Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
=== 2001 ===3) Cronache di Santafrasso, tr. Angela Ragusa, ill. Chris
Riddell E6 [Fy] Midnight Over Sanctaphrax - Book 3 of The Edge Chronicles, 2000 mag 2001, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB246] ISBN 88-04-49472-7 (978-88-04-49472-0) Trama con Paul STEWART p. 5 Ciclo/Serie: Cronache del Bordo (The Edge Chronicles)
=== 2003 ===4) Cronache dell'Ombra, tr. Angela Ragusa, ill. Chris Riddell E6 [Fy] The Curse of the Gloamglozer. The Edge Chronicles, 2001 set 2003, [I Grandi del Fantastico], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EBB29] ISBN 88-04-52259-3 (978-88-04-52259-1) Trama con Paul STEWART p. 9 Ciclo/Serie: Cronache del Bordo (The Edge Chronicles)
=== 2004 ===5/ 1 Verso le Terre del Margine, tr. Angela Ragusa, ill. Chris Riddell E4 [Fy] 1ª r. feb 2004, Oscar Bestsellers 1459, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12736] ISBN 88-04-53024-3 (978-88-04-53024-4) Trama con Paul STEWART p. 7
Mrs. J. H. RIDDELL [Charlotte Elisabeth (Eliza)Lawson COWAN (30 set. 1832-24 set. 1906) Rif./1st Pub.
=== 1987 ===in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY 1) Uomo avvisato mezzo salvato, tr. Emanuela Turchetti B1 [Ho] Forewarned, Forearmed, Frank Sinclair's Wife and Other Stories, 1874 nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma [04794] p. 174 ==> 2
=== 1991 ===in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di) 2/ 1 Uomo avvisato mezzo salvato, tr. Emanuela Turchetti B1 [Ho] 1ª r. mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) p. 174
=== 1997 ===in: Grandi storie irlandesi del soprannaturale (Great Irish Stories of the Supernatural, 1992), Peter HAINING (a cura di) 3) L'avvertimento di Hertford O'Donnell, tr. Lidia Conetti B2 [Ho] Hertford O'Donnell's Warning, London Society Magazine, Nat. 1867 giu 1997, Oscar Narrativa 1638, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08600] ISBN 88-04-42716-7 (978-88-04-42716-2) come Charlotte RIDDELL p. 38
=== 2000 ===in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di) 4) La porta aperta, tr. Gianni Pilo C2 [Ho] The Open Door, Weird Stories, 1882 mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma [10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3) come Charlotte RIDDELL p. 296
Louis N. RIDENOUR Rif./1st Pub.
=== 1965 ===in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di) 1) Le luci pilota dell'apocalisse, tr. Paola Francioli e Elena Lante
Rospigliosi B1 [SF] Pilot Light of the Apocalypse, 1946 giu 1965, Rizzoli, Milano [03513] p. 412
=== 1933 ===in: Il treno fantasma (The Ghost Train), Arthur RIDLEY, con Ruth ALEXANDER 1) Il treno fantasma, tr. non indicato E1 [Fa] The Ghost Train mar 1933, I Libri X, Milano [TA161] con Ruth ALEXANDER p. 7
=== 2002 ===1) Magia a Vinegar Street, tr. Matteo Colombo, ill. Stephen
Lee E2 [Fa] Vinegar Street, 2000 ott 2002, Junior +10 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB844] ISBN 88-04-51126-5 (978-88-04-51126-7) Trama p. 3
=== 1998 ===in: Paure, Claudio GALLO (a cura di) *** Nel castello di Re Stefano, ill. ripr. ar 30 giu 1998, Studi e Cataloghi 17, Biblioteca Civica di Verona/Colpo di Fulmine Edizioni, Verona [10724] ISBN 88-86748-16-7 (978-88-86748-16-2) p. 145
Maria Teresa RIENZI Rif./1st Pub.
