Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
vedi/see*** TUBB, E. C. vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** ANSTEY, F. vedi ps/var. --> ps [00000]
Lindsay GUTTERIDGE (20 mag. 1923*) Rif./1st Pub.
=== 1973 ===1) Il killer vegetale, tr. Adriana Dell'Orto E2 [SF] Killer Pine, 1973 giu 1973, Letteraria Bompiani, Bompiani, Milano [03561] Cod. CL 04-1169-8 Trama p. 11
Ciclo/Serie: Matthew Dilke
2) Guerra fredda in un giardino, tr. Camillo Pennati E2 [SF] Cold War in a Country Garden, Putnam, New York, 1971 lug 1973, Letteraria Bompiani, Bompiani, Milano [03867] Cod. CL 04-1168-X p. 11
- Cold War in a Country Garden, Pocket Books # 77623, 1973
Ciclo/Serie: Matthew Dilke
=== 1966 ===in appendice a: Il vagabondo dello spazio (Rogue in Space, [1957]), Fredric BROWN 1) Notizia sensazionale, tr. Bianca Russo B1 [SF] The Most Wonderful News, Fantasy & Science Fiction, gen. 1965 8 mag 1966, Urania 435, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02148] p. 148
vedi/see*** GUI, Maddalena vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 2000 ===in: I nostri antenati, Italo CALVINO *** Introduzione in mag 2000, I Miti del Novecento 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [MM068] ISBN 88-04-48335-0 (978-88-04-48335-9) p. 4
=== 2002 ===in: Il salmone del dubbio (The Salmon of Doubt[: Hitchhiking the Galaxy One Last Time], 2002), Douglas ADAMS *** Nota del curatore, tr. Laura Serra ott 2002, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11924] ISBN 88-04-51134-6 (978-88-04-51134-2) p. 7
=== 2004 ===in: Il salmone del dubbio (The Salmon of Doubt[: Hitchhiking the Galaxy One Last Time], 2002), Douglas ADAMS *** Nota del curatore, tr. Laura Serra mag 2004, Urania 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12836] ISSN 1120-5288 p. 9
[Ernest] Gary GYGAX (27 lug. 1938-4 mar. 2008) Rif./1st Pub.
=== 1990 ===
1) La città maledetta, tr. Alessandra Dugan E6 [Fy] City of Hawks, 1990 mar 1990, LibroFantasy 2, Edizioni E. Elle, Trieste [05435] ISBN 88-7068-234-X (978-88-7068-234-2) p. 7
Ciclo/Serie: Gord il Miserabile (Gord the Rogue)
in: La città maledetta (City of Hawks, 1990), Gary GYGAX *** Nota dell'autore, tr. Alessandra Dugan in mar 1990, LibroFantasy 2, Edizioni E. Elle, Trieste [05435] ISBN 88-7068-234-X (978-88-7068-234-2) p. 376
2) Il mare della morte, tr. Elena Colombetta E6 [Fy] Sea of Death, 1990 ago 1990, LibroFantasy 4, Edizioni E. Elle, Trieste [05609] ISBN 88-7068-278-1 (978-88-7068-278-6) p. 7
=== 1992 ===3) La notte infinita, tr. Elena Colombetta E6 [Fy] Come Endless Darkness, 1992 lug 1992, LibroFantasy 10, Edizioni E. Elle, Trieste [06446] ISBN 88-7068-414-8 (978-88-7068-414-8) p. 5
vedi/see*** TOSELLO, Marzio vedi ps/var. --> ps [00000]
Karen [Lee] HABER (1955*) Rif./1st Pub.
