Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Precedente/Previous
Indice/Table of Contents
Nathaniel HAWTHORNE [nato HATHORNE] (4 lug. 1804-19 mag. 1864) Cron./Chron.
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
184) I nuovi Adamo ed Eva, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] The New Adam and Eve, United States Magazine and Democratic Review, feb. 1843
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 260
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
187) La supplica di Alice Doane, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] Alice Doane's Appeal, 1835
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 303
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
188) Il fantasma del dottor Harris, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] The Ghost of Dr Harris, Nineteenth Century, 1900
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 317
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
189) Il diavolo nel manoscritto, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] The Devil in Manuscript, 1835
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 324
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
199) Il mago, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa]
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 87
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
205) Il mantello di Lady Eleanore, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] Lady Eleanore's Mantle, Democratic Review, dic. 1838
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 27 ==> 234,251
- Lady Eleanore's Mantel, Twice Told Tales, 1851
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
234/ 205 Il mantello di Lady Eleanore, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] 1ª r.
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 53
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
251/ 205 Il mantello di Lady Eleanore, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] 2ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 182
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
212) Il Campione Grigio, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] The Gray Champion, The New England Magazine, gen. 1835
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
[08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 103 ==> 227
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
227/ 212 Il grigio paladino, tr. Nadia Boaretto
A2 [Ho] 1ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 139
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
220) La statua di legno di Drowne, tr. Nadia Boaretto
B1 [Fa] Drowne's Wooden Image, Godey's Lady's Book, lug. 1844
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 9
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
228) I pellegrini di Canterbury, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] The Canterbury Pilgrims, 1833
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 161
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
232) La mascherata di Sir William Howe, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] Howe's Masquerade, Democratic Review, mag. 1838
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 13
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
235) La vecchia Esther Dudley, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] Old Esther Dudley, Democratic Review, gen. 1839
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 77
240) Settimio Felton ovvero l'elisir di lunga vita, tr. Elémire
Zolla
D3 [Fa] Septimius Felton
12 gen 1999, I Grandi Libri 816, Garzanti, Milano
[DM066] ISBN 88-11-58816-2 (978-88-11-58816-0)
p. 1
in: Il libro delle meraviglie, Nathaniel HAWTHORNE (a cura di Sara ANTONELLI e Igina TATTONI)
262) Il libro delle meraviglie, tr. Sara Antonelli e Igina
Tattoni, ill. Walter Crane
E2 [Fa] A Wonder Book for Girls and Boys, 1852
22 ott 2007, Donzelli Editore, Roma
[14851] ISBN 978-88-6036-175-2
p. 5
in: Il libro delle meraviglie, Nathaniel HAWTHORNE (a cura di Sara ANTONELLI e Igina TATTONI)
263) I racconti della Casa del bosco, ovvero un secondo libro delle
meraviglie, tr. Sara Antonelli e Igina Tattoni
E3 [Fa] Tanglewood Tales, 1853
22 ott 2007, Donzelli Editore, Roma
[14851] ISBN 978-88-6036-175-2
p. 153
Jacob HAY (1920-1976) Cron./Chron.
in: Ellery Queen presenta Inverno Giallo 82-83, AA. VV.
1) Come diventare capo della C.I.A., tr. Hilia Brinis
B1 [SF] The Opposite Number, Ellery Queen's Mystery Magazine, dic. 1966
nov 1982, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12454]
p. 271
John [Warwick DALRYMPLE-]HAY (1928*) Cron./Chron.
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
1) Il melo di Blood, tr. Maria Nicola
B2 [Ho] The Blood Seedling
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 332 ==> 2
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
2/ 1 18. Sedute spiritiche La piantina di Blood, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
[09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 267
HAYAMI Yûji (1961*) Cron./Chron.
