Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

H[enry] Rider HAGGARD (22 giu. 1856-14 mag. 1925) Cron./Chron.

  43/  15 La donna eterna, tr. [Ugo Roberto Pitta]
E6 [Fy]  3ª r. 
30 apr 1950, Romantica Mondiale Sonzogno 38, Sonzogno, Milano
 [03702] 
p. 9  


  48/  15 La donna eterna, tr. non conosciuto
E6 [Fy]  4ª r. 
mnc 1958, La Domenica del Corriere a. LX, Corriere della Sera, Milano
 [C0120] 
p. ?  


  52/  15 Lei, tr. Juan Rodolfo Wilcock
E6 [Fy]  5ª r. 
17 set 1966, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [4], Bompiani, Milano
 [EB025] Trama
p. 1  


  55/  15 Lei, tr. Juan Rodolfo Wilcock
E6 [Fy]  6ª r. 
giu 1974, I Delfini 15 nuova serie, Bompiani, Milano
 [03248] Cod. CL 04-1477-8 
p. 1  


  61/  15 La donna eterna, tr. non indicato
E6 [Fy]  7ª r. 
feb 1986, Le Pagine 2, Lucarini Editore, Roma
 [04279] ISBN 88-7033-105-9 (978-88-7033-105-9) 
p. 11  


in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
  63/  15 da: Lei, tr. J[uan] R[odolfo] Wilcock
B2 [Fy]  8ª r. 
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7) 
[estratto]
p. 405  


  67/  15 La donna eterna, tr. Wanda Puggioni
E4 [Fy]  9ª r. 
5 mar 1994, Il Fantastico Economico Classico 9, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07203] ISBN 88-7983-384-7 (978-88-7983-384-4) Trama
è la traduzione di Sonzogno (Ugo Roberto Pitta); nelle righe iniziali di ogni capitolo sono state modificate alcune parole.
p. 3  


  72/  15 Lei, tr. Davide Sala
E6 [Fy]  10ª r.
gen 1995, Acquarelli 66, Demetra, Bussolengo
 [07682] ISBN 88-7122-565-1 (978-88-7122-565-4) 
p. 14  


  73/  15 Lei, tr. J[uan] R[odolfo] Wilcock
E6 [Fy]  11ª r.
giu 1995, La Memoria 342, Sellerio Editore, Palermo
 [07902] ISBN 88-389-1157-6 (978-88-389-1157-6) 
p. 9  


in appendice a: Le ultime avventure di Sherlock Holmes.
Parte Seconda, Sir Arthur Conan DOYLE
  16)     Elissa, tr. non indicato, ill. [T. U.]
E2 [Fy]   Elissa: The Doom of Zimbabwe, Black Heart and White Heart and Other Stories, 1900
mag/giu 1905, Il Romanzo Mensile anno III-n. 5, Corriere della Sera, Milano
 [RV033] 
p. 48  



  17)     Lo Stregone, tr. non indicato, ill. [T. U.]
E4 [Fy]   The Wizard, 1896
giu/lug 1905, Il Romanzo Mensile anno III-n. 6, Corriere della Sera, Milano
 [RV034] 
p. 1  



in appendice a: L'indiscrezione della duchessa, Anthony HOPE
  19)     Cuore nero e Cuore bianco. Un idillio zulù, tr. non indicato
D1 [Fy]   Black Heart and White Hearth, 1896
ott/nov 1905, Il Romanzo Mensile anno III-n. 10, Corriere della Sera, Milano
 [RV037] 
p. 62 ==> 64,77



in: Streghe (Witches), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
  64/  19 Cuore nero e cuore bianco, tr. Ornella Ranieri Davide e Marta Simonetti
B1 [Fy]  1ª r. 
gen 1989, I Magici Mondi di Asimov 6, Fanucci Editore, Roma
 [05178] ISBN 88-347-0306-5 (978-88-347-0306-9) 
p. 421  


in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
  77/  19 La predizione della Strega, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy]  2ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
 [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8) 
p. 97  


