-
5) Gamal, tr. Marisa Vassalle Squeo
E6 [SF] Trespass, 1969
23 ott 1970, Il Camaleonte, Dall'Oglio, Milano
[11119]
p. 5
Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Flechter KNEBEL (1 ott. 1911-26 feb. 1993) Cron./Chron.
5) Gamal, tr. Marisa Vassalle Squeo E6 [SF] Trespass, 1969 23 ott 1970, Il Camaleonte, Dall'Oglio, Milano [11119] p. 5
Hans (Hanns, Johannes) KNEIFEL (11 lug. 1936*) Cron./Chron.
1) I dormienti del tempo, tr. Roberto Sorgo E6 [SF] Der Schläfer der Zeiten, Pabel-Moewig Verlag, 2004 apr 2009, Perry Rhodan. Lemuria 2, Armenia Editore, Milano [15517] ISBN 978-88-344-2249-6 Trama p. 7
Damon [Francis] KNIGHT (19 set. 1922-15 apr. 2002) Cron./Chron.
Vai a inizio/Go to Top1) Fantasmi marziani, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono] B1 [SF] Catch that Martian, Galaxy, mar. 1952 1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00323] p. 139
2) Il vagabondo dello spazio, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono] B1 [SF] Ticket to Anywhere, Galaxy, apr. 1952 1 lug 1953, Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00326] p. 92 ==> 44
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT 44/ 2 Un biglietto per l'universo, tr. Gianni Montanari C1 [SF] 1ª r. 1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932] p. 124
3) Il segreto dell'Universo, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono] B1 [SF] Ask Me Anything, Galaxy, mag. 1951 1 ott 1953, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00329] p. 106 ==> 40
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT 40/ 3 Chiedimi ciò che vuoi, tr. Gianni Montanari C1 [SF] 1ª r. 1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932] p. 56
in appendice a: Sfere di fuoco (Battle on Mercury, [1953]), Erik VAN LHIN 4) Quattro in uno(1ª punt.), tr. non indicato B2 [SF] Four in One, Galaxy, feb. 1953 10 giu 1954, I Romanzi di Urania 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00042] p. 121 ==> 10,24,38,63,69,98,116
in appendice a: Mondi invisibili (Jack of Eagles, [1952]), James BLISH 5/ 4 Quattro in uno(2ª punt.), tr. non indicato B2 [SF] 20 giu 1954, I Romanzi di Urania 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00043] p. 121
in appendice a: Perfetta invasione (World Out of Mind, [1953]), J. T. McINTOSH 6/ 4 Quattro in uno(3ª punt.), tr. non indicato B2 [SF] 30 giu 1954, I Romanzi di Urania 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00044] p. 121
in appendice a: Avventura su Marte (Stowaway to Mars, [1936]), John WYNDHAM 7/ 4 Quattro in uno(4ª punt.), tr. non indicato B2 [SF] 10 lug 1954, I Romanzi di Urania 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00045] p. 113
10/ 4 Quartetto, tr. non indicato B2 [SF] 1ª r. apr 1959, Galaxy Anno II-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00373] p. 25
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 24/ 4 Quattro in uno, tr. Hilia Brinis o Ginetta Pignolo B2 [SF] 2ª r. mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01516] Cod. 9684 p. 373
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT 38/ 4 Quattro in uno, tr. Gianni Montanari C2 [SF] 3ª r. 1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932] p. 9
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di) 63/ 4 Quattro in uno, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 4ª r. mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma [03547] p. 381
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (1953) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 69/ 4 Quattro in uno, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli C1 [SF] 5ª r. mag 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04596] ISBN 88-344-0205-7 (978-88-344-0205-4) p. 41
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 98/ 4 Quattro in uno, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli C1 [SF] 6ª r. gen 1997, I Grandi Tascabili Bompiani 519, Bompiani, Milano [08450] ISBN 88-452-2962-9 (978-88-452-2962-6) p. 51