=== 2002 ===1) Mentre il re dorme E5 [SF] set 2002, Romanzi e Racconti 231, Baldini & Castoldi, Milano [11933] ISBN 88-8490-246-0 (978-88-8490-246-7) Trama p. 7
vedi/see*** DI RIENZO, Maria G. vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 2007 ===1) Il giorno in cui la Francia è fallita (e l'Italia?), tr.
Mario Corradi E6 [SF] Le Jour où la France a fait faillite, , ISBN 2-246-71121-5, 2006 ott 2007, Chiarelettere, Milano [14962] ISBN 978-88-6190-013-4 Trama con Philippe JAFFRÉ p. 5
in: Il giorno in cui la Francia è fallita (e l'Italia?) (Le Jour où la France a fait faillite, 2006), Philippe JAFFRÉ, Philippe RIÈS *** Introduzione all'edizione italiana, tr. Mario Corradi in ott 2007, Chiarelettere, Milano [14962] ISBN 978-88-6190-013-4 con Philippe JAFFRÉ p. XVII
=== 1995 ===in: Racconti d'avventura, Maria Teresa RIGATO (a cura di) *** Il genere letterario dell'avventura in mni 1995, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia [EB716] ISBN 88-350-8920-4 (978-88-350-8920-9) p. 5
in: Racconti d'avventura, Maria Teresa RIGATO (a cura di) *** La storia del genere d'avventura ar mni 1995, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia [EB716] ISBN 88-350-8920-4 (978-88-350-8920-9) p. 10
in: Racconti d'avventura, Maria Teresa RIGATO (a cura di) *** Come si legge un racconto d'avventura ar mni 1995, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia [EB716] ISBN 88-350-8920-4 (978-88-350-8920-9) p. 15
P. Alexandra RIGGS Rif./1st Pub.
=== 2004 ===in: Le libere amazzoni di Darkover (Free Amazons of Darkover, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 1) Apri la porta alla vita, tr. Elisabetta Vernier B2 [Fy] To Open a Door, Free Amazons of Darkover, 1985 set 2004, Fantacollana 198, Editrice Nord, Milano [13093] ISBN 88-429-1327-8 (978-88-429-1327-6) p. 89 Ciclo/Serie: Darkover
vedi/see*** ARRIGHI, Cletto vedi ps/var. --> ps [00000]
Mirka RIGHI (1935*) Rif./1st Pub.
=== 1996 ===in: Realtà virtuali, Silvio CANAVESE (a cura di) 1) Tarmes, ill. Fabio Dose B1 [Fy] apr 1996, I Calicanti V, Keltia Editrice, Aosta [08496] ISBN 88-86692-27-7 (978-88-86692-27-4) p. 107
Stefano RIGHINI (1955*) Rif./1st Pub.
=== 1988 ===in: 2º Premio Letterario "...per racconti fantastici", AA. VV. 1) Il suonatore di sassofono B1 [SF] mni 1988, Edizioni LUI, Montepulciano [MB001] p. 67
Karen Elizabeth RIGLEY Rif./1st Pub.
=== 1998 ===in: [Mostri e misteri] *** 1) È un uccello, è un aereo, è un... SUPERGATTO, tr. Manuela McMillen,
ill. Greg Hildebrandt B1 [SF] It's a Bird, It's a Plane, It's...SUPERCAT!, Catfantastic, 1989 set 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 33 (75), Perseo Libri, Bologna [09331] con Ann MILLER p. 176
=== 1999 ===in: [Anime, e altri labirinti] *** 2) In cerca di anime, tr. Manuela McMillen, ill. Jacek Yerka B1 [SF] Quest of Souls, Catfantastic II, 1991 feb 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 35 (77), Perseo Libri, Bologna [09436] con Ann MILLER p. 76
vedi/see*** JORDAN, Robert vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** DE RIGO, Giorgio vedi ps/var. --> ps [00000]
Giampiero RIGOSI (1962*) Rif./1st Pub.