in appendice a: Il mistero della camera gialla, Gaston LEROUX
  20)     L'idolo d'oro(1ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   The Yellow God, 1908
ago/set 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 8, Corriere della Sera, Milano
 [RV047] 
p. I  



in appendice a: Beau Brocade, Baronessa ORCZY
  21/  20 L'idolo d'oro(2ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
set/ott 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 9, Corriere della Sera, Milano
 [RV048] 
p. I  


in appendice a: L'isola contrastata, Anthony HOPE
  22/  20 L'idolo d'oro(3ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
ott/nov 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 10, Corriere della Sera, Milano
 [RV049] 
p. I  


in appendice a: Kowa, la misteriosa ([Kowa, la mystérieuse, 1908]), Charles FOLEY
  23/  20 L'idolo d'oro(4ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
nov/dic 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 11, Corriere della Sera, Milano
 [RV050] 
p. I  


in appendice a: Il matrimonio di miss Arnott, Richard MARSH
  24/  20 L'idolo d'oro(5ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
dic/gen 1909, Il Romanzo Mensile anno VII-n. 12, Corriere della Sera, Milano
 [RV051] 
p. I  


in appendice a: Arsenio Lupin. Il ladro gentiluomo, Maurizio LEBLANC
  25/  20 L'idolo d'oro(6ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
gen/feb 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 1, Corriere della Sera, Milano
 [RV052] 
p. I  


in appendice a: La donna forte, Daniel LESUEUR
  26/  20 L'idolo d'oro(7ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
feb/mar 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 2, Corriere della Sera, Milano
 [RV053] 
p. I  


in appendice a: Il pretendente, Weatherby CHESNY
  27/  20 L'idolo d'oro(8ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
mar/apr 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 3, Corriere della Sera, Milano
 [RV054] 
p. I  


in appendice a: Il segreto della statua, Arnold BENNETT, Eden PHILLPOTTS
  28/  20 L'idolo d'oro(9ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
apr/mag 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 4, Corriere della Sera, Milano
 [RV055] 
p. I  


in appendice a: Un bacio interrotto, Richard MARSH
  29/  20 L'idolo d'oro(10ª punt.), tr. non indicato
E6 [Fy]   
mag/giu 1910, Il Romanzo Mensile anno VIII-n. 5, Corriere della Sera, Milano
 [RV056] 
p. I  


  31)     La vendetta di Maiwa, tr. [Emilio Girardi], ill. [F. Fabbi]
E3 [Fy]   Maiwa's Revenge, Harper's Magazine, 1888
(a punt.)
dic 1929, Il Romanzo d'Avventure 67, Sonzogno, Milano
 [BB630] 
p. 1 ==> 54



  54/  31 La vendetta di Maiwa, tr. Emilio Girardi
E3 [Fy]  1ª r. 
apr 1971, I Nuovi Sonzogno 135, Sonzogno, Milano
 [UV029] 
p. 7  


  32)     Il ritorno di Ayesha, tr. Ugo Roberto Pitta
E6 [Fy]   [Ayesha,] the Return of [She], 1905
15 mag 1932, Romantica Mondiale Sonzogno 65, Sonzogno, Milano
 [AC132] 
p. 9 ==> 45,71,78



  45/  32 Il ritorno di Ayesha, tr. Ugo Roberto Pitta
E6 [Fy]  1ª r. 
30 mag 1954, Romantica Mondiale Sonzogno 91, Sonzogno, Milano
 [03535] 
p. 1  


  71/  32 Il ritorno di Ayesha, tr. [Ugo Roberto Pitta]
E6 [Fy]  2ª r. 
7 gen 1995, Il Fantastico Economico Classico 35, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07985] ISBN 88-7983-910-1 (978-88-7983-910-5) Trama
è la traduzione di Sonzogno; nelle righe iniziali di ogni capitolo sono state modificate alcune parole. Il titolo originale è sbagliato come nella traduzione citata.
p. 5  


  78/  32 Il ritorno di Lei, tr. Matilde Nubié
E6 [Fy]  3ª r. 
nov 1995, La Memoria 343, Sellerio Editore, Palermo
 [08726] ISBN 88-389-1170-3 (978-88-389-1170-5) 
p. 9  


