Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Nathaniel HAWTHORNE [nato HATHORNE] (4 lug. 1804-19 mag. 1864) Cron./Chron.

in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
 163/   1 Il Gran Rubino, tr. Renata Barocas
B1 [Fa]  7ª r. 
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
 [06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3) 
p. 73  


   2)     La lettera rossa, tr. Gino Cornali
E6 [Fa]   The Scarlet Letter, 1850
mni 1932, Biblioteca "Réclame" 74, Bietti, Milano
 [EB775] 
p. 13 ==> 8,23,24,25,28,29,32,33,35,49,50,90,117,119,120,121,137,140,143,157,164,166,190,211,213,214,215,216,217,219,236,237,242,244,247,249,256,258,260



   8/   2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa]  1ª r. 
ott 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 198/200, Rizzoli, Milano
 [AY026] 
p. 51  


  23/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  2ª r. 
mnc 1951, Biblioteca Moderna Mondadori 231-232, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0347] 
p. ?  


  24/   2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto
E6 [Fa]  3ª r. 
mnc 1951, L'Ape, Libreria Editrice Fiorentina, Firenze
 [X0348] 
p. ?  


  25/   2 La lettera scarlatta, tr. Augusta Guidetti
E6 [Fa]  4ª r. 
mnc 1959, I Grandi Scrittori Stranieri, U.T.E.T., Torino
 [X0349] 
p. ?  


  28/   2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto
E6 [Fa]  5ª r. 
mnc 1958, Maestri 17, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [B0287] 
p. ?  


  29/   2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto
E6 [Fa]  6ª r. 
mnc 1963, Sansoni, Firenze
 [X0352] 
p. ?  


  32/   2 La lettera scarlatta, tr. Gino Cornali
E6 [Fa]  7ª r. 
mnc 1964, I Libri Immortali, Bietti, Milano
 [X0353] 
p. ?  


  33/   2 La lettera scarlatta, tr. Mariella Bonsanti
E6 [Fa]  8ª r. 
nov 1965, I Capolavori Sansoni 19, Sansoni, Firenze
 [M0684] Trama
p. 19  


  35/   2 La lettera scarlatta, tr. Francesco Valori
E6 [Fa]  9ª r. 
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
 [11237] 
p. 5  


  49/   2 La lettera scarlatta, tr. Maria Gallone
E6 [Fa]  10ª r.
mnc 1968, I Grandi della Letteratura, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [X0355] 
p. ?  


  50/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  11ª r.
mnc 1969, Biblioteca Romantica, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0356] 
p. ?  


  90/   2 La lettera scarlatta, tr. Francesco Valori
E6 [Fa]  12ª r.
mnc 1975, I Grandi Libri 118, Garzanti, Milano
 [B0271] 
p. ?  


 117/   2 La lettera scarlatta, tr. Augusta Grosso
E4 [Fa]  13ª r.
mar 1981, I Grandi Scrittori Stranieri 13, U.T.E.T., Torino
 [06107] ISBN 88-02-03591-1 (978-88-02-03591-8) 
p. 3  


 119/   2 La lettera scarlatta, tr. Francesco Valori
E6 [Fa]  14ª r.
mnc 1981, Tascabili Mursia, Mursia, Milano
 [X0358] 
p. ?  


 120/   2 La lettera scarlatta, tr. Enzo Giachino
E6 [Fa]  15ª r.
mnc 1982, Gli Struzzi 255, Einaudi, Torino
 [X0350] Trama
p. ?  


 121/   2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa]  16ª r.
giu 1983, Biblioteca Universale Rizzoli L L431, Rizzoli, Milano
 [04385] ISBN 88-17-12431-1 (978-88-17-12431-7) 
p. 7  


 137/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  17ª r.
mnc 1985, Oscar Classici, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0359] 
p. ?  


 140/   2 La lettera scarlatta, tr. Maria D. Tresoldi Lovino
E6 [Fa]  18ª r.
mnc 1987, Biblioteca Peruzzo, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
 [X0360] 
p. ?  


