-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
179/ 15 I ritratti profetici, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 4ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 177
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
16) David Swan, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] David Swan: a Fantasy, Twice Told Tales, 1837
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
[X0373]
p. ? ==> 67,83,130,207,253
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
67/ 16 David Swan, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] 1ª r.
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
[X0374]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
83/ 16 David Swan, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] 2ª r.
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
[X0375]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
130/ 16 David Swan, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] 3ª r.
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
[VC010]
p. 96
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
207/ 16 David Swan: una fantasia, tr. Enzo Giachino
A2 [Fa] 4ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 48
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
253/ 16 David Swan: una fantasia, tr. Enzo Giachino
A2 [Fa] 5ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 204
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
17) La valle delle streghe, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] The Hollow of the Tree Hill
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
[X0373]
p. ? ==> 68,84,131
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
68/ 17 La valle delle streghe, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] 1ª r.
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
[X0374]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
84/ 17 La valle delle streghe, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] 2ª r.
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
[X0375]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
131/ 17 La valle delle streghe, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] 3ª r.
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
[VC010]
p. 106
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
18) Ciò che non si è fatto, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] Fancy's Show Box. A Morality
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
[X0373]
p. ? ==> 69,85,132
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
69/ 18 Ciò che non si è fatto, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] 1ª r.
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
[X0374]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
85/ 18 Ciò che non si è fatto, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] 2ª r.
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
[X0375]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
132/ 18 Ciò che non si è fatto, tr. Antonio Monti
A1 [Fa] 3ª r.
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
[VC010]
p. 115
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
19) L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Antonio Monti
B1 [SF] Dr. Heidegger's Experiment, Twice Told Tales, 1837
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
[X0373]
p. ? ==> 30,34,53,58,70,86,91,115,133,162,210,218,224
- The Fountain of Youth, The Knickerbocker, gen. 1837
-
in appendice a: Redenzione immorale (The Man Who Japed, [1956]), Philip K. DICK
30/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. L[uigi] Cozzi
B1 [SF] 1ª r.
1 lug 1964, Galassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00702]
p. 194
-
34/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Mario Scarlato
B1 [SF] 2ª r.
1 feb 1966, Romanzi e Racconti 6, SADEA/Sansoni, Firenze
[M0011]
p. 79
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
53/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Renata Barocas, ill. Giorgio Trevisan
B1 [SF] 3ª r.
giu 1970, I Grandi Racconti della Letteratura Americana, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AV076]
p. 65
-
in: I classici dell'altro mondo e di altri misteri (Tales of the Uncanny, 1968), Kurt SINGER (a cura di)
58/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Marisa Sughi
B1 [SF] 4ª r.
lug 1971, I Marmi 63, Longanesi & C., Milano
[09513]
p. 247
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
70/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Antonio Monti
B1 [SF] 5ª r.
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
[X0374]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
86/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Antonio Monti
B1 [SF] 6ª r.
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
[X0375]
p. ?
-
in: I mostri in soffitta (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural,
1966, 1968), Henry JAMES, , M. SHELLEY[, J. S. LE FANU, N. HAWTHORNE] ed altri
91/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. G[ian] P[aolo] Cossato e S[andro]
Sandrelli B1 [SF] 7ª r. 1 lug 1976, Galassia 217, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01872] p. 75
-
in: Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di)
115/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Luigi Cozzi
B1 [SF] 8ª r.
dic 1980, Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna
[03032]
p. 91
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
133/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Antonio Monti
B1 [SF] 9ª r.
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
[VC010]
p. 120
-
in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
162/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Renata Barocas
B1 [SF] 10ª r.
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
[06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3)
p. 61
-
in: Racconti del terrore, Alvaro TORCHIO (a cura di)
210/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Antonio Monti
B1 [SF] 11ª r.
mnc 1994, Narrativa Scuola, Loescher Editore, Torino
[07145] ISBN 88-201-0321-4 (978-88-201-0321-7)
p. 10
-
in: Racconti raccontati due volte (Twice-told Tales, [1837]), Nathaniel HAWTHORNE
218/ 19 L'esperimento del dott. Heidegger, tr. Marco Papi
B1 [SF] 12ª r.
mnc 1995, I Grandi Libri 582, Garzanti, Milano
[B0273] ISBN 88-11-58582-1 (978-88-11-58582-4)
p. ?