  33)     Gli Dei del Ghiaccio, tr. Alfredo Pitta, ill. [Nat]
E4 [Fy]   Allan and the Ice Gods, 1927
mag 1933, Il Romanzo d'Avventure 108, Sonzogno, Milano
 [BB642] 
p. 1  



  34)     Iduna la Bella(1ª punt.), tr. Alfredo Pitta
E2 [Fy]   The Wanderer's Necklace, 1914
nov 1933, I Romanzi di Cappa e Spada 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [Y1121] 
[Prima Parte]
p. 5 ==> 68,80a,81a



  68/  34 La collana del vagabondo, tr. Wanda Puggioni
D1 [Fy]  1ª r. Aar, 1914
I parte di: The Wanderer's Necklace * 1914
25 giu 1994, Il Fantastico Economico Classico 24, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07456] ISBN 88-7983-596-3 (978-88-7983-596-1) Trama
p. 5  
The Valley of Death Kings, 1904

[probabile invenzione di Pilo]


  35)     La signora di Blossholme, tr. Alfredo Pitta
E3 [Fy]   The Lady of Blossholme, 1909
30 mar 1934, Romantica Mondiale Sonzogno 103, Sonzogno, Milano
 [PE004] 
p. 9 ==> 47



  47/  35 La signora di Blossholme, tr. [Alfredo Pitta]
E3 [Fy]  1ª r. 
30 mag 1957, Romantica Mondiale Sonzogno 138, Sonzogno, Milano
 [RV191] 
p. 9  


  36)     La rivincita di Olaf(2ª punt.), tr. Alfredo Pitta
E2 [Fy]   The Wanderer's Necklace, 1914
5 mar 1934, I Romanzi di Cappa e Spada 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0336] 
[Seconda Parte]
p. 5 ==> 70,80a,81a



  70/  36 Bisanzio, tr. Wanda Puggioni
E1 [Fy]  1ª r. Bysantium, 1914
II parte di: The Wanderer's Necklace * 1914
24 set 1994, Il Fantastico Economico Classico 33, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07670] ISBN 88-7983-783-4 (978-88-7983-783-5) Trama
p. 5  
The Valley of Death Kings, 1904

[probabile invenzione di Pilo]


  37)     Le miniere del re Salomone, tr. Gino Sesostra
E3 [Fy]   King Solomon's Mines, 1885
30 mag 1935, Romantica Mondiale Sonzogno 122, Sonzogno, Milano
 [EB985] 
p. 11 ==> 44,46,53,56,60,62,65,66,76,84



  44/  37 Le miniere del re Salomone, tr. Tenconi, ill. Cremonini
E3 [Fy]  1ª r. 
mni 1950, Per Tutti 226, Editrice Carroccio, Milano
 [PCC42] 
p. 7  


  46/  37 Le miniere del re Salomone, tr. Gino Sesostra
E3 [Fy]  2ª r. 
mnc 1955, Romantica Mondiale Sonzogno 106, Sonzogno, Milano
 [Y0077] 
p. ?  


  53/  37 Le miniere del re Salomone, tr. G[ino] Sesostra
E3 [Fy]  3ª r. 
4 giu 1970, I Nuovi Sonzogno 112, Sonzogno, Milano
 [EB760] 
p. 11  


  56/  37 Le miniere del re Salomone, tr. Gino Sesostra
E3 [Fy]  4ª r. 
7 giu 1974, Universale Sonzogno. Avventura 6, Sonzogno, Milano
 [03868] Trama
p. 5  


  60/  37 Le miniere di re Salomone, tr. Bianca Gagni Vercesi, ill. Cesare
          Colombi
E3 [Fy]  5ª r. 
mnc 1985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0333] 
p. ?  


  62/  37 Le miniere di re Salomone, tr. Roberta Rambelli
E3 [Fy]  6ª r. 
mag 1987, I Grandi Romanzi Oscar 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04621] ISBN 88-04-29809-X (978-88-04-29809-0) 
p. 11  


  65/  37 Le miniere di re Salomone, tr. Bianca Gagni Vercesi
E3 [Fy]  7ª r. 
mnc 1992, Narrativa per la Scuola, Angelo Signorelli Editore, Roma
 [X0334] 
p. ?  