 143/   2 La lettera scarlatta, tr. Augusta Grosso
E4 [Fa]  19ª r.
ott 1988, TEA 52, Editori Associati, Milano
 [04966] ISBN 88-7819-066-7 (978-88-7819-066-5) 
p. 3  


in: La lettera scarlatta, Nathaniel HAWTHORNE
 157/   2 La lettera scarlatta, tr. Marcella Bonsanti
E6 [Fa]  20ª r.
mnc 1990, Le Betulle, Sansoni, Firenze
 [X0345] 
p. ?  


 164/   2 La lettera scarlatta, tr. Maria Gallone
E6 [Fa]  21ª r.
mnc 1991, Invito ai Classici, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [X0361] 
p. ?  


 166/   2 La lettera scarlatta, tr. Gianna Lonza
E6 [Fa]  22ª r.
mnc 1992, I Grandi Libri 483, Garzanti, Milano
 [X0362] ISBN 88-11-58483-3 (978-88-11-58483-4) 
p. 49  


in: La lettera scarlatta
La sepoltura di Roger Malvin, Nathaniel HAWTHORNE
 190/   2 La lettera scarlatta, tr. Tommaso Pisanti
E6 [Fa]  23ª r.
mag 1993, SuperTEN 7, Newton & Compton, Roma
 [X0371] 
p. ?  


 211/   2 La lettera scarlatta, tr. Maria Gallone
E6 [Fa]  24ª r.
mnc 1994, La Grande Biblioteca, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [X0363] 
p. ?  


 213/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  25ª r.
nov 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 70, Newton & Compton, Roma
 [X0367] ISBN 88-8183-157-0 (978-88-8183-157-9) Trama
p. ?  


 214/   2 La lettera scarlatta, tr. Enzo Giachino
E6 [Fa]  26ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 333, Einaudi, Torino
 [X0364] ISBN 88-06-14036-1 (978-88-06-14036-6) Trama
p. ?  


 215/   2 La lettera scarlatta, tr. Aldo Busi e Carmen Covito
E6 [Fa]  27ª r.
mnc 1995, Passepartout. Letteratura, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0365] 
p. ?  


 216/   2 La lettera scarlatta, tr. non conosciuto
E6 [Fa]  28ª r.
mnc 1995, I Giganti di Gulliver, Gulliver, Santarcangelo di Romagna
 [B0326] 
p. ?  


 217/   2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa]  29ª r.
mnc 1995, SuperBUR Classici 131, Rizzoli, Milano
 [X0368] ISBN 88-17-15231-5 (978-88-17-15231-0) 
p. ?  


 219/   2 La lettera scarlatta, tr. Maria Gallone
E6 [Fa]  30ª r.
24 mag 1996, La Biblioteca Ideale Tascabile 83, Editoriale Opportunity Book, Milano
 [EB190] ISBN 88-8111-163-2 (978-88-8111-163-3) 
p. 17  


 236/   2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa]  31ª r.
mnc 1997, I Grandi Classici della Letteratura Straniera, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [X0369] 
p. ?  


 237/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  32ª r.
apr 1997, Oscar Classici 398, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0370] ISBN 88-04-42580-6 (978-88-04-42580-9) Trama
p. 3  


 242/   2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa]  33ª r.
feb 1999, SuperBUR Classici 25, Rizzoli, Milano
 [Y1492] ISBN 88-17-15055-X (978-88-17-15055-2) Trama
p. ?  