[moglie di Robert SILVERBERG dal 1987] === 1989 ===
in: Fantastiche vacanze. 33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di) 1) Madre de Dios, tr. Marina Mauri B1 [SF] Madre de Dios, Fantasy & Science Fiction, mag. 1988 apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9) p. 195
=== 1991 ===in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di) 2) Batman nella città di notte, tr. Ranieri Carano B2 [SF] Batman in Nighttown, The Further Adventures of Batman, Bantam, ISBN 0-553-28270-0, 1989 mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano [M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9) Trama con Robert SILVERBERG p. 140 ==> 8
Ciclo/Serie: Batman
=== 1992 ===3) La stagione dei mutanti, tr. Roldano Romanelli E6 [SF] The Mutant Season, Doubleday Foundation, ISBN 0-385-26647-2, 1989 giu 1992, Fantascienza [8], Sperling & Kupfer, Milano [06326] ISBN 88-200-1341-X (978-88-200-1341-7) con Robert SILVERBERG p. 1
- The Mutant Season, Bantam Spectra, ISBN 0-553-28629-3, 1990
Ciclo/Serie: Stagione dei Mutanti (Mutant Season or Fire in Winter)
=== 1993 ===in: Il ritorno di Frankenstein (The Ultimate Frankenstein, 1991), Byron PREISS (a cura di) 4) Victor, tr. Anna Maria Redi A2 [SF] Victor, The Ultimate Frankenstein, Dell, ISBN 0-440-50352-3, 1991 mag 1993, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06820] ISBN 88-04-37254-0 (978-88-04-37254-7) p. 247
in: Sulle orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di) 5) Su nell'aria, tr. Marco Pinna C2 [Fy] Up the Side of the Air, After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, TOR Books, ISBN 0-312-85175-8,
1991 mag 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [06821] ISBN 88-04-37255-9 (978-88-04-37255-4) p. 351 ==> 7
in: Le fasi del caos (Isaac's Universe Volume Two: Phases in Chaos, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 6) L'essenza della verità, tr. Piero Anselmi C1 [SF] The Soul of Truth, Isaac's Universe Volume Two: Phases in Chaos, 1991 12 dic 1993, Urania 1220, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07103] p. 102
=== 1995 ===in: Sulle Orme del Re (After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien, 1992), Martin H. GREENBERG (a cura di) 7/ 5 Su nell'aria, tr. Marco Pinna C2 [Fy] 1ª r. ott 1995, Urania Fantasy 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08346] ISSN 1120-5040 p. 351
in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di) 8/ 2 Batman nella città di notte, tr. Ranieri Carano B2 [SF] 1ª r. ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano [08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7) con Robert SILVERBERG p. 157
=== 2003 ===in: Visioni da Matrix (Exploring the Matrix, 2003), Karen HABER (a cura di) *** Riflessi in un cyber-occhio, tr. Andrea Plazzi ar Reflection in a Cyber Eye, Exploring the Matrix, 2003 ott 2003, Sperling & Kupfer, Milano [12588] ISBN 88-87592-88-8 (978-88-87592-88-7) p. 139
=== 2005 ===in: Sandman Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di) 9) Un posto asciutto come la morte, tr. non indicato B1 [Fy] A Bone Dry Place, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996 dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6) p. 174
Ciclo/Serie: Sandman
=== 1990 ===1) Le straordinarie avventure di Felice Sventura il Pessottimista,
tr. Isabella Camera d'Afflitto e Lucky Ladykoff E3 [Fa] al-Waqa'i' al-ghariba fi ikh'tifa Sa'id al-Nahs al-Mutasha'il, 1974 apr 1990, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [DL007] ISBN 88-359-3354-4 (978-88-359-3354-0) p. 3
=== 1966 ===
in: L'inviato dell'imperatore, William GOLDING *** Probabilità dell'esistenza di pianeti abitabili ar ott 1966, Gamma 11 anno secondo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00848] p. 123
=== 1980 ===*** Il romanzo dei buchi neri, ill. foto ar apr 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 6, Armenia Editore, Milano [02809] p. 75
*** Il romanzo dei buchi neri(2ª punt.), ill. foto ar lug/ago 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 9/10, Armenia Editore, Milano [02907] p. 69
=== 1985 ===in: Fantasia & fantastico (Fantasia & fantastico), Sandra PETRIGNANI (a cura di) *** [s. t.] ar set 1985, Pensieri & Piaceri, Camunia editrice, Milano [EB537] p. 105
=== 2005 ===in: Quando il mare sommerse l'Europa Dal mistero dei Druidi ad Atlantide, Vittorio CASTELLANI *** Presentazione in lug 2005, Cerriglio XXXV, Ananke, Torino [EBB72] ISBN 88-7325-089-0 (978-88-7325-089-0) p. 7
=== 1982 ===in: Le donne del millennio (Millenial Women, 1978), Virginia KIDD (a cura di) *** Preghiera per mia figlia po giu 1982, SF Narrativa d'Anticipazione [30], Editrice Nord, Milano [03475] p. III
John HACKETT (1910*) Rif./1st Pub.
