-
1) Un sepolcro sulla Luna, tr. Carlo Ardini, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Angelo's Moon, Bodley Head, London, 1955
26 apr 1956, I Romanzi di Urania 124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00113] Trama
p. 3
Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Alec [John Charles] BROWN (1900-?) Cron./Chron.
1) Un sepolcro sulla Luna, tr. Carlo Ardini, ill. [Carlo Jacono] E2 [SF] Angelo's Moon, Bodley Head, London, 1955 26 apr 1956, I Romanzi di Urania 124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00113] Trama p. 3
1) Anitre di stella, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva] A2 [SF] The Star Ducks, Fantasy & Science Fiction, aut. 1950 7 ago 1954, Visto Anno III n. 32, Milano [M0466] p. 2
Charles Brockden BROWN (17 gen. 1771-22 feb. 1810) Cron./Chron.
1) Ormond: il testimonio segreto, tr. Mario Picchi E6 [Ho] Ormond; or, The Secret Witness, 1798 ott 1962, La Caravella 4, Opere Nuove, Roma [BN005] Trama p. 19
2) Wieland ovvero La trasformazione, tr. Luciana Bulgheroni E6 [Ho] Wieland; or, The Transformation. An American Tale, 1798 mnc 1965, Tradizione Americana 10, Neri Pozza Editore, Venezia [SK012] p. ? ==> 4
in: Wieland o La trasformazione (Wieland; or, The Transformation. An American Tale, 1798), Charles Brockden BROWN 4/ 2 Wieland o La trasformazione, tr. Alessandro Ceni E6 [Ho] 1ª r. mnc 1988, Collezione Biblioteca 69, Edizioni Studio Tesi, Udine [B0387] ISBN 88-7692-164-8 (978-88-7692-164-3) p. ?
3) Alcuin o il paradiso delle donne, tr. Paola Menegazzi D1 [Fa] Alcuin: A Dialogue mar 1985, Utopisti 12, Guida Editori, Napoli [DM050] ISBN 88-7042-870-2 (978-88-7042-870-4) p. 5
- The Rights of Women, a Dialogue, Weekly Magazine, 1798
[1ª e 2ª parte, a punt.]- The Paradise of Women, The Life of Charles Brockden Brown, 1815
[3ª e 4ª parte]
5) Edgar Huntly. Memorie di un sonnambulo, tr. Angelinda Griseta E6 [Ho] Edgar Huntly, or Memoirs of a Sleepwalker, 1799 apr 2000, Passigli Narrativa 45, Passigli Editori, Firenze [10409] ISBN 88-368-0551-5 (978-88-368-0551-8) p. 15
1) Il primo uomo, tr. V[anna] Lombardi B2 [SF] First Man in the Moon, Galaxy, apr. 1958 ott 1961, Galaxy Anno IV-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00401] p. 27 ==> 2,3
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di) 2/ 1 Primo sulla Luna, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 1ª r. 2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02812] p. 121
in: Mille e una luna, Paola FRANCIOLI, Lia VOLPATTI (a cura di) 3/ 1 Primo sulla Luna, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 2ª r. 6 lug 1979, Oscar 1000, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02624] Cod. 16973-0 p. 301
Dale BROWN (1956*) Cron./Chron.