1) La fanciulla della luna, tr. Massimo Soumaré
B1 [Fa] Tsuki no musume, 2000
nov 2003, Alia. L'arcipelago del fantastico [1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
[12770] ISBN 88-901455-0-1 (978-88-901455-0-6)
p. 215
2) Notte sul vagone letto, tr. Massimo Soumaré
A1 [Ho] Shindaisha no yoru
nov 2004, Alia. L'arcipelago del fantastico 2, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
[13215] ISBN 88-901455-1-X (978-88-901455-1-3)
p. 198
3) Fumo sottile, tr. Massimo Soumaré
A1 [Fa] Hakuen
nov 2004, Alia. L'arcipelago del fantastico 2, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
[13215] ISBN 88-901455-1-X (978-88-901455-1-3)
p. 201
4) Rumore di passi, tr. Massimo Soumaré
A1 [Fy] Ashioto, 2004
[prima edizione]
nov 2004, Alia. L'arcipelago del fantastico 2, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
[13215] ISBN 88-901455-1-X (978-88-901455-1-3)
p. 204
in: Sol Levante, Massimo SOUMARÉ, Silvia TREVES (a cura di)
5) a ragazza dell'estate, tr. Massimo Soumaré, ill. Terada Tôru
A2 [Ho] Natsu no shôjo
giu 2008, Alia. L'arcipelago del fantastico [5.1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
[15493] ISBN 978-88-95526-09-6
p. 3
Mo HAYDER (1962*) Cron./Chron.
1) Birdman, tr. Adria Tissoni
E6 [Ho] Birdman, 1999
feb 2001, La Gaja Scienza 627, Longanesi & C., Milano
[10977] ISBN 88-304-1777-7 (978-88-304-1777-9) Trama
p. 7 ==> 2,3
2/ 1 Birdman, tr. Adria Tissoni
E6 [Ho] 1ª r.
mar 2002, SuperPocket. Best Thriller 21, R.L. Libri, Milano
[Y1802] ISBN 88-462-0218-X (978-88-462-0218-5) Trama
p. 7
3/ 1 Birdman, tr. Adria Tissoni
E6 [Ho] 2ª r.
set 2002, TEADue 1013, Editori Associati, Milano
[Y1562] ISBN 88-502-0238-5 (978-88-502-0238-6) Trama
p. 7
4) Orrore sull'isola, tr. Adria Tissoni
E6 [Ho] Pig Island, 2006
ago 2007, La Gaja Scienza 857, Longanesi & C., Milano
[14660] ISBN 978-88-304-2474-6 Trama
p. 9 ==> 5
5/ 4 Orrore sull'isola, tr. Adria Tissoni
E6 [Ho] 1ª r.
mag 2009, TEADue 1706, Editori Associati, Milano
[Y2061] ISBN 978-88-502-1907-0 Trama
p. 9
Joseph HAYES Cron./Chron.
1) Il terzo giorno, tr. Adriana Pellegrini
E6 [SF] The Third Day, 1964
apr 1967, Psico 7, Longanesi & C., Milano
[BB923]
p. 11
2) 4 giorni d'incubo, tr. Bruno Oddera
E6 [NF] The Deep End, 1967
mar 1970, Psico 19, Longanesi & C., Milano
[MY085] Cod. 35019
p. 9
Leal HAYES Cron./Chron.
1) La leggenda che uccide, tr. Maria Marini
E3 [Ho] Dark Legend, 1973
12 ago 1975, I Libri Pocket 522, Longanesi & C., Milano
[04327]
p. 1
Raphael [Eugene] HAYES (1927*) Cron./Chron.
1) L'uomo che non poteva morire, tr. non indicato
B1 [SF] The Man Who Could'nt Die, 1954
lug 1954, I Gialli di Ellery Queen 55, Garzanti, Milano
[M0939]
p. 78
Dorothy K[ate] HAYNES (1918-1987) Cron./Chron.
in: Sempre più fantasmi. Volume III (The Virago Book of of Ghost Stories[: The Twentieth Century: Volune Two], 1991), Richard DALBY (a cura di)
1) Uno di troppo, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] Redundant, The Virago Book of of Ghost Stories: The Twentieth Century: Volune Two, 1991
ott 1993, La Tartaruga Nera, La Tartaruga, Milano
[07021] ISBN 88-7738-133-7 (978-88-7738-133-0)
p. 250 ==> 3,4,5
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di)
3/ 1 Uno di troppo, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano
[09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3)
p. 396
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
4/ 1 Uno di troppo, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] 2ª r.
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano
[12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4)
p. 396
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
5/ 1 Uno di troppo, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] 3ª r.
giu 2004, Mondolibri, Milano
[BN140] Cod. 737668
p. 396
in: L'orrido pasto.
