Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Anthony BOUCHER [ps di William Anthony Parker WHITE] (21 ago. 1911-29 apr. 1968) Cron./Chron.

in: Storie del tempo e dello spazio (Far and Away, [1955]), Anthony BOUCHER
  51)     Viaggio nel tempo, tr. Maria Barbara Piccioli
C1 [SF]   Elsewhen, Astounding SF, gen. 1943
10 feb 1991, Urania 1146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05748] 
p. 64  



in: Storie del tempo e dello spazio (Far and Away, [1955]), Anthony BOUCHER
  52)     Il segreto della casa, tr. Maria Barbara Piccioli
A2 [SF]   Secret of the House, Galaxy, mar. 1953
10 feb 1991, Urania 1146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05748] 
p. 90  



in: Storie del tempo e dello spazio (Far and Away, [1955]), Anthony BOUCHER
  53)     Un peccato ogni giorno, tr. Maria Barbara Piccioli
C1 [SF]   Sriberdegibit, Unknown, giu. 1943
10 feb 1991, Urania 1146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05748] 
p. 97  



in: Storie del tempo e dello spazio (Far and Away, [1955]), Anthony BOUCHER
  56)     L'altra inaugurazione, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [SF]   The Other Inauguration, Fantasy & Science Fiction, mar. 1953
10 feb 1991, Urania 1146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05748] 
p. 140  



in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  58)     La capanna dei Carker, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]   The Scrawny One, Weird Tales, mag. 1949
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
come Hermann MUDGETT [ps]
p. 497 ==> 72



in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  72/  58 La capanna dei Carker, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
 [14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
come Hermann MUDGETT [ps]
p. 497  


in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di)
  66)     Una forma nel tempo, tr. Antonella Pieretti
A1 [SF]   A Shape in Time, The Future Is Now, Sherbourne, 1970
ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09228] ISSN 1123-0762 
p. 10  

A Shape in Time, The Future Is Now, Playboy Press # 872-16151, 1970
A Shape in Time, The Future Is Now, Charter House, ISBN 0-8202-5028-7, 1978


in: I segugi di Dio, Mauro BONCOMPAGNI (a cura di)
  68)     Sorella Ursula indaga, tr. Delio Zinoni
E3 [NF]   Rocket to the Morgue, Duell, Sloan and Pearce, 1942
ott 1999, Gli Speciali del Giallo Mondadori 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09964] ISSN 1122-7273 
[di interesse: si svolge in ambiente di appassionati e scrittori di SF]
p. 13  

Rocket to the Morgue, Dell, New York # 591, 1952
Rocket to the Morgue, Pyramid Books # X1681, 1967
Rocket to the Morgue, Pyramid Books # N3567, 1975
Rocket to the Morgue, International Polygonics, ISBN 0-930330-82-X, 1988


in: [La signora della luce] *** 
  71)     L'occhio pubblico, tr. Manuela McMillen, ill. Emsh
B2 [SF]   Public Eye, Thrilling Wonder Stories, apr. 1952
ott 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 67 (109), Perseo Libri, Bologna
 [13302] 
p. 214  

José Marie BOUGAN [moglie di Guido GIAMPIETRO] Cron./Chron.

in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
   1)     Il labirinto
B1 [SF]   
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna
 [05325] 
con Guido GIAMPIETRO
p. 491  



   2)     Ballata della Signora di Clisson, ill. ritr. Bougan, ill. Paola Crestini
A1 [SF]   
dic 1991, Oltre... a. I, n. 1, Edizioni Sanesi, Montepulciano
 [06097] 
p. 12  



   3)     Una bella partita, ill. ritr. Giampietro e Bougan
C3 [SF]   
mag 1992, Futuro Europa 10, Perseo Libri, Bologna
 [06351] 
con Guido GIAMPIETRO
p. 7  



in: A Lucca, mai!, Ugo MALAGUTI, Mario TUCCI (a cura di)
   4)     Dono di un dio minore
A2 [SF]   
ago 1996, Narratori Europei di Science Fiction 3, Perseo Libri, Bologna
 [08483] 
con Guido GIAMPIETRO
p. 363  



   5)     Phil and Bess, ill. ritr. Giampietro e Bougan
C1 [SF]   
gen 1998, Futuro Europa 21, Perseo Libri, Bologna
 [08481] 
con Guido GIAMPIETRO
p. 227  



   6)     Il pifferaio di Hammeln, ill. ritr. Bougan
B1 [SF]   
ott 2000, Futuro Europa 27, Perseo Libri, Bologna
 [10804] 
come Josémarie Bougan GIAMPIETRO
p. 163  

Jacques BOULENGER Cron./Chron.