=== 1979 ===1) La terza guerra mondiale. Una storia futura, tr. Enzo
Peru, ill. foto E6 [SF] The Third World War, 1978 mag 1979, Rizzoli, Milano [11071] p. 13
=== 1984 ===2) La terza guerra mondiale. Parte seconda. Gli archivi segreti raccontano,
tr. Enzo Peru E6 [SF] The Third World War: the Untold Story, 1982 giu 1984, Rizzoli, Milano [11072] ISBN 88-17-39590-0 (978-88-17-39590-8) p. 19
in: La terza guerra mondiale. Parte seconda. Gli archivi segreti raccontano (The Third World War: the Untold Story, 1982), John HACKETT, e altri *** Premessa, tr. Enzo Peru in giu 1984, Rizzoli, Milano [11072] ISBN 88-17-39590-0 (978-88-17-39590-8) p. 13
=== 1999 ===in: Racconti erotici del mistero (Mysterious Erotic Tales, 1996), AA. VV. 1) Con Elvara sarebbe stato facile, tr. Cristiana Mennella B2 [SF] Elvara Should Be Easy, Mysterious Erotic Tales, 1996 mar 1999, Oscar Varia 1709, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10057] ISBN 88-04-45988-3 (978-88-04-45988-0) p. 49
=== 1991 ===*** Gli enigmi dell'universo, tr. non indicato, ill. ritr. Haeckel ar set 1991, Futuro Europa 9, Perseo Libri, Bologna [06131] p. 126
H[enry] Rider HAGGARD (22 giu. 1856-14 mag. 1925) Rif./1st Pub.
Vai a inizio/Go to Top[secondo Pilo 1836] === 1901 ===
1) La donna eterna(1ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo
Terzi E6 [Fy] She: A History of Adventure, The Graphic, 2 ott. 1886-8 gen 1887
(15 punt.) 14 apr 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 15, Corriere della Sera, Milano [C0114] p. 6-8; 10 ==> 18,30,43,48,52,55,61,63e,67,72,73
2/ 1 La donna eterna(2ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 21 apr 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 16, Corriere della Sera, Milano [Y2016] p. 6-8
3/ 1 La donna eterna(3ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 28 apr 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 17, Corriere della Sera, Milano [Y2017] p. 5-7
4/ 1 La donna eterna(4ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 5 mag 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 18, Corriere della Sera, Milano [Y2018] p. 6-8
5/ 1 La donna eterna(5ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 12 mag 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 19, Corriere della Sera, Milano [Y2019] p. 6-8
6/ 1 La donna eterna(6ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 19 mag 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 20, Corriere della Sera, Milano [Y2020] p. 6-8
7/ 1 La donna eterna(7ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 26 mag 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 21, Corriere della Sera, Milano [C0715] p. 6-8
8/ 1 La donna eterna(8ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 2 giu 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 22, Corriere della Sera, Milano [Y2021] p. 6-8
9/ 1 La donna eterna(9ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 9 giu 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 23, Corriere della Sera, Milano [Y2022] p. 6-8
10/ 1 La donna eterna(10ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 16 giu 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 24, Corriere della Sera, Milano [Y2023] p. 6-8