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
224/ 19 L'esperimento del dottor Heidegger, tr. Nadia Boaretto
B1 [SF] 13ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 69
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
20) La vecchia del sudario, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] The White Old Maid, 1835
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
[X0373]
p. ? ==> 71,87,134,197,246
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
71/ 20 La vecchia del sudario, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] 1ª r.
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
[X0374]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
87/ 20 La vecchia del sudario, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] 2ª r.
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
[X0375]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
134/ 20 La vecchia del sudario, tr. Antonio Monti
A2 [Fa] 3ª r.
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
[VC010]
p. 147
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
197/ 20 La vecchia del sudario, tr. Silvana Gandolfi
A2 [Fa] 4ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 63
-
in: [C'era una volta il futuro...] ***
246/ 20 La vecchia zitella in bianco, tr. Manuela McMillen, ill. René Brantonne
B1 [Fa] 5ª r.
mag 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri, Bologna
[11905]
p. 118
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
21) Leggende del Palazzo dei Governatori, tr. Antonio Monti
B1 [Fa] Legends of the Province House, Twice Told Tales, 1851
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
[X0373]
p. ? ==> 72,88,135
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
72/ 21 Leggende del Palazzo dei Governatori, tr. Antonio Monti
B1 [Fa] 1ª r.
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
[X0374]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
88/ 21 Leggende del Palazzo dei Governatori, tr. Antonio Monti
B1 [Fa] 2ª r.
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
[X0375]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
135/ 21 Leggende del Palazzo dei Governatori, tr. Antonio Monti
B1 [Fa] 3ª r.
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
[VC010]
p. 175
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
22) La bambina di neve: miracolo infantile, tr. Antonio Monti
A2 [Ho] The Snow Image: A Children Miracle, Twice Told Tales, 1851
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
[X0373]
p. ? ==> 57,73,89,136,165,196
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
57/ 22 La bambina di neve, tr. Renata Barocas, ill. Giorgio Trevisan
B2 [Fa] 1ª r.
giu 1970, I Grandi Racconti della Letteratura Americana, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AV076]
p. 215
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
73/ 22 La bambina di neve: miracolo infantile, tr. Antonio Monti
A2 [Ho] 2ª r.
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
[X0374]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
89/ 22 La bambina di neve: miracolo infantile, tr. Antonio Monti
A2 [Ho] 3ª r.
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
[X0375]
p. ?
-
in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
136/ 22 La bambina di neve: miracolo infantile, tr. Antonio Monti
A2 [Ho] 4ª r.
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
[VC010]
p. 194
-
in: Paura!
Racconti col brivido, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
165/ 22 La bambina di neve, tr. Donatella Ziliotto, ill. Fulvio Testa
A2 [Ho] 5ª r.
gen 1992, Narrativa Moderna 83, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
[06437] ISBN 88-424-0141-2 (978-88-424-0141-4)
[versione adattata]
p. 10
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
196/ 22 La bambina di neve, tr. Silvana Gandolfi
A2 [Ho] 6ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 49
-
in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
31) La sepoltura di Roger Malvin, tr. Clara Valenziano
B1 [Ho] Roger Malvin's Burial, The Token, 1832
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari
[12423]
p. 51 ==> 45,95,191
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
45/ 31 La sepoltura di Roger Malvin, tr. Francesco Valori
B2 [Fa] 1ª r.
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 755
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
95/ 31 La sepoltura di Roger Malvin, tr. Diego Valori
B2 [Fa] 2ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 22
-
in: La lettera scarlatta
La sepoltura di Roger Malvin, Nathaniel HAWTHORNE
191/ 31 La sepoltura di Roger Malvin, tr. Tommaso Pisanti
B1 [Ho] 3ª r.
mag 1993, SuperTEN 7, Newton & Compton, Roma
[X0371]
p. ?
