-
in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
150/ 13 Wakefield, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa] 7ª r.
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0)
p. 13
-
in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
151/ 7 Il grande volto di pietra, tr. Elisabetta Mancini
B2 [Fa] 2ª r.
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0)
p. 33
-
in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
152/ 112 Olocausto del mondo, tr. Elisabetta Mancini
B2 [Fa] 1ª r.
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0)
p. 75
-
in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
153/ 12 L'incredibile sventura di Mr. Higginbotham, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa] 5ª r.
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0)
p. 119
-
in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
154/ 10 Il velo nero del ministro, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa] 8ª r.
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0)
p. 147
-
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
155/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 7ª r.
set 1990, Euroclub, Milano
[BN106]
p. 112
-
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
156/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 8ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano
[RP042] Cod. 101519
p. 112
-
in: La lettera scarlatta, Nathaniel HAWTHORNE
157/ 2 La lettera scarlatta, tr. Marcella Bonsanti
E6 [Fa] 20ª r.
mnc 1990, Le Betulle, Sansoni, Firenze
[X0345]
p. ?
-
in: La lettera scarlatta, Nathaniel HAWTHORNE
158/ 6 La casa, tr. Marcella Bonsanti
E6 [Ho] 5ª r.
mnc 1990, Le Betulle, Sansoni, Firenze
[X0345]
p. ?
=== 1991 ===
-
in: Il mistero di Notting Hill, AA. VV.
159/ 59 Il ritratto di Edward Randolph, tr. Maria Grazia Bonfanti
B1 [Fa] 1ª r.
feb 1991, Giallissimo 14, Garden Editoriale, Milano
[05741]
p. 182
-
in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
160/ 3 La figlia di Rappaccini, tr. Renata Barocas
C1 [SF] 12ª r.
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
[06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3)
p. 5
-
in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
161/ 39 La voglia, tr. Renata Barocas
B2 [Fa] 4ª r.
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
[06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3)
p. 41
-
in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
162/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Renata Barocas
B1 [SF] 10ª r.
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
[06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3)
p. 61
-
in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
163/ 1 Il Gran Rubino, tr. Renata Barocas
B1 [Fa] 7ª r.
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
[06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3)
p. 73
-
164/ 2 La lettera scarlatta, tr. Maria Gallone
E6 [Fa] 21ª r.
mnc 1991, Invito ai Classici, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[X0361]
p. ?
=== 1992 ===
-
in: Paura!
Racconti col brivido, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
165/ 22 La bambina di neve, tr. Donatella Ziliotto, ill. Fulvio Testa
A2 [Ho] 5ª r.
gen 1992, Narrativa Moderna 83, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
[06437] ISBN 88-424-0141-2 (978-88-424-0141-4)
[versione adattata]
p. 10
-
166/ 2 La lettera scarlatta, tr. Gianna Lonza
E6 [Fa] 22ª r.
mnc 1992, I Grandi Libri 483, Garzanti, Milano
[X0362] ISBN 88-11-58483-3 (978-88-11-58483-4)
p. 49
-
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE
*** Prefazione alla seconda edizione, tr. Gianna Lonza
in
mnc 1992, I Grandi Libri 483, Garzanti, Milano
[X0362] ISBN 88-11-58483-3 (978-88-11-58483-4)
p. 3
-
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE
*** La vecchia dogana. Introduzione a «La lettera scarlatta», tr. Gianna Lonza
in
mnc 1992, I Grandi Libri 483, Garzanti, Milano
[X0362] ISBN 88-11-58483-3 (978-88-11-58483-4)
p. 5
=== 1993 ===
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
167) La mente stregata, tr. Paola Frandini
A1 [Fa] The Haunted Mind, 1835
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 35
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
168) Fiocchi di neve, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] Snow-flakes, 1838
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 40
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
169) Monsieur du Miroir, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] Monsieur du Miroir, 1837
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 46
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
170) Sua eccellenza il fuoco, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] Fire-Worship, 1843
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 57
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
171) Racconto di una vecchia, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] An Old Woman's Tale, Salem Gazette, 1830
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 65
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
172) Una festa esclusiva, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] A Select Party, 1844
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 75
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
173/ 10 Il velo nero del pastore, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 9ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 91
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
174/ 43 L'egotismo; ovvero il serpente in seno, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 105
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
175/ 40 L'uomo di pietra, tr. Paola Frandini
A2 [Ho] 9ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 119
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
176/ 47 Ethan Brand, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 127
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
177/ 13 Wakefield, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 8ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 145
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
178/ 42 Feathertop, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] 5ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 154
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
179/ 15 I ritratti profetici, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 4ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 177
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
180/ 39 Il segno, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] 5ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 191
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
181/ 4 La Ferrovia Celeste, tr. Paola Frandini
B2 [Fa]
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 209
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
182/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Paola Frandini
B1 [Ho] 10ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 227
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
183) Una lettera di P., tr. Paola Frandini
B2 [Fa] P.'s Correspondence, United States Magazine and Democratic Review, apr. 1844
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 242
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
184) I nuovi Adamo ed Eva, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] The New Adam and Eve, United States Magazine and Democratic Review, feb. 1843
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 260
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
185/ 12 La disgrazia del signor Higginbotham, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 6ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 281
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
186/ 9 La funebre campana nuziale, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 4ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 294
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
187) La supplica di Alice Doane, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] Alice Doane's Appeal, 1835
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 303
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
188) Il fantasma del dottor Harris, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] The Ghost of Dr Harris, Nineteenth Century, 1900
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 317
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
189) Il diavolo nel manoscritto, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] The Devil in Manuscript, 1835
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 324
-
in: La lettera scarlatta
La sepoltura di Roger Malvin, Nathaniel HAWTHORNE
190/ 2 La lettera scarlatta, tr. Tommaso Pisanti
E6 [Fa] 23ª r.