11/ 1 La donna eterna(11ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 23 giu 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 25, Corriere della Sera, Milano [Y2024] p. 6-8
12/ 1 La donna eterna(12ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 30 giu 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 26, Corriere della Sera, Milano [Y2025] p. 6-8
13/ 1 La donna eterna(13ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 7 lug 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 27, Corriere della Sera, Milano [Y2026] p. 6-8
14/ 1 La donna eterna(14ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 14 lug 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 28, Corriere della Sera, Milano [Y2027] p. 6-8
15/ 1 La donna eterna(15ª punt.), tr. non indicato, ill. Aleardo Terzi E6 [Fy] 21 lug 1901, La Domenica del Corriere a. III-n. 29, Corriere della Sera, Milano [Y2028] p. 6-8 Ciclo/Serie: Ayesha
=== 1905 ===in appendice a: Le ultime avventure di Sherlock Holmes. Parte Seconda, Sir Arthur Conan DOYLE 16) Elissa, tr. non indicato, ill. [T. U.] E2 [Fy] Elissa: The Doom of Zimbabwe, Black Heart and White Heart and Other Stories, 1900 mag/giu 1905, Il Romanzo Mensile anno III-n. 5, Corriere della Sera, Milano [RV033] p. 48
17) Lo Stregone, tr. non indicato, ill. [T. U.] E4 [Fy] The Wizard, 1896 giu/lug 1905, Il Romanzo Mensile anno III-n. 6, Corriere della Sera, Milano [RV034] p. 1
18/ 15 La donna eterna, tr. non indicato, ill. non indicato E6 [Fy] 1ª r. set/ott 1905, Il Romanzo Mensile anno III-n. 9, Corriere della Sera, Milano [RV036] p. 1
in appendice a: L'indiscrezione della duchessa, Anthony HOPE 19) Cuore nero e Cuore bianco. Un idillio zulù, tr. non indicato D1 [Fy] Black Heart and White Hearth, 1896 ott/nov 1905, Il Romanzo Mensile anno III-n. 10, Corriere della Sera, Milano [RV037] p. 62 ==> 64,77
=== 1909 ===in appendice a: Il mistero della camera gialla, Gaston LEROUX 20) L'idolo d'oro(1ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] The Yellow God, 1908 ago/set 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 8, Corriere della Sera, Milano [RV047] p. I
in appendice a: Beau Brocade, Baronessa ORCZY 21/ 20 L'idolo d'oro(2ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] set/ott 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 9, Corriere della Sera, Milano [RV048] p. I
in appendice a: L'isola contrastata, Anthony HOPE 22/ 20 L'idolo d'oro(3ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] ott/nov 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 10, Corriere della Sera, Milano [RV049] p. I
in appendice a: Kowa, la misteriosa ([Kowa, la mystérieuse, 1908]), Charles FOLEY 23/ 20 L'idolo d'oro(4ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] nov/dic 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 11, Corriere della Sera, Milano [RV050] p. I
in appendice a: Il matrimonio di miss Arnott, Richard MARSH 24/ 20 L'idolo d'oro(5ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] dic/gen 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 12, Corriere della Sera, Milano [RV051] p. I
=== 1910 ===in appendice a: Arsenio Lupin. Il ladro gentiluomo, Maurizio LEBLANC 25/ 20 L'idolo d'oro(6ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] gen/feb 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 1, Corriere della Sera, Milano [RV052] p. I
