Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
David G[eddes] HARTWELL (10 lug. 1941*)
=== 2007 ===in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di) *** Introduzione in lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762 con Kathryn CRAMER p. 9
=== 2008 ===in: Stelle che bruciano (Year's Best SF 10, 2005), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di) *** Introduzione, tr. Fabio Feminò in lug 2008, Millemondi 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14994] ISSN 1123-0762 Kathryn CRAMER p. 5
=== 1979 ===in: I rivali di Frankenstein (The Rivals of Frankenstein, 1977), Michel PARRY (a cura di) 1) L'ultimo dei Daubeny-Fitz Alan, tr. Marika Boni Grandi A1 [Ho] The Last of the Daubeny-FitzAlans, 1976 lug 1979, I Libri della Paura 11 (3), SIAD Edizioni, Milano [02724] p. 63
Kenneth J[oseph Thomas] HARVEY (22 gen. 1962*) Rif./1st Pub.
=== 2006 ===
1) La città che dimenticò di respirare, tr. Alessandra Montrucchio E6 [Ho] The Town That Forgot How to Breathe, 2003 apr 2006, Einaudi Tascabili. Stile Libero Big, Einaudi, Torino [14052] ISBN 88-06-15716-7 (978-88-06-15716-6) Trama p. 5
W[illiam] F[ryer] HARVEY (1885-4 giu. 1937) Rif./1st Pub.
=== 1960 ===in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 1) Calura d'agosto, tr. Bruno Fonzi A2 [Ho] August Heat, The Beast with Five Fingers and Other Tales, 1928 15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino [09516] p. 69 ==> 2,3,4,8,11,13,14,16,17
=== 1975 ===in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 2/ 1 Calura d'agosto, tr. Bruno Fonzi A2 [Ho] 1ª r. 11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino [01873] p. 69
=== 1978 ===in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 3/ 1 Calura d'agosto, tr. Bruno Fonzi A2 [Ho] 2ª r. gen 1978, Club degli Editori, Milano [PCC59] p. 69
=== 1981 ===in: Al cinema con il mostro. Volume secondo (The Ghouls. Book Two, 1971), Peter HAINING (a cura di) 4) Il mistero delle cinque dita, tr. Gianni Montanari e Guido Zurlino B2 [Ho] The Beast with Five Fingers, The Beast with Five Fingers and Other Tales, 1928 11 nov 1981, Oscar 1434, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03285] ISSN 0020570-8 p. 32 ==> 5,6,7,9,12
=== 1987 ===in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY 5/ 4 La bestia con cinque dita, tr. non indicato B2 [Ho] 1ª r. nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma [04794] p. 66
=== 1989 ===in: Al cinema con il mostro (The Ghouls, 1971), Peter HAINING (a cura di) 6/ 4 Il mistero delle cinque dita, tr. Gianni Montanari e Guido Zurlino B2 [Ho] 2ª r. mar 1989, Oscar Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05118] ISBN 88-04-32171-7 (978-88-04-32171-2) p. 274
=== 1991 ===in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di) 7/ 4 La bestia con cinque dita, tr. non indicato B2 [Ho] 3ª r. mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) p. 67
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di) 8/ 1 Calore d'agosto, tr. Lidia Zazo A2 [Ho] 3ª r. nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7) p. 343
=== 1992 ===in: Paura! Racconti col brivido, Donatella ZILIOTTO (a cura di) 9/ 4 Il mistero delle cinque dita, tr. Donatella Ziliotto, ill. Fulvio Testa B1 [Ho] 4ª r. gen 1992, Narrativa Moderna 83, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano [06437] ISBN 88-424-0141-2 (978-88-424-0141-4) [versione adattata] p. 84
10/ 9 Sambo, tr. Immacolata Luppino, ill. Corrado Mastantuono A2 [Ho] Sambo, The Beast with Five Fingers and Other Tales, 1928 apr 1992, L'Eternauta 108, Comic Art, Roma [M0154] p. 76
