    10. 



    
  33/   4 Generale genetico, tr. Riccardo Valla
E4 [SF]  1ª r. 
set 1974, Cosmo. Collana di Fantascienza 34, Editrice Nord, Milano
 [01575] Trama
p. 3  



    
  77/   4 Generale genetico, tr. Riccardo Valla
E4 [SF]  2ª r. 
nov 1986, I Grandi Cicli [8.3], Editrice Nord, Milano
 [04486] 
p. 1  



    
   5)     Tetti d'argento, tr. non indicato
C1 [SF]   Roof of Silver, Fantasy & Science Fiction, dic. 1962
apr 1963, Fantasia e Fantascienza 5, Editrice Minerva, Milano
 [00358] 
p. 20 ==> 102,103




    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 102/   5 Tetti d'argento, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C1 [SF]  1ª r. 
set 1994, Classici Urania 210, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07439] ISSN 1120-4966 
p. 287  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 103/   5 Tetti d'argento, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C1 [SF]  2ª r. 
giu 1995, I Libri di Urania [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07939] ISBN 88-04-39193-6 (978-88-04-39193-7) 
p. 287  



    
   6)     Una morte onorevole, tr. M[ichele] Silvestri, ill. Dick Francis
B2 [SF]   An Honourable Death, Galaxy, feb. 1961
mag 1963, Galaxy 60 Anno VI-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00420] 
p. 83  




    
   7)     Il cappello di Napoleone, tr. non indicato
B1 [SF]   Napoleon's Skullcap, Fantasy & Science Fiction, mag. 1962
set 1963, Fantasia e Fantascienza 9, Editrice Minerva, Milano
 [00362] 
p. 61  




    
   8)     Fratello Charlie, tr. non indicato
C1 [SF]   Brother Charlie, Fantasy & Science Fiction, lug. 1958
ott 1963, Fantasia e Fantascienza 10, Editrice Minerva, Milano
 [00363] 
p. 28  




    
   9)     Chi affronta un piatto Bulbur?, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Who Dares a Bulbur Eat, Galaxy, ott. 1962
ott 1963, Galaxy 65 Anno VI-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00425] 
p. 84  




    
  10)     La missione del tenente Truant, tr. Mario Galli
E1 [SF]   Naked to the Stars, Pyramid Books # F682, 1961
26 gen 1964, Urania 326, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01341] Trama
come di Gordon K. DICKSON [err. st.]
p. 3 ==> 34,53


  1. Naked to the Stars, Fantasy & Science Fiction, ott-nov. 1961

    2. [vers. breve]

  2. Naked to the Stars, DAW Books # 227-UW1278, 1977
    3. 

  3. Naked to the Stars, Ace Books # 56010, 1980
    4. 

  4. Naked to the Stars, Thorndike Press, ISBN 0-7862-5736-9, 2003
    5. 



    
  34/  10 La missione del tenente Truant, tr. [Mario Galli]
E1 [SF]  1ª r. 
19 gen 1975, Urania 662, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01630] Trama
p. 3  



    
  53/  10 La missione del tenente Truant, tr. Mario Galli
E1 [SF]  2ª r. 
feb 1982, Classici-Fantascienza 59, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03401] Cod. 21059-1 Trama
p. 7  



    
  11)     Nati dall'abisso, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF]   Home from the Shore, Galaxy, feb. 1963
feb 1964, Galaxy 69 Anno VII-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00429] 
p. 3  




    
  12)     La fedele Wilf, tr. Ugo Carrega
B1 [SF]   The Faithfull [Wilf, Galaxy, giu. 1963
apr 1964, Galaxy 71 Anno VII-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00431] 
p. 2  




    
in: L'ultima trappola e altri racconti, John BRUNNER, A. SELLINGS-A. PANSHIN-Ben BOVA
e M. R. LEWIS-K. LAUMER-G. R. DICKSON
  13)     Il terrestre, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   The Man from Earth, Galaxy, giu. 1964
9 ago 1964, Urania 344, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00867] 
p. 107  




    
in: Com'era lassù e altri racconti, Edmond HAMILTON, G[ordon] R. DICKSON-W[illiam] LEE-H[erbert] D. KASTLE
P[hilip] J[osé] FARMER-H[enry KUTTNER]
  14)     Un problema di traduzione, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   Three-Part Puzzle, Analog, giu. 1962
6 set 1964, Urania 348, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00871] 
p. 30  




    
in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  15)     I mimetici di Toka 1. Lo sceriffo di Canyon Gulch, tr. Hilja
              Brinis
B2 [SF]   The Sheriff of Canyon Gulch, Earthman's Burden, Gnome Press, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Poul ANDERSON
p. 4 ==> 31,64,108