 244/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  34ª r.
10 giu 1999, Gli Indimenticabili 2, Periodici San Paolo, Alba
 [MM023] 
p. 3  


 247/   2 La lettera scarlatta, tr. Bruno Tasso
E6 [Fa]  35ª r.
giu 2002, I Grandi Romanzi 24, Corriere della Sera, Milano
 [MM070] ISSN 1129-0854 
p. 57  


in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
 249/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  36ª r.
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
 [AY036] Trama
p. 19  


 256/   2 La lettera scarlatta, tr. Marcella Majnoni
E6 [Fa]  37ª r.
mar 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 11, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [AY035] ISBN 88-89145-11-0 (978-88-89145-11-1) 
p. 59  


 258/   2 La lettera scarlatta, tr. Gianna Lonza
E6 [Fa]  38ª r.
giu 2004, I Classici La Stampa 24, Editrice La Stampa, Torino
 [13008] 
p. 49  


 260/   2 La lettera scarlatta, tr. Fausto Maria Martini
E6 [Fa]  39ª r.
mag 2005, Oscar Classici 398, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14006] ISBN 88-04-52965-2 (978-88-04-52965-1) Trama
p. 3  


   3)     La fanciulla dei veleni, tr. non indicato, ill. non conosciuto
B1 [SF]   Rappaccini's Daughter, United States Magazine and Democratic Review, dic. 1844
13 giu 1935, Il Cerchio Verde 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [D0080] 
[vers. ridotta]
p. ? ==> 5,27,41,56,92,103,108,116,138,145,146,160,201,225



   5/   3 La figlia del dottore, tr. non conosciuto
C1 [SF]  1ª r. 
mnc 1944, La Pietra di Paragone 14, Documento, Roma
 [Y1696] 
p. ?  


in: Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI
  27/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Michele Rillo
C1 [SF]  2ª r. 
giu 1962, Sugar, Milano
 [04686] 
p. 355  


in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
  41/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Francesco Valori
C1 [SF]  3ª r. 
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
 [11237] 
p. 692  


in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
  56/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Renata Barocas, ill. Giorgio Trevisan
C1 [SF]  4ª r. 
giu 1970, I Grandi Racconti della Letteratura Americana, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [AV076] 
p. 161  


in: Racconti stregati, AA. VV.
  92/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Paola Campioli
C1 [SF]  5ª r. 
mni 1976, La Ginestra 147, Longanesi & C., Milano
 [03300] 
p. 135  


in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
 103/   3 La figlia di Rapaccini, tr. Diego Valori
C2 [SF]  6ª r. 
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
 [EB020] 
p. 177  


in: Le radici del male. 11 racconti (The Roots of Evil, 1976), Fritz LEIBER, Clifford SIMAK e altri [a cura di  Michel PARRY]
 108/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Alex Voglino, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  7ª r. 
mar 1979, Robot 36, Armenia Editore, Milano
 [02508] 
p. 31  


in: Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di)
 116/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  8ª r. 
dic 1980, Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna
 [03032] 
p. 107  


 138/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Laura Sacchetti
C1 [SF]  9ª r. 
mnc 1986, Resti 7, Il Cavaliere Azzurro, Bologna
 [BB324] ISBN 88-85661-17-3 (978-88-85661-17-2) 
p. 7  


in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
 145/   3 La figlia di Rappaccini, tr. D[iego] Valori e M[arco] Papi
C1 [SF]  10ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7) 
p. 249  


 146/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Domenico Ierardo
C1 [SF]  11ª r.
mnc 1988, Guerra Editore, Perugia
 [X0372] 
[contiene la sinossi di: Maria Rappaccini e i testi originali]
p. ?  


in: La figlia di Rappaccini [e altri racconti], Nathaniel HAWTHORNE
 160/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Renata Barocas
C1 [SF]  12ª r.
mni 1991, Biblioteca del Viaggiatore 38, Passigli Editori, Firenze
 [06056] ISBN 88-368-0361-X (978-88-368-0361-3) 
p. 5  


in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
 201/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Silvana Gandolfi
C1 [SF]  13ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9) 
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 109  


in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
 225/   3 La figlia di Rappaccini, tr. Nadia Boaretto
C1 [SF]  14ª r.
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
 [EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1) 
p. 81  


in: Novellieri inglesi e americani, AA. VV.
   4)     La Ferrovia Celeste, tr. Maria Martone
B2 [Fa]   The Celestial Rail-road, United States Magazine and Democratic Review, 1843
20 set 1944, Enciclopedia della Novella, De Carlo Editore, Roma
 [TA299] 
p. 455 ==> 181



in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
 181/   4 La Ferrovia Celeste, tr. Paola Frandini
B2 [Fa]   
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7) 
p. 209  