=== 1993 ===in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 11/ 1 Calura d'agosto, tr. Bruno Fonzi A2 [Ho] 4ª r. mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 145, Einaudi, Torino [06855] ISBN 88-06-13288-1 (978-88-06-13288-0) p. 69
in: Brivido a 35 mm, Sebastian WOLFE (a cura di) 12/ 4 Il mistero delle cinque dita, tr. non indicato B2 [Ho] 5ª r. giu 1993, Horror Story 14, Garden Editoriale, Milano [06854] p. 137
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di) 13/ 1 Calura d'agosto, tr. Lidia Zazo A2 [Ho] 5ª r. ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8) p. 249
=== 1999 ===in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di) 14/ 1 14. Precognizione Caldo d'agosto, tr. Gianni Pilo A2 [Ho] 6ª r. giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1) p. 205
=== 2001 ===in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di) 15) L'orologio, tr. Gianni Pilo A2 [Ho] The Clock, The Beast with Five Fingers and Other Tales, 1928 apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6) p. 311
in: Brividi d'autore (Master's Choice, 1999), Lawrence BLOCK (a cura di) 16/ 1 Il caldo d'agosto, tr. Tullio Dobner e Antonella Melegari A2 [Ho] 7ª r. mag 2001, I Libri della Mezzanotte [7], Sperling & Kupfer, Milano [11273] ISBN 88-200-3185-X (978-88-200-3185-5) p. 221
in: Brividi d'autore (Master's Choice, 1999), Lawrence BLOCK (a cura di) 17/ 1 Il caldo d'agosto, tr. Tullio Dobner e Antonella Melegari A2 [Ho] 8ª r. ott 2001, Mondolibri, Milano [BN089] p. 221
John Berwick HARWOOD (1828-1886) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 2000 ===in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di) 1) Lo spettro sotterraneo, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] The Underground Ghost, Major Peter, 1866 mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma [10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3) p. 58
Henry L. HASSE (7 feb. 1913-1977) Rif./1st Pub.
=== 1957 ===
1) Tre righe di antico marziano, tr. M[ichele] Scotti, ill. N[evio]
Zeccara B1 [SF] Three Lines of Old Martian, Space Stories, feb. 1953 1/16 nov 1957, Oltre il Cielo 4, Proprietà E. Silvestri, Roma [08004] p. 110
=== 1968 ===in: A sangue freddo, Ray BRADBURY 2) A sangue freddo, tr. Hilia Brinis B2 [SF] Final Victim, Amazing Stories, feb. 1946 gen 1968, Gamma 25 anno quarto, Edizioni dello Scorpione, Milano [00862] con Ray BRADBURY p. 10
=== 1976 ===in: Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' (Before the Golden Age, 1974), Isaac ASIMOV (a cura di) 3) Colui che rimpicciolì, tr. Roberta Rambelli D1 [SF] He Who Shrank, Amazing Stories, ago. 1936 nov 1976, Grandi Opere Nord [1], Editrice Nord, Milano [01898] p. 630 ==> 7
=== 1978 ===4) Richiamo cosmico, tr. Claudio Palma E1 [SF] The Stars Will Wait, 1968 15 dic 1978, Spazio 2000 19, Editrice Il Picchio, Milano [02430] p. 3 ==> 5
=== 1980 ===in: Terrore dallo spazio - Richiamo cosmico, Damon KNIGHT, Henry L. HASSE 5/ 4 Richiamo cosmico, tr. Claudio Palma E1 [SF] 1ª r. 25 mar 1980, Raccolta "Spazio 2000" 9, Editrice Il Picchio, Milano [EB658] p. 3
=== 1985 ===in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di) 6) Il custode del libro, tr. Gianluigi Zuddas B2 [Ho] The Guardian of the Book, Weird Tales, mar. 1937 mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma [04117] p. 407 ==> 10
=== 1987 ===in: Giganti (Giants, 1985), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di) 7/ 3 Rimpicciolimento, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo, rev. Gianni Pilo D1 [SF] 1ª r. set 1987, I Magici Mondi di Asimov 1, Fanucci Editore, Roma [04675] ISBN 88-347-0031-7 (978-88-347-0031-0) p. 213
=== 1991 ===in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di) 8) La corda del violino, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni, rev.