1) Terreno fatale, tr. Enzo Peru E6 [SF] Fatal Terrain, 1997 ago 1998, I Grandi Libri d'Azione 5, Longanesi & C., Milano [09201] ISBN 88-304-1496-4 (978-88-304-1496-9) Trama p. 7 ==> 3
3/ 1 Terreno fatale, tr. Enzo Peru E6 [SF] 1ª r. mar 2000, TEADue 803, Editori Associati, Milano [10326] ISBN 88-7818-764-X (978-88-7818-764-1) Trama p. 7
2) L'uomo d'acciaio, tr. Andrea Molinari E6 [SF] The Tin Man, 1998 mar 2000, I Grandi Libri d'Azione 9, Longanesi & C., Milano [10313] ISBN 88-304-1714-9 (978-88-304-1714-4) Trama p. 7 ==> 4
4/ 2 L'uomo d'acciaio, tr. Andrea Molinari E6 [SF] 1ª r. apr 2002, TEADue 963, Editori Associati, Milano [Y1472] ISBN 88-502-0158-3 (978-88-502-0158-7) Trama p. 7
5) Nati per combattere, tr. Andrea Molinari e Paolo Valpolini E6 [SF] Battle Born, 1999 giu 2003, I Grandi Libri d'Azione 24, Longanesi & C., Milano [12415] ISBN 88-304-1908-7 (978-88-304-1908-7) Trama p. 13
Dan BROWN (22 giu. 1964*) Cron./Chron.
1) La verità del ghiaccio, tr. Paola Frezza Pavese e Leonardo
Pavese E6 [SF] Deception Point, 2001 set 2005, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PCF15] ISBN 88-04-54855-X (978-88-04-54855-3) Trama p. 7 ==> 2,3
2/ 1 La verità del ghiaccio, tr. Paola Frezza Pavese e Leonardo Pavese E6 [SF] 1ª r. giu 2006, La Biblioteca di Repubblica. Codice Azione 1, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [14045] ISSN 0390-1076 p. 9
3/ 1 La verità del ghiaccio, tr. Paola Frezza Pavese e Leonardo Pavese E6 [SF] 2ª r. giu 2007, Oscar Bestsellers 1757, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14857] ISBN 978-88-04-56385-3 Trama p. 7
Eric BROWN (1960*) Cron./Chron.
1) Intoccabile, tr. Arianna Maiorani D2 [SF] Untouchable, 1997 mar 1997, The Web 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08709] ISBN 88-04-42846-5 (978-88-04-42846-6) p. 3
2) Lucertole nel web, tr. Benedetto Vecchi D3 [SF] Walkabout, 1998 giu 1998, The Web 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09060] ISBN 88-04-45477-6 (978-88-04-45477-9) p. 3
Fredric [William] BROWN (29 ott. 1906-11 mar. 1972) Cron./Chron.
Vai a inizio/Go to Top1) L'assassinio del "dginn", tr. non indicato B1 [Fa] The Djinn Murder, Ellery Queen's Mystery Magazine, gen. 1944 lug 1950, I Gialli di Ellery Queen 7, Garzanti, Milano [AO007] p. 27
2) Il gatto siamese, tr. non indicato B1 [Fa] The Cat from Siam, Popular Detective, set. 1949 set 1950, Brivido. Selezione di Romanzi e Racconti Gialli 6, Milano [D0262] p. ?
3) "Assassinio mentre aspettate", tr. non indicato B1 [Fa] Murder While You Wait, Ellery Queen's Mystery Magazine, lug. 1944 nov 1951, I Gialli di Ellery Queen 23, Garzanti, Milano [AO009] p. 57
4) Il superstite, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva] A2 [SF] The Last Martian, Galaxy, nov. 1950 8 nov 1952, Visto Anno I n. 1, Milano [M0435] come Fredrick BROWN [err. st.] p. 2 ==> 5,37,200,356,434,458
5/ 4 L'ultimo marziano, tr. non indicato, ill. [Belt] A2 [SF] 1ª r. 1 gen 1953, Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00320] p. 113
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 37/ 4 L'ultimo dei marziani, tr. Carlo Fruttero A2 [SF] 2ª r. 10 nov 1959, Einaudi, Torino [01205] p. 235
in: Cosmolinea B-1, Fredric BROWN 200/ 4 L'ultimo marziano, tr. C[arlo] F[ruttero] B1 [SF] 3ª r. set 1982, Biblioteca di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03566] p. 469
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 356/ 4 L'ultimo marziano, tr. C[arlo] F[ruttero] B1 [SF] 4ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 38
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 434/ 4 L'ultimo dei marziani, tr. Carlo Fruttero A2 [SF] 5ª r. apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino [06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7) p. 235
in: Millemondi Estate 2002: Il vagabondo dello spazio. Due romanzi e 16 racconti, Fredric BROWN 458/ 4 L'ultimo marziano, tr. Carlo Fruttero A2 [SF] 6ª r. ago 2002, Millemondi 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11870] ISSN 1123-0762 p. 357