in: Il pianeta dei superstiti (The Sun Saboteurs, [1961]), Damon KNIGHT 116/ 4 Quattro in uno, tr. Hilia Brinis e Ginetta Pignolo C1 [SF] 7ª r. mar 2006, Urania Collezione 038, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13702] ISSN 1721-6427 Trama p. 137
in appendice a: Nascita del superuomo (More Than Human, [1953]), Theodore STURGEON 8) La porta chiusa, tr. non indicato A2 [SF] Not With a Bang, Fantasy & Science Fiction, inv. 1950 20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00058] p. 107 ==> 26,29,64,92,111
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di) 26/ 8 Senza sbattere la porta, tr. Paolo Radici A2 [SF] 1ª r. 30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670] p. 221
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di) 29/ 8 L'ultima porta della virtù, tr. Paolo Radici A2 [SF] 2ª r. giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426] p. 159
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 64/ 8 Non con un bang, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli A2 [SF] 3ª r. ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6) p. 11
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 92/ 8 Non con un bang, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli A2 [SF] 4ª r. mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano [07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5) p. 11
in appendice a: I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di) 111/ 8 Non sarà con un botto, tr. Fabio Feminò A2 [SF] 5ª r. 3 dic 2003, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12649] ISSN 1120-5288 p. 19
9) L'uomo nella giara, tr. non indicato, ill. Ashman B1 [SF] Man in the Jar, Galaxy, apr. 1957 dic 1958, Galaxy Anno I-N. 7, Editrice Due Mondi, Milano [00370] p. 66
11) Stato di natura, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer] D1 [SF] Natural State, Galaxy, gen. 1954 giu 1959, Galaxy Anno II-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00375] p. 2
- Masters of Evolution, Ace Books # D-375, 1959
versione ampliata
12) I fabbricanti di schiavi, tr. Gianni Samaja, ill. [Tex] E1 [SF] A for Anything, Four Square Book # 382, 1961 1 nov 1959, I Romanzi del Cosmo 39, Ponzoni Editore, Milano [00501] Trama p. 3 ==> 17,59
- A for Anything, Fantasy & Science Fiction, nov. 1957
la 1ª parte è l'ampliamento di:- The People Maker, Zenith Books # ZB-14, 1959
vers. tagliata- A for Anything, Berkley Books # F1136, 1965
- A for Anything, Fawcett Gold Medal Book, 1972
in: I fabbricanti di schiavi Agguato nel tempo (A for Anything, [1957] Across the Ages, [1941, 1952]), Damon KNIGHT, Vargo STATTEN 17/ 12 I fabbricanti di schiavi, tr. Gianni Samaja, ill. [Tex] E1 [SF] 1ª r. mag 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 19, Ponzoni Editore, Milano [EB543] Trama p. 3
59/ 12 Fabbricanti di schiavi, tr. Marika Boni Grandi E4 [SF] 2ª r. apr 1980, Fantascienza 6, Armenia Editore, Milano [02864] Trama p. 11
13) Una cosa bella, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)] Wood C1 [SF] Thing of Beauty, Galaxy, set. 1958 gen 1962, Galaxy Anno V-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00404] p. 29
14) Il lastrico dell'inferno, tr. Eugenio Gaglia E2 [SF] Hell's Pavement, Lion Library # LL 13, 1955 21 ott 1962, Urania 293, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00268] Trama p. 3 ==> 53,76
- The Analogues, Astounding SF, gen. 1952
capitolo I- Hell's Pavement, Miller # Banner 59, 1958
- Analogue Men, Berkley Books # F647, 1962
- Analogue Men, Sphere, London # 53031, 1967
53/ 14 Il lastrico dell'inferno, tr. A[lfredo] Pollini E3 [SF] 1ª r. gen/feb 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 44, Fanucci Editore, Roma [02570] Trama p. 25
76/ 14 Il lastrico dell'inferno, tr. [Alfredo Pollini] E3 [SF] 2ª r. gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (17), Fanucci Editore, Roma [05114] ISBN 88-347-0123-2 (978-88-347-0123-2) p. 25