mag 1993, SuperTEN 7, Newton & Compton, Roma
[X0371]
p. ?
-
in: La lettera scarlatta
La sepoltura di Roger Malvin, Nathaniel HAWTHORNE
191/ 31 La sepoltura di Roger Malvin, tr. Tommaso Pisanti
B1 [Ho] 3ª r.
mag 1993, SuperTEN 7, Newton & Compton, Roma
[X0371]
p. ?
-
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
192/ 40 Il giovane signor Brown, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] 11ª r.
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 83
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
193/ 42 Testa-di-piuma, tr. Silvana Gandolfi
B2 [Ho] 6ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 5
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
194/ 12 L'orrendo assassinio di Mr. Higginbotham, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa] 7ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 25
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
195/ 10 Il velo nero del pastore, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa] 10ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 37
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
196/ 22 La bambina di neve, tr. Silvana Gandolfi
A2 [Ho] 6ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 49
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
197/ 20 La vecchia del sudario, tr. Silvana Gandolfi
A2 [Fa] 4ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 63
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
198/ 40 Il giovane Onesto Brown, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Ho] 12ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 73
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
199) Il mago, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa]
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 87
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
200/ 43 Il serpente in seno, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa] 3ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 97
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
201/ 3 La figlia di Rappaccini, tr. Silvana Gandolfi
C1 [SF] 13ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 109
-
202/ 6 La casa dei sette abbaini, tr. Mario Manzari
E6 [Fa] 6ª r.
mnc 1993, Gli Struzzi, Einaudi, Torino
[X0341] ISBN 88-06-12160-X (978-88-06-12160-0) Trama
p. ?
=== 1994 ===
-
in: Gli strani casi, AA. VV. (a cura di Daria CARENZI )
203/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Diego Valori
B2 [Ho] 13ª r.
feb 1994, L'Arco del Racconto 12, Marietti Scuola, Casale Monferrato
[BN172] ISBN 88-393-3480-7 (978-88-393-3480-0)
p. 43
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
204/ 9 Rintocchi funebri per un matrimonio, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] 5ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 19
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
205) Il mantello di Lady Eleanore, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] Lady Eleanore's Mantle, Democratic Review, dic. 1838
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 27 ==> 234,251
- Lady Eleanore's Mantel, Twice Told Tales, 1851
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
206/ 11 Il Maggio di Merry Mount, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] 4ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 38
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
207/ 16 David Swan: una fantasia, tr. Enzo Giachino
A2 [Fa] 4ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 48
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
208/ 48 Il Maggiore Molineaux, mio parente, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa] 2ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 54
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
209/ 96 Il gentile fanciullo, tr. Enzo Giachino
C1 [Fa] 1ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 71
-
in: Racconti del terrore, Alvaro TORCHIO (a cura di)
210/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Antonio Monti
B1 [SF] 11ª r.
mnc 1994, Narrativa Scuola, Loescher Editore, Torino
[07145] ISBN 88-201-0321-4 (978-88-201-0321-7)
p. 10
-
211/ 2 La lettera scarlatta, tr. Maria Gallone
E6 [Fa] 24ª r.
mnc 1994, La Grande Biblioteca, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[X0363]
p. ?
=== 1995 ===
-
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
212) Il Campione Grigio, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] The Gray Champion, The New England Magazine, gen. 1835
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
[08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 103 ==> 227
-
213/ 2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa] 25ª r.
nov 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 70, Newton & Compton, Roma
[X0367] ISBN 88-8183-157-0 (978-88-8183-157-9) Trama
p. ?