Gianni Pilo B1 [SF] The Violin String, Fantastic, apr. 1961 apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma [05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3) p. 141
=== 1996 ===in: [A pochi anni-luce da casa] *** 9) La tromba di Gabriel, tr. Gianni Aimach, ill. Albrecht Dürer B2 [SF] Gabriel's Horn, Captain Future, pri. 1943 dic 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 28 (70), Perseo Libri, Bologna [08466] con Ray BRADBURY p. 176
=== 1999 ===in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di) 10/ 6 Il custode del libro, tr. Gianni Pilo C1 [Ho] 1ª r. lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4) p. 650
vedi/see*** MAROTTA, Franco vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 2001 ===in: La storia fatta con i se (What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999), Robert COWLEY (a cura di) 1) Il sacrificio di Hernán Cortés. Tenochtitlán, 30 giugno 1521,
tr. Renzo Peru e Orietta Putignano B1 [SF] The Immolation of Hernàn Cortés: Tenochtitlan, June 30, 1521, What If? The World's Foremost Military
Historians Imagine What Might Have Been, 1999 set 2001, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [11394] ISBN 88-17-86826-4 (978-88-17-86826-6) p. 127
Kenneth W[ayne] HASSLER (1932*) Rif./1st Pub.
=== 1975 ===1) Agente intergalattico, tr. Gabriella Ernesti E1 [SF] Intergalac Agent, 1971 lug 1975, Oscar Ragazzi 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01703] p. 7
=== 2005 ===in: [Le stazioni dell'incubo] *** 1) Il suo destino, tr. Lella Moruzzi, ill. Chesley Bonestell D2 [SF] Her Destiny, InterNOVA # 1, 2005 gen 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri, Bologna [13566] p. 24
=== 2006 ===in: [Amori strani e strane avventure] *** 2) La ragazza perfetta, tr. Lella Moruzzi, ill. Zdzislaw Beksinski D1 [SF] The Perfect Girl, 2004 feb 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 72 (114), Perseo Libri, Bologna [14130] p. 26
vedi/see*** KUMI Saori vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** HAWTHORNE, Nathaniel vedi ps/var. --> ps [00000]
Frank W. HAUBOLD (24 feb. 1955*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 2005 ===
1) La grande corsa, ill. ritr. Haubold A2 [SF] The Great Race, 2004
[inglese] gen 2005, Futuro Europa 41, Perseo Libri, Bologna [13303] p. 135- Das Grosse Rennen, Der Tag des silbernen Tieres, 1999
2) Un'odissea in rosso, tr. Judith Rau e dall'inglese Lella Moruzzi,
ill. ritr. Haubold B1 [SF] Odissey in Red, 2003
[inglese] apr 2005, Futuro Europa 42, Perseo Libri, Bologna [13304] p. 221
=== 2005 ===1) Seraphim, tr. Gigliola Foglia E6 [Fy] Seraphim, Luna Books, ISBN 0-373-80206-4, 2004 ott 2005, Fantaluna. I Grandi Romanzi Storici Special 565.56, Harlequin Mondadori, Milano [PCF63] ISSN 1124-5379 Trama p. 5
Ciclo/Serie: Changelings
=== 2007 ===2) Gossamyr, tr. Gian Paolo Gasperi E6 [Fy] Gossamyr, Luna Books, ISBN 0-373-80220-X, 2005 giu 2007, Fantaluna 8, Harlequin Mondadori, Milano [14555] ISSN 1827-8248 Trama p. 7
Ciclo/Serie: Changelings
=== 2008 ===3) La cacciatrice di draghi, tr. Gigliola Foglia E6 [Fy] Rhiana, Luna Books, ISBN 0-373-80234-X, 2006 gen 2008, Fantaluna. I Grandi Romanzi Storici Special 87 S, Harlequin Mondadori, Milano [PCI17] ISSN 1124-5379 Trama p. 5
Ciclo/Serie: Changelings
Wilhelm HAUFF (29 nov. 1802-18 nov. 1827) Rif./1st Pub.