=== 1994 ===1) La casa B1 [Ho] apr 1994, Giallo Nero e Mistero 4, Stampa Alternativa, Viterbo [BB870] p. I
=== 1998 ===2) 9 ore prima dell'attacco, ill. Bruce Pennington, Rodney Matthews A1 [SF] giu 1998, A. Rivista Anarchica 246, Editrice A, Milano [M0297] p. 34
=== 2000 ===in: Passi nel delirio. Psicopatologia del racconto, Graziano BRASCHI, Anna Maria PELELLA [schede psico-analitiche] (a cura di) 3) Carne alla tartara A1 [Ho] ott 2000, Addictions. I Neri 6, Edictions, Milano [10846] ISBN 88-87913-10-2 (978-88-87913-10-1) p. 123
in: Jubilæum, Andrea G. COLOMBO (a cura di) 4) L'angelo A1 [Ho] nov 2000, PuntoLibri, Editrice PuntoZero, Bologna [10847] ISBN 88-86945-39-6 (978-88-86945-39-4) p. 57
5) Transilvania, ill. Fabio Celoni D2 [Ho] mni 2000, Disney Avventura 7, The Walt Disney Company Italia, Milano [EBD33] ISBN 88-7309-751-0 (978-88-7309-751-8) Trama p. 5
=== 2003 ===in: In fondo al nero, Gianfranco NEROZZI (a cura di) 6) I colori dell'abisso B2 [Ho] feb 2003, Millemondi 36, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12128] ISSN 1123-0762 p. 134
David A. RILEY Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1989 ===1) La fattoria, tr. Marika Boni Grandi B1 [Ho] The Farmhouse, New Writings in Horror and the Supernatural # 1, 1971 giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano [05192] p. 111
=== 1994 ===in: I grandi autori moderni, AA. VV. 2/ 1 La fattoria, tr. Marika Boni Grandi B1 [Ho] 1ª r. apr 1994, Horror Story 16, Garden Editoriale, Milano [PC109] p. 195
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di) 3) Corruzione della carne, tr. Massimo Patti C2 [Ho] Out of Corruption, The Mammoth Book of Zombies, 1993 mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411] p. 217
=== 1996 ===in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di) 4) La testa del satiro, tr. Gianni Pilo C1 [Ho] The Satyr's Head, The Satyr's Head and Other Tales of Terror, 1975 12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1) p. 444
Frank RILEY [ps di Frank Wilbert RYHLICK (1916?-24 apr. 1996)] Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1971 ===1) La macchina dell'eternità, tr. Gabriele Tamburini E3 [SF] The Forever Machine, Galaxy Novels # 35, 1958 1 set 1971, Galassia 149, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00808] con Mark CLIFTON p. 7 ==> 2,3,4
- They'd Rather Be Right, Astounding SF, ago-nov. 1954
- They'd Rather Be Right, Gnome Press, Hicksville, 1957
Ciclo/Serie: Joe Carter
=== 1988 ===2/ 1 La macchina dell'eternità, tr. [Gabriele Tamburini] E4 [SF] 1ª r. gen 1988, Cosmo. Classici della Fantascienza 88, Editrice Nord, Milano [04736] Trama con Mark CLIFTON p. 1
=== 1989 ===3/ 1 La macchina dell'eternità, tr. [Gabriele Tamburini] E3 [SF] 2ª r. ago 1989, [I Premi Hugo] [10], Club degli Editori, Milano [12105] Cod. 81273 con Mark CLIFTON p. 1
=== 1992 ===4/ 1 La macchina dell'eternità, tr. [Gabriele Tamburini] E4 [SF] 3ª r. set/ott 1992, Un Famoso Classico di Fantascienza [7], Editrice Nord, Milano [GV007] con Mark CLIFTON p. 1
Judith [Astria] Merkle RILEY (1942*) Rif./1st Pub.