15) Il seguito, tr. non indicato B1 [SF] To Be Continued, Fantasy & Science Fiction, ott. 1959 dic 1962, Fantasia e Fantascienza 1, Editrice Minerva, Milano [00354] p. 39
16) Il pianeta dei superstiti, tr. Stefano Torossi D3 [SF] The Sun Saboteurs, Ace Books # F-108, 1961 21 apr 1963, Urania 306, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00280] Trama p. 3 ==> 34,115
- The Earth Quarter, If, gen. 1955
[vers. breve]
34/ 16 Il pianeta dei superstiti, tr. [Stefano Torossi] D3 [SF] 1ª r. 31 mar 1974, Urania 641, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01419] Trama p. 3
115/ 16 Il pianeta dei superstiti, tr. Stefano Torossi D3 [SF] 2ª r. mar 2006, Urania Collezione 038, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13702] ISSN 1721-6427 Trama p. 7
18) Solo, tr. R[enata] Forti A2 [SF] Auto-da-fé, Galaxy, feb. 1961 giu 1963, Galaxy 61 Anno VI-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00421] p. 145
in: Terrestri e no, AA. VV. 19) Visita allo zoo, tr. R[oberta] Rambelli, ill. [Ed] Emsh[willer] E1 [SF] The Visitor at the Zoo, Galaxy, apr. 1963 giu 1963, Science Fiction Book Club [1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00446] p. 217
20) Come servire l'uomo, tr. non indicato, ill. Colos A2 [SF] To Serve Man, Galaxy, nov. 1950 mar/apr 1964, Pianeta 1, Edizioni LEUP, Firenze [11196] p. 97 ==> 61,65,83,93
in: Astronavi alla conquista. Il meglio della fantascienza 1946-1955 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Three, 1976), Mike ASHLEY (a cura di) 61/ 20 1950. Come servire l'uomo, tr. Roberta Rambelli A2 [SF] 1ª r. set 1981, Enciclopedia della Fantascienza 7, Fanucci Editore, Roma [03367] p. 69
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 65/ 20 Servire l'uomo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli A2 [SF] 2ª r. ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6) p. 219
in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di) 83/ 20 Come servire l'uomo, tr. [Roberta Rambelli] A2 [SF] 3ª r. mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia [06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6) p. 123
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 93/ 20 Servire l'uomo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli A2 [SF] 4ª r. mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano [07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5) p. 301
in appendice a: L'undicesimo comandamento (The Eleventh Commandment, 1962), Lester DEL REY 21) Il boom delle bovine, tr. [Roberta Rambelli] A2 [SF] The Big Pat Boom, Galaxy, dic. 1963 15 mag[/31 mag] 1964, Galassia 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00700] p. 197 ==> 30
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di) 30/ 21 Questione di merda, tr. non conosciuto A2 [SF] 1ª r. nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano [MT010] p. 201
in: Incidente a Leonta City e altri racconti, J. T. McINTOSH, M[iriam] A[llen] DE FORD-P[hilip] J[osé] FARMER J. G. BALLARD-B. McALLISTER-D[amon] KNIGHT-[Jerome BIXBY] 22) Un allievo promettente, tr. Maria Luisa Bonfanti A2 [SF] The Second-Class Citizen, If, nov. 1963, 1964 27 dic 1964, Urania 364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00884] p. 88
in: I fuorilegge della natura, Damon KNIGHT, M[ikhail] BULGAKOV-W[alter] S. TEVIS E[ric] St. CLAIR-Holly CANTINE 23) Mike dei miracoli, tr. C[arlo] F[ruttero] B1 [SF] What Rough Beasts?, Fantasy & Science Fiction, feb. 1959 11 apr 1965, Urania 379, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00899] p. 104 ==> 78,85,108
in: Superuomini (Supermen, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di) 78/ 23 L'Anticristo, tr. Carla Borrelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo B1 [SF] 1ª r. apr 1989, I Magici Mondi di Asimov 7, Fanucci Editore, Roma [05376] ISBN 88-347-0081-3 (978-88-347-0081-5) sul retro di copertina come: Bestia mentale! p. 89
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 85/ 23 Quale bestia brutale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [SF] 2ª r. ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2) p. 59