-
214/ 2 La lettera scarlatta, tr. Enzo Giachino
E6 [Fa] 26ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 333, Einaudi, Torino
[X0364] ISBN 88-06-14036-1 (978-88-06-14036-6) Trama
p. ?
-
215/ 2 La lettera scarlatta, tr. Aldo Busi e Carmen Covito
E6 [Fa] 27ª r.
mnc 1995, Passepartout. Letteratura, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[X0365]
p. ?
-
216/ 2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto
E6 [Fa] 28ª r.
mnc 1995, I Giganti di Gulliver, Gulliver, Santarcangelo di Romagna
[B0326]
p. ?
-
217/ 2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa] 29ª r.
mnc 1995, SuperBUR Classici 131, Rizzoli, Milano
[X0368] ISBN 88-17-15231-5 (978-88-17-15231-0)
p. ?
-
in: Racconti raccontati due volte (Twice-told Tales, [1837]), Nathaniel HAWTHORNE
218/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Marco Papi
B1 [SF] 12ª r.
mnc 1995, I Grandi Libri 582, Garzanti, Milano
[B0273] ISBN 88-11-58582-1 (978-88-11-58582-4)
p. ?
=== 1996 ===
-
219/ 2 La lettera scarlatta, tr. Maria Gallone
E6 [Fa] 30ª r.
24 mag 1996, La Biblioteca Ideale Tascabile 83, Editoriale Opportunity Book, Milano
[EB190] ISBN 88-8111-163-2 (978-88-8111-163-3)
p. 17
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
220) La statua di legno di Drowne, tr. Nadia Boaretto
B1 [Fa] Drowne's Wooden Image, Godey's Lady's Book, lug. 1844
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 9
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
221/ 13 Wakefield, tr. Nadia Boaretto
B1 [Fa] 9ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 23
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
222/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Nadia Boaretto
B1 [Ho] 14ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 33
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
223/ 39 La macchia, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] 6ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 49
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
224/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Nadia Boaretto
B1 [SF] 13ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 69
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
225/ 3 La figlia di Rappaccini, tr. Nadia Boaretto
C1 [SF] 14ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 81
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
226/ 144 Il banchetto di Natale, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] 1ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 117
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
227/ 212 Il grigio paladino, tr. Nadia Boaretto
A2 [Ho] 1ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 139
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
228) I pellegrini di Canterbury, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] The Canterbury Pilgrims, 1833
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 161
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
229/ 48 Il mio parente, il maggiore Molineux, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] 3ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 161
-
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
230/ 40 Il giovane Onesto Brown, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 15ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
[08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 58
-
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
231/ 42 Testadipiuma, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 7ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
[08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 69
-
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
232) La mascherata di Sir William Howe, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] Howe's Masquerade, Democratic Review, mag. 1838
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 13
-
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
233/ 59 Il ritratto di Edward Randolph, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] 2ª r.
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 35
-
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
234/ 205 Il mantello di Lady Eleanore, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] 1ª r.
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 53
-
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
235) La vecchia Esther Dudley, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] Old Esther Dudley, Democratic Review, gen. 1839
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 77
=== 1997 ===
-
237/ 2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa] 32ª r.
apr 1997, Oscar Classici 398, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[X0370] ISBN 88-04-42580-6 (978-88-04-42580-9) Trama
p. 3
-
236/ 2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa] 31ª r.
mnc 1997, I Grandi Classici della Letteratura Straniera, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[X0369]
p. ?
-
in: Wakefield
Il velo nero del pastore, Nathaniel HAWTHORNE
238/ 13 Wakefield, tr. Eugenio Montale
B1 [Fa] 10ª r.
mni 1997, I Racconti di Repubblica 9, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[EB359]
p. 5
-
in: Wakefield
Il velo nero del pastore, Nathaniel HAWTHORNE
239/ 10 Il velo nero del pastore, tr. Eugenio Montale
B1 [Fa] 11ª r.
mni 1997, I Racconti di Repubblica 9, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[EB359]
p. 21
=== 1999 ===
-
240) Settimio Felton ovvero l'elisir di lunga vita, tr. Elémire
Zolla D3 [Fa] Septimius Felton 12 gen 1999, I Grandi Libri 816, Garzanti, Milano [DM066] ISBN 88-11-58816-2 (978-88-11-58816-0) p. 1
-
in: Il diavolo nella bottiglia
Il giovane compare Brown
Il violino a corde umane, Robert Louis STEVENSON, Nathaniel HAWTHORNE, Antonio GHISLANZONI
241/ 40 Il giovane compare Brown, tr. Paola Brusasco
B1 [Ho] 16ª r.
feb 1999, LibrArsi 12, Araba Fenice Edizioni, Torino
[EB251]
p. 55
-
242/ 2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa] 33ª r.
feb 1999, SuperBUR Classici 25, Rizzoli, Milano
[Y1492] ISBN 88-17-15055-X (978-88-17-15055-2) Trama
p. ?
