Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

Charles [John Huffam] DICKENS (7 feb. 1812-9 giu. 1870) Rif./1st Pub.

=== 1990 ===

in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  69/  10 Il segnalatore, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho]  11ª r.
set 1990, Euroclub, Milano
 [BN106] 
p. 617  


in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
  70)     Il velo nero, tr. Carla Mercurio
B1 [Fa]   The Black Veil, Sketches by Boz, 1836-37
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) 
p. 63  



in: Racconti di Natale, Charles DICKENS
  71/   3 Ballata di Natale, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  6ª r. 
ott 1990, Oscar Classici 191, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14004] ISBN 88-04-34018-5 (978-88-04-34018-8) 
p. 5  


in: Racconti di Natale, Charles DICKENS
  72/   7 Il grillo del focolare, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  1ª r. 
ott 1990, Oscar Classici 191, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14004] ISBN 88-04-34018-5 (978-88-04-34018-8) 
p. 103  


in: Racconti di Natale, Charles DICKENS
  73/   9 Il patto col fantasma, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  2ª r. 
ott 1990, Oscar Classici 191, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14004] ISBN 88-04-34018-5 (978-88-04-34018-8) 
p. 209  


in: Racconti di Natale, Charles DICKENS
  74/   6 Le campane, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  1ª r. 
ott 1990, Oscar Classici 191, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14004] ISBN 88-04-34018-5 (978-88-04-34018-8) 
p. 323  


in: Racconti di Natale, Charles DICKENS
  75)     La battaglia della vita, tr. Emanuele Grazzi
D3 [NF]   The Battle of Life. A Love Story
ott 1990, Oscar Classici 191, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14004] ISBN 88-04-34018-5 (978-88-04-34018-8) 
p. 427  



in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
  76/  10 Il segnalatore, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho]  12ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano
 [RP042] Cod. 101519 
p. 617  

=== 1991 ===

in: Il mistero di Notting Hill, AA. VV.
  77/   4 Preso con un granello di sale, tr. Maria Grazia Bonfanti
B1 [Ho]  5ª r. 
feb 1991, Giallissimo 14, Garden Editoriale, Milano
 [05741] 
[con Charles Allston COLLINS]
p. 224  


in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
  78/   4 Il processo per omicidio, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho]  6ª r. 
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
 [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) 
con Charles Allston COLLINS
p. 163  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  79/   2 Il manoscritto di un pazzo, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 21  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  80/  43 La strana sedia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 21  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  81/  36 L'avvocato e lo spettro, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 30  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  82/   1 Storia dei folletti che rapirono un becchino, tr. Michela Amendolea
B1 [Fa]  6ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 44  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  83/  15 I fantasmi della posta, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 58  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  84/  20 Il barone Koëldwethout e lo spirito, tr. Michela Amendolea
B1 [Fa]  4ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 76  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  85/  19 Confessione trovata in una prigione al tempo di Carlo II, tr. Michela Amendolea
A2 [Fa]  4ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 86  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  86/   3 Canto di Natale, tr. Emanuela Turchetti
D1 [Fa]  7ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 94  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  87/  18 Da leggersi all'imbrunire, tr. Michela Amendolea
B1 [Fa]  4ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 168  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  88/  51 La camera fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
con Wilkie COLLINS
p. 180  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  89/  30 Occhio agli spiriti!, tr. Emanuela Turchetti
A2 [Fa]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 199  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  90/  27 La casa dei fantasmi, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Fa]  3ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 208  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  91/  54 Mr Testator e l'apparizione, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 241  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  92/  12 Capitan Assassino e il patto con il diavolo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  2ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 245  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  93/  56 Quattro storie di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 257  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  94/   4 Processo per omicidio, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho]  7ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
con Charles Allston COLLINS
p. 270  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  95/  10 Il segnalatore, tr. Michela Amendolea
B1 [Ho]  13ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 282  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  96/   9 L'ossesso e il patto con il fantasma, tr. Ottavio Fatica
D2 [Fa]  3ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 296  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  97/  60 Il bambino che sognava la stella, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa]  1ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 385  


in: I racconti di fantasmi, Charles DICKENS
  98/  29 L'albero di Natale, tr. Emanuela Turchetti
A2 [Fa]  3ª r. 
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 10, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06126] ISBN 88-241-0242-5 (978-88-241-0242-1) 
p. 389  