6) Ucciso dagli antenati, tr. [Giorgio Monicelli] A2 [SF] Dark Interlude, Galaxy, gen. 1951 1 feb 1953, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00321] come Fredrick BROWN [err. st.] con Mack REYNOLDS p. 105 ==> 208,360
- Dark Interlude, American Science Fiction (Australia) # 22, feb. 1954
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN 208/ 6 Ucciso dagli antenati, tr. Giorgio Monicelli A2 [SF] 1ª r. giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733] con Mack REYNOLDS p. 5
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 360/ 6 Ucciso dagli antenati, tr. Giorgio Monicelli A2 [SF] 2ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) con Mack REYNOLDS p. 99
7) Il naufrago dell'infinito, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva] A2 [SF] Something Green, Space on My Hands, 1951 7 mar 1953, Visto Anno II n. 10, Milano [M0444] p. 2 ==> 8,20,52,213,300,365
8/ 7 L'abbandonato di Kruger III, tr. [Giorgio Monicelli] A2 [SF] 1ª r. 1 ott 1953, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00329] come A. McFAIL [ps. utilizzato solo in Italia] p. 99
in appendice a: Peso morto (Dead Weight, [1957]), E. C. TUBB 20/ 7 Qualche cosa di verde, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna] A2 [SF] 2ª r. lug 1958, I Romanzi del Cosmo 14, Ponzoni Editore, Milano [00477] come Fredrick BROWN [err. st.] p. 117
in appendice a: La città in fondo al mare Peso morto (The City in the Sea, [1951] Dead Weight, [1957]), Wilson TUCKER, A. C. TUBB 52/ 7 Qualche cosa di verde, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna] A2 [SF] 3ª r. apr 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 6, Ponzoni Editore, Milano [BB065] come Fredrick BROWN [err. st.] p. 117
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN 213/ 7 L'abbandonato di Kruger III, tr. Giorgio Monicelli A2 [SF] 4ª r. giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733] p. 41
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN 300/ 7 L'abbandonato di Kruger III, tr. Giorgio Monicelli A2 [SF] 5ª r. mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341] p. 14
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 365/ 7 L'abbandonato di Kruger III, tr. Giorgio Monicelli A2 [SF] 6ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 130
9) Assurdo universo, tr. Adria Mandrini, ill. [Carlo Jacono] E3 [SF] What Mad Universe, Dutton, 1949 10 ott 1953, I Romanzi di Urania 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00021] Trama p. 3 ==> 82,129,169,287,297,449,471
- What Mad Universe, Startling Stories, set. 1949
[vers. breve]- What Mad Universe, Bantam Books # 835, 1950
- What Mad Universe, Bantam Books # 1253, 1954
- What Mad Universe, Boardman, London # 154, 1954
in: Universo a sette incognite, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 82/ 9 Assurdo universo, tr. Adria Mandrini E2 [SF] 1ª r. giu 1963, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01538] Cod. 4662 come Fredrick BROWN [err. st.] p. 219
in: Millemondinverno 1973: Tre romanzi completi di Fredric Brown, Fredric BROWN 129/ 9 Assurdo universo, tr. Adria Mandrini E2 [SF] 2ª r. nov 1973, Millemondi [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02833] p. 253
169/ 9 Assurdo universo, tr. Adria Mandrini E3 [SF] 3ª r. apr 1982, Classici-Fantascienza 61, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03449] ISSN 0021456-9 Trama p. 7
in: Assurdo universo Progetto Giove Il vagabondo dello spazio Gli strani suicidi di Bartlesville, Fredric BROWN 287/ 9 Assurdo universo, tr. Adria Mandrini E4 [SF] 4ª r. apr 1989, I Massimi della Fantascienza [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05106] ISBN 88-04-32460-0 (978-88-04-32460-7) p. 3