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 108/ 23 Quale bestia brutale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [SF] 3ª r. apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano [11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9) p. 59
in: 15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) 25) In principio, tr. Gici Ganzini Granata B2 [SF] In the Beginning, Fantasy & Science Fiction, gen. 1953 mag 1965, I Marmi 38, Longanesi & C., Milano [01579] p. 11 ==> 37
in: Il ritorno dei terrestri, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) 37/ 25 In principio, tr. Gici Ganzini Granata B2 [SF] 1ª r. mag 1976, La Ginestra 149, Longanesi & C., Milano [01821] p. 9
in: [Gli oscillanti], Fredric BROWN, P. J. FARMER, H. HRRISON, D. KNIGHT, H. SLESAR, S. TURONE 27) Il sistema della dolcezza, tr. Ferruccio Alessandri, ill. Massimo
Dolcini B1 [SF] The Country of the Kind, Fantasy & Science Fiction, feb. 1956 apr 1966, Gamma sei anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [03348] p. 59 ==> 39,50,80,106
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT 39/ 27 Un mondo gentile, tr. Gianni Montanari A2 [SF] 1ª r. 1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932] p. 42
in: Sonde nel futuro (The Science Fiction Hall of Fame, 1970), Robert SILVERBERG (a cura di) 50/ 27 Il paese dei gentili, tr. Valerio Fissore B1 [SF] 2ª r. mag 1978, Grandi Opere Nord [3], Editrice Nord, Milano [02289] p. 489
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (1956) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 80/ 27 Il paese della gentilezza, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B1 [SF] 3ª r. lug 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05214] ISBN 88-344-0374-6 (978-88-344-0374-7) p. 103
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 106/ 27 Il paese della gentilezza, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B1 [SF] 4ª r. gen 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 661, Bompiani, Milano [10129] ISBN 88-452-4340-0 (978-88-452-4340-0) p. 103
in: Babele seconda, Damon KNIGHT, Henry KUTTNER, Robert SHECKLEY, Sergio TURONE, Jules VERNE 28) Babele seconda, tr. Gian Luigi Gonano C1 [SF] Babel IInd, Beyond, lug. 1953 mar 1967, Gamma 16 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00853] p. 68
in: Strade senza uscita, Robert SILVERBERG, D. KNIGHT P. J. FARMER P. A. CHAPDELAINE 31) La stella di sotto, tr. Beata Della Frattina B1 [SF] The Star Below, Galaxy, ago. 1968 12 gen 1969, Urania 505, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01021] p. 54 ==> 46,95e
in: Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 46/ 31 La stella di sotto, tr. [Beata Della Frattina] B1 [SF] 1ª r. set 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02105] Cod. 14244 p. 417
in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di) 32) Maschere, tr. Rita Botter B1 [SF] Masks, Playboy, lug. 1968 mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano [01195] p. 167 ==> 33,104,105,113
in: Metamorfosi 1970 (World's Best Science Fiction: 1969, 1969), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di) 33/ 32 Maschere, tr. Maria Teresa Guasti, Tito Lana Popi e Sandro Sandrelli B1 [SF] 1ª r. gen 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01266] p. 281
in: La fantascienza di Playboy. Parte prima (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 104/ 32 Maschere, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 2ª r. 15 ago 1999, Urania 1368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09694] ISSN 1120-5288 p. 88
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di) 105/ 32 Maschere, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 3ª r. nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) p. 88
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di) 113/ 32 Maschere, tr. Vittorio Curtoni B1 [SF] 4ª r. 3 dic 2003, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12649] ISSN 1120-5288 p. 42