=== 1993 ===

  99/   7 Il grillo nel focolare, tr. Cesare Giardini
D2 [Fa]  2ª r. 
ott 1993, I Libri dell'Unità. Mongolfiere 10, Editrice l'Unità, Roma
 [EB748] 
p. 7  


 100/   3 Un canto di Natale, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  8ª r. 
nov 1993, Tascabili Economici Newton 121, Newton & Compton, Roma
 [07096] ISBN 88-7983-132-1 (978-88-7983-132-1) 
p. 17  


 101/   7 Il grillo del focolare, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  3ª r. 
nov 1993, Tascabili Economici Newton 122, Newton & Compton, Roma
 [07097] ISBN 88-7983-134-8 (978-88-7983-134-5) 
p. 15  


 102/   9 Il patto col fantasma, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  4ª r. 
nov 1993, Tascabili Economici Newton 123, Newton & Compton, Roma
 [07098] ISBN 88-7983-143-7 (978-88-7983-143-7) 
p. 15  


 103/   6 Le campane, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  2ª r. 
nov 1993, Tascabili Economici Newton 124, Newton & Compton, Roma
 [07099] ISBN 88-7983-219-0 (978-88-7983-219-9) 
p. 15  

=== 1994 ===

in: Blackout. Nel buio del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 104/  10 Il segnalatore, tr. [Donatella Ziliotto]
B1 [Ho]  14ª r.
gen 1994, Le Cicale, Arnoldo Mondadori Scuola, Milano
 [PC116] ISBN 88-247-0506-5 (978-88-247-0506-6) 
p. 59  


in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
 105/  10 Il segnalatore, tr. M[ichela] Amendol[e]a
B1 [Ho]  15ª r.
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano
 [13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0) 
p. 46  


in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
 106/  29 L'albero di Natale, tr. Manuela Turchetti
A2 [Ho]  4ª r. 
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) 
p. 185  


in: La casa dei fantasmi, Charles DICKENS
 107/  29 L'albero di Natale, tr. Manuela Turchetti
A2 [Fa]  5ª r. 
28 set 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 13, Editrice l'Unità, Roma
 [07480] 
p. 9  


in: La casa dei fantasmi, Charles DICKENS
 108/  30 Occhio agli spiriti!, tr. Manuela Turchetti
A2 [Fa]  3ª r. 
28 set 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 13, Editrice l'Unità, Roma
 [07480] 
p. 19  


in: La casa dei fantasmi, Charles DICKENS
 109/  27 La casa dei fantasmi, tr. Manuela Turchetti
B2 [Fa]  4ª r. 
28 set 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 13, Editrice l'Unità, Roma
 [07480] 
p. 31  

=== 1995 ===

in: I racconti del soprannaturale, Charles DICKENS
 110/   1 La storia dei folletti che rapirono il sagrestano, tr. Mariaconcetta Costantini
B1 [Fa]  7ª r. 
giu 1995, La Chimera 14, Marino Solfanelli Editore, Chieti
 [11750] ISBN 88-7497-641-0 (978-88-7497-641-6) 
p. 19  


in: I racconti del soprannaturale, Charles DICKENS
 111/  20 Il barone di Grogzwig, tr. Mariaconcetta Costantini
B1 [Fa]  5ª r. 
giu 1995, La Chimera 14, Marino Solfanelli Editore, Chieti
 [11750] ISBN 88-7497-641-0 (978-88-7497-641-6) 
p. 32  


in: I racconti del soprannaturale, Charles DICKENS
 112/  19 Confessione trovata in una prigione al tempo di Carlo II, tr. Mariaconcetta
          Costantini
A2 [Fa]  5ª r. 
giu 1995, La Chimera 14, Marino Solfanelli Editore, Chieti
 [11750] ISBN 88-7497-641-0 (978-88-7497-641-6) 
p. 44  