=== 1964 ===
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF 1) La carovana, tr. Aldo Fulizio A2 [Fa] Die Karawane, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände, 1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 25
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF 2) La storia del califfo Cicogna, tr. Aldo Fulizio B1 [Fa] Die Geschichte vom Kalif Storch, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter
Stände, 1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 35
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF 3) La storia del vascello fantasma, tr. Aldo Fulizio B1 [Fa] Die Geschichte von dem Gespensterschiff, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter
Stände, 1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 57
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF 4) La storia della mano mozza, tr. Aldo Fulizio B2 [Ho] Die Geschichte von der abgehauenen Hand, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter
Stände, 1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 81 ==> 8,10
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF 5) La liberazione di Fatima, tr. Aldo Fulizio B2 [Fa] Die Errettung Fatmes, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände,
1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 115
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF 6) La storia del piccolo Muck, tr. Aldo Fulizio B2 [Fa] Die Geschichte vom kleinen Muck, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter
Stände, 1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 151
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF 7) La fiaba del falso principe, tr. Aldo Fulizio B2 [Fa] Das Märchen vom falschen Prinzen, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter
Stände, 1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 187
in: La carovana (Märchen als Almanach: Die Karawane[, 1825]), Wilhelm HAUFF *** Prefazione dell'autore, tr. Aldo Fulizio in Märchen als Almanach, Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände,
1825 mag 1964, Rosazzurro 35, Edizioni Paoline, Torino [EBB05] p. 14
=== 1966 ===8/ 4 La mano tagliata, tr. Bianca Ugo B1 [Ho] 1ª r. 1 feb 1966, Romanzi e Racconti 6, SADEA/Sansoni, Firenze [M0011] p. 100
=== 1988 ===in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di) 9) La caverna di Steenfoll, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio
Compagnoni B1 [Ho] Die Höhle von Steenfoll, Märchen-Almanach auf das Jahr 1828 für Söhne und Töchter gebildeter Stände,
1827 giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo [04971] p. 5 ==> 11
=== 1993 ===in: La mano mozzata, Wilhelm HAUFF 10/ 4 La mano mozzata, tr. Chiara Belliti B1 [Ho] 2ª r. ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10017] ISBN 88-04-37714-3 (978-88-04-37714-6) adattamento di Chiara Belliti p. 5
in: La mano mozzata, Wilhelm HAUFF 11/ 9 La caverna di Steenfoll, tr. Chiara Belliti B1 [Ho] 1ª r. ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10017] ISBN 88-04-37714-3 (978-88-04-37714-6) adattamento di Chiara Belliti p. 23
in: La mano mozzata, Wilhelm HAUFF 12) Il cuore freddo, tr. Chiara Belliti C1 [Ho] Das kalte Herz, Märchen-Almanach auf das Jahr 1828 für Söhne und Töchter gebildeter Stände, 1827 ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10017] ISBN 88-04-37714-3 (978-88-04-37714-6) adattamento di Chiara Belliti p. 39
Rick (Richard) [Andrew] HAUTALA (1949*) Rif./1st Pub.
=== 1991 ===in: Diavoli (Devils, 1987), Isaac ASIMOV, [M. H.] GREENBERG, [C. G.] WAUGH (a cura di) 1) Colt 24, tr. Carla Borelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo B1 [Ho] Colt .24, Devils, 1987 giu 1991, I Magici Mondi di Asimov 8, Fanucci Editore, Roma [05954] ISBN 88-347-0073-2 (978-88-347-0073-0) sull'indice come: Rich HAUTALA [err. st.] p. 233
=== 2000 ===in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 2) Lo sconosciuto alla porta, tr. Francesco Di Foggia B1 [Ho] Knocking, 999, William Morrow, ISBN 0-380-97740-0,1999 giu 2000, I Libri della Mezzanotte [6], Sperling & Kupfer, Milano [10556] ISBN 88-200-3004-7 (978-88-200-3004-9) p. 1 ==> 3
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di) 3/ 2 Lo sconosciuto alla porta, tr. Francesco Di Foggia B1 [Ho] 1ª r. ago 2000, Mondolibri, Milano [BN086] p. 1
vedi/see*** DE HAVEN, Tom vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** GIFT, Theo vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 1960 ===in appendice a: Il grande incubo (Blood's Eyes), Stephen TOURJANSKY 1) Ceppo X-2 A2 [SF] 8 gen 1960, KKK. I Classici dell'Orrore 11, Edizioni KKK, Roma [BB093] p. 116 ==> 3
2) Morbo Azzurro, tr. Barbara Venier D2 [Ho] Blue Disease set 1960, KKK. I Classici dell'Orrore 21, Edizioni KKK, Roma [PC504] p. 3 ==> 4
=== 1961 ===in appendice a: Il grande incubo (Blood's Eyes), Stephen TOURJANSKY 3/ 1 Ceppo X-2 A2 [SF] 1ª r. 1 mar 1961, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 6, Edizioni KKK, Roma [PC922] p. 116
4/ 2 Morbo Azzurro, tr. Barbara Venier D2 [Ho] 1ª r. 1 nov 1961, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 20, Edizioni KKK, Roma [11181] p. 3
vedi/see*** YERMAKOV, Nicholas vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** FALCONER, Lanoe vedi ps/var. --> ps [00000]
Robert Stanley HAWKER (1803-1875) Rif./1st Pub.