in appendice a: La donna forte, Daniel LESUEUR 26/ 20 L'idolo d'oro(7ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] feb/mar 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 2, Corriere della Sera, Milano [RV053] p. I
in appendice a: Il pretendente, Weatherby CHESNY 27/ 20 L'idolo d'oro(8ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] mar/apr 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 3, Corriere della Sera, Milano [RV054] p. I
in appendice a: Il segreto della statua, Arnold BENNETT, Eden PHILLPOTTS 28/ 20 L'idolo d'oro(9ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] apr/mag 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 4, Corriere della Sera, Milano [RV055] p. I
in appendice a: Un bacio interrotto, Richard MARSH 29/ 20 L'idolo d'oro(10ª punt.), tr. non indicato E6 [Fy] mag/giu 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 5, Corriere della Sera, Milano [RV056] p. I
=== 1928 ===30/ 15 La donna eterna, tr. [Ugo Roberto Pitta] E6 [Fy] 2ª r. 10 ago 1928, Romantica Mondiale Sonzogno 10, Sonzogno, Milano [AC131] p. 9
=== 1929 ===31) La vendetta di Maiwa, tr. [Emilio Girardi], ill. [F. Fabbi] E3 [Fy] Maiwa's Revenge, Harper's Magazine, 1888
(a punt.) dic 1929, Il Romanzo d'Avventure 67, Sonzogno, Milano [BB630] p. 1 ==> 54
=== 1932 ===32) Il ritorno di Ayesha, tr. Ugo Roberto Pitta E6 [Fy] [Ayesha,] the Return of [She], 1905 15 mag 1932, Romantica Mondiale Sonzogno 65, Sonzogno, Milano [AC132] p. 9 ==> 45,71,78
=== 1933 ===33) Gli Dei del Ghiaccio, tr. Alfredo Pitta, ill. [Nat] E4 [Fy] Allan and the Ice Gods, 1927 mag 1933, Il Romanzo d'Avventure 108, Sonzogno, Milano [BB642] p. 1
34) Iduna la Bella(1ª punt.), tr. Alfredo Pitta E2 [Fy] The Wanderer's Necklace, 1914 nov 1933, I Romanzi di Cappa e Spada 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1121] [Prima Parte] p. 5 ==> 68,80a,81a
=== 1934 ===36) La rivincita di Olaf(2ª punt.), tr. Alfredo Pitta E2 [Fy] The Wanderer's Necklace, 1914 5 mar 1934, I Romanzi di Cappa e Spada 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [X0336] [Seconda Parte] p. 5 ==> 70,80a,81a
35) La signora di Blossholme, tr. Alfredo Pitta E3 [Fy] The Lady of Blossholme, 1909 30 mar 1934, Romantica Mondiale Sonzogno 103, Sonzogno, Milano [PE004] p. 9 ==> 47
=== 1935 ===37) Le miniere del re Salomone, tr. Gino Sesostra E3 [Fy] King Solomon's Mines, 1885 30 mag 1935, Romantica Mondiale Sonzogno 122, Sonzogno, Milano [EB985] p. 11 ==> 44,46,53,56,60,62,65,66,76,84
=== 1936 ===38) Stella del mattino, tr. U[go] R[oberto] Pitta E5 [Fy] Morning Star, Cavalier, nov. 1909
(8 punt.) 15 gen 1936, Romantica Mondiale Sonzogno 131, Sonzogno, Milano [10269] p. 9 ==> 51
39) Nada il Giglio, tr. Alfredo Pitta E6 [Fy] Nada the Lily, The Illustrated London News, 1891
(a punt.) 15 nov 1936, Romantica Mondiale Sonzogno 145, Sonzogno, Milano [AC133] p. 9 ==> 42,82
=== 1939 ===41) La figlia dell'uragano, tr. Alfredo Pitta E6 [Fy] Child of Storm [(Mameena)], 1913 30 mar 1939, Romantica Mondiale Sonzogno 193, Sonzogno, Milano [AC134] p. 11 ==> 49,83
in: La figlia dell'uragano (Child of Storm [(Mameena), 1913]), H. Rider HAGGARD *** Prefazione in 30 mar 1939, Romantica Mondiale Sonzogno 193, Sonzogno, Milano [AC134] come H.R.H p. 9
40) La città nascosta, tr. Alfredo Pitta E3 [Fy] Allan Quatermain, Longman's Magazine, gen. 1887