in: I racconti del soprannaturale, Charles DICKENS
 113/  18 Da leggere all'imbrunire, tr. Mariaconcetta Costantini
B1 [Fa]  5ª r. 
giu 1995, La Chimera 14, Marino Solfanelli Editore, Chieti
 [11750] ISBN 88-7497-641-0 (978-88-7497-641-6) 
p. 53  


in: I racconti del soprannaturale, Charles DICKENS
 114/  10 Il casellante, tr. Mariaconcetta Costantini
B1 [Ho]  16ª r.
giu 1995, La Chimera 14, Marino Solfanelli Editore, Chieti
 [11750] ISBN 88-7497-641-0 (978-88-7497-641-6) 
p. 68  


in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
 115/  10 Il segnalatore, tr. Diego Pastorino
B1 [Ho]  17ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6) 
p. 107  


in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 116)     Il fantasma nella camera del signorino B., tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Ghost in Master's «B» Room, 1859
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 174  



 117/   7 Il grillo del focolare, tr. Enza Minnella
D2 [Fa]  4ª r. 
mni 1995, Libreria dei Ragazzi 11, Tascabili La Spiga, Milano
 [EB410] ISBN 88-7100-756-5 (978-88-7100-756-4) 
p. 5  


 118/   3 Canto di Natale, tr. non indicato
D2 [Fa]  9ª r. 
mni 1995, Libreria dei Ragazzi 14, Tascabili La Spiga, Milano
 [EB411] ISBN 88-7100-793-X (978-88-7100-793-9) 
p. 4  

=== 1996 ===

in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
 119/   1 Storia dei folletti che rapirono un sagrestano, tr. Alessandro Ceni
B1 [Fa]  8ª r. 
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8) 
p. 57  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 120/   2 Il manoscritto di un pazzo, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa]  3ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 15  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 121/  43 La strana sedia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 24  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 122/  36 L'avvocato e lo spettro, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho]  3ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 39  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 123/   1 Storia dei folletti che rapirono un becchino, tr. Michela Amendolea
B1 [Fa]  9ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 42  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 124/  15 I fantasmi della posta, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  3ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 54  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 125/  20 Il barone Koëldwethout e lo spirito, tr. Michela Amendolea
B1 [Fa]  6ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 73  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 126/  19 Confessione trovata in una prigione al tempo di Carlo II, tr. Michela Amendolea
A2 [Fa]  6ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 83  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 127/  18 Da leggersi all'imbrunire, tr. Michela Amendolea
B1 [Fa]  6ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 91  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 128/  51 La camera fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
con Wilkie COLLINS
p. 104  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 129/  30 Occhio agli spiriti!, tr. Emanuela Turchetti
A2 [Fa]  4ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 123  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 130/  27 La casa dei fantasmi, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Fa]  5ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 132  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 131/  54 Mr Testator e l'apparizione, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 167  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 132/  12 Capitan Assassino e il patto con il diavolo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  3ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 171  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 133/  56 Quattro storie di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 184  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 134/   4 Processo per omicidio, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho]  8ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
con Charles Allston COLLINS
p. 197  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 135/  10 Il segnalatore, tr. Michela Amendolea
B1 [Ho]  18ª r.
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 210  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 136/   9 L'ossesso e il patto con il fantasma, tr. Ottavio Fatica
D2 [Fa]  5ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 225  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 137/  60 Il bambino che sognava la stella, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa]  2ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 319  


in: Fantasmi, Charles DICKENS
 138/  29 L'albero di Natale, tr. Emanuela Turchetti
A2 [Fa]  6ª r. 
lug 1996, Ritmi 37, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [08407] ISBN 88-241-0460-6 (978-88-241-0460-9) 
p. 323  