=== 2000 ===in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di) 1) Lo spettro di Bothaten, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] The Botathen Ghost, All the Year Round, 18 mag. 1867 mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma [10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3) p. 87
=== 1997 ===in: New Gothic. 21 storie dall'ombra (The New Gothic, 1991), Bradford MORROW, Patrick Mc GRATH (a cura di) 1) Regulus e Maximus, tr. Massimo Bocchiola A2 [Ho] Regulus and Maximus, Conjunctions # 14, 1989
estratto da. Monks in Shadow ott 1997, Oscar Original 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08602] ISBN 88-04-43282-9 (978-88-04-43282-1) p. 121
=== 1977 ===1) Il disordine è ristabilito, tr. Maria Teresa Marenco E5 [SF] Wild Card 1 set 1977, Segretissimo 718, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC565] con Roger BINGHAM p. 3
Lucy HAWKING (1970*) Rif./1st Pub.
[figlia di Stephen] === 2007 ===1) 2 La chiave segreta per l'universo, tr. Angela Ragusa E1 [SF] George's Secret Key to the Universe, 2007 set 2007, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14661] ISBN 978-88-04-56862-9 Trama con Stephen HAWKING e Christophe GALFARD p. 5
=== 2008 ===2/ 1 La chiave segreta per l'universo, tr. Angela Ragusa, ill. foto E1 [SF] 1ª r. ott 2008, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PCJ25] ISBN 978-88-04-58616-6 Trama con Stephen HAWKING e Christophe GALFARD p. 5
Stephen HAWKING (8 gen. 1942*) Rif./1st Pub.
[padre di Lucy] === 2007 ===
1) 2 La chiave segreta per l'universo, tr. Angela Ragusa E1 [SF] George's Secret Key to the Universe set 2007, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14661] ISBN 978-88-04-56862-9 Trama con Lucy HAWKING e Christophe GALFARD p. 5
=== 2008 ===2/ 1 La chiave segreta per l'universo, tr. Angela Ragusa, ill. foto E1 [SF] 1ª r. ott 2008, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PCJ25] ISBN 978-88-04-58616-6 Trama con Lucy HAWKING e Christophe GALFARD p. 5
Willard E. HAWKINS Rif./1st Pub.
=== 1980 ===in: Le grandi storie della fantascienza 2 (1940) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (1940), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 1) La sfera che rimpiccioliva, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] The Dwindling Sphere, Astounding SF, mar. 1940 ott 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03007] p. 11 ==> 2,3,4,5
=== 1981 ===in: Le grandi storie della fantascienza 1940 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 2 - 1940, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 2/ 1 La sfera che rimpiccioliva, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 1ª r. lug 1981, Club degli Editori, Milano [RP152] Cod. 20511 p. 11
=== 1983 ===in: Le grandi storie della fantascienza 1940 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 2 - 1940, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 3/ 1 La sfera che rimpiccioliva, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 2ª r. giu 1983 a. IV, n. 1, Euroclub, Milano [LT013] Cod. 0179/2 p. 11
=== 1989 ===in: Le grandi storie della fantascienza 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (1940), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 4/ 1 La sfera che rimpiccioliva, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 3ª r. nov 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 117, Bompiani, Milano [05335] ISBN 88-452-1501-6 (978-88-452-1501-8) p. 11
=== 2006 ===in: Le grandi storie della fantascienza 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (19[40]), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di) 5/ 1 La sfera che rimpiccioliva, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] 4ª r. giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13904] ISSN 1126-117X p. 11
vedi/see*** PEDNEAU, Dave vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 2002 ===1) La congiura dei lunghi, tr. Luca Briasco E6 [SF] A Conspiracy of Tall Men, 1998 gen 2002, Collezione Immaginario. Dark [6], Fanucci Editore, Roma [11603] ISBN 88-347-0721-4 (978-88-347-0721-0) Trama p. 11
Julian HAWTHORNE (22 giu. 1846-14 lug. 1934) Rif./1st Pub.