297/ 9 Assurdo universo, tr. Adria Mandrini E4 [SF] 5ª r. mag 1990, Oscar Fantascienza 86, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05456] ISBN 88-04-33533-5 (978-88-04-33533-7) Trama p. 5
in: Millemondi Inverno 1999: Dimensioni vietate. Tre universi pericolosi, AA. VV. 449/ 9 Assurdo universo, tr. Adria Mandrini E3 [SF] 6ª r. dic 1999, Millemondi 23, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09984] ISSN 1123-0762 Trama p. 9
471/ 9 Assurdo universo, tr. Adria Mandrini E3 [SF] 7ª r. mag 2004, Urania Collezione 016, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12844] ISSN 1721-6427 Trama [ed. revisionata] p. 11
10) Luna di miele, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono] B2 [SF] Honeymoon in the Hell, Galaxy, nov. 1950 1 nov 1953, Urania 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00330] p. 97 ==> 114,201,283e,357
in: Luna luna di miele, Fredric BROWN 114/ 10 Luna luna di miele, tr. M[aria] B[enedetta] De Castiglione C1 [SF] 1ª r. 6 apr 1969, Urania 511, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01027] p. 4
in: Cosmolinea B-1, Fredric BROWN 201/ 10 Luna, Luna di miele, tr. Maria Benedetta De Castiglione C2 [SF] 2ª r. set 1982, Biblioteca di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03566] p. 477
in: Télos Celebrazioni nella fantascienza, Mauro GAFFO (a cura di) 283/ 10 La dichiarazione (2), tr. [Maria Benedetta De Castiglione], ill. Eta Musciad A1 [SF] 3ª r. 5 lug 1987, Elena & Marco, Chieti [04601] [estratto di: "Luna luna di miele"] p. 19
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 357/ 10 Luna luna di miele, tr. Maria Benedetta De Castiglione C2 [SF] 4ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 47
in appendice a: Operazione Centauro (Starship Through Space, 1954), Lee CORREY 11) Due momenti crono-topici L'esperimento, tr. non indicato A1 [SF] Experiment 30 mar 1955, I Romanzi di Urania 75, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02842] p. 114 ==> 40,46,117,164,221,304,373
40/ 11 Esperimento, tr. non indicato A1 [SF] 1ª r. mar 1960, Galaxy Anno III-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00384] p. 127
in: Il secondo libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 46/ 11 Esperimento, tr. F[ranco] L[ucentini] A1 [SF] 2ª r. giu 1961, Einaudi, Torino [01347] p. 235
in: Che cosa è la fantascienza, Franco FERRINI 117/ 11 [Experiment], tr. non indicato A1 [SF] 3ª r. feb 1970, Casa Editrice Astrolabio-Ubaldini Editore, Roma [11048] [inserito nel testo a pp. 142-143] p. 142
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 164/ 11 Esperimento, tr. Franco Lucentini A1 [SF] 4ª r. 16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381] p. 126
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN 221/ 11 Esperimento, tr. F[ranco] L[ucentini] A1 [SF] 5ª r. giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733] p. 149
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN 304/ 11 Esperimento, tr. Franco Lucentini A1 [SF] 6ª r. mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341] p. 76
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 373/ 11 Esperimento, tr. F[ranco] L[ucentini] A1 [SF] 7ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 224
in appendice a: Operazione Centauro (Starship Through Space, 1954), Lee CORREY 12) Due momenti crono-topici Avamposto sul pianeta X, tr. non indicato A1 [SF] Sentry 30 mar 1955, I Romanzi di Urania 75, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02842] p. 116 ==> 34,39,122,123,133,142,159,163,167,222,291,294,311,374,431,437,455
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 34/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 1ª r. 10 nov 1959, Einaudi, Torino [01205] p. 63
39/ 12 Sentinella, tr. non indicato A1 [SF] 2ª r. mar 1960, Galaxy Anno III-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00384] p. 126
in: Idee e realtà di oggi *** 122/ 12 Sentinella, tr. non conosciuto A1 [SF] 3ª r. mnc 1972, Sansoni, Firenze [DC003] p. ?