=== 1998 ===

in: I racconti della paura, Patrizia JUVARRA (a cura di)
 139/  19 Confessione trovata in una prigione al tempo di Carlo II, tr. non indicato,
          ill. non indicato
A2 [Ho]  7ª r. 
mar 1998, Gli Anemoni, Principato, Milano
 [EB538] ISBN 88-416-1965-1 (978-88-416-1965-0) 
[riduzione]
p. 75  


in: Stanze segrete
Racconti sensazionali inglesi, Maurizio ASCARI, Alessandra CALANCHI (a cura di)
 140)     Spalle al muro, tr. Maurizio Ascari
B2 [Ho]   Hunted Down, 1859
apr 1998, Pan 22, Le Lettere, Firenze
 [BN050] ISBN 88-7166-391-8 (978-88-7166-391-3) 
p. 95  



in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
 141/  30 Se ci sei batti un colpo, tr. non indicato
A2 [Fa]  5ª r. 
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
 [09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0) 
p. 75  

=== 1999 ===

 142/   3 Racconto di Natale, tr. Maria Luisa Fehr, ill. Arthur Rackham
D2 [Fa]  10ª r.
lug 1999, SuperBUR Classici 60, Rizzoli, Milano
 [Y1491] ISBN 88-17-15090-8 (978-88-17-15090-3) Trama
p. 3  

=== 2000 ===

in: L'altra faccia della realtà
Racconti fantastici, AA. VV. (Apparato didattico a cura di Nice De Angelis MASERA)
 143/  10 Il segnalatore, tr. non indicato
B1 [Ho]  19ª r.
mni 2000, La Bottega del Romanzo, Bruno Mondadori, Milano
 [Rp105] ISBN 88-424-0127-7 (978-88-424-0127-8) 
p. 101  

=== 2003 ===

in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
 144/  10 Il segnalatore, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho]  20ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano
 [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8) 
p. 617  


 145/   3 Ballata di Natale, tr. Emanuele Grazzi
D2 [Fa]  11ª r.
mni 2003, Capolavori della Letteratura Universale in Miniatura [minilibri], Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [BN147] 
p. 5  

=== 2004 ===

in: Buio. Racconti del terrore, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
 146/  10 Il segnalatore, tr. non indicato
B1 [Ho]  21ª r.
ott 2004, Salani, Milano
 [13088] ISBN 88-8451-074-0 (978-88-8451-074-7) 
p. 47  

=== 2005 ===

 147/   9 L'invasato e il patto del fantasma. Una fantasia di Natale, tr. Marisa Sestito
D2 [Fa]  6ª r. 
ott 2005, Letteratura Universale Marsilio. Elsinore 158, Marsilio Editori, Venezia
 [13985] ISBN 88-317-8793-4 (978-88-317-8793-2) Trama
[testo inglese a fronte]
p. 51  

=== 2006 ===

in: Storie da far paura per chi ha la pelle dura, Riccardo REIM
 148/   1 I folletti e il beccamorti, tr. non indicato, ill. Giorgio Pesci
B1 [Fa]  10ª r.
nov 2006, Libri Illustrati, Armando Editore, Roma
 [EBF12] ISBN 88-6081-083-3 (978-88-6081-083-0) 
p. 19  

=== 2007 ===

 149/   3 Un canto di Natale, tr. Floriana Pagano, ill. varî
B1 [Fa]  12ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
 [14546] ISBN 978-88-477-1951-4 
[estratto]
p. 192  


in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
 150/   4 Il processo per omicidio, tr. Floriana Pagano, ill. varî
B1 [Ho]  9ª r. 
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
 [14546] ISBN 978-88-477-1951-4 
[con Charles Allston COLLINS]
p. 360  


in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
 151/  10 Il segnalatore, tr. Floriana Pagano, ill. varî
B1 [Ho]  22ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS)
 [14546] ISBN 978-88-477-1951-4 
p. 448  

Peter [Malcom De Brissac] DICKINSON (16 dic. 1927*) Rif./1st Pub. Premi/Awards

[Marito di Robin McKINLEY]
=== 1987 ===

in: Il meglio della Fantasy 1986 (The Year's Best Fantasy Stories 12, 1986), Arthur W. SAHA (a cura di)
   1)     Volo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [Fy]   Flight, Imaginary Lands, 1985
giu 1987, Armenia Editore, Milano
 [04605] ISBN 88-344-0213-8 (978-88-344-0213-9) 
p. 113  