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
39) Il segno, tr. Francesco Valori
B2 [Fa] The Birthmark, The Pioneer, mar. 1843
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 665 ==> 55,102,142,161,180,223
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
55/ 39 La voglia, tr. Renata Barocas, ill. Giorgio Trevisan
B2 [Fa] 1ª r.
giu 1970, I Grandi Racconti della Letteratura Americana, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[AV076]
p. 127
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
102/ 39 Il segno, tr. Diego Valori
B2 [Fa] 2ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 157
-
in: Il laboratorio dei sogni, Carlo PAGETTI (a cura di)
142/ 39 Il segno, tr. Diego Valori
B2 [Fa] 3ª r.
giu 1988, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04957] ISBN 88-359-3190-8 (978-88-359-3190-4)
p. 116
-
in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
161/ 39 La voglia, tr. Renata Barocas
B2 [Fa] 4ª r.
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
[06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3)
p. 41
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
180/ 39 Il segno, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] 5ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 191
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
223/ 39 La macchia, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] 6ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 49
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
40) Il giovane Goodman Brown, tr. Francesco Valori
B1 [Ho] Young Goodman Brown, The New England Magazine, apr. 1835
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 680 ==> 74,93,97,109,122,148,155,156,175,182,192,198,203,222,230,241,243,248
-
in: Chi di vampiro ferisce... (The Dark of the Soul, 1970), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri
74/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [Ho] 1ª r. The Man of Adamant, Young Goodman Brown
15 nov 1972, Galassia 178, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00837]
p. 126
-
in: Racconti stregati, AA. VV.
93/ 40 Il giovane Onesto Brown, tr. Paola Campioli
B1 [Ho] 2ª r.
mni 1976, La Ginestra 147, Longanesi & C., Milano
[03300]
p. 209
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
97/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Diego Valori
B1 [Ho] 3ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 77
-
in: Chi di vampiro ferisce
Einstein perduto (The Einstein Intersection, [1967]), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri, Samuel R. DELANY
109/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [Ho] 4ª r.
apr 1979, Bigalassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[10347]
p. 126
-
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume primo
[Il fantastico visionario], Italo CALVINO (a cura di)
122/ 40 Il giovane signor Brown, tr. E. Giachino
B1 [Ho] 5ª r.
ott 1983, Oscar Classici 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03805]
p. 173
-
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
148/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 6ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano
[05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 112
-
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
155/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 7ª r.
set 1990, Euroclub, Milano
[BN106]
p. 112
-
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
156/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 8ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano
[RP042] Cod. 101519
p. 112
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
175/ 40 L'uomo di pietra, tr. Paola Frandini
A2 [Ho] 9ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 119
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
182/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Paola Frandini
B1 [Ho] 10ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 227
-
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
192/ 40 Il giovane signor Brown, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] 11ª r.
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 83
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
198/ 40 Il giovane Onesto Brown, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Ho] 12ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 73
-
in: Gli strani casi, AA. VV. (a cura di Daria CARENZI )
203/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Diego Valori
B2 [Ho] 13ª r.
feb 1994, L'Arco del Racconto 12, Marietti Scuola, Casale Monferrato
[BN172] ISBN 88-393-3480-7 (978-88-393-3480-0)
p. 43
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
222/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Nadia Boaretto
B1 [Ho] 14ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 33
-
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
230/ 40 Il giovane Onesto Brown, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 15ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
[08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 58
-
in: Il diavolo nella bottiglia
Il giovane compare Brown
Il violino a corde umane, Robert Louis STEVENSON, Nathaniel HAWTHORNE, Antonio GHISLANZONI
241/ 40 Il giovane compare Brown, tr. Paola Brusasco
B1 [Ho] 16ª r.