Racconti del soprannaturale (Uncanny Banquet, 1992), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
2) Una distesa di lapidi, tr. Michele Porzio
A2 [Ho] A Horizon of Obelisks, Peacocks and Pagodas, 1981
giu 1996, Oscar Narrativa 1584, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09396] ISBN 88-04-41263-1 (978-88-04-41263-2)
p. 31
Paul [E.] HAZEL (1944*) Cron./Chron.
in: In principio era il male (Prime Evil, 1988), Douglas E. WINTER (a cura di)
1) Una donna a pranzo, tr. Paola Tomaselli
A2 [Ho] Having a Woman at Lunch, Prime Evil, NAL, ISBN 0-453-00572-1, 1988
ott 1990, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05644] ISBN 88-04-34175-0 (978-88-04-34175-8)
p. 59 ==> 2
in: In principio era il male (Prime Evil, 1988), Douglas E. WINTER (a cura di)
2/ 1 Una donna a pranzo, tr. Paola Tomaselli
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1994, Bestsellers Oscar 446, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07538] ISBN 88-04-38873-0 (978-88-04-38873-9)
p. 59
Denise Lopes HEALD Cron./Chron.
in: Streghe Guerriere (Sword and Sorceress XI, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Fuoco di neve, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] Snowfire, Sword and Sorceress XI, 1994
lug 2005, Fantacollana 201, Editrice Nord, Milano
[13549] ISBN 88-429-1363-4 (978-88-429-1363-4)
p. 297
H[enry] F[itzgerald] (Gerald) HEARD (6 ott. 1889-14 ago. 1971) Cron./Chron.
1) La scomparsa del Dott. Mackay(1ª punt.), tr. G[iorgio] Monicelli,
ill. L. Jeva
B2 [Fy] The Collector, Fantasy & Science Fiction, ago. 1951
2 mar 1957, Visto Anno VI n. 9, Milano
[AC106]
p. 28
2/ 1 La scomparsa del Dott. Mackay(2ª punt.), tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L.
Jeva
B2 [Fy]
9 mar 1957, Visto Anno VI n. 10, Milano
[M0544]
p. 28
3/ 1 La scomparsa del Dott. Mackay(3ª punt.), tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L.
Jeva
B2 [Fy]
16 mar 1957, Visto Anno VI n. 11, Milano
[M0545]
p. 28
4/ 1 La scomparsa del Dott. Mackay(4ª punt.), tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L.
Jeva
B2 [Fy]
23 mar 1957, Visto Anno VI n. 12, Milano
[M0546]
p. 28
Julie HEARN Cron./Chron.
1) Vieni con me, tr. Chiara Brovelli
E6 [Fy] Follow Me Down, 2003
set 2003, Lampi [11], Sperling & Kupfer, Milano
[PCD72] ISBN 88-200-3562-6 (978-88-200-3562-4) Trama
p. 3
[Patricio] Lafcadio [Tessima Carlos] HEARN (27 giu. 1850-26 set. 1904) [nome giapponese: KOIZUMI Yakumo] Cron./Chron.
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
1) Il bambino che disegnava i gatti, tr. Ilva Tron
A1 [Fy] The Boy Who Drew Cats, 1898
mag 1991, Superjunior [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05903] ISBN 88-04-34941-7 (978-88-04-34941-9)
p. 195 ==> 14,26,65
in: Il bambino che disegnava gatti, Lafcadio HEARN
14/ 1 Il bambino che disegnava i gatti, tr. Francesco Stefani, ill. non indicato
A1 [Fy] 1ª r.
set 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
[BN287] ISBN 88-7934-012-3 (978-88-7934-012-0)
[testo a fronte]
p. 22
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
26/ 1 Il ragazzo che disegnava gatti, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fy] 2ª r.
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 89
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
65/ 1 Il bambino che disegnava i gatti, tr. Ilva Tron
A1 [Fy] 3ª r.
gen 1998, Junior Fantasy 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09213] ISBN 88-04-44573-4 (978-88-04-44573-9)
p. 195
in: Mostri del cielo e della terra (The Monster Book of Monsters, 1988), Philip K. DICK, Robert SHECKLEY, Philip Josè FARMER e altri
2) Perdere la faccia, tr. Attilio Brilli
A0 [SF] Mujina, Kwaidan, 1904
16 giu 1991, Urania 1155, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05906]
p. 96 ==> 19,66
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
19/ 2 Mujina, tr. Ottavio Fatica
A0 [SF] 1ª r.
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 55
in: Millemondi Primavera 1999: Creature dello spazio profondo, AA. VV.
66/ 2 Perdere la faccia, tr. Attilio Brilli
A0 [SF] 2ª r.
mar 1999, Millemondi 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09410] ISSN 1123-0762
p. 353
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
3) Un karma passionale, tr. Gabriella Rovagnati
B2 [Fa] A Passional Karma, In Ghostly Japan, 1899
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 23 ==> 33
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
33/ 3 Un karma passionale, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 1ª r.