in: [La città dei secoli perduti] *** 35) Il giorno del giudizio, tr. Walter Saudi, ill. non indicato A1 [SF] Shall the Dust Praise Thee?, Dangerous Visions, Doubleday, New York, 1967 mag 1975, Nova SF* a. IX n. 31, Libra Editrice, Bologna [01671] p. 139 ==> 84,102
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di) 84/ 35 Tu dov'eri?, tr. Marzia Iori A1 [SF] 1ª r. set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5) p. 356
102/ 35 Il giorno del giudizio, tr. [Walter Saudi] A1 [SF] 2ª r. nov-dic. 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 7, Perseo Libri, Bologna [09029] p. 23
36) Stazione alieni, tr. Eddy Masuzzi B2 [SF] Stranger Station, Fantasy & Science Fiction, dic. 1956 apr 1976, Robot 1, Armenia Editore, Milano [01801] Trama p. 53 ==> 47,81,107
47/ 36 Stazione alieni, tr. Eddy Masuzzi B2 [SF] 1ª r. ott 1977, Raccolta Robot 1, Armenia Editore, Milano [BB247] p. 53
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (1956) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 81/ 36 Stazione straniera, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [SF] 2ª r. lug 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05214] ISBN 88-344-0374-6 (978-88-344-0374-7) p. 327
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 107/ 36 Stazione straniera, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [SF] 3ª r. gen 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 661, Bompiani, Milano [10129] ISBN 88-452-4340-0 (978-88-452-4340-0) p. 327
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT 41) Il cercatore, tr. Gianni Montanari B1 [SF] Beachcomber, Imagination, dic. 1952 1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932] p. 83
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT 42) Un occhio per cosa?, tr. Gianni Montanari C1 [SF] An Eye for What?, Galaxy, mar. 1957 1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932] p. 95
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT 43) Il manovratore, tr. Gianni Montanari A2 [SF] The Handler, Rogue, vol. 5 # 5, ago. 1960 1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932] p. 119 ==> 87,89,109
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di) 87/ 43 Il manipolatore, tr. Lydia Di Marco A2 [SF] 1ª r. apr 1992, Classici Urania 181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06179] p. 273
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di) 89/ 43 Il manipolatore, tr. Lydia Di Marco A2 [SF] 2ª r. dic 1992, I Libri di Urania [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06504] ISBN 88-04-36102-6 (978-88-04-36102-2) p. 273
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Prima parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di) 109/ 43 Il manovratore, tr. Fabio Feminò A1 [SF] 3ª r. 19 nov 2003, Urania 1479, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12603] ISSN 1120-5288 p. 263
45) Mary, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Knight B1 [SF] Mary, Turning On, 1966, 1964 lug/ago 1977, Robot 16/17, Armenia Editore, Milano [02038] p. 15 ==> 52
- An Ancient Madness, Galaxy, giu. 1964
52/ 45 Mary, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Knight B1 [SF] 1ª r. ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255] p. 15
48) Demo-zero, tr. Alda Carrer C3 [SF] World Without Children, Galaxy, dic. 1951 15 gen 1978, Spazio 2000 8, Editrice Il Picchio, Milano [02161] Trama p. 5 ==> 55
in: Demo-zero - Il pianeta promesso, Damon KNIGHT, Louis NAVIRE 55/ 48 Demo-zero, tr. Alda Carrer C3 [SF] 1ª r. 25 gen 1980, Raccolta "Spazio 2000" 8, Editrice Il Picchio, Milano [BB272] p. 5
49) Terrore dallo spazio, tr. Alda Carrer D3 [SF] The Rithian Terror, Ace Books # M-113, 1965 15 mar 1978, Spazio 2000 10, Editrice Il Picchio, Milano [02227] Trama p. 5 ==> 58
- Double Meaning, Startling Stories, gen. 1953