in: Le meraviglie del possibile, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 123/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A0 [SF] 4ª r. 31 mar 1973, Gli Struzzi 41, Einaudi, Torino [07986] p. 71
in: L'Antologia Garzanti con incontri nel tempo vol. III *** 133/ 12 Sentinella, tr. non conosciuto A1 [SF] 5ª r. mar 1975, Garzanti, Milano [DC005] p. ?
in: Il futuro dietro l'angolo La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di) 142/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 6ª r. mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano [06329] p. 54
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di) 159/ 12 Sentinella, tr. C[arlo] Fruttero A1 [SF] 7ª r. mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6) p. 173
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 163/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 8ª r. 16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381] p. 7
167/ 12 Avamposto, tr. non indicato, ill. non indicato A0 [SF] 9ª r. mar 1982, Scienza Oggi Test a. IV n. 3, Tattilo Editrice, Roma [FF003] p. 80
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN 222/ 12 Sentinella, tr. C[arlo] F[ruttero] A1 [SF] 10ª r. giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733] p. 151
in: 25 Racconti che hanno fatto Urania, AA. VV. 291/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 11ª r. mag 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05159] p. 33
in: Immaginare futuri. Racconti di fantascienza, Daniele BARBIERI, Riccardo MANCINI (a cura di) 294/ 12 Sentinella, tr. [Carlo Fruttero] A0 [SF] 12ª r. gen 1990, Il Mondo Narrato, La Nuova Italia, Scandicci [05488] ISBN 88-221-0772-1 (978-88-221-0772-5) p. 273
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN 311/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 13ª r. mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341] p. 138
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 374/ 12 Sentinella, tr. C[arlo] F[ruttero] A1 [SF] 14ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 226
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 431/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 15ª r. apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino [06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7) p. 63
in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di) 437/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 16ª r. mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano [TA186] p. 54
in: Millemondi Estate 2002: Il vagabondo dello spazio. Due romanzi e 16 racconti, Fredric BROWN 455/ 12 Sentinella, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 17ª r. ago 2002, Millemondi 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11870] ISSN 1123-0762 p. 308
13) 1997, tr. Franco Invernizzi, ill. Elio Tonello E2 [SF] The Lights in the Sky Are Stars, Dutton, 1953 1 apr 1955, Il Romanzo per Tutti Anno XI-n. 7, Corriere della Sera, Milano [MT015] p. 2 ==> 286,288
- The Lights in the Sky Are Stars, SF Book Club, Doubleday, 1954
- Project Jupiter, Boardman, London, 1954
- The Lights in the Sky Are Stars, Bantam Books # 1285, 1954
- The Lights in the Sky Are Stars, Bantam Books # 1285, 1955
- Project Jupiter, Digit # D173, 1959
- The Lights in the Sky Are Stars, Bantam Books # J2578, 1963
- Project Jupiter, Digit # R828, 1964
286/ 13 Progetto Giove, tr. Giuseppe Lippi E2 [SF] 1ª r. 28 set 1988, Oscar 2058, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04881] ISBN 88-04-31505-9 (978-88-04-31505-6) p. 15
in: Assurdo universo Progetto Giove Il vagabondo dello spazio Gli strani suicidi di Bartlesville, Fredric BROWN 288/ 13 Progetto Giove, tr. Giuseppe Lippi E2 [SF] 2ª r. apr 1989, I Massimi della Fantascienza [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05106] ISBN 88-04-32460-0 (978-88-04-32460-7) p. 135
14) La prima macchina del tempo, tr. non indicato A0 [SF] The First Time Machine, Ellery Queen's Mystery Magazine, set. 1955 3 apr 1956, La Rivista di Ellery Queen a. I n. 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0940] p. 95 ==> 105,145,166,238,292,302,390
105/ 14 La prima macchina del tempo, tr. non indicato A1 [SF] 1ª r. 10 set 1966, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0153] p. ?