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 128
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
4) Storia di un Tengu, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Story of a Tengu, In Ghostly Japan, 1899
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 67
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
5) Una storia di divinazione, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] A Story of Divination, In Ghostly Japan, 1899
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 75
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
6) Ingwa-Banashi, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Ingwa-Banashi, In Ghostly Japan, 1899
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 83 ==> 34
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
34/ 6 Ingwa-banashi, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 153
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
7) Frammento, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Fragment, In Ghostly Japan, 1899
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 91
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
8) Furisodé, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Furisodé, In Ghostly Japan, 1899
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 97 ==> 39
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
39/ 8 Furisodé, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 181
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
9) Suggerimento, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Suggestion, In Ghostly Japan, 1899
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 103
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
10) La riconciliazione, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] The Reconciliation, Shadowings, 1900
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 109 ==> 46
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
46/ 10 La riconciliazione, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 211
in: Nel Giappone spettrale (In Ghostly Japan, [1899]
Shadowings, [1900]), Lafcadio HEARN
11) La fanciulla del paravento, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Shadowings, 1900
ott 1991, Il Bosco di Latte 11, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[06307] ISBN 88-85685-60-9 (978-88-85685-60-4)
p. 117 ==> 28
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
28/ 11 La fanciulla del paravento, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 102
in: Il bambino che disegnava gatti, Lafcadio HEARN
12) Patologico, tr. Francesco Stefani, ill. non indicato
A1 [Fa] Pathological, 1992
set 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
[BN287] ISBN 88-7934-012-3 (978-88-7934-012-0)
[testo a fronte]
p. 6
in: Il bambino che disegnava gatti, Lafcadio HEARN
13) Shippeitaro, tr. Francesco Stefani, ill. non indicato
A1 [Fa] Shippeitaro, 1898
set 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
[BN287] ISBN 88-7934-012-3 (978-88-7934-012-0)
[testo a fronte]
p. 12
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
15) La storia di Mimi-nashi-Hoïchi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Story of Mimi-nashi-Hoïchi, Atlantic Monthly, ago. 1903, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 27
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
16) Diplomazia, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Diplomacy, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 38
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
17) Rokuro-Kubi, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] Rokuro-Kubi, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 41
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
18) La leggenda di Yurei-Daki, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] The Legend of Yurei-Daki, Kotto, 1902
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 52
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
20) In una tazza di tè, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] In a Cup of Tea, Kotto, 1902
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 58
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
21) La fonte della giovinezza, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Out of the East, 1895
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 62
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
22) Urashima, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Urashima, Out of the East, 1895
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 64
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
23) Il sogno di Akinosuké, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fy] The Dream of Akinosuké, Atlantic Monthly, mar. 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 69 ==> 54
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
54/ 23 Il sogno di Akinosuké, tr. Maria Barbara Piccioli
A2 [Fy] 1ª r.
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06893]
p. 135
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
24) La storia di Chugoro, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Story of Chugoro, Kotto, 1902
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 76
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
25) La storia di Kogi il sacerdote, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Story of Kogi the Priest, A Japanese Miscellany, 1901
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 82
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
27) La storia di Kwashin Koji, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Story of Kwashin Koji, A Japanese Miscellany, 1901
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 93
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
29) La comprensione di Benten, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Sympathy of Benten, Shadowings, 1900
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 107
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
30) Davanti alla Corte suprema, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Before the Supreme Court, A Japanese Miscellany, 1901
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 116
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
31) Un interrogativo nei testi Zen, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Exotics and Retrospectives, 1898
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 120
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
32) Il settimo figlio, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Glimpses of Unfamiliar Japan, 1894
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 126
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
35) Una promessa infranta, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Of a Promise Broken, A Japanese Miscellany, 1901
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 158
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
36) Il cavalcacadaveri, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] The Corpse Rider, Shadowings, 1900