[figlio di Nathaniel] === 1991 ===in: Vampire (Vamps, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di) 1) Il mistero di Ken, tr. Anna Guerzoni B2 [Ho] Ken's Mystery, David Pointdexter's Disappearance and Other Tales, 1888 giu 1991, Oscar Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05926] ISBN 88-04-34799-6 (978-88-04-34799-6) p. 143 ==> 2,3,4
- The Grave of Ethelind Fionguala, Lippincott's Monthly Magazine, mag. 1887
=== 2000 ===in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di) 2/ 1 La tomba di Ethelind Fionguala, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 1ª r. mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6) p. 73
=== 2007 ===3/ 1 Il mistero di Ken, tr. Leonardo Casavola B2 [Ho] 2ª r. set 2007, Avalon 1, Galaad Edizioni, Giulianova (TE) [EBE49] ISBN 978-88-95227-04-7 Trama p. 11
=== 2008 ===in: La maledizione del vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di) 4/ 1 La tomba di Ethelind Fionguala, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 3ª r. nov 2008, Nuova Narrativa Newton 155, Newton & Compton, Roma [PCJ28] ISBN 978-88-541-1377-0 p. 73
Nathaniel HAWTHORNE [nato HATHORNE] (4 lug. 1804-19 mag. 1864) Rif./1st Pub.
Vai a inizio/Go to Top[incompleto] === 1928 ===
1) Il gran carbonchio, tr. non indicato B1 [Fa] The Great Carbuncle, Twice Told Tales, 1837 22 nov 1928, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 30, Sonzogno, Milano [BB677] p. 3 ==> 14,52,65,81,98,128,163
=== 1932 ===2) La lettera rossa, tr. Gino Cornali E6 [Fa] The Scarlet Letter, 1850 mni 1932, Biblioteca "Réclame" 74, Bietti, Milano [EB775] p. 13 ==> 8,23,24,25,28,29,32,33,35,49,50,90,117,119,120,121,137,140,143,157,164,166,190,211,213,214,215,216,217,219,236,237,242,244,247,249,256,258,260
=== 1935 ===3) La fanciulla dei veleni, tr. non indicato, ill. non conosciuto B1 [SF] Rappaccini's Daughter, United States Magazine and Democratic Review, dic. 1844 13 giu 1935, Il Cerchio Verde 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0080] [vers. ridotta] p. ? ==> 5,27,41,56,92,103,108,116,138,145,146,160,201,225
=== 1944 ===in: Novellieri inglesi e americani, AA. VV. 4) La Ferrovia Celeste, tr. Maria Martone B2 [Fa] The Celestial Rail-road, United States Magazine and Democratic Review, 1843 20 set 1944, Enciclopedia della Novella, De Carlo Editore, Roma [TA299] p. 455 ==> 181
5/ 3 La figlia del dottore, tr. non conosciuto C1 [SF] 1ª r. mnc 1944, La Pietra di Paragone 14, Documento, Roma [Y1696] p. ?
=== 1945 ===6) La casa dalle sette torri, tr. Doletta Oxila Caprin E6 [Fa] The House of the Seven Gables, 1851 18 apr 1945, Corona 55, Bompiani, Milano [C0020] p. ? ==> 26,36,75,149,158,202,245
=== 1947 ===7) Il volto di pietra, tr. Eugenio Montale e Luigi Berti B2 [Fa] The Great Stone Face 18 feb 1947, Corona 77, Bompiani, Milano [C0021] p. ? ==> 111,151
=== 1950 ===8/ 2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso E6 [Fa] 1ª r. ott 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 198/200, Rizzoli, Milano [AY026] p. 51
in: La lettera scarlatta (The Scarlet Letter, 1850), Nathaniel HAWTHORNE *** La Dogana, tr. Bruno Tasso in ott 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 198/200, Rizzoli, Milano [AY026] p. 7
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 9) La funebre campana nuziale, tr. Antonio Monti B1 [Fa] The Wedding-Kneel, 1836 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 60,76,123,186,204,250
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 10) Il velo nero del pastore, tr. Antonio Monti B1 [Fa] The Minister's Black Veil, The Token, 1836 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 37,51,77,99,114,124,154,173,195,239,257,259,261
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 11) L'Albero del maggio a Mont Wollanstam, tr. Antonio Monti B1 [Fa] The Maypole of Merry Mount, Twice Told Tales, 1837 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 62,78,125,206,252
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 12) Il caso di Mr. Higginbotham, tr. Antonio Monti B1 [Fa] Mr. Higginbotham's Catastrophe, 1834 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 63,79,113,126,153,185,194
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 13) Wakefield, tr. Antonio Monti B1 [Fa] Wakefield, The New England Magazine, 1835 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 38,64,80,107,110,127,150,177,221,238
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 14/ 1 La leggenda del grande rubino, tr. Antonio Monti B1 [Fa] 1ª r. mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ?