  66/  37 Le miniere di re Salomone, tr. Silvio Conte e Mariella Ottino, ill.
          non conosciuto
E3 [Fy]  8ª r. 
mni 1992, I Libri Verdi Junior, Archimede
 [RV140] 
p. ?  


  76/  37 Le miniere di re Salomone, tr. Stefano Sudriè, ill. non indicato
E3 [Fy]  9ª r. 
5 ott 1995, Biblioteca Economica Newton-Sezione Ragazzi 31, Newton & Compton, Roma
 [08915] ISBN 88-8183-073-6 (978-88-8183-073-2) 
p. 19  


  84/  37 Le miniere del re Salomone, tr. Valentina Daniele
E3 [Fy]  10ª r.
13 mag 2004, Donzelli Editore, Roma
 [13024] ISBN 88-7989-868-X (978-88-7989-868-3) Trama
p. 3  


  38)     Stella del mattino, tr. U[go] R[oberto] Pitta
E5 [Fy]   Morning Star, Cavalier, nov. 1909
(8 punt.)
15 gen 1936, Romantica Mondiale Sonzogno 131, Sonzogno, Milano
 [10269] 
p. 9 ==> 51



  51/  38 Stella del mattino, tr. U[go] R[oberto] Pitta
E5 [Fy]  1ª r. 
31 gen 1962, Romantica Mondiale Sonzogno 188, Sonzogno, Milano
 [14751] 
p. 9  


  39)     Nada il Giglio, tr. Alfredo Pitta
E6 [Fy]   Nada the Lily, The Illustrated London News, 1891
(a punt.)
15 nov 1936, Romantica Mondiale Sonzogno 145, Sonzogno, Milano
 [AC133] 
p. 9 ==> 42,82



  42/  39 Nada il Giglio, tr. Alfredo Pitta
E6 [Fy]  1ª r. 
30 dic 1948, Romantica Mondiale Sonzogno 24, Sonzogno, Milano
 [04239] 
p. 9  


in: La saga dell'impero Zulù, H. Rider HAGGARD
  82/  39 Libro Primo Ciaka, il leone degli Zulù, tr. Viviana Viviani
E6 [Fy]  2ª r. 
mar 2002, Narrativa Nord 157, Editrice Nord, Milano
 [11668] ISBN 88-429-1205-0 (978-88-429-1205-7) Trama
p. 13  


  40)     La città nascosta, tr. Alfredo Pitta
E3 [Fy]   Allan Quatermain, Longman's Magazine, gen. 1887
(8 punt.)
30 giu 1939, Romantica Mondiale Sonzogno 200, Sonzogno, Milano
 [C0119] 
p. 9 ==> 50,57



  50/  40 La città nascosta, tr. Alfredo Pitta
E3 [Fy]  1ª r. 
30 lug 1960, Romantica Mondiale Sonzogno 170, Sonzogno, Milano
 [04247] 
p. 9  


  57/  40 La città nascosta, tr. Alfredo Pitta
E3 [Fy]  2ª r. 
22 nov 1974, Universale Sonzogno. Avventura 32, Sonzogno, Milano
 [03869] Trama
p. 5  


  41)     La figlia dell'uragano, tr. Alfredo Pitta
E6 [Fy]   Child of Storm [(Mameena)], 1913
30 mar 1939, Romantica Mondiale Sonzogno 193, Sonzogno, Milano
 [AC134] 
p. 11 ==> 49,83