   6)     La casa dalle sette torri, tr. Doletta Oxila Caprin
E6 [Fa]   The House of the Seven Gables, 1851
18 apr 1945, Corona 55, Bompiani, Milano
 [C0020] 
p. ? ==> 26,36,75,149,158,202,245



  26/   6 La casa dei sette frontoni, tr. Decio Pettoello
E6 [Fa]  1ª r. 
mnc 1960, I Grandi Scrittori Stranieri, U.T.E.T., Torino
 [X0338] 
p. ?  


  36/   6 La casa dei sette tetti, tr. Bruno Tasso ed Enzo Turbiani
E6 [Fa]  2ª r. 
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
 [11237] 
p. 173  


  75/   6 La casa dei sette abbaini, tr. non conosciuto
E6 [Fa]  3ª r. 
mnc 1972, I Capolavori Sansoni, Sansoni, Firenze
 [X0339] 
p. ?  


 149/   6 La casa dei sette abbaini, tr. Marcella Bonsanti
E6 [Fa]  4ª r. 
mnc 1989, Universale Letteraria Sansoni Fuori Serie, Sansoni, Firenze
 [X0340] 
p. ?  


in: La lettera scarlatta, Nathaniel HAWTHORNE
 158/   6 La casa, tr. Marcella Bonsanti
E6 [Ho]  5ª r. 
mnc 1990, Le Betulle, Sansoni, Firenze
 [X0345] 
p. ?  


 202/   6 La casa dei sette abbaini, tr. Mario Manzari
E6 [Fa]  6ª r. 
mnc 1993, Gli Struzzi, Einaudi, Torino
 [X0341] ISBN 88-06-12160-X (978-88-06-12160-0) Trama
p. ?  


 245/   6 La Casa dei Sette Abbaini, tr. Francesca Montesperelli
E6 [Fa]  7ª r. 
feb 2001, Oscar Classici 526, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [SG003] ISBN 88-04-48646-5 (978-88-04-48646-6) Trama
p. 7  


   7)     Il volto di pietra, tr. Eugenio Montale e Luigi Berti
B2 [Fa]   The Great Stone Face
18 feb 1947, Corona 77, Bompiani, Milano
 [C0021] 
p. ? ==> 111,151



in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 111/   7 Il grande volto di pietra, tr. Elisabetta Mancini
B2 [Fa]  1ª r. 
mni 1979, La Biblioteca di Babele 18, Franco Maria Ricci, Milano
 [06959] ISBN 88-216-0218-4 (978-88-216-0218-4) 
p. 35  


in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 151/   7 Il grande volto di pietra, tr. Elisabetta Mancini
B2 [Fa]  2ª r. 
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0) 
p. 33  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
   9)     La funebre campana nuziale, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]   The Wedding-Kneel, 1836
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0373] 
p. ? ==> 60,76,123,186,204,250



in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  60/   9 La funebre campana nuziale, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0374] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  76/   9 La funebre campana nuziale, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
 [X0375] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
 123/   9 La funebre campana nuziale, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [VC010] 
p. 24  


in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
 186/   9 La funebre campana nuziale, tr. Paola Frandini
B1 [Fa]  4ª r. 
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7) 
p. 294  


in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
 204/   9 Rintocchi funebri per un matrimonio, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa]  5ª r. 
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
 [07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6) 
p. 19  


in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
 250/   9 Rintocchi funebri per un matrimonio, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa]  6ª r. 
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
 [AY036] 
p. 174  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  10)     Il velo nero del pastore, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]   The Minister's Black Veil, The Token, 1836
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0373] 
p. ? ==> 37,51,77,99,114,124,154,173,195,239,257,259,261