  1. Heroes Are Made, Other Worlds, mag. 1951
    2. 



    
in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di)
  31/  15 Lo sceriffo di Gola del Canyon, tr. Maria Silva
B1 [SF]  1ª r. 
ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
 [01352] 
con Poul ANDERSON
p. 145  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
  64/  15 Lo sceriffo di Canyon Gulch, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  2ª r. 
25 mag 1986, Urania 1023, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04308] 
con Poul ANDERSON
p. 4  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 108/  15 Lo sceriffo di Canyon Gulch, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  3ª r. 
mag 1999, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09508] ISSN 1120-4966 
con Poul ANDERSON
p. 13  



    
in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  16)     I mimetici di Toka 2. In Hoka Signo Vinces, tr. Hilja Brinis
B2 [SF]   In Hoka Signo Vinces, Other Worlds, giu. 1953, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Poul ANDERSON
p. 34 ==> 66,110




    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
  66/  16 In Hoka Signo Vinces, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
25 mag 1986, Urania 1023, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04308] 
con Poul ANDERSON
p. 49  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 110/  16 In Hoka Signo Vinces, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  2ª r. 
mag 1999, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09508] ISSN 1120-4966 
con Poul ANDERSON
p. 75  



    
in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  17)     I mimetici di Toka 3. Hoka Holmes, tr. Hilja Brinis
C1 [SF]   The Adventure of the Misplaced Hound, Universe Science Fiction, dic. 1953, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Poul ANDERSON
p. 64 ==> 46,67,93,111




    
in: Delitti senza tempo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
  46/  17 Hoka Holmes, tr. Hilia Brinis
C1 [SF]  1ª r. 
giu 1978, Biblioteca di Il Giallo Mondadori 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02284] 
con Poul ANDERSON
p. 47  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
  67/  17 Hoka Holmes, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  2ª r. 
25 mag 1986, Urania 1023, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04308] 
con Poul ANDERSON
p. 71  



    
in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  93/  17 Hoka Holmes, tr. [Hilja Brinis]
C1 [SF]  3ª r. 
ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6) 
con Poul ANDERSON
p. 79  



    
in: Hoka Sapiens (Earthman's Burden, 1957), Poul ANDERSON, Gordon R. DICKSON
 111/  17 Hoka Holmes, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  4ª r. 
mag 1999, Classici Urania 266, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09508] ISSN 1120-4966 
con Poul ANDERSON
p. 105  



    
in: K.94 chiama Terra e altri racconti, Gordon R. DICKSON, J. T. McINTOSH-M[ack] REYNOLDS
J[ohn] SHARKEY
  18)     K.94 chiama Terra, tr. Antonangelo Pinna
C3 [SF]   On Messenger Mountain, Worlds of Tomorrow, giu. 1964
24 gen 1965, Urania 368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00888] 
p. 3 ==> 71,95




    
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  71/  18 K94 chiama Terra, tr. Antonangelo Pinna
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
 [04454] 
p. 381  



    
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  95/  18 K94 chiama Terra, tr. Antonangelo Pinna
C3 [SF]  2ª r. 
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano
 [06149] Trama
p. 381  



    
in: Le rovine di Marte e altri racconti, Robert F. YOUNG
  19)     La guerra, la pace e Annie, tr. Antonangelo Pinna
B1 [SF]   An Ounce of Emotion, If, ott. 1965
26 dic 1965, Urania 416, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00935] 
p. 85  




    
  20)     La cosmonave dei ventiquattro, tr. Bianca Russo
E2 [SF]   Mission to Universe, Berkley Books # F1147, 1965
27 mar 1966, Urania 429, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00948] Trama
p. 3 ==> 49,117