(8 punt.) 30 giu 1939, Romantica Mondiale Sonzogno 200, Sonzogno, Milano [C0119] p. 9 ==> 50,57
=== 1948 ===42/ 39 Nada il Giglio, tr. Alfredo Pitta E6 [Fy] 1ª r. 30 dic 1948, Romantica Mondiale Sonzogno 24, Sonzogno, Milano [04239] p. 9
=== 1950 ===43/ 15 La donna eterna, tr. [Ugo Roberto Pitta] E6 [Fy] 3ª r. 30 apr 1950, Romantica Mondiale Sonzogno 38, Sonzogno, Milano [03702] p. 9
44/ 37 Le miniere del re Salomone, tr. Tenconi, ill. Cremonini E3 [Fy] 1ª r. mni 1950, Per Tutti 226, Editrice Carroccio, Milano [PCC42] p. 7
=== 1954 ===45/ 32 Il ritorno di Ayesha, tr. Ugo Roberto Pitta E6 [Fy] 1ª r. 30 mag 1954, Romantica Mondiale Sonzogno 91, Sonzogno, Milano [03535] p. 1
=== 1955 ===46/ 37 Le miniere del re Salomone, tr. Gino Sesostra E3 [Fy] 2ª r. mnc 1955, Romantica Mondiale Sonzogno 106, Sonzogno, Milano [Y0077] p. ?
=== 1957 ===47/ 35 La signora di Blossholme, tr. [Alfredo Pitta] E3 [Fy] 1ª r. 30 mag 1957, Romantica Mondiale Sonzogno 138, Sonzogno, Milano [RV191] p. 9
=== 1958 ===48/ 15 La donna eterna, tr. non conosciuto E6 [Fy] 4ª r. mnc 1958, La Domenica del Corriere a. LX, Corriere della Sera, Milano [C0120] p. ?
=== 1959 ===49/ 41 La figlia dell'uragano, tr. Alfredo Pitta E6 [Fy] 1ª r. 30 giu 1959, Romantica Mondiale Sonzogno 153, Sonzogno, Milano [04245] p. 11
in: La figlia dell'uragano (Child of Storm [(Mameena), 1913]), H. Rider HAGGARD *** Prefazione in 30 giu 1959, Romantica Mondiale Sonzogno 153, Sonzogno, Milano [04245] come H.R.H p. 9
=== 1960 ===50/ 40 La città nascosta, tr. Alfredo Pitta E3 [Fy] 1ª r. 30 lug 1960, Romantica Mondiale Sonzogno 170, Sonzogno, Milano [04247] p. 9
=== 1962 ===51/ 38 Stella del mattino, tr. U[go] R[oberto] Pitta E5 [Fy] 1ª r. 31 gen 1962, Romantica Mondiale Sonzogno 188, Sonzogno, Milano [14751] p. 9
=== 1966 ===52/ 15 Lei, tr. Juan Rodolfo Wilcock E6 [Fy] 5ª r. 17 set 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [4], Bompiani, Milano [EB025] Trama p. 1
=== 1970 ===53/ 37 Le miniere del re Salomone, tr. G[ino] Sesostra E3 [Fy] 3ª r. 4 giu 1970, I Nuovi Sonzogno 112, Sonzogno, Milano [EB760] p. 11
=== 1971 ===54/ 31 La vendetta di Maiwa, tr. Emilio Girardi E3 [Fy] 1ª r. apr 1971, I Nuovi Sonzogno 135, Sonzogno, Milano [UV029] p. 7
=== 1974 ===55/ 15 Lei, tr. Juan Rodolfo Wilcock E6 [Fy] 6ª r. giu 1974, I Delfini 15 nuova serie, Bompiani, Milano [03248] Cod. CL 04-1477-8 p. 1
56/ 37 Le miniere del re Salomone, tr. Gino Sesostra E3 [Fy] 4ª r. 7 giu 1974, Universale Sonzogno. Avventura 6, Sonzogno, Milano [03868] Trama p. 5
57/ 40 La città nascosta, tr. Alfredo Pitta E3 [Fy] 2ª r. 22 nov 1974, Universale Sonzogno. Avventura 32, Sonzogno, Milano [03869] Trama p. 5
=== 1980 ===in: La scimmia e l'incubo (The Rivals of King Kong, 1977), Michel PARRY (a cura di) 58) Il dio mostro, tr. Paolo Busnelli A2 [Fy] The Monster God giu 1980, I Libri della Paura 15 (7), SIAD Edizioni, Milano [02908] p. 33
=== 1982 ===59) La principessa splendente, tr. Roberta Rambelli E6 [Fy] When the World Shook, 1919 set 1982, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza 3 [III], Fanucci Editore, Roma [03573] Trama p. 1
=== 1985 ===60/ 37 Le miniere di re Salomone, tr. Bianca Gagni Vercesi, ill. Cesare
Colombi E3 [Fy] 5ª r. mnc 1985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [X0333] p. ?