  49/  41 La figlia dell'uragano, tr. Alfredo Pitta
E6 [Fy]  1ª r. 
30 giu 1959, Romantica Mondiale Sonzogno 153, Sonzogno, Milano
 [04245] 
p. 11  


in: La saga dell'impero Zulù, H. Rider HAGGARD
  83/  41 Libro Secondo La figlia dell'uragano, tr. Viviana Viviani
E6 [Fy]  2ª r. 
mar 2002, Narrativa Nord 157, Editrice Nord, Milano
 [11668] ISBN 88-429-1205-0 (978-88-429-1205-7) 
p. 173  


in: La scimmia e l'incubo (The Rivals of King Kong, 1977), Michel PARRY (a cura di)
  58)     Il dio mostro, tr. Paolo Busnelli
A2 [Fy]   The Monster God
giu 1980, I Libri della Paura 15 (7), SIAD Edizioni, Milano
 [02908] 
p. 33  



  59)     La principessa splendente, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy]   When the World Shook, 1919
set 1982, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza 3 [III], Fanucci Editore, Roma
 [03573] Trama
p. 1  



in: La collana del vagabondo (Aar, [1914]), H. Rider HAGGARD
  69)     Nahoon, tr. Wanda Puggioni
D1 [Fy]   
25 giu 1994, Il Fantastico Economico Classico 24, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07456] ISBN 88-7983-596-3 (978-88-7983-596-1) 
p. 56  



  74)     Un legame sovrannaturale, tr. Immacolata Luppino, ill. Corrado
          Mastantuono
A1 [Fy]   A Ghostly Connection, The Times, 21 lug. 1904
lug 1995, L'Eternauta 147, Comic Art, Roma
 [M0266] 
p. 86  



  75)     Soltanto un sogno, tr. Immacolata Luppino, ill. Corrado Mastantuono
A2 [Fy]   Only a Dream, Harry Furniss's Christmas Annual, 1905
lug 1995, L'Eternauta 147, Comic Art, Roma
 [M0266] 
p. 88  



  79)     Ulisse. Il viaggio del desiderio, tr. Cristiano Sassetti
E5 [Fy]   The World's Desire, 1890
mar 1998, Fanucci Editore, Roma
 [09114] ISBN 88-347-0603-X (978-88-347-0603-9) Trama
con Andrew LANG
p. 7  



in: Storie di mummie, Gianni PILO (a cura di)
  80)     La valle delle mummie, tr. Gianni Pilo
E6 [Fy]   The Valley of Death Kings, 1904
[probabile invenzione di Pilo]
28 mag 1998, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 64, Newton & Compton, Roma
 [09203] ISBN 88-8183-959-8 (978-88-8183-959-9) 
p. 314 ==> 81



  81/  80 Olaf Spadarossa. L'uomo del nord, tr. Wanda Puggioni
E6 [Fy]  1ª r. 
set 2000, Narrativa Nord 143, Editrice Nord, Milano
 [10698] ISBN 88-429-1149-6 (978-88-429-1149-4) Trama
p. 7  

W. T. HAGGERT Cron./Chron.

   1)     Lex, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)] Wood
B2 [SF]   Lex, Galaxy, ago. 1959
mag 1961, Galaxy Anno IV-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00396] 
p. 60  

Mary Downing HAHN Cron./Chron.

   1)     Il male bussa alla porta, tr. Dario Fonti
D3 [Ho]   Look for Me by Moonlight, 1995
mag 1999, Junior Horror 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09699] ISBN 88-04-46673-1 (978-88-04-46673-4) Trama
p. 3  

Ronald M. HAHN (20 dic. 1948*) Cron./Chron.

   1)     Il giorno della vendetta, tr. Mariangela Sala, ill. non indicato
A2 [SF]   Der Tag der Rache, 1973
giu 1979, Verso le Stelle 9, Solaris Editrice, Milano
 [02581] 
p. 43 ==> 7



in: Il mondo di Eifelheim, AA. VV.
   7/   1 Il giorno della vendetta, tr. non indicato
A2 [SF]  1ª r. 
dic 1988, Quasar Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano
 [04930] 
p. 249  


in appendice a: Intrigo galattico (The Repairmen of Cyclops, [1965] 1981), John BRUNNER
   2)     Le invenzioni toste, tr. Stefano Negrini
B1 [SF]   Neat Inventions
apr 1986, Galaxis 2, Editrice Scorpio, Milano
 [04293] 
p. 125 ==> 5



in appendice a: Intrigo galattico (The Repairmen of Cyclops, [1965] 1981), John BRUNNER
   5/   2 Le invenzioni toste, tr. Stefano Negrini
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1987, Il Meglio della Fantascienza 2, Edizioni New Scorpio, Milano
 [04504] 
p. 125  