feb 1999, LibrArsi 12, Araba Fenice Edizioni, Torino
[EB251]
p. 55
-
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
243/ 40 5. L'adorazione del Diavolo Il giovane Onesto Brown, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 17ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
[09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 70
-
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
248/ 40 Il giovane Goodman Brown, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 18ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano
[12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 112
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
42) Feathertop: leggenda con la morale, tr. Francesco Valori
B2 [Fa] Feathertop, The International Monthly Magazine, feb. 1852
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 717 ==> 106,118,139,147,178,193,231
- Puritan Passions, The Ghouls, 1971
- Feathertop: A Moralized Legend, Mosses from an Old Manse, 1846
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
106/ 42 Feathertop: leggenda con la morale, tr. Diego Valori
B2 [Fa] 1ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 253
-
in: Al cinema con il mostro. Volume primo (The Ghouls. Book One, 1971), Peter HAINING (a cura di)
118/ 42 Passioni puritate, tr. Gianni Montanari e Guido Zurlino
B2 [Fa] 2ª r.
11 nov 1981, Oscar 1433, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03284] ISSN 0020569-0
p. 51
-
in: L'impronta, AA. VV.
139/ 42 Testa di piuma, tr. Maria Teresa Tenore, Maria Grazia Fiore e Gianni Pilo
B2 [Ho] 3ª r.
set 1987, Il Meglio di Weird Tales 9, Fanucci Editore, Roma
[04640]
p. 91
-
in: Al cinema con il mostro (The Ghouls, 1971), Peter HAINING (a cura di)
147/ 42 Passioni puritane, tr. Gianni Montanari e Guido Zurlino
B2 [Fa] 4ª r.
mar 1989, Oscar Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05118] ISBN 88-04-32171-7 (978-88-04-32171-2)
p. 51
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
178/ 42 Feathertop, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] 5ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 154
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
193/ 42 Testa-di-piuma, tr. Silvana Gandolfi
B2 [Ho] 6ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 5
-
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
231/ 42 Testadipiuma, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 7ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
[08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 69
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
43) Egotismo; o il serpente nel seno, tr. Francesco Valori
B1 [Fa] Egotism; or, the Bosom-Serpent, United States Magazine and Democratic Review, 1843
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 733 ==> 100,174,200
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
100/ 43 Egotismo; o il serpente in seno, tr. Diego Valori
B1 [Fa] 1ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 124
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
174/ 43 L'egotismo; ovvero il serpente in seno, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 105
-
in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
200/ 43 Il serpente in seno, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa] 3ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9)
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 97
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
44) Ufficio Informazioni, tr. Francesco Valori
B1 [Fa] The Intelligence Office, Mosses from an Old Manse, 1846
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 744 ==> 105,141
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
105/ 44 Ufficio Informazioni, tr. Diego Valori
B1 [Fa] 1ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 238
-
in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
141/ 44 Ufficio informazioni, tr. D[iego] Valori
B1 [Fa] 2ª r.
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze
[PCC72]
p. 127
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
46) L'artista del bello, tr. Francesco Valori
C1 [Fa] The Artist of the Beautiful, United States Magazine and Democratic Review, giu. 1844
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 771 ==> 104
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
104/ 46 L'artista del bello, tr. Diego Valori
C1 [Fa] 1ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 211
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
47) Ethan Brand, tr. Francesco Valori
B2 [Fa] Ethan Brand, Boston Weekly Museum, 1850
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 791 ==> 101,176
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
101/ 47 Ethan Brand, tr. Diego Valori
B2 [Fa] 1ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 139
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
176/ 47 Ethan Brand, tr. Paola Frandini
B2 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 127
-
in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
48) Il mio parente, maggiore Molineux, tr. Francesco Valori
B2 [Fa] My Kinsman, Major Molineux, The Token, 1832
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
[11237]
p. 804 ==> 94,208,229,254
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
94/ 48 Il mio parente, maggiore Molineux, tr. Diego Valori
B2 [Fa] 1ª r.