in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
  37/  10 Il velo nero del ministro, tr. Francesco Valori
B1 [Fa]  1ª r. 
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
 [11237] 
p. 647  


in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
  51/  10 Il velo nero del pastore, tr. Renata Barocas, ill. Giorgio Trevisan
B2 [Fa]  2ª r. 
giu 1970, I Grandi Racconti della Letteratura Americana, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [AV076] 
p. 9  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  61/  10 Il velo nero del pastore, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  3ª r. 
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0374] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  77/  10 Il velo nero del pastore, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  4ª r. 
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
 [X0375] 
p. ?  


in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
  99/  10 Il velo nero del ministro, tr. Diego Valori
B1 [Fa]  5ª r. 
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
 [EB020] 
p. 109  


in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 114/  10 Il velo nero del ministro, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa]  6ª r. 
mni 1979, La Biblioteca di Babele 18, Franco Maria Ricci, Milano
 [06959] ISBN 88-216-0218-4 (978-88-216-0218-4) 
p. 133  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
 124/  10 Il velo nero del pastore, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  7ª r. 
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [VC010] 
p. 31  


in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 154/  10 Il velo nero del ministro, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa]  8ª r. 
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0) 
p. 147  


in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
 173/  10 Il velo nero del pastore, tr. Paola Frandini
B1 [Fa]  9ª r. 
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7) 
p. 91  


in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
 195/  10 Il velo nero del pastore, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa]  10ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9) 
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 37  


in: Wakefield
Il velo nero del pastore, Nathaniel HAWTHORNE
 239/  10 Il velo nero del pastore, tr. Eugenio Montale
B1 [Fa]  11ª r.
mni 1997, I Racconti di Repubblica 9, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [EB359] 
p. 21  


in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
 257/  10 Il velo nero del Pastore. Parabola, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa]  12ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino
 [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8) 
p. 57  


in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
 259/  10 Il velo nero del pastore, tr. Eugenio Montale
B1 [Fa]  13ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
 [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6) 
p. 283  


in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
 261/  10 Il velo nero del Pastore. Parabola, tr. Enzo Giachino
B2 [Fa]  14ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino
 [14846] ISBN 978-88-06-17776-8 
p. 57  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  11)     L'Albero del maggio a Mont Wollanstam, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]   The Maypole of Merry Mount, Twice Told Tales, 1837
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0373] 
p. ? ==> 62,78,125,206,252



in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  62/  11 L'Albero del maggio a Mont Wollanstam, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0374] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  78/  11 L'Albero del maggio a Mont Wollanstam, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
 [X0375] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
 125/  11 L'Albero del maggio a Mont Wollanstam, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [VC010] 
p. 42  


in: Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
 206/  11 Il Maggio di Merry Mount, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa]  4ª r. 
apr 1994, Tascabili Economici Newton 159, Newton & Compton, Roma
 [07386] ISBN 88-7983-492-4 (978-88-7983-492-6) 
p. 38  


in: La lettera scarlatta
Racconti neri e fantastici, Nathaniel HAWTHORNE
 252/  11 Il Maggio di Merry Mount, tr. Enzo Giachino
B1 [Fa]  8ª r. 
feb 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
 [AY036] 
p. 194  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  12)     Il caso di Mr. Higginbotham, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]   Mr. Higginbotham's Catastrophe, 1834
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0373] 
p. ? ==> 63,79,113,126,153,185,194



in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  63/  12 Il caso di Mr. Higginbotham, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0374] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  79/  12 Il caso di Mr. Higginbotham, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
 [X0375] 
p. ?  