   3)     I temponauti, tr. Stefano Barbesti
E1 [SF]   Die Temponauten, 1983
set 1986, Galaxis 6, Editrice Scorpio, Milano
 [04405] Trama
con Harald PUSCH
p. 3 ==> 6



in: I temponauti  (Die Temponauten, 1983), Harald PUSCH, Ronald M. HAHN
   6/   3 I temponauti, tr. Stefano Barbesti
E1 [SF]  2ª r. 
mag 1987, Il Meglio della Fantascienza 6, Edizioni New Scorpio, Milano
 [04592] 
con Harald PUSCH
p. 3  


in: [La stella di ghiaccio] *** 
   4)     Hei, signor astronauta!, tr. Stefano Carducci, ill. Tim White
B2 [SF]   Hey, Mr. Spaceman, 1983
dic 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 8 (50), Perseo Libri, Bologna
 [04708] 
p. 149  



   8)     Sul grande fiume, tr. Gabriele Fischer, ill. ritr. Hahn
A2 [SF]   Auf dem großen Fluß, 1981
gen/ago 1996, Futuro Europa 14, Perseo Libri, Bologna
 [08474] 
p. 139 ==> 10



  10/   8 Sul grande fiume, tr. [Gabriele Fischer]
A2 [SF]  1ª r. 
set 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 15, Perseo Libri, Bologna
 [09282] 
p. 2  


   9)     Qualcosa sta succedendo, ma lei non sa di che cosa si tratta, non è
          vero, Mr. Jones?, tr. Gabriele Fischer, ill. ritr. Hahn
A1 [SF]   Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones, 1978
mar 1998, Futuro Europa 22, Perseo Libri, Bologna
 [09020] 
p. 113 ==> 11



  11/   9 Qualcosa sta succedendo, tr. [Gabriele Fischer]
A1 [SF]  1ª r. 
ott 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 16, Perseo Libri, Bologna
 [09321] 
p. 9  

Isidore HAIBLUM (23 mag. 1935*) Cron./Chron.

   1)     I Wilk sono tra noi, tr. Gian Carlo Tarozzi
E4 [SF]   The Wilk Are Among Us, 1975
giu 1976, SAGA 4, MEB, Torino
 [01849] Trama
p. 7  



   2)     Incubo-Express, tr. Hilia Brinis
E5 [SF]   Nightmare Express, 1979
25 gen 1981, Urania 872, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03061] Trama
p. 3  



   3)     Da Brooklyn al Pianeta di Controllo, tr. Marco e Dida Paggi
E3 [SF]   The Identity Plunderers, 1984
30 set 1984, Urania 980, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03947] Trama
p. 3  



   4)     I mutanti del 2075, tr. Vittorio Curtoni
E4 [SF]   The Mutants Are Coming, 1984
20 gen 1985, Urania 988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04039] Trama
p. 3  

Matt HAIG (1975*) Cron./Chron.

   1)     La foresta d'ombra, tr. Lucia Fochi, ill. Sandy Nightingale
E6 [Ho]   Shadow Forest, Corgi Childrens, ISBN 978-0-552-55563-0, 2007
nov 2007, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [PCH87] ISBN 978-88-418-4266-9 Trama
p. 7  

Samuel Blink and the Forbidden Forest, Putnam, New York, ISBN 978-0-399-24739-2, 2007

John HAIGH (?-1949) Cron./Chron.

in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
   1)     Confessione, tr. Ornella Volta
A2 [Ho]   Confession, Life, 1949
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [11093] 
p. 13  

Arthur HAILEY (5 ago. 1920-nov. 2004) Cron./Chron.