-
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
243/ 40 5. L'adorazione del Diavolo Il giovane Onesto Brown, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 17ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
[09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 70
-
244/ 2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa] 34ª r.
10 giu 1999, Gli Indimenticabili 2, Periodici San Paolo, Alba
[MM023]
p. 3
=== 2001 ===
-
245/ 6 La Casa dei Sette Abbaini, tr. Francesca Montesperelli
E6 [Fa] 7ª r.
feb 2001, Oscar Classici 526, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[SG003] ISBN 88-04-48646-5 (978-88-04-48646-6) Trama
p. 7
-
in: La Casa dei Sette Abbaini (The House of the Seven Gables, [1851]), Nathaniel HAWTHORNE
*** Prefazione dell'autore, tr. Francesca Montesperelli
in
feb 2001, Oscar Classici 526, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[SG003] ISBN 88-04-48646-5 (978-88-04-48646-6)
p. 3
=== 2002 ===
-
in: [C'era una volta il futuro...] ***
246/ 20 La vecchia zitella in bianco, tr. Manuela McMillen, ill. René Brantonne
B1 [Fa] 5ª r.
mag 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri, Bologna
[11905]
p. 118
-
247/ 2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa] 35ª r.
giu 2002, I Grandi Romanzi 24, Corriere della Sera, Milano
[MM070] ISSN 1129-0854
p. 57
-
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter), Nathaniel HAWTHORNE
*** La dogana. Introduzione alla "Lettera scarlatta", tr. Bruno Tasso
in
giu 2002, I Grandi Romanzi 24, Corriere della Sera, Milano
[MM070] ISSN 1129-0854
p. 17
=== 2003 ===
-
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
248/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 18ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano
[12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 112
=== 2004 ===
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
249/ 2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa] 36ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036] Trama
p. 19
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
250/ 9 Rintocchi funebri per un matrimonio, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] 6ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 174
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
251/ 205 Il mantello di Lady Eleanore, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] 2ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 182
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
252/ 11 Il Maggio di Merry Mount, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa] 8ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 194
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
253/ 16 David Swan: una fantasia, tr. Enzo Giachino
A2 [Fa] 5ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 204
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
254/ 48 Il Maggiore Molineaux, mio parente, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa] 4ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 210
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
255/ 96 Il gentile fanciullo, tr. Enzo Giachino
C1 [Fa] 2ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 227
-
256/ 2 La lettera scarlatta, tr. Marcella Majnoni
E6 [Fa] 37ª r.
mar 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 11, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[AY035] ISBN 88-89145-11-0 (978-88-89145-11-1)
p. 59
-
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE
*** Prefazione, tr. Marcella Majnoni
in
mar 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 11, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[AY035] ISBN 88-89145-11-0 (978-88-89145-11-1)
p. 3
-
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE
*** La Dogana, tr. Marcella Majnoni
in
mar 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 11, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[AY035] ISBN 88-89145-11-0 (978-88-89145-11-1)
p. 5
-
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
257/ 10 Il velo nero del Pastore. Parabola, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa] 12ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino
[EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8)
p. 57
-
258/ 2 La lettera scarlatta, tr. Gianna Lonza
E6 [Fa] 38ª r.
giu 2004, I Classici La Stampa 24, Editrice La Stampa, Torino
[13008]
p. 49
-
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE
*** Prefazione alla seconda edizione, tr. Gianna Lonza
in
giu 2004, I Classici La Stampa 24, Editrice La Stampa, Torino
[13008]
p. 3
-
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE
*** La vecchia dogana. Introduzione a «La lettera scarlatta», tr. Gianna Lonza
in
giu 2004, I Classici La Stampa 24, Editrice La Stampa, Torino
[13008]
p. 5
-
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
259/ 10 Il velo nero del pastore, tr. Eugenio Montale
B1 [Fa] 13ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
[13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 283
=== 2005 ===
-
260/ 2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa] 39ª r.
mag 2005, Oscar Classici 398, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[14006] ISBN 88-04-52965-2 (978-88-04-52965-1) Trama
p. 3
=== 2007 ===
-
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
261/ 10 Il velo nero del Pastore. Parabola, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa] 14ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino
[14846] ISBN 978-88-06-17776-8
p. 57