=== 1994 ===1) La sfera dell'indovina, tr. Maria Barbara Piccioli E6 [Fy] The Oracle Glass, 1994 apr 1994, La Scala, Rizzoli, Milano [DL004] ISBN 88-17-67006-5 (978-88-17-67006-7) p. 5
Rainer Maria RILKE (4 dic. 1875-29 dic. 1926) Rif./1st Pub.
=== 2004 ===in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di) 1) L'uomo del camposanto, tr. Giorgio Zampa B1 [Ho] ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6) p. 827
Sergio RILLETTI (1968*) Rif./1st Pub.
=== 2008 ===in appendice a: Dracula Cha Cha Cha (Dracula Cha Cha Cha, 1998), Kim NEWMAN 1) Alchimia per una vendetta A2 [SF] set 2008, Urania 1538, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [15071] ISSN 1120-5288 p. 321
=== 2002 ===in: Il diario di Ellen Rimbauer La mia vita a Rose Red (The Diary of Ellen Rimbauer, 2001), Joyce REARDON *** Postfazione, tr. Gian M. Giughese in set 2002, Narrativa [360], Sperling & Kupfer, Milano [11942] ISBN 88-200-3395-X (978-88-200-3395-8) p. 258
=== 2003 ===in: Il diario di Ellen Rimbauer La mia vita a Rose Red (The Diary of Ellen Rimbauer, 2001), Joyce REARDON *** Postfazione, tr. Gian M. Giughese in gen 2003, Mondolibri, Milano [Y1612] Cod. 723650 p. 258
vedi/see*** LOVECRAFT, Howard Phillips vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 2003 ===in: Cybertà. Visioni possibili di una realtà futura, Emanuele BIONDI, Maria Grazia MAZZOCCHI (a cura di) 1) Il tribunale per i maggiorenni, ill. Progetto Futuribile/Cybertà
(t.f.t) e Studenti del Master in Design Domus Academy 2003 (int.) A1 [SF] nov 2003, Libri Scheiwiller, Milano [AJ046] ISBN 88-7644-382-7 (978-88-7644-382-4) p. 59
=== 1994 ===*** News, ill. M. Giacon, L. Poli, foto lug 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 3.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07375] ISSN 1122-6420 p. 188
*** News, ill. ripr. ago 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 4.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07428] ISSN 1122-6420 p. 188
*** News, ill. foto, ripr. ott 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 6.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07518] ISSN 1122-6420 p. 17
*** News, ill. foto nov 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 7.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07586] ISSN 1122-6420 p. 189
=== 1995 ===*** News, ill. foto gen 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 9.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07622] ISSN 1122-6420 p. 177
*** Cronaca vera, ill. ripr. gen 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 9.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07622] ISSN 1122-6420 p. 182
*** News feb 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 10.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07651] ISSN 1122-6420 p. 159
*** News, ill. ripr. mar 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 11.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07717] ISSN 1122-6420 p. 151
*** News mag 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 13.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07857] ISSN 1122-6420 p. 160
*** News lug 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 15.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07945] ISSN 1122-6420 p. 160
*** Cronaca vera, ill. ripr. ago 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 16.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08408] ISSN 1122-6420 p. 148
*** News, ill. ripr. ago 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 16.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08408] ISSN 1122-6420 p. 150
*** News set/ott 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 17.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08409] ISSN 1122-6420 p. 151
*** Cronaca vera, ill. ripr. nov 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 18.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08410] ISSN 1122-6420 p. 142
*** News, ill. M. Serra nov 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 18.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08410] ISSN 1122-6420 p. 144
=== 1995 ===in: Geografia, storia e poetiche del fantastico, Monica FARNETTI (a cura di) *** Dall'Unheimlich all'oggetto «a»: il concetto di 'perturbante' in Freud e Lacan ar nov 1995, Biblioteca dell'«Archivum Romanicum» Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia 262, Leo S. Olschki Editore, Firenze [BN248] ISBN 88-222-4363-3 (978-88-222-4363-8) p. 165
N[ikolaj Andreevč] RIMSKIJ-KORSAKOV (18 mar. 1844-21 giu.1908) Rif./1st Pub.