in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume primo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   1)     Infanzia di Lancillotto del Lago, tr. non indicato
C2 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1417, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB157] 
p. 25  



in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume primo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   2)     Merlino l'incantatore, tr. non indicato
E1 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1417, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB157] 
p. 63  



in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume primo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   3)     Gli amori di Lancillotto del Lago, tr. non indicato
D1 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1417, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB157] 
p. 165  



in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume secondo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   4)     Galeotto signore delle isole lontane, tr. non indicato
D3 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1418, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB158] 
p. 7  



in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume secondo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   5)     Il cavaliere della carretta, tr. non indicato
C3 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1418, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB158] 
p. 97  



in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume secondo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   6)     Il castello avventuroso, tr. non indicato
D2 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1418, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB158] 
p. 139  



in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume terzo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   7)     Ricerca del Santo Graal, tr. non indicato
D1 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1419, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB159] 
p. 7  



in: I romanzi della Tavola Rotonda. Volume terzo (Les Romans de la Table ronde, 1922), Jacques BOULENGER
   8)     La morte di Artù, tr. non indicato
D1 [Fy]   
ott 1981, Oscar 1419, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB159] 
p. 61  

Pierre [François Marie Louis] BOULLE (20 feb. 1912-30 gen. 1994) Cron./Chron.

in appendice a: Martirio lunare (The Moon Is Hell, [1950]), John W. jr. CAMPBELL
   1)     Avventura nel tempo(1ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]   Une Nuit interminable, 1951
20 dic 1953, I Romanzi di Urania 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00026] 
come Peter BOWL [ps]
p. 152 ==> 10



in appendice a: L'Atlantide svelata, Emilio WALESKO
   2/   1 Avventura nel tempo(2ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]   
10 gen 1954, I Romanzi di Urania 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00027] 
come Peter BOWL [ps]
p. 108  


in appendice a: L'enigma del Basilisco (One Against the Legion, [1939, 1950]), Jack WILLIAMSON
   3/   1 Avventura nel tempo(3ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]   
20 gen 1954, I Romanzi di Urania 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00028] 
come Peter BOWL [ps]
p. 103  


in: Racconti dell'assurdo (Contes de l'absurde. E = mc2, 1953), Pierre BOULLE
  10/   1 Una notte interminabile, tr. Mariella Pasqua
C1 [SF]  1ª r. 
dic 1967, Il Mosaico 59, Editrice Massimo, Milano
 [03509] 
p. 191  


   4)     Viaggio a Soror, tr. Luciano Tibiletti
E2 [SF]   La Planète des Singes, 1963
feb 1965, Il Mosaico 53, Editrice Massimo, Milano
 [PC952] 
p. 7 ==> 14,15,16,17



  14/   4 Il pianeta delle scimmie, tr. Luciano Tibiletti
E2 [SF]  1ª r. 
1 ago 1975, Oscar 623, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01704] Cod. 12509 Trama
p. 11  


  15/   4 Il pianeta delle scimmie, tr. Luciano Tibiletti
E2 [SF]  2ª r. 
ott 1994, TEADue 274, Editori Associati, Milano
 [07520] ISBN 88-7819-279-1 (978-88-7819-279-9) 
p. 7  


  16/   4 Il pianeta delle scimmie, tr. Luciano Tibiletti
E2 [SF]  3ª r. 
lug 2001, Classici Urania 292, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11338] ISSN 1120-4966 Trama
p. 9  


  17/   4 Il pianeta delle scimmie, tr. Luciano Tibiletti
E2 [SF]  4ª r. 
ott 2001, Oscar Varia 1784, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11462] ISBN 88-04-49102-7 (978-88-04-49102-6) Trama
p. 9  


in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
   5)     Amore e forza di gravità, tr. Maria Maglione
B1 [SF]   L'Amour et la pensateur, 1957
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [03426] 
[estratto]
p. 21 ==> 12a



in: Racconti dell'assurdo (Contes de l'absurde. E = mc2, 1953), Pierre BOULLE
  12/   5 E = mc2 o il romanzo di un'idea, tr. Mariella Pasqua
D1 [SF]  1ª r. 
dic 1967, Il Mosaico 59, Editrice Massimo, Milano
 [03509] 
p. 265  


in: Racconti dell'assurdo (Contes de l'absurde. E = mc2, 1953), Pierre BOULLE
   6)     I Lunesi, tr. Mariella Pasqua
C1 [SF]   
dic 1967, Il Mosaico 59, Editrice Massimo, Milano
 [03509] 
p. 5  



in: Racconti dell'assurdo (Contes de l'absurde. E = mc2, 1953), Pierre BOULLE
   7)     L'allucinazione, tr. Mariella Pasqua
B1 [SF]   
dic 1967, Il Mosaico 59, Editrice Massimo, Milano
 [03509] 
p. 61  



in: Racconti dell'assurdo (Contes de l'absurde. E = mc2, 1953), Pierre BOULLE
   8)     Il peso di un sonetto, tr. Mariella Pasqua
C3 [SF]   
dic 1967, Il Mosaico 59, Editrice Massimo, Milano
 [03509] 
p. 81  



in: Racconti dell'assurdo (Contes de l'absurde. E = mc2, 1953), Pierre BOULLE
   9)     Il miracolo, tr. Mariella Pasqua
B2 [SF]   
dic 1967, Il Mosaico 59, Editrice Massimo, Milano
 [03509] 
p. 153  



in: Racconti dell'assurdo (Contes de l'absurde. E = mc2, 1953), Pierre BOULLE
  11)     Il robot perfetto, tr. Mariella Pasqua
B1 [SF]   
dic 1967, Il Mosaico 59, Editrice Massimo, Milano
 [03509] 
p. 243  