=== 1988 ===

   2)     Una scatola piena di nulla, tr. Ilva Tron, ill. Ian Newsham
E1 [SF]   A Box of Nothing
nov 1988, Junior +10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EBE81] ISBN 88-04-31864-3 (978-88-04-31864-4) Trama
p. 3  


=== 1990 ===

   3)     Eva, tr. Cecilia Veronese
E3 [SF]   Eva, 1988
apr 1990, Gaia Junior [10], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05457] ISBN 88-04-33487-8 (978-88-04-33487-3) 
p. 5 ==> 6,7


=== 1992 ===

   4)     Il gigante di neve, tr. Giovanni Arduino, ill. David Santaisabel
C2 [SF]   Giant Cold, 1984
mni 1992, Il Battello a Vapore. Serie Rossa 2, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
 [EB880] ISBN 88-384-3702-5 (978-88-384-3702-1) 
p. 7  


=== 1995 ===

   5)     Il tempo e i topi da orologio, tr. Marina Baruffaldi
E1 [Fy]   Time and Clockmice and Etcetera, 1993
ott 1995, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCG75] ISBN 88-04-40569-4 (978-88-04-40569-6) Trama
p. 5  


=== 1996 ===

   6/   3 Eva, tr. Cecilia Veronese
E3 [SF]  1ª r. 
ott 1996, I Miti Junior 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08569] ISBN 88-04-42191-6 (978-88-04-42191-7) 
p. 5  

=== 1998 ===

   7/   3 Eva, tr. Cecilia Veronese
E3 [SF]  2ª r. 
apr 1998, Junior Gaia 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EBB81] ISBN 88-04-44530-0 (978-88-04-44530-2) Trama
p. 5  

=== 1999 ===

   8)     La tribù del Falco della Luna, tr. Marina Astrologo
E6 [SF]   The Kin, 1958
mni 1999, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
 [PCD75] ISBN 88-384-4457-9 (978-88-384-4457-9) Trama
p. 11  
	Ciclo/Serie: Figli del Falco della Luna (The Kin)


in: La tribù del Falco della Luna (The Kin, 1958), Peter DICKINSON
***       Introduzione, tr. Marina Astrologo
in        
mni 1999, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
 [PCD75] ISBN 88-384-4457-9 (978-88-384-4457-9) 
p. 5  

=== 2000 ===

   9)     I figli del Falco della Luna, tr. Marina Astrologo, ill.
          Ian Andrew
E6 [SF]   The Kin, 1998
mni 2000, Il Battello a Vapore. Serie Oro 9, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
 [PCD12] ISBN 88-384-7709-4 (978-88-384-7709-6) 
p. 11  

	Ciclo/Serie: Figli del Falco della Luna (The Kin)

=== 2004 ===

  10)     Le lacrime della salamandra, tr. Egle Costantino
E2 [Ho]   The Tears of the Salamander, 2003
mag 2004, Dark Magic 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13030] ISBN 88-04-53301-3 (978-88-04-53301-6) Trama
p. 5  

George DICK-LAUDER

vedi/see

***       LAUDER, George Dick vedi ps/var. -->
ps        
 [00000] 

Gordon K. DICKSON [err. st.]

vedi/see

***       DICKSON, Gordon R. vedi ps/var. -->
ps        
 [00000] 

Gordon R[upert] DICKSON (1 nov. 1923-31 gen. 2001) Rif./1st Pub. Premi/Awards

1975 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction 
2000 Hall of Fame inductee
=== 1959 ===

   1)     La razza senza fine, tr. Mario Galli, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Mankind on the Run, Ace Books # D-164, 1956
24 mag 1959, Urania 204, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00187] Trama
p. 3  