    
  49/  20 La cosmonave dei ventiquattro, tr. Bianca Russo
E2 [SF]  1ª r. 
10 ago 1980, Urania 848, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02923] Trama
p. 3  



    
in: Millemondi Inverno 2001: Astronavi maledette.
Tre romanzi di J. WHITE, G. R. DICKSON, M. LEINSTER, AA. VV.
 117/  20 La cosmonave dei ventiquattro, tr. Bianca Russo
E2 [SF]  2ª r. 
dic 2001, Millemondi 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11518] ISSN 1123-0762 Trama
p. 153  



    
in: Patto col tempo, Poul ANDERSON, Isaac ASIMOV, Robert SHECKLEY, Murray LEINSTER, Robert BLOCH
  21)     Documenti sul caso della cronobenna, tr. Valentino De Carlo
B1 [SF]   Time Grabber, Imagination, dic. 1952
feb 1967, Gamma 15 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00852] 
p. 94  




    
  22)     Spionaggio nell'antartide, tr. Graziella Buccellati Mantovani,
              ill. Charles Geer
E1 [SF]   Secret Under Antarctica, 1963
30 ott 1968, Pieno Vento [9], Bompiani, Milano
 [10923] 
p. 7  




    
in: [Il fuoco della luna] *** 
  23)     Lo chiamerai «Signore», tr. Ugo Malaguti, ill. Joan Torrades
B2 [SF]   Call Him Lord, Analog, mag. 1966
set 1970, Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice, Bologna
 [01385] 
p. 217 ==> 72,96




    
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  72/  23 Lo chiamerai «Signore», tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]  1ª r. 
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
 [04454] 
sull'indice come: Lo chiamerai Signore
p. 435  



    
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  96/  23 Lo chiamerai «Signore», tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]  2ª r. 
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano
 [06149] Trama
sull'indice come: Lo chiamerai Signore
p. 435  



    
  24)     Esche nello spazio, tr. Paulette Peroni
E3 [SF]   The Alien Way, 1965
set 1971, Cosmo. Collana di Fantascienza 9, Editrice Nord, Milano
 [01178] Trama
p. 3  


  1. The Hard Way, Analog, gen. 1963

    2. 1ª parte



    
  25)     Tattica dell'errore, tr. Paulette Peroni
E6 [SF]   The Tactics of Mistake, Analog, ott. 1970-gen. 1971
lug 1972, Cosmo. Collana di Fantascienza 19, Editrice Nord, Milano
 [01188] Trama
p. 3 ==> 76


  1. Tactics of Mistake, Doubleday, New York, 1971
    2. 

  2. Tactics of Mistake, DAW Books # 9-UQ1009, 1972
    3. 

  3. Tactics of Mistake, DAW Books # 9-UJ1534, 1980
    4. 

  4. Tactics of Mistake, Sphere, London, ISBN 0-7221-2949-1, 1980
    5. 

  5. Tactics of Mistake, Orbit, Futura Pub., ISBN 0-7221-3001-5, 1991
    6. 

  6. Tactics of Mistake, TOR Books, ISBN 0-8125-4531-1, 1998
    7. 



    
  76/  25 Tattica dell'errore, tr. Paulette Peroni
E6 [SF]  1ª r. 
nov 1986, I Grandi Cicli [8.2], Editrice Nord, Milano
 [04485] 
p. 3  



    
  26)     L'artiglio dello spazio, tr. R[oberta] Rambelli
E2 [SF]   Space Paw, 1969
ago 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 3, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
 [01255] Trama
p. 11 ==> 54




    
  54/  26 L'artiglio dello spazio, tr. R[oberta] Rambelli
E2 [SF]  1ª r. 
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 3, Fanucci Editore, Roma
 [03552] 
p. 11  



    
  27)     Il generale e la scure, tr. Antonio Bellomi, ill. non indicato
C2 [SF]   The General and the Axe, Infinity SF, nov. 1957
1 ago 1972, Eureka 82, Editoriale Corno, Milano
 [M0031] 
p. 41  




    
  28)     Soldato non chiedere, tr. Gabriele Tamburini
E5 [SF]   Soldier, Ask Not, Dell, New York # 8090, 1967
mag 1973, Cosmo. Collana di Fantascienza 23, Editrice Nord, Milano
 [01192] Trama
p. 3 ==> 78,100e,101e