in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 113/  12 L'incredibile sventura di Mr. Higginbotham, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1979, La Biblioteca di Babele 18, Franco Maria Ricci, Milano
 [06959] ISBN 88-216-0218-4 (978-88-216-0218-4) 
p. 109  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
 126/  12 Il caso di Mr. Higginbotham, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  4ª r. 
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [VC010] 
p. 51  


in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 153/  12 L'incredibile sventura di Mr. Higginbotham, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa]  5ª r. 
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0) 
p. 119  


in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
 185/  12 La disgrazia del signor Higginbotham, tr. Paola Frandini
B1 [Fa]  6ª r. 
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7) 
p. 281  


in: L'albero del veleno, Nathaniel HAWTHORNE
 194/  12 L'orrendo assassinio di Mr. Higginbotham, tr. Silvana Gandolfi
B1 [Fa]  7ª r. 
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB379] ISBN 88-04-37713-5 (978-88-04-37713-9) 
adattamento di Silvana Gandolfi
p. 25  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  13)     Wakefield, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]   Wakefield, The New England Magazine, 1835
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0373] 
p. ? ==> 38,64,80,107,110,127,150,177,221,238



in: I Capolavori, Nathaniel HAWTHORNE Claudio GORLIER (a cura di)
  38/  13 Wakefield, tr. Francesco Valori
B1 [Fa]  1ª r. 
ott 1968, I Capolavori 8, Mursia, Milano
 [11237] 
p. 658  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  64/  13 Wakefield, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0374] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  80/  13 Wakefield, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  3ª r. 
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
 [X0375] 
p. ?  


in: Racconti, Nathaniel HAWTHORNE
 107/  13 Wakefield, tr. Diego Valori
B1 [Fa]  4ª r. 
12 apr 1977, I Grandi Libri 189, Garzanti, Milano
 [EB020] 
p. 274  


in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 110/  13 Wakefield, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa]  5ª r. 
mni 1979, La Biblioteca di Babele 18, Franco Maria Ricci, Milano
 [06959] ISBN 88-216-0218-4 (978-88-216-0218-4) 
p. 17  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
 127/  13 Wakefield, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  6ª r. 
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [VC010] 
p. 61  


in: Il grande volto di pietra , Nathaniel HAWTHORNE
 150/  13 Wakefield, tr. Elisabetta Mancini
B1 [Fa]  7ª r. 
lug 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05540] ISBN 88-04-33714-1 (978-88-04-33714-0) 
p. 13  


in: Racconti dell'ombra e del mistero, Nathaniel HAWTHORNE
 177/  13 Wakefield, tr. Paola Frandini
B1 [Fa]  8ª r. 
mag 1993, Biblioteca di Letteratura Fantastica 28, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
 [06819] ISBN 88-241-0323-5 (978-88-241-0323-7) 
p. 145  


in: Il giovane Goodman Brown e altri racconti (Young Goodman Brown and Other Tales), Nathaniel HAWTHORNE
 221/  13 Wakefield, tr. Nadia Boaretto
B1 [Fa]  9ª r. 
set 1996, Cult Stories. Classici Americani 1, Marlboro Country Books EDIMAR, Milano
 [EB398] ISBN 88-86429-22-3 (978-88-86429-22-1) 
p. 23  


in: Wakefield
Il velo nero del pastore, Nathaniel HAWTHORNE
 238/  13 Wakefield, tr. Eugenio Montale
B1 [Fa]  10ª r.
mni 1997, I Racconti di Repubblica 9, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [EB359] 
p. 5  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  15)     I quadri profetici, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]   The Profetic Pictures, The Token, 1837
mnc 1950, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0373] 
p. ? ==> 66,82,129,179



in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  66/  15 I quadri profetici, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1971, Il Nostro Club. Classici del Romanzo, Vallecchi Editore, Firenze
 [X0374] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
  82/  15 I quadri profetici, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1974, La Nostra Biblioteca Classica, EDIPEM, Novara
 [X0375] 
p. ?  


in: Racconti narrati due volte (Twice-told Tales, [1837-1851]), Nathaniel HAWTHORNE
 129/  15 I quadri profetici, tr. Antonio Monti
B1 [Fa]  3ª r. 
mni 1983, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [VC010] 
p. 85