On the Run, Ace Books # 63160-6, 1979

On the Run, Ace Books # 63161-4, 1983

On the Run, TOR Books, ISBN 0-812-53570-7, 1986

=== 1961 ===

   2)     L'uomo nella Borsa della Posta, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace
          (Wally)] Wood
C1 [SF]   The Man in the Mailbag, Galaxy, apr. 1959
giu 1961, Galaxy Anno IV-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00397] 
p. 85 ==> 51a,115



=== 1962 ===

   3)     Il momento propizio, tr. L[ella] Pollini, ill. [Jim Burns]
B1 [SF]   The Hours Are Good, Galaxy, ott. 1960
set 1962, Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00412] 
p. 66  




   4)     Il mercenario di Dorsai, tr. L[ella] Pollini
E1 [SF]   The Genetic General, Ace Books # D-449, 1960
15 nov/15 dic 1962, Galassia 23, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00682] Trama
p. 3 ==> 33,77


Dorsai!, Astounding SF, mag-lug. 1959

The Genetic General, Ace Books # F-426, 1967

Dorsai!, DAW Books # 181-UY1218, 1976

Dorsai!, DAW Books # 181-UE1342, 1977

Dorsai!, DAW Books # 181-UE1342, 1977

Dorsai!, Ace Books # 16010, 1980

Dorsai!, Ace Books # 16012-3, 1983

Dorsai!, Easton Press # a, 1988

Dorsai!, TOR Books, ISBN 0-8125-0398-8, 1997

	Ciclo/Serie: Dorsai

=== 1963 ===

   5)     Tetti d'argento, tr. non indicato
C1 [SF]   Roof of Silver, Fantasy & Science Fiction, dic. 1962
apr 1963, Fantasia e Fantascienza 5, Editrice Minerva, Milano
 [00358] 
p. 20 ==> 102,103




   6)     Una morte onorevole, tr. M[ichele] Silvestri, ill. Dick Francis
B2 [SF]   An Honourable Death, Galaxy, feb. 1961
mag 1963, Galaxy 60 Anno VI-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00420] 
p. 83  




   7)     Il cappello di Napoleone, tr. non indicato
B1 [SF]   Napoleon's Skullcap, Fantasy & Science Fiction, mag. 1962
set 1963, Fantasia e Fantascienza 9, Editrice Minerva, Milano
 [00362] 
p. 61  




   8)     Fratello Charlie, tr. non indicato
C1 [SF]   Brother Charlie, Fantasy & Science Fiction, lug. 1958
ott 1963, Fantasia e Fantascienza 10, Editrice Minerva, Milano
 [00363] 
p. 28  




   9)     Chi affronta un piatto Bulbur?, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Who Dares a Bulbur Eat, Galaxy, ott. 1962
ott 1963, Galaxy 65 Anno VI-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00425] 
p. 84  



=== 1964 ===

  10)     La missione del tenente Truant, tr. Mario Galli
E1 [SF]   Naked to the Stars, Pyramid Books # F682, 1961
26 gen 1964, Urania 326, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01341] Trama
come di Gordon K. DICKSON [err. st.]
p. 3 ==> 34,53


Naked to the Stars, Fantasy & Science Fiction, ott-nov. 1961

[vers. breve]

Naked to the Stars, DAW Books # 227-UW1278, 1977

Naked to the Stars, Ace Books # 56010, 1980

Naked to the Stars, Thorndike Press, ISBN 0-7862-5736-9, 2003



  11)     Nati dall'abisso, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF]   Home from the Shore, Galaxy, feb. 1963
feb 1964, Galaxy 69 Anno VII-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00429] 
p. 3  