in: Delitti senza tempo, Stefano BENVENUTI (a cura di) 145/ 14 La prima macchina del tempo, tr. non indicato A0 [SF] 2ª r. giu 1978, Biblioteca di Il Giallo Mondadori 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02284] p. 379
166/ 14 Vento solare, tr. non indicato, ill. non indicato A0 [SF] 3ª r. feb 1982, Scienza Oggi Test a. IV n. 2, Tattilo Editrice, Roma [FF002] p. 80
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN 238/ 14 La prima macchina del tempo, tr. Mario Galli A1 [SF] 4ª r. giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733] p. 180
292/ 14 Vento solare, tr. non indicato, ill. non indicato A0 [SF] 5ª r. giu 1989, Fanta-Story a. 1 n. 1, Tattilo Editrice, Roma [05171] p. 20
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN 302/ 14 La prima macchina del tempo, tr. Mario Galli A0 [SF] 6ª r. mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341] p. 71
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 390/ 14 La prima macchina del tempo, tr. Mario Galli A1 [SF] 7ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 249
15) Gli ultimi vampiri, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva] A2 [SF] Blood, Fantasy & Science Fiction, feb. 1955, 1963 29 set 1956, Visto Anno V n. 39, Milano [M0534] p. 2 ==> 86,235,303,387,461
in: Avventure sui pianeti, Stanley G. WEINBAUM, [Clifford D.] SIMAK-[P. Schuyler] MILLER [Robert] SHECKLEY-[Fredric] BROWN 86/ 15 La razza dominante, tr. Adalberto Chiesa A1 [SF] 1ª r. 11 ago 1963, Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00290] p. 76
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN 235/ 15 La razza dominante, tr. Adalberto Chiesa A1 [SF] 2ª r. giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733] p. 175
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN 303/ 15 La razza dominante, tr. Adalberto Chiesa A1 [SF] 3ª r. mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341] p. 75
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 387/ 15 La razza dominante, tr. Adalberto Chiesa A1 [SF] 4ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 245
in: Millemondi Estate 2002: Il vagabondo dello spazio. Due romanzi e 16 racconti, Fredric BROWN 461/ 15 La razza dominante, tr. Adalberto Chiesa A1 [SF] 5ª r. ago 2002, Millemondi 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11870] ISSN 1123-0762 p. 370
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di) 16) L'insetticida di Miss Macy, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli A0 [SF] Pattern, Angels and Spaceships, 1954 mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze [02729] p. 533 ==> 45,101,143,157,230,310,382,438,460
in: Il secondo libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 45/ 16 Questione di scala, tr. C[arlo] F[ruttero] A1 [SF] 1ª r. giu 1961, Einaudi, Torino [01347] p. 125
in: Tutte le trappole della Terra, Clifford D. SIMAK 101/ 16 Schema mentale, tr. Valentino De Carlo A1 [SF] 2ª r. set 1966, Gamma 10 anno secondo, Edizioni dello Scorpione, Milano [02563] p. 75
in: Il futuro dietro l'angolo La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di) 143/ 16 Questione di scala, tr. C[arlo] Fruttero A1 [SF] 3ª r. mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano [06329] p. 126
in: Fantascienza, Miranda Marcassa RAVAZZI (a cura di) 157/ 16 Il D.D.T. sta agli insetti come, tr. Carlo Fruttero, ill. non indicato A1 [SF] 4ª r. mni 1980, Idee Chiave 59, Paravia, Torino [10055] [estratto] p. 26
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN 230/ 16 Questione di scala, tr. C[arlo] F[ruttero] A1 [SF] 5ª r. giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733] p. 167