=== 1933 ===1) La leggenda della città invisibile di Kítesc, tr. non indicato C1 [Fa] mni 1933, Edizione Belaieff [TA180] libretto di V. BIELSKI come N. RIMSKI-KORSAKOV (opera in quattro atti e sei quadri) p. 5
Francesco RINALDI (1961*) Rif./1st Pub.
=== 2003 ===1) N.Y.C.11.9.2001, ill. ritr. Rinaldi A2 [SF] aut 2003, Robot a. I, n. 2 (42), Delos Books, Milano [12608] p. 117
Isabella RINALDI Rif./1st Pub.
=== 2000 ===in: Storie Impossibili. Racconti horror e del fantastico, AA. VV. 1) Lorena, ill. Daniele Gay e Maurizio Maggioni A1 [Ho] lug 2000, I Quaderni del Foglio [3], Edizioni Il Foglio, Piombino [EB068] p. 40
=== 1981 ===in: I robot nel mito e nella scienza (Human Robots in Myth and Science, 1966), John COHEN *** Introduzione in ott 1981, Ellisse 8, De Donato, Bari [EB738] Cod. CL 07-0492-X p. VII
Algernon G. RING [ps italiano non identificato] Rif./1st Pub.
=== 1953 ===1) Il cuore della Medusa, ill. [L. Jeva] A2 [Fy] 7 feb 1953, Visto Anno II n. 6, Milano [M0442] p. 2
vedi/see*** LONGYEAR, Barry B. vedi ps/var. --> ps [00000]
Anna [Maria VOLPE] RINONAPOLI (29 feb. 1924-8 ott. 1986) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1963 ===Vai a inizio/Go to Top1) Ministro notturno B1 [SF] lug/ago 1963, Futuro 2, Futuro, Roma [02901] p. 26 ==> 5,10,23,50
- Nocnoj ministr, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967
[russo] tr. L. Veršinin- Az Ejszakás Miniszter, Galaktica # 8, 1973
[ungherese]- Noščen ministr, Onirifilm, Biblioteka Galaktika, Varna, 1980
[bulgaro] tr. Nikola Ivanov- Ministre de nuit, Science-fiction Italienne, 1981
[francese] tr. Jean-Pierre Fontana- Nacthliche Ministerium, Science Fiction Story-Reader # 20, 1983
[tedesco]- Noční ministr, Doporučeno. Velkým bratrem. Antologie italských povídek SCI-FI, Laser, 1999
[ceco] tr. Ludmila Freiová, come Anna RINONAPOLIOVÁ
in: Esperimenti con l'ignoto, Giulio RAIOLA, Inìsero CREMASCHI, Lino ALDANI (a cura di) 4) Eroaldo o dell'estetica fantascientifica B2 [SF] 4 lug 1963, Editoriale Futuro, Roma [09767] p. 230 ==> 8,47
- Fantast Giakomo Leopardi, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967
[russo] tr. L. Veršinin
2) Libicocco A2 [SF] set/ott 1963, Futuro 3, Futuro, Roma [03522] p. 12 ==> 72
*** Intervista con Libero Bigiaretti set/ott 1963, Futuro 3, Futuro, Roma [03522] p. 44
3) Il contrordine B1 [SF] nov/dic 1963, Futuro 4, Futuro, Roma [02902] p. 47 ==> 24
- Az ellenparancs, Galaktica # 49, 1983
[ungherese] tr. Lucia Karsai
=== 1964 ===in: Antologia di Fantascienza, AA. VV. 5/ 1 Ministro notturno B1 [SF] 1ª r. gen 1964, Interplanet 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01429] p. 337
in: I Labirinti del terzo pianeta. Nuovi racconti italiani di fantascienza, Gilda MUSA, Inísero CREMASCHI (a cura di) 7) Racconto a sei mani A2 [SF] mag 1964, I Libri dell'Orsa Maggiore, Nuova Accademia Editrice, Milano [01146] con Inìsero CREMASCHI e Gilda MUSA p. 353
in: I Labirinti del terzo pianeta. Nuovi racconti italiani di fantascienza, Gilda MUSA, Inísero CREMASCHI (a cura di) 8/ 4 La falla temporale di Giacomo Leopardi B2 [SF] 1ª r. mag 1964, I Libri dell'Orsa Maggiore, Nuova Accademia Editrice, Milano [01146] p. 269
in: Europa, AA. VV. 6) Silenzio su Terra A1 [SF] 20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491] p. 285 ==> 13,60,66,71
=== 1967 ===in appendice a: L'incastro, Cristina MAGGIS 9) La tigre rossa C3 [SF] ago 1967, Gli Shocks 6, Todariana Editrice, Milano [MT005] p. 135 ==> 69
=== 1969 ===10/ 1 Ministro notturno B1 [SF] 2ª r. mnc 1969, La Serpe, AMSI, Milano [aAR01] p. ?