=== 1986 ===61/ 15 La donna eterna, tr. non indicato E6 [Fy] 7ª r. feb 1986, Le Pagine 2, Lucarini Editore, Roma [04279] ISBN 88-7033-105-9 (978-88-7033-105-9) p. 11
=== 1987 ===62/ 37 Le miniere di re Salomone, tr. Roberta Rambelli E3 [Fy] 6ª r. mag 1987, I Grandi Romanzi Oscar 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04621] ISBN 88-04-29809-X (978-88-04-29809-0) p. 11
=== 1988 ===in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di) 63/ 15 da: Lei, tr. J[uan] R[odolfo] Wilcock B2 [Fy] 8ª r. 21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7) [estratto] p. 405
=== 1989 ===in: Streghe (Witches), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di) 64/ 19 Cuore nero e cuore bianco, tr. Ornella Ranieri Davide e Marta Simonetti B1 [Fy] 1ª r. gen 1989, I Magici Mondi di Asimov 6, Fanucci Editore, Roma [05178] ISBN 88-347-0306-5 (978-88-347-0306-9) p. 421
=== 1992 ===65/ 37 Le miniere di re Salomone, tr. Bianca Gagni Vercesi E3 [Fy] 7ª r. mnc 1992, Narrativa per la Scuola, Angelo Signorelli Editore, Roma [X0334] p. ?
66/ 37 Le miniere di re Salomone, tr. Silvio Conte e Mariella Ottino, ill.
non conosciuto E3 [Fy] 8ª r. mni 1992, I Libri Verdi Junior, Archimede [RV140] p. ?
=== 1994 ===67/ 15 La donna eterna, tr. Wanda Puggioni E4 [Fy] 9ª r. 5 mar 1994, Il Fantastico Economico Classico 9, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma [07203] ISBN 88-7983-384-7 (978-88-7983-384-4) Trama è la traduzione di Sonzogno (Ugo Roberto Pitta); nelle righe iniziali di ogni capitolo sono state modificate alcune parole. p. 3
68/ 34 La collana del vagabondo, tr. Wanda Puggioni D1 [Fy] 1ª r. Aar, 1914
I parte di: The Wanderer's Necklace * 1914 25 giu 1994, Il Fantastico Economico Classico 24, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma [07456] ISBN 88-7983-596-3 (978-88-7983-596-1) Trama p. 5- The Valley of Death Kings, 1904
[probabile invenzione di Pilo]
in: La collana del vagabondo (Aar, [1914]), H. Rider HAGGARD 69) Nahoon, tr. Wanda Puggioni D1 [Fy] 25 giu 1994, Il Fantastico Economico Classico 24, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma [07456] ISBN 88-7983-596-3 (978-88-7983-596-1) p. 56
70/ 36 Bisanzio, tr. Wanda Puggioni E1 [Fy] 1ª r. Bysantium, 1914
II parte di: The Wanderer's Necklace * 1914 24 set 1994, Il Fantastico Economico Classico 33, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma [07670] ISBN 88-7983-783-4 (978-88-7983-783-5) Trama p. 5- The Valley of Death Kings, 1904
[probabile invenzione di Pilo]