in: Terrore dallo spazio - Richiamo cosmico, Damon KNIGHT, Henry L. HASSE 58/ 49 Terrore dallo spazio, tr. Alda Carrer D3 [SF] 1ª r. 25 mar 1980, Raccolta "Spazio 2000" 9, Editrice Il Picchio, Milano [EB658] p. 5
in: La banca della memoria. Il meglio della fantascienza nel 1976 (The 1977 Annual World's Best SF, 1977), Donald A. WOLLHEIM, [Arthur W. SAHA] (a cura di) 51) T'ho visto, tr. [Laura Serra], ill. Giuseppe Festino B1 [SF] I See You, Fantasy & Science Fiction, nov. 1976, 1977 set 1978, Robot 30, Armenia Editore, Milano [02361] p. 207 ==> 56,82,112,114
56/ 51 T'ho visto, tr. [Laura Serra], ill. Giuseppe Festino B1 [SF] 1ª r. feb 1980, Raccolta Robot 16, Armenia Editore, Milano [BB264] p. 207
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV. 82/ 51 Qualcuno ti guarda, tr. Giorgio Pagliaro B1 [SF] 2ª r. nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681] p. 134
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di) 112/ 51 Ti vedo, tr. Fabio Feminò B1 [SF] 3ª r. 3 dic 2003, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12649] ISSN 1120-5288 p. 26
in: [Le stazioni dell'incubo] *** 114/ 51 Ti vedo, tr. Lella Moruzzi, ill. Chesley Bonestell B1 [SF] 4ª r. gen 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri, Bologna [13566] p. 156
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di) 54) Su misura, tr. Michelangelo Spada A1 [SF] Maid to Measure, Fantasy & Science Fiction, ott. 1964 16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771] p. 69 ==> 77
in: Fantastiche vacanze. 33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di) 77/ 54 Su misura, tr. Michelangelo Spada A1 [SF] 1ª r. apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9) p. 245
57) Il nemico, tr. Laura Serra, ill. Giuseppe Festino B2 [SF] The Enemy, Venture Science Fiction, gen. 1958 mar 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 5, Armenia Editore, Milano [02768] p. 38
in: La Fantascienza come letteratura *** 60) Laggiù, tr. Ferruccio Alessandri A2 [SF] Down There, New Dimensions # 3, 1974 17 apr 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VII.49, Editoriale Del Drago, Milano [03117] p. 16
62) Per sempre, tr. non indicato, ill. James Marsh B1 [SF] Forever, Omni, nov. 1981 mag 1982, Omni 6, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03495] p. 63
66) SV-Sea Venture, tr. Laura Serra E2 [SF] Cv, Fantasy & Science Fiction, gen-mar. 1985 16 feb 1986, Urania 1016, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04263] Trama p. 3
in: Millemondiestate 1986: 3 Romanzi brevi e 15 Racconti, AA. VV. 67) Una storia possibile, tr. Maura Arduini B1 [SF] A Likely Story, Infinity SF, feb. 1956 giu 1986, Millemondi [29], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04349] sull'indice come: Una storia impossibile p. 296
68) L'arca per tutti, tr. Marzio Tosello A1 [SF] The God Machine, Fantasy & Science Fiction, lug. 1985 12 ott 1986, Urania 1033, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04431] Trama p. 3
in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV. 70) Sulle tracce di Eleanor Petryk, tr. Marzio Tosello B1 [SF] Strangers in Paradise, Fantasy & Science Fiction, apr. 1986 giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04588] p. 57 ==> 75
in: Il meglio della Fantascienza 1987 (The 1987 Annual World's Best SF, 1987), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di) 75/ 70 Stranieri su paradiso, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B1 [SF] 1ª r. dic 1987, Armenia Editore, Milano [04673] ISBN 88-344-0239-1 (978-88-344-0239-9) p. 297
in: Giganti (Giants, 1985), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di) 71) Il Mozzo, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo, rev. Gianni Pilo C1 [Fy] Cabin Boy, Galaxy, set. 1951 set 1987, I Magici Mondi di Asimov 1, Fanucci Editore, Roma [04675] ISBN 88-347-0031-7 (978-88-347-0031-0) [come David Knight sull'indice] p. 179
in: Millemondinverno 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV. 72) Dio, tr. Gaetano Staffilano C2 [SF] The Dying Man, Three Novels, 1967 nov 1987, Millemondi [32], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04658] p. 317 ==> 73,110