   1)     Black-out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF]   Overload, 1979
5 nov 1979, Il Camaleonte, Dall'Oglio, Milano
 [04993] 
p. 5 ==> 2,3,4



   2/   1 Black Out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF]  1ª r. 
mar 1980, Club degli Editori, Milano
 [EB744] Cod. 16485 
p. 5  


   3/   1 Black-Out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF]  2ª r. 
feb 1989, Bestsellers Oscar 111, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05053] ISBN 88-04-31979-8 (978-88-04-31979-5) 
p. 5  


   4/   1 Black-Out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF]  3ª r. 
apr 1995, TEADue 305, Editori Associati, Milano
 [07826] ISBN 88-7819-780-7 (978-88-7819-780-0) Trama
p. 5  

Eric HAINES Cron./Chron.

in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
   1)     A un pollice dal suolo, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy]   Above the Ground, Sword and Sorceress IX, 1992
apr 2003, Fantacollana 190, Editrice Nord, Milano
 [12175] ISBN 88-429-1267-0 (978-88-429-1267-5) 
p. 161 ==> 2



in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
   2/   1 A un pollice dal suolo, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy]  1ª r. 
apr 2006, TEADue 1350, Editori Associati, Milano
 [Y1797] ISBN 88-502-0773-5 (978-88-502-0773-2) 
p. 161  

Robert HAISTY Cron./Chron.

   1)     L'incidente del Madagascar, tr. non indicato, ill. Gottfried Helnwein
A2 [SF]   The Madagascar Event, Omni, giu. 1979
dic 1981, Omni 1, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
 [03344] 
p. 73  

František HALAS (3 ott. 1901-27 ott. 1949) Cron./Chron.

in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
   1)     Paesaggio velenoso, tr. non indicato
po [Ho]   
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma
 [10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5) 
p. 42  

Luis HALCOTTY [ps] Cron./Chron.

   1)     S.O.S. Qui Pianeta Terra..., ill. non indicato
B1 [SF]   
mag 1954, Le Meraviglie 1, Editore Deleo, Genova
 [BB177] 
sul Sommario come: S.O.S. Pianeta Terra
p. 6  

John B[urdon Sanderson] HALDANE (5 nov. 1892-1964) Cron./Chron.

in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di)
   1)     I fabbricanti d'oro, tr. Paola Francioli e Elena Lante Rospigliosi
C1 [SF]   The Gold Makers, 1932
giu 1965, Rizzoli, Milano
 [03513] 
p. 178  

Jack C[arrol] HALDEMAN II (18 dic. 1941-1 gennaio 2002) Cron./Chron.

   1)     Il vincitore, tr. Giuseppe Lippi, ill. Jack Gaughan
A2 [SF]   Long Shot, Asimov's SF Adventures Magazine, pri. 1979
inv 1979, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 2, SIAD Edizioni, Milano
 [02720] 
p. 64 ==> 4



   4/   1 Il vincitore, tr. Giuseppe Lippi, ill. Jack Gaughan
A2 [SF]  1ª r. 
gen 1981, Raccolta Rivista di Isaac Asimov.  Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano
 [CL002] 
p. 64  


   2)     La scuola delle stelle, tr. Giuseppe Lippi, ill. George Barr
D2 [SF]   Starschool, Asimov's SF Adventures Magazine, pri. 1979
inv 1979, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 2, SIAD Edizioni, Milano
 [02720] 
con Joe HALDEMAN
p. 77 ==> 5,9



   5/   2 La scuola delle stelle, tr. Giuseppe Lippi, ill. George Barr
D2 [SF]  1ª r. 
gen 1981, Raccolta Rivista di Isaac Asimov.  Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano
 [CL002] 
con Joe HALDEMAN
p. 77  


in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
   9/   2 Terra, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D3 [SF]  2ª r. 
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano
 [04055] Trama
con Joe HALDEMAN
p. 3  