  1. Soldier, Ask Not, Galaxy, ott. 1964

    2. [vers. breve]

  2. Soldier, Ask Not, DAW Books # 172-UW1207, 1975
    3. 

  3. Soldier, Ask Not, Sphere, London, ISBN 0-7221-2978-5, 1976
    4. 

  4. Soldier, Ask Not, DAW Books # 172-UE1339, 1977
    5. 

  5. Soldier, Ask Not, Ace Books # 77417, 1980
    6. 

  6. Soldier, Ask Not, Ace Books # 77419-9, 1982
    7. 

  7. Soldier, Ask Not, TOR Books, ISBN 0-8125-0400-3, 1998
    8. 



    
  78/  28 Soldato non chiedere, tr. Gabriele Tamburini
E5 [SF]  1ª r. 
nov 1986, I Grandi Cicli [8.4], Editrice Nord, Milano
 [04487] 
p. 3  



    
in: I premi Hugo 1962-1966 (The Hugo Winners, [1971]), Isaac ASIMOV (a cura di)
 100/  28 Soldato, non chiedere!, tr. Marina Beretta
D1 [SF]  2ª r. 
mar 1994, Classici Urania 204, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07176] 
p. 188  



    
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1964-1968 (The Hugo Winners. Vol. II, 1962, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
 101/  28 Soldato, non chiedere!, tr. Marina Beretta
D1 [SF]  3ª r. 
apr 1994, Oscar Fantascienza 116, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07229] ISBN 88-04-38222-8 (978-88-04-38222-5) 
p. 87  



    
in: Quando il sole si fermò (The Day the Sun Stood Still, 1972), Poul ANDERSON, DICKSON/SILVERBERG
  29)     Quel che è di Cesare, tr. Maria Silva
D1 [SF]   Things Wich Are Caesar's, The Day the Sun Stood Still, Thomas Nelson, 1972
mag 1973, Andromeda 8, Dall'Oglio, Milano
 [01252] 
p. 143  




    
  30)     Negromante, tr. Gabriele Tamburini
E2 [SF]   Necromancer, Doubleday, New York, 1962
ott 1973, Cosmo. Collana di Fantascienza 27, Editrice Nord, Milano
 [01295] Trama
p. 3 ==> 75


  1. Necromancer, Doubleday, Toronto, 1962
    2. 

  2. Necromancer, SF Book Club, Doubleday, 1962
    3. 

  3. Necromancer, Mayflower, London # 0799, 1963
    4. 

  4. No Room for Man, MacFadden # 50-179, 1963
    5. 

  5. No Room for Man, MacFadden # 50-329, 1966
    6. 

  6. No Room for Man, Manor # 95367, 1974
    7. 

  7. Necromancer, DAW Books # 274, 1978
    8. 

  8. Necromancer, Ace Books # 56852, 1982
    9. 

  9. Necromancer, Sphere, London, ISBN 0-7221-2976-9, 1989
    10. 

  10. Necromancer, TOR Books, ISBN 0-8125-4530-3, 1998
    11. 



    
  75/  30 Negromante, tr. Gabriele Tamburini
E2 [SF]  1ª r. 
nov 1986, I Grandi Cicli [8.1], Editrice Nord, Milano
 [04484] 
p. 3  



    
  32)     Lo spaziale, tr. Bianca Russo
E2 [SF]   The Outposter, Analog, mag-lug. 1971, 1972
23 giu 1974, Urania 647, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01531] Trama
p. 3  


  1. The Outposter, Lippincott, Philadelphia, ISBN 0-397-00764-7, 1972
    2. 

  2. The Outposter, Manor # 95249, 1973
    3. 

  3. The Outposter, Robert Hale, ISBN 0-7091-3920-9, 1973
    4. 

  4. The Outposter, Sphere, London, ISBN 0-7091-3920-9, 1975
    5. 

  5. The Outposter, Manor # 12392, 1976
    6. 

  6. The Outposter, TOR Books # 48-530-1, 1982
    7. 

  7. The Outposter, TOR Books # 48-580-8, 1982
    8. 

  8. The Outposter, TOR Books, ISBN 0-812-53564-2, 1985
    9. 

  9. The Outposter, Baen Books, ISBN 0-671-72140-2, 1992
    10. 



    
in appendice a: Opzioni (Options, 1975), Robert SHECKLEY
  35)     L'età del ferro, tr. Lella Cucchi
B2 [SF]   In Iron Years, Fantasy & Science Fiction, ott. 1974
1 feb 1976, Urania 689, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01769] 
p. 118  