=== 1995 ===72/ 15 Lei, tr. Davide Sala E6 [Fy] 10ª r. gen 1995, Acquarelli 66, Demetra, Bussolengo [07682] ISBN 88-7122-565-1 (978-88-7122-565-4) p. 14
71/ 32 Il ritorno di Ayesha, tr. [Ugo Roberto Pitta] E6 [Fy] 2ª r. 7 gen 1995, Il Fantastico Economico Classico 35, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma [07985] ISBN 88-7983-910-1 (978-88-7983-910-5) Trama è la traduzione di Sonzogno; nelle righe iniziali di ogni capitolo sono state modificate alcune parole. Il titolo originale è sbagliato come nella traduzione citata. p. 5
73/ 15 Lei, tr. J[uan] R[odolfo] Wilcock E6 [Fy] 11ª r. giu 1995, La Memoria 342, Sellerio Editore, Palermo [07902] ISBN 88-389-1157-6 (978-88-389-1157-6) p. 9
74) Un legame sovrannaturale, tr. Immacolata Luppino, ill. Corrado
Mastantuono A1 [Fy] A Ghostly Connection, The Times, 21 lug. 1904 lug 1995, L'Eternauta 147, Comic Art, Roma [M0266] p. 86
75) Soltanto un sogno, tr. Immacolata Luppino, ill. Corrado Mastantuono A2 [Fy] Only a Dream, Harry Furniss's Christmas Annual, 1905 lug 1995, L'Eternauta 147, Comic Art, Roma [M0266] p. 88
76/ 37 Le miniere di re Salomone, tr. Stefano Sudriè, ill. non indicato E3 [Fy] 9ª r. 5 ott 1995, Biblioteca Economica Newton-Sezione Ragazzi 31, Newton & Compton, Roma [08915] ISBN 88-8183-073-6 (978-88-8183-073-2) p. 19
78/ 32 Il ritorno di Lei, tr. Matilde Nubié E6 [Fy] 3ª r. nov 1995, La Memoria 343, Sellerio Editore, Palermo [08726] ISBN 88-389-1170-3 (978-88-389-1170-5) p. 9
=== 1996 ===in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di) 77/ 19 La predizione della Strega, tr. Gianni Pilo B1 [Fy] 2ª r. 24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8) p. 97
=== 1998 ===79) Ulisse. Il viaggio del desiderio, tr. Cristiano Sassetti E5 [Fy] The World's Desire, 1890 mar 1998, Fanucci Editore, Roma [09114] ISBN 88-347-0603-X (978-88-347-0603-9) Trama con Andrew LANG p. 7
in: Storie di mummie, Gianni PILO (a cura di) 80) La valle delle mummie, tr. Gianni Pilo E6 [Fy] The Valley of Death Kings, 1904
[probabile invenzione di Pilo] 28 mag 1998, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 64, Newton & Compton, Roma [09203] ISBN 88-8183-959-8 (978-88-8183-959-9) p. 314 ==> 81
=== 2000 ===81/ 80 Olaf Spadarossa. L'uomo del nord, tr. Wanda Puggioni E6 [Fy] 1ª r. set 2000, Narrativa Nord 143, Editrice Nord, Milano [10698] ISBN 88-429-1149-6 (978-88-429-1149-4) Trama p. 7
=== 2002 ===in: La saga dell'impero Zulù, H. Rider HAGGARD 82/ 39 Libro Primo Ciaka, il leone degli Zulù, tr. Viviana Viviani E6 [Fy] 2ª r. mar 2002, Narrativa Nord 157, Editrice Nord, Milano [11668] ISBN 88-429-1205-0 (978-88-429-1205-7) Trama p. 13