	Ciclo/Serie: Johnny Joya


  12)     La fedele Wilf, tr. Ugo Carrega
B1 [SF]   The Faithfull [Wilf, Galaxy, giu. 1963
apr 1964, Galaxy 71 Anno VII-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00431] 
p. 2  




in: L'ultima trappola e altri racconti, John BRUNNER, A. SELLINGS-A. PANSHIN-Ben BOVA
e M. R. LEWIS-K. LAUMER-G. R. DICKSON
  13)     Il terrestre, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   The Man from Earth, Galaxy, giu. 1964
9 ago 1964, Urania 344, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00867] 
p. 107  




in: Com'era lassù e altri racconti, Edmond HAMILTON, G[ordon] R. DICKSON-W[illiam] LEE-H[erbert] D. KASTLE
P[hilip] J[osé] FARMER-H[enry KUTTNER]
  14)     Un problema di traduzione, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   Three-Part Puzzle, Analog, giu. 1962
6 set 1964, Urania 348, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00871] 
p. 30  




in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  15)     I mimetici di Toka 1. Lo sceriffo di Canyon Gulch, tr. Hilja
          Brinis
B2 [SF]   The Sheriff of Canyon Gulch, Earthman's Burden, Gnome Press, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Poul ANDERSON
p. 4 ==> 31,64,108


Heroes Are Made, Other Worlds, mag. 1951

	Ciclo/Serie: Hoka


in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  16)     I mimetici di Toka 2. In Hoka Signo Vinces, tr. Hilja Brinis
B2 [SF]   In Hoka Signo Vinces, Other Worlds, giu. 1953, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Poul ANDERSON
p. 34 ==> 66,110


	Ciclo/Serie: Hoka


in: Fantastrenna, James G. BALLARD, [Poul] ANDERSON-[Gordon] DICKSON
[Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN-[Wilma] SHORE
  17)     I mimetici di Toka 3. Hoka Holmes, tr. Hilja Brinis
C1 [SF]   The Adventure of the Misplaced Hound, Universe Science Fiction, dic. 1953, 1957
20 dic 1964, Urania 363, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00883] 
con Poul ANDERSON
p. 64 ==> 46,67,93,111


	Ciclo/Serie: Hoka

=== 1965 ===

in: K.94 chiama Terra e altri racconti, Gordon R. DICKSON, J. T. McINTOSH-M[ack] REYNOLDS
J[ohn] SHARKEY
  18)     K.94 chiama Terra, tr. Antonangelo Pinna
C3 [SF]   On Messenger Mountain, Worlds of Tomorrow, giu. 1964
24 gen 1965, Urania 368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00888] 
p. 3 ==> 71,95




in: Le rovine di Marte e altri racconti, Robert F. YOUNG
  19)     La guerra, la pace e Annie, tr. Antonangelo Pinna
B1 [SF]   An Ounce of Emotion, If, ott. 1965
26 dic 1965, Urania 416, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00935] 
p. 85  



=== 1966 ===

  20)     La cosmonave dei ventiquattro, tr. Bianca Russo
E2 [SF]   Mission to Universe, Berkley Books # F1147, 1965
27 mar 1966, Urania 429, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00948] Trama
p. 3 ==> 49,117



=== 1967 ===

in: Patto col tempo, Poul ANDERSON, Isaac ASIMOV, Robert SHECKLEY, Murray LEINSTER, Robert BLOCH
  21)     Documenti sul caso della cronobenna, tr. Valentino De Carlo
B1 [SF]   Time Grabber, Imagination, dic. 1952
feb 1967, Gamma 15 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
 [00852] 
p. 94  



=== 1968 ===

  22)     Spionaggio nell'antartide, tr. Graziella Buccellati Mantovani,
          ill. Charles Geer
E1 [SF]   Secret Under Antarctica, 1963
30 ott 1968, Pieno Vento [9], Bompiani, Milano
 [10923] 
p. 7  

	Ciclo/Serie: Underseas

=== 1970 ===

in: [Il fuoco della luna] *** 
  23)     Lo chiamerai «Signore», tr. Ugo Malaguti, ill. Joan Torrades
B2 [SF]   Call Him Lord, Analog, mag. 1966
set 1970, Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice, Bologna
 [01385] 
p. 217 ==> 72,96



=== 1971 ===

  24)     Esche nello spazio, tr. Paulette Peroni
E3 [SF]   The Alien Way, 1965
set 1971, Cosmo. Collana di Fantascienza 9, Editrice Nord, Milano
 [01178] Trama
p. 3  

The Hard Way, Analog, gen. 1963

1ª parte