- Dio, Infinity SF, set. 1957
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di) 73/ 72 Dio, tr. M[aria] Cristina Pietri C2 [SF] 1ª r. nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano [04742] p. 595
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Prima parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di) 110/ 72 Dio, tr. Fabio Feminò C2 [SF] 2ª r. 19 nov 2003, Urania 1479, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12603] ISSN 1120-5288 p. 269
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (1954) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1954), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 74) Anachron, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [SF] Anachron, If, gen. 1954 dic 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04674] ISBN 88-344-0267-7 (978-88-344-0267-2) p. 33 ==> 100
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1953), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 100/ 74 Anachron, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli B2 [SF] 1ª r. gen 1998, I Grandi Tascabili Bompiani 565, Bompiani, Milano [08572] ISBN 88-452-3553-X (978-88-452-3553-5) p. 35
in: Millemondiestate 1989: 3 Romanzi brevi e 9 Racconti, AA. VV. 79) L'incidente, tr. Massimo Patti B1 [SF] La Ronde, Fantasy & Science Fiction, ott. 1983 giu 1989, Millemondi [35], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05172] p. 212
86) Memoria perduta, tr. Silvia Lalìa E2 [SF] Beyond the Barrier, Doubleday, New York, 1963 1 dic 1991, Urania 1167, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06106] Trama p. 3
- The Tree of Time, Fantasy & Science Fiction, dic. 1963-gen. 1964
- Beyond the Barrier, SF Book Club, Doubleday, 1964
- Beyond the Barrier, Gollancz, London, 1964
- Beyond the Barrier, MacFadden # 50-234, 1965
- Beyond the Barrier, Corgi # GS7502, 1966
88) Gli osservatori, tr. Giuliano Acunzoli E5 [SF] The Observers, TOR Books, ISBN 0-312-93074-7, 1988 9 ago 1992, Urania 1185, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06405] Trama p. 3
90) I simbionti, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto E4 [SF] A Reasonable World, TOR Books, ISBN 0-312-85077-8, 1991 23 gen 1994, Urania 1223, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07121] Trama p. 3
91) L'uomo nell'albero, tr. Marco Pinna E6 [SF] The Man in the Tree, Berkley Books, ISBN 0-425-06006-3, 1984 mag 1994, Classici Urania 206, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07222] Trama p. 13 ==> 94
94/ 91 L'uomo nell'albero, tr. Marco Pinna E6 [SF] 1ª r. set 1994, I Libri di Urania [21], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07474] ISBN 88-04-38604-5 (978-88-04-38604-9) Trama p. 13
95) Il mondo e Thorinn, tr. Piero Anselmi E3 [SF] The World and Thorinn, Berkley Books, 1980 19 feb 1995, Urania 1251, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07635] ISSN 1120-5288 Trama p. 3
in: I racconti inediti, Isaac ASIMOV 96) Azimuth 1, 2, 3..., tr. Barbara Corradi A2 [SF] Azimuth 1, 2, 3, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1982 mag 1995, Economica Tascabile 27, Fanucci Editore, Roma [07798] ISBN 88-347-0460-6 (978-88-347-0460-8) p. 208
97) È proprio la fine del mondo, tr. Roberto Marini E4 [SF] Why Do Birds, TOR Books, ISBN 0-312-85174-X, 1992 17 set 1995, Urania 1266, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08019] ISSN 1120-5288 Trama p. 3
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di) 101) Il revisore, tr. Marina Cecchinelli A1 [SF] Life Edit, Science Fiction Age, set. 1996 giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08982] ISSN 1123-0762 p. 199
103) Messaggi per la mente, tr. Vittorio Curtoni E5 [SF] Humpty Dumpty: An Oval, TOR Books, ISBN 0-312-86223-7, 1996 31 gen 1999, Urania 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09382] ISSN 1120-5288 Trama p. 7