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN 310/ 16 Questione di scala, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 6ª r. mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341] p. 136
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 382/ 16 Questione di scala, tr. C[arlo] F[ruttero] A1 [SF] 7ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 238
in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di) 438/ 16 Questione di scala, tr. C[arlo] Fruttero A1 [SF] 8ª r. mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano [TA186] p. 126
in: Millemondi Estate 2002: Il vagabondo dello spazio. Due romanzi e 16 racconti, Fredric BROWN 460/ 16 Questione di scala, tr. Carlo Fruttero A1 [SF] 9ª r. ago 2002, Millemondi 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11870] ISSN 1123-0762 p. 368
17) Vincemmo domani, tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli A1 [SF] Vengeance Unlimited, Super Science Stories, lug. 1950 16/31 gen 1958, Oltre il Cielo 9, Proprietà E. Silvestri, Roma [08007] p. 231 ==> 75,151,196,307,352
- Vengeance Fleet, Nightmares and Geezenstacks, 1961
in appendice a: Gli strani suicidi di Bartlesville (The Mind Thing, [1961]), Fredric BROWN 75/ 17 I racconti concentrati La rappresaglia, tr. Cesare Scaglia A1 [SF] 1ª r. 2 dic 1962, Urania 296, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00271] p. 149
151/ 17 Vincemmo domani, tr. non indicato, ill. Tim White A1 [SF] 2ª r. feb 1980, Test a. II n. 2, Tattilo Editrice, Roma [PCB53] p. ?
in: Cosmolinea B-1, Fredric BROWN 196/ 17 Rappresaglia, tr. Cesare Scaglia A1 [SF] 3ª r. set 1982, Biblioteca di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03566] p. 438
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN 307/ 17 Rappresaglia, tr. Cesare Scaglia A1 [SF] 4ª r. mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341] p. 89
in: Tutti i racconti (1950-1972), Fredric BROWN 352/ 17 Rappresaglia, tr. Cesare Scaglia A1 [SF] 5ª r. mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6) p. 11
18) Il vagabondo dello spazio, tr. Mario Galli, ill. [Carlo
Jacono] E1 [SF] Rogue in Space, Dutton, 1954 30 gen 1958, Urania 170, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00156] Trama p. 3 ==> 99,128,147,289,452- Rogue in Space, Smithers, Toronto, 1954
- Rogue in Space, Bantam Books # A1701, 1957
- Rogue in Space, Bantam Books # S6763, 1971
- Rogue in Space, Bantam Books # 11950-8, 1978
fusione di: 18) tr. Mario Galli D1 [SF] Gateway to Darkness, Super Science Stories, nov. 1949 30 gen 1958, Urania 170, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00156] Trama *** ==> 193,341
99/ 18 Il vagabondo dello spazio, tr. [Mario Galli] E1 [SF] 1ª r. 8 mag 1966, Urania 435, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02148] Trama p. 3
in: Millemondinverno 1973: Tre romanzi completi di Fredric Brown, Fredric BROWN 128/ 18 Il vagabondo dello spazio, tr. Mario Galli E1 [SF] 2ª r. nov 1973, Millemondi [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02833] p. 133
147/ 18 Il vagabondo dello spazio, tr. Mario Galli E1 [SF] 3ª r. set 1978, Classici-Fantascienza 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02373] Cod. 15196-9 Trama p. 7
in: Cosmolinea B-1, Fredric BROWN 194/ 18 Fuga nel buio, tr. Giuseppe Lippi D1 [SF] 1ª r. set 1982, Biblioteca di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03566] p. 397
in: Assurdo universo Progetto Giove Il vagabondo dello spazio Gli strani suicidi di Bartlesville, Fredric BROWN 289/ 18 Il vagabondo dello spazio, tr. Mario Galli E2 [SF] 4ª r. apr 1989, I Massimi della Fantascienza [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05106] ISBN 88-04-32460-0 (978-88-04-32460-7) p. 241