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 15) I quadri profetici, tr. Antonio Monti B1 [Fa] The Profetic Pictures, The Token, 1837 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 66,82,129,179
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 16) David Swan, tr. Antonio Monti A2 [Fa] David Swan: a Fantasy, Twice Told Tales, 1837 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 67,83,130,207,253
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 17) La valle delle streghe, tr. Antonio Monti A1 [Fa] The Hollow of the Tree Hill mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 68,84,131
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 18) Ciò che non si è fatto, tr. Antonio Monti A1 [Fa] Fancy's Show Box. A Morality mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 69,85,132
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 19) L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Antonio Monti B1 [SF] Dr. Heidegger's Experiment, Twice Told Tales, 1837 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 30,34,53,58,70,86,91,115,133,162,210,218,224
- The Fountain of Youth, The Knickerbocker, gen. 1837
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 20) La vecchia del sudario, tr. Antonio Monti A2 [Fa] The White Old Maid, 1835 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 71,87,134,197,246
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 21) Leggende del Palazzo dei Governatori, tr. Antonio Monti B1 [Fa] Legends of the Province House, Twice Told Tales, 1851 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 72,88,135
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE 22) La bambina di neve: miracolo infantile, tr. Antonio Monti A2 [Ho] The Snow Image: A Children Miracle, Twice Told Tales, 1851 mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze [X0373] p. ? ==> 57,73,89,136,165,196
=== 1951 ===23/ 2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini E6 [Fa] 2ª r. mnc 1951, Biblioteca Moderna Mondadori 231-232, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [X0347] p. ?
24/ 2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto E6 [Fa] 3ª r. mnc 1951, L'Ape, Libreria Editrice Fiorentina, Firenze [X0348] p. ?
=== 1958 ===28/ 2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto E6 [Fa] 5ª r. mnc 1958, Maestri 17, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo [B0287] p. ?
=== 1959 ===25/ 2 La lettera scarlatta, tr. Augusta Guidetti E6 [Fa] 4ª r. mnc 1959, I Grandi Scrittori Stranieri, U.T.E.T., Torino [X0349] p. ?
=== 1960 ===26/ 6 La casa dei sette frontoni, tr. Decio Pettoello E6 [Fa] 1ª r. mnc 1960, I Grandi Scrittori Stranieri, U.T.E.T., Torino [X0338] p. ?
=== 1962 ===in: Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI 27/ 3 La figlia di Rappaccini, tr. Michele Rillo C1 [SF] 2ª r. giu 1962, Sugar, Milano [04686] p. 355
=== 1963 ===29/ 2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto E6 [Fa] 6ª r. mnc 1963, Sansoni, Firenze [X0352] p. ?
=== 1964 ===in appendice a: Redenzione immorale (The Man Who Japed, [1956]), Philip K. DICK 30/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. L[uigi] Cozzi B1 [SF] 1ª r. 1 lug 1964, Galassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00702] p. 194
in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di) 31) La sepoltura di Roger Malvin, tr. Clara Valenziano B1 [Ho] Roger Malvin's Burial, The Token, 1832 30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari [12423] p. 51 ==> 45,95,191
32/ 2 La lettera scarlatta, tr. Gino Cornali E6 [Fa] 7ª r. mnc 1964, I Libri Immortali, Bietti, Milano [X0353] p. ?
=== 1965 ===33/ 2 La lettera scarlatta, tr. Mariella Bonsanti E6 [Fa] 8ª r. nov 1965, I Capolavori Sansoni 19, Sansoni, Firenze [M0684] Trama p. 19