    
  36)     L'impero degli eletti, tr. S[ebastiano] Fusco, ill. George
              Barr
E3 [SF]   Wolfling, Analog, gen-mar. 1969
mag 1976, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 20, Fanucci Editore, Roma
 [01846] Trama
p. 25  




    
  37)     Come i delfini, tr. T[iziana] Tagliamonte, ill. Sergio Tuis
B1 [SF]   Dolphin's Way, Analog, giu. 1964, 1967
giu 1976, Fantascienza 2, Ennio Ciscato Editore, Milano
 [01861] 
p. 35  




    
  38)     Coi computer non si discute, tr. Gabriele Tamburini
B1 [SF]   Computers Don't Argue, Analog, set. 1965
lug 1976, Robot 4, Armenia Editore, Milano
 [01852] 
p. 27 ==> 43,104




    
  43/  38 Coi computer non si discute, tr. Gabriele Tamburini
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1977, Raccolta Robot 2, Armenia Editore, Milano
 [BB250] 
p. 27  



    
in: Crimini e misfatti al computer (Computer Crimes & Capers, 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles WAUGH (a cura di)
 104/  38 I computer non discutono, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B1 [SF]  2ª r. 
21 gen 1996, Urania 1275, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08028] ISSN 1120-5288 
p. 23  



    
in: Il sorriso metallico (The Metal Smile, 1967), Damon KNIGHT (a cura di)
  39)     La scommessa, tr. Daniela Abravenel
B1 [SF]   Monkey Wrench, Astounding SF, ago. 1951, 1957
31 dic 1976, Fantapocket 8, Longanesi & C., Milano
 [01918] 
p. 107 ==> 60




    
in: Il Giardino del tempo
Il terzo libro della fantascienza, Sergio SOLMI (a cura di)
  60/  39 Soluzione impossibile, tr. Sergio Solmi e Orietta Brancovich
B1 [SF]  1ª r. 
14 mag 1983, Einaudi, Torino
 [03718] ISBN 88-06-05597-6 (978-88-06-05597-4) 
p. 61  



    
in: Stellar (Stellar 1, 1974), Judy-Lynn DEL REY (a cura di)
  40)     Twyg, tr. Mariagrazia Bianchi
C1 [SF]   Twyg, Stellar # 1, 1974
30 giu 1977, Fantapocket 14, Longanesi & C., Milano
 [02040] 
p. 200  




    
  41)     Astroincendio doloso, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [SF]   The Lifeship, Harper & Row, New York, 1976
17 lug 1977, Urania 727, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02041] Trama
con Harry HARRISON
p. 3  


  1. Lifeboat, Analog, feb-apr. 1975
    2. 

  2. The Lifeship, Pocket Books # 81044, 1977
    3. 

  3. Lifeboat, Orbit, Futura Pub., ISBN 0-86007-930-9, 1977
    4. 

  4. Lifeboat, Dobson, London, ISBN 0-234-72018-2, 1978
    5. 

  5. The Lifeship, Timescape # 41427, 1981
    6. 

  6. The Lifeship, Baen Books # 55981-8, 1985
    7. 

  7. Lifeboat, Orbit, Futura Pub., ISBN 0-7088-8168-8, 1985
    8. 

  8. The Lifeship, Baen Books, ISBN 0-671-55981-8, 1988
    9. 

  9. Lifeboat, Orbit, Futura Pub., ISBN 0-7088-8168-8, 1991
    10. 

  10. The Lifeship, Severn House, London, ISBN 0-7278-5245-0, 1997
    11. 



    
  42)     Il mondo dei sonnambuli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro
              Sandrelli
E2 [SF]   Sleepwalker's World, Lippincott, Philadelphia, 1971
dic 1977, Omega SF* 2, Omega SF Editrice, Milano
 [02143] Trama
p. 5  