11) Tre dita e un orecchio in una scatola E1 [SF] mnc 1969, Todariana Editrice, Milano [aAR02] p. ?
=== 1970 ===12) Il passato verrà A2 [SF] mnc 1970, La Serpe, AMSI, Milano [aAR03] p. ?
=== 1971 ===13/ 6 Silenzio su Terra A1 [SF] 1ª r. gen/apr 1971, Fenarete 128/129, Editoriale Fenarete, Cisano Bergamasco [11192] p. 53
=== 1972 ===14) Requiem per un soldato A2 [SF] mnc 1972, Critica d'Arte-Oggi, La Spezia [aAR04] p. ? ==> 21,56,59
- Requiem pour un soldat, Fiction Spécial # 30, 1979
[francese] tr. Jean-Pierre Fontana- Requiem fur einen Soldaten, Der Alabastergarten, Das Neue Berlin, Berlin, 1980
[tedesco]- Recviem pentru un soldat, Tribuna, 1980
[romeno]- Rekviem za vojáka, Doporučeno. Velkým bratrem. Antologie italských povídek SCI-FI, Laser, 1999
[ceco] tr. Ludmila Freiová, come Anna RINONAPOLIOVÁ
=== 1973 ===15) L'adozione A1 [SF] feb 1973, Sorry 5, Edizioni Presenza, Roma [M0035] p. ?
16) Gelosia matrimoniale A1 [SF] mar/apr 1973, Sorry 6, Edizioni Presenza, Roma [M0255] p. ?
17) Sfida al pianeta E2 [SF] mag 1973, Andromeda 7, Dall'Oglio, Milano [01251] Trama p. 7
in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 18) Apparentemente invisibile A2 [SF] ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano [01352] p. 317 ==> 57
=== 1975 ===in: I cieli degli UFO, Giuseppe PEDERIALI (a cura di) 19) Il solito disco volante B1 [SF] giu 1975, Edizioni GEIS, Milano [01952] p. 77 ==> 54
- Die übliche fliegende Untertasse, Die Stimme der Unendlichkeit, Heyne SF & F # 3812, 1981
[tedesco] tr. Hilde Linnert
=== 1977 ===20) Gita al pianeta madre, ill. Giuseppe Festino, ritr. Rinonapoli B1 [SF] giu 1977, Robot 15, Armenia Editore, Milano [02016] p. 72 ==> 22,68,74
=== 1978 ===in: Universo e dintorni, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 21/ 14 Requiem per un soldato A2 [SF] 1ª r. lug 1978, I Garzanti 716, Garzanti, Milano [02415] p. 300
22/ 20 Gita al pianeta madre, ill. Giuseppe Festino, ritr. Rinonapoli B1 [SF] 1ª r. ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255] p. 72
in: «Futuro», Inìsero CREMASCHI (a cura di) 23/ 1 Ministro notturno B1 [SF] 3ª r. nov 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [14], Editrice Nord, Milano [02427] p. 80
in: «Futuro», Inìsero CREMASCHI (a cura di) 24/ 3 Il contrordine B1 [SF] 1ª r. nov 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [14], Editrice Nord, Milano [02427] p. 243
in: «Futuro», Inìsero CREMASCHI (a cura di) *** Libero Bigiaretti ar nov 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [14], Editrice Nord, Milano [02427] p. 340
=== 1979 ===25) Il registratore B1 [SF] lug/ago 1979, Verso le Stelle 10/11, Solaris Editrice, Milano [02615] p. 45 ==> 65
- Der Registrator, Labyrinthe der Zukunft, Heyne SF & F # 4059, 1984
[tedesco] tr. Hilde Linnert
=== 1984 ===in: Le ali della fantasia/ 3, AA. VV. 26) Su un "Lied" di Schubert B1 [Fy] mar 1984, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 4, Marino Solfanelli Editore, Chieti [03895] ISBN 88-7497-108-7 (978-88-7497-108-4) p. 209 ==> 36
28) Lucy, l'ominide, ill. Talia Luè A1 [Fy] lug 1984, Parsifal 4, Editrice "1984", Pescara [04120] p. 49 ==> 31
29) L'arazzo, ill. non indicato A2 [Fy] ott/nov 1984, Parsifal 7/8, Editrice "1984", Pescara [04122] p. 55 ==> 32,75