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 1
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
208/ 48 Il Maggiore Molineaux, mio parente, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa] 2ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 54
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
229/ 48 Il mio parente, il maggiore Molineux, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] 3ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 161
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
254/ 48 Il Maggiore Molineaux, mio parente, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa] 4ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 210
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
54) Il tesoro di Peter Goldthwaite, tr. Renata Barocas, ill. Giorgio
Trevisan B2 [Fa] giu 1970, I Grandi Racconti della Letteratura Americana, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AV076] p. 87
-
in: 15 Storie di fantasmi, AA. VV.
59) Il quadro misterioso, tr. Renata Vincenti, ill. Raffaele Papa
B1 [Fa] Edward Randolph's Portrait, Democratic Review, lug. 1838
set 1971, Minerva Italica, Bergamo-Milano-Firenze-Roma-Bari-Messina
[RP132]
p. 45 ==> 159,233
- The Edward Randolph's Portrait, Twice Told Tales, 1851
-
in: Il mistero di Notting Hill, AA. VV.
159/ 59 Il ritratto di Edward Randolph, tr. Maria Grazia Bonfanti
B1 [Fa] 1ª r.
feb 1991, Giallissimo 14, Garden Editoriale, Milano
[05741]
p. 182
-
in: Leggende del Palazzo del Governatore ([Legends of the Province House, 1838-1839]), Nathaniel HAWTHORNE
233/ 59 Il ritratto di Edward Randolph, tr. Daniela Fink
B1 [Fa] 2ª r.
mni 1996, Tascabili Marsilio. Narrativa 43, Marsilio Editori, Venezia
[EBA75] ISBN 88-317-6323-7 (978-88-317-6323-3)
p. 35
-
in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
96) Il dolce fanciullo, tr. Marco Papi
C2 [Fa] The Gentle Boy
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
[EB020]
p. 44 ==> 209,255
-
in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
209/ 96 Il gentile fanciullo, tr. Enzo Giachino
C1 [Fa] 1ª r.
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
[07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6)
p. 71
-
in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
255/ 96 Il gentile fanciullo, tr. Enzo Giachino
C1 [Fa] 2ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY036]
p. 227
-
in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
112) Olocausto del mondo, tr. Elisabetta Mancini
B2 [Fa] Earth's Holocaust, Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, mag. 1844
mni 1979, La Biblioteca di Babele 18, Franco Maria Ricci, Milano
[06959] ISBN 88-216-0218-4 (978-88-216-0218-4)
p. 71 ==> 152
-
in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
152/ 112 Olocausto del mondo, tr. Elisabetta Mancini
B2 [Fa] 1ª r.
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0)
p. 75
-
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
144) Il banchetto di Natale, tr. Riccardo Valla
B2 [Fa] The Christmas Banquet, United States Magazine and Democratic Review, dic. 1843
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 195 ==> 226,264
-
in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
226/ 144 Il banchetto di Natale, tr. Nadia Boaretto
B2 [Fa] 1ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
[EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1)
p. 117
-
in: Nero Natale. Nove racconti da brivido, Luca SCARLINI (a cura di)
264/ 144 Il banchetto di Natale, tr. Riccardo Valla
B2 [Fa] 2ª r.
nov 2008, ET Biblioteca 44, Einaudi, Torino
[15419] ISBN 978-88-06-19499-4
p. 3
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
167) La mente stregata, tr. Paola Frandini
A1 [Fa] The Haunted Mind, 1835
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 35
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
168) Fiocchi di neve, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] Snow-flakes, 1838
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 40
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
169) Monsieur du Miroir, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] Monsieur du Miroir, 1837
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 46
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
170) Sua eccellenza il fuoco, tr. Paola Frandini
A2 [Fa] Fire-Worship, 1843
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 57
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
171) Racconto di una vecchia, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] An Old Woman's Tale, Salem Gazette, 1830
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 65
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
172) Una festa esclusiva, tr. Paola Frandini
B1 [Fa] A Select Party, 1844
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 75
-
in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
183) Una lettera di P., tr. Paola Frandini
B2 [Fa] P.'s Correspondence, United States Magazine and Democratic Review, apr. 1844
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7)
p. 242