   3)     La scuola delle stelle su Inferno, tr. Stefano Negrini, ill. George
          Barr
D2 [SF]   Starschool on Hell, Asimov's SF Adventures Magazine, aut. 1979
pri 1980, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 3, SIAD Edizioni, Milano
 [02769] 
con Joe HALDEMAN
p. 42 ==> 10



in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
  10/   3 Hell, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF]  1ª r. 
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano
 [04055] 
con Joe HALDEMAN
p. 89  


in appendice a: Giù nel Pleistocene (Split Second, 1979), Garry KILWORTH
   6)     Fermenti di primavera, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF]   Spring Fever, Fantasy & Science Fiction, lug. 1980
11 gen 1981, Urania 870, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03057] 
p. 187  



   7)     Un gioco da bambini, tr. Vittorio Curtoni, ill. Bob Walters
A1 [SF]   Playing for Keeps, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1982
lug 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 11, SIAD Edizioni, Milano
 [03490] 
p. 18 ==> 8



in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
   8/   7 Un gioco da bambini, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF]  1ª r. 
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano
 [03908] 
p. 162  


in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
  11)     Construct, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF]   Construct, There Is No Darkness, Ace Books ISBN 0-441-80567-1, 1983
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano
 [04055] 
con Joe HALDEMAN
p. 169  



in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
  12)     Springworld, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF]   Springworld, There Is No Darkness, Ace Books ISBN 0-441-80567-1, 1983
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano
 [04055] 
con Joe HALDEMAN
p. 219  



in: Il problema marziano, AA. VV.
  13)     Il vantaggio di giocare in casa, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF]   Home Team Advantage, Isaac Asimov's SF Magazine, aut. 1977
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano
 [04180] 
p. 186  



in appendice a: Telemorte (The Glass Hammer, 1985), K. W. JETER
  14)     Topi nello spazio, tr. Sandro Mogni
A1 [SF]   Rats in Space, Fantasy & Science Fiction, mag. 1985
13 apr 1986, Urania 1020, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04286] 
p. 157  



  15)     I giorni delle chimere, tr. Laura Serra
E4 [SF]   The Fall of Winter, 1985
11 mag 1986, Urania 1022, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04307] Trama
p. 3  



in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
  16)     Se i maiali potessero volare, tr. Luca Landoni
B1 [SF]   If Pigs Could Fly, First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano
 [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6) 
p. 233  

Joe [William] HALDEMAN (9 giu. 1943*) Cron./Chron.

   1)     Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]   The Forever War, St. Martin Press, 1974
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano
 [01927] Trama
*** ==> 10,39,48

The Forever War, Weidenfeld Nicolson, London, ISBN 0-297-77001-2, 1975
The Forever War, Ballantine Books # 24767, 1976
The Forever War, Del Rey Books # 27579, 1978
The Forever War, Del Rey Books # 28914, 1979
The Forever War, Avon, ISBN 0-380-70821-3, 1997
The Forever War, Avon, ISBN 1-568-65432-4, 1997
The Forever War, Gollancz, London, ISBN 1-85798-808-6, 1999
The Forever War, Gollancz, London, ISBN 0-575-07318-7, 2001
The Forever War, Eos, ISBN 0-06-051086-2, 2003
The Forever War, Eos, ISBN 0-575-07908-8, 2006
fusione di:
   1)     Parte I: Soldato Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF]   Hero, Analog, giu. 1972
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano
 [01927] Trama
p. 1  

   1)     Parte II: Sergente Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF]   We Are Very Happy Here, Analog, nov. 1973
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano
 [01927] Trama
p. 57  

   1)     Parte III: Tenente Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF]   This Best of All Possible Worlds, Analog, nov. 1974
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano
 [01927] Trama
p. 105  

   1)     Parte IV: Maggiore Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF]   End Game, Analog, gen. 1975
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano
 [01927] Trama
p. 118  



  10/   1 Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]  1ª r. 
ott 1980, SF Narrativa d'Anticipazione [22], Editrice Nord, Milano
 [03008] Trama
p. 1  


  39/   1 Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF]  2ª r. 
dic 1996, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 159, Editrice Nord, Milano
 [08074] ISBN 88-429-0944-0 (978-88-429-0944-6) Trama
p. 1  


  48/   1 Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]   
nov 2003, Urania Collezione 010, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12613] ISSN 1721-6427 
p. 11