27) Sulla strada A2 [SF] mnc 1984, Bianco e Nero, Treviso [aAR05] p. ? ==> 55
=== 1985 ===41) Dragopazzo A1 [SF] gen/feb 1985, Dimensione Cosmica 1, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04126] secondo una comunicazione dell'autrice il racconto doveva uscire su Newton nel 1983 p. 29 ==> 42
*** EDITORIALE gen/feb 1985, Dimensione Cosmica 1, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04126] p. 1
*** Utopie del novecento. Eugenio Zamjàtin, ill. ripr. ar gen/feb 1985, Dimensione Cosmica 1, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04126] p. 13
*** EDITORIALE mar/apr 1985, Dimensione Cosmica 2, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04316] p. 1
*** Utopie del Novecento. Aldous Huxley, ill. ripr. ar mar/apr 1985, Dimensione Cosmica 2, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04316] p. 23
in: Le ali della fantasia/ 4, AA. VV. 30) La piaga di Amfortas B2 [Fy] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 6, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04102] ISBN 88-7497-160-5 (978-88-7497-160-2) p. 17 ==> 45 Ciclo/Serie: Cavalieri del Tau
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 31/ 28 Lungo la trama A1 [Fy] 1ª r. mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 13
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 32/ 29 L'arazzo A2 [Fy] 1ª r. mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 17
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 33) Libero volo in libero cielo B2 [Fy] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 27
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 34) Ai confini del tempo B1 [SF] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 57
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 35) Il treno dei pendolari B1 [SF] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 73
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 36/ 26 Su un "Lied" di Schubert B1 [Fy] 1ª r. mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 89
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 37) La spada di latta B1 [SF] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 99
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 38) Una rosa è una rosa è una rosa B1 [SF] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 113
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 39) Il palazzo impazzito A2 [SF] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 127
in: Lungo la trama, Anna RINONAPOLI 40) Finale di partita B1 [SF] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 7, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04103] ISBN 88-7497-170-2 (978-88-7497-170-1) p. 133
*** EDITORIALE mag/giu 1985, Dimensione Cosmica 3, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04317] p. 1
*** John Brunner a Fanano, ill. foto ar mag/giu 1985, Dimensione Cosmica 3, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04317] p. 3
*** EDITORIALE lug/ago 1985, Dimensione Cosmica 4, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04318] p. 1
*** Profili contemporanei. Thomas Mielke ar lug/ago 1985, Dimensione Cosmica 4, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04318] p. 3