  1. Sleepwalker's World, DAW Books # 28-UQ1028, 1972
    2. 

  2. Sleepwalker's World, Baen Books, ISBN 0-671-72161-5, 1993
    3. 



    
  44)     La massa di Pritcher, tr. Lydia Lax
E2 [SF]   The Pritcher Mass, Analog, ago-ott. 1972
feb 1978, Omega SF* 4, Omega SF Editrice, Milano
 [02191] Trama
p. 5  


  1. The Pritcher Mass, Doubleday, New York, 1972
    2. 

  2. The Pritcher Mass, DAW Books # 69-UQ1069, 1973
    3. 

  3. The Pritcher Mass, TOR Books, ISBN 0-523-48556-, 1983
    4. 



    
  45)     Tempesta temporale, tr. Delio Zinoni, ill. [Frank Kelly Freas,
              Rick Sternbach, Alex Schomberg, Don Simpson]
C1 [SF]   Time Storm, Isaac Asimov's SF Magazine, pri. 1977
pri 1978, La Rivista di Isaac Asimov 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02277] 
p. 128 ==> 48a




    
  47)     Oltre il fiume, tr. Delio Zinoni, ill. [Freff]
C1 [SF]   Across the River, Isaac Asimov's SF Magazine, est. 1977
est 1978, La Rivista di Isaac Asimov 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02331] 
p. 124 ==> 48a




    
  48)     Le nebbie del tempo, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]   Time Storm, 1977
lug 1979, Cosmo. Collana di Fantascienza 89/90, Editrice Nord, Milano
 [02628] Trama
le prime 78 pagine corrispondono a (43) e (45)
p. 1  




    
  50)     Il drago e il George, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy]   The Dragon and the George, 1976
nov 1980, Fantacollana 35, Editrice Nord, Milano
 [03016] Trama
p. 1 ==> 98




    
  98/  50 Il drago e il George, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy]  1ª r. 
feb 1992, Tascabili Fantasy 7.19, Editrice Nord, Milano
 [06203] 
p. 1  



    
  52)     L'ora dell'orda, tr. Rita Botter Pierangeli
E3 [SF]   The Hour of the Horde, Putnam, New York, 1970
set 1981, Cosmo. Collana di Fantascienza 115, Editrice Nord, Milano
 [03251] Trama
p. 1  


  1. The Hour of the Horde, Venture Science Fiction, mag. 1969

    2. [vers. breve]

  2. The Hour of the Horde, Berkley Books # S1957, 1971
    3. 

  3. The Hour of the Horde, DAW Books # 303-UW1397, 1978
    4. 

  4. The Hour of the Horde, Baen Books # 55905, 1984
    5. 



    
in: Lo spirito dei Dorsai (The Spirit of Dorsai, 1979), Gordon R. DICKSON
  55)     Amanda Morgan, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D3 [SF]   Amanda Morgan, The Spirit of Dorsai, 1979
ott 1982, Cosmo. Collana di Fantascienza 127, Editrice Nord, Milano
 [03591] Trama
p. 7 ==> 79




    
in: Lo spirito dei Dorsai (The Spirit of Dorsai, 1979), Gordon R. DICKSON
  79/  55 Amanda Morgan, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D3 [SF]  1ª r. 
nov 1986, I Grandi Cicli [8.5], Editrice Nord, Milano
 [04488] 
p. 7  



    
in: Lo spirito dei Dorsai (The Spirit of Dorsai, 1979), Gordon R. DICKSON
  56)     Fratelli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF]   Brothers, Astounding. The John W. Campbell jr. Memorial Anthology, Random House, 1973
ott 1982, Cosmo. Collana di Fantascienza 127, Editrice Nord, Milano
 [03591] Trama
p. 105 ==> 80




    
in: Lo spirito dei Dorsai (The Spirit of Dorsai, 1979), Gordon R. DICKSON
  80/  56 Fratelli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF]  1ª r. 
nov 1986, I Grandi Cicli [8.5], Editrice Nord, Milano
 [04488] 
p. 105  



    
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  57)     Black Charlie, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B1 [SF]   Black Charlie, Galaxy, apr. 1954
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano
 [03617] 
p. 427 ==> 90,106




    
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (1954) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1954), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  90/  57 Nero Charlie, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  1ª r. 
dic 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
 [04674] ISBN 88-344-0267-7 (978-88-344-0267-2) 
sul retro di copertina come: Black Charlie
p. 53
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next