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 165
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
37) Jikininki, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Jikininki, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 169
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
38) La fanciulla dello specchio, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Mirror Maiden, The Romance of the Milky Way, 1905
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 175
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
40) Il ragno-folletto, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] The Goblin Spider, Karma, 1918
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 185
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
41) Oshidori, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Oshidori, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 187
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
42) Yuki-Onna, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Yuki-Onna, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 189
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
43) La storia di Aoyagi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Story of Aoyagi, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 194
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
44) L'anima di una peonia, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] The Romance of the Milky Way, 1905
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 205
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
45) La storia di Umétsu Chubei, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] The Story of Umétsu Chubei, A Japanese Miscellany, 1901
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 207
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
47) Una promessa mantenuta, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Of a Promise Kept, A Japanese Miscellany, 1901
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 216
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
48) Sul ponte, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Kokoro, 1896
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 221
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
49) La monaca del tempio di Amida, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Nun of the Temple of Amida, Kokoro, 1896
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 225
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
50) Tempo di colera, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Kokoro, 1896
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 235
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
51) Hi-mawari, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Hi-mawari, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 241
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
52) Horai, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Horai, Kwaidan, 1904
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 245
in: Ombre giapponesi, Lafcadio HEARN
53) Lo specchio di Matsuyama, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Out of the East, 1895
nov 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 27, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06537] ISBN 88-241-0297-2 (978-88-241-0297-1)
p. 249
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
55) La storia di O-Tei, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] The Story of O-Tey, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 19
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
56) Ubazakura, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Ubazakura, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 25
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
57) Uno specchio e una campana, tr. Gabriella Rovagnati
A2 [Fa] Of a Mirror and a Bell, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 28
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
58) Un segreto dall'aldilà, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] A Dead Secret, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 36
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
59) Jiu-Roku-Zakura, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Jiu-Roku-Zakura, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 41
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
60) Riki-Baka, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] Riki-Baka, Kwaidan, 1904
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 44
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
61) Una leggenda su Fugen-Bosatzu, tr. Gabriella Rovagnati
A1 [Fa] A Legend of Fugen-Busatzu, Shadowings, 1900
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
sull'indice come: Una leggenda su Fugen-Busatzu
p. 48
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
62) La simpatia di Benten, tr. Gabriella Rovagnati
A2 [Fa] The Simpathy of Benten, Shadowings, 1900
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 52
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
63) Ululati, tr. Gabriella Rovagnati
A2 [Fa] Ululation, In Ghostly Japan, 1899
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 63
in: Al mercato dei morti. Storie di spettri giapponesi, Lafcadio HEARN
64) Al mercato dei morti, tr. Gabriella Rovagnati
B1 [Fa] At the Market of the Dead
set 1993, Il Bosco di Latte 32, Tranchida Editori Inchiostro, Milano
[07022] ISBN 88-8003-034-5 (978-88-8003-034-8)
p. 74
Dorothy HEARST (1966*) Cron./Chron.
1) La promessa dei lupi, tr. Anna Carbone
E6 [SF] The Promise of the Wolves, 2008
ott 2008, Narrativa Nord 338, Editrice Nord, Milano
[15226] ISBN 978-88-429-1574-4 Trama
p. 9
Marie-Francine HÉBERT (24 mar. 1943*) Cron./Chron.
1) La strega nel pentolone, tr. Auretta Atzeni, ill. Philippe Germain
B1 [Fy] Une Sorciere dans la soupe
mar 1994, Le Due Lune. Prime Letture 5, Franco Panini Editore, Bologna
[BB290] ISBN 88-7686-291-9 (978-88-7686-291-5)
p. 7
2) Un Fantasma nello specchio, tr. Auretta Atzeni, ill. Philippe
Germain
B1 [Ho] Un Fantôme dans le miroir
giu 1994, Le Due Lune. Prime Letture 6, Franco Panini Editore, Bologna
[BB291] ISBN 88-7686-375-3 (978-88-7686-375-2)
p. 7
Ben HECHT (28 feb. 1893-18 apr. 1964) Cron./Chron.
1) Delitto senza passione, tr. non indicato
B2 [Ho] Crime Without Passion, 1936
31 mag 1950, I Gialli di Ellery Queen 5, Garzanti, Milano
[EB835]
p. 64
in: Un secolo di terrore, AA. VV.
2) Delitto senza passione, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho]
mar 1960, Sugar, Milano
[09972]
p. 301 ==> 3,4,5,7
3/ 2 L'avvocato del diavolo, tr. [Bruno Tasso]
B2 [Ho] 1ª r.
nov 1962, I Racconti del Terrore 6, Gino Sansoni Editore, Milano
[PCA79]
p. 83
in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di)
4/ 2 Delitto senza passione, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 2ª r.
mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano
[PC484]
p. 265
Vai a inizio/Go to Top
Successivo/Next