  13)     In quel memorabile giorno, tr. Lorenzo Fenoglio
E3 [SF]   Les Jeux de l'esprit, 1971
mag 1972, Romanzi, Rusconi, Milano
 [03170] Trama
p. 9  

Sydney J[ames] BOUNDS (4 nov. 1920*) Cron./Chron.

   1)     Il distruttore del mondo, tr. Stefano Paulon
D3 [SF]   The World Wrecker, Foulsham, 1956
ago 1966, I Romanzi del Cosmo 194, Ponzoni Editore, Milano
 [00644] Trama
p. 3 ==> 2

The World Wrecker, Digit # R885, 1964


in: Il distruttore del mondo
L'ultimo domani (The World Wrecker, [1956]), Sydney J. BOUNDS, Antonio BELLOMI
   2/   1 Il distruttore del mondo, tr. Stefano Paulon
D3 [SF]  1ª r. 
15 nov 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 99, Ponzoni Editore, Milano
 [10627] Trama
p. 3  


   3)     I predoni, tr. Alda Carrer
D3 [SF]   The Predators, 1977
15 set 1977, Spazio 2000 4, Editrice Il Picchio, Milano
 [02078] Trama
p. 5 ==> 9



in: L'uomo venuto dal nulla - I predoni, Vargo STATTEN, Sydney J. BOUNDS
   9/   3 I predoni, tr. Alda Carrer
D3 [SF]  1ª r. 
30 mar 1979, Raccolta "Spazio 2000" 1, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA282] 
p. 5  


   4)     Dimensioni dell'orrore, tr. Costanza Prada
E1 [SF]   Dimension of Horror, Panther # 70, 1953
gen 1978, Omega SF* 3, Omega SF Editrice, Milano
 [02168] Trama
p. 7  



   5)     Per amore, tr. non indicato, ill. non indicato
B1 [SF]   
10 mar 1978, Solaris 3, Solaris Editrice, Milano
 [02640] 
p. 17  



   6)     Pista stellare, tr. Alda Carrer
D3 [SF]   Star Trail, 1977
15 mag 1978, Spazio 2000 12, Editrice Il Picchio, Milano
 [02258] Trama
p. 5 ==> 11



in: Galassia: anno 3974 - Pista stellare, L. Ron HUBBARD, Sydney J. BOUNDS
  11/   6 Pista stellare, tr. Alda Carrer
D3 [SF]  1ª r. 
20 set 1979, Raccolta "Spazio 2000" 4, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA283] 
p. 5  


in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
   7)     Di nuovo a casa, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
A2 [Ho]   Homecoming, Fontana Book of Horror Stories, 1975
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02310] Cod. 15501-9 
p. 383  



   8)     UFO: ultimatum!, tr. Antonio Ghirardelli
E2 [SF]   The Moon Raiders, 1955
15 ago 1978, Spazio 2000 15, Editrice Il Picchio, Milano
 [02351] Trama
p. 3 ==> 12



in: UFO: ultimatum! - Reti nello spazio, Sydney J. BOUNDS, Emil PETAJA
  12/   8 UFO: ultimatum!, tr. Antonio Ghirardelli
E2 [SF]  1ª r. 
20 nov 1979, Raccolta "Spazio 2000" 6, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA285] 
p. 3  


  10)     Senza volto, tr. Gabriella Fortunato, ill. non indicato
A2 [SF]   No Face, 1965
lug/ago 1979, Verso le Stelle 10/11, Solaris Editrice, Milano
 [02615] 
p. 37  



  13)     Mania di perfezione, tr. Roberta Formenti
A2 [Ho]   A Complete Collection, Frighteners, 1976
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano
 [05192] 
p. 121  



  14)     Un certo culto per la bellezza, tr. Chiara Faglia
A2 [Ho]   An Eye for Beauty, Frighteners, 1976
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano
 [05192] 
p. 270  

Jean Louis BOUQUET (1898-1978) Cron./Chron.

   1)     La chiave d'argento, tr. Patrizio Dalloro, ill. [L. Jeva]
A2 [Ho]   Laurine ou la clef d'argent, Fiction # 23, ott. 1955
29 ott 1955, Visto Anno IV n. 44, Milano
 [M0506] 
p. 2  



in: Storie di demoni, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
   2)     Alouqa o la commedia dei morti, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
C1 [Ho]   Alouqa ou la comedie des mortes, Le Visage du feu, 1951
set 1988, I Miti di Cthulhu [30], Fanucci Editore, Roma
 [04915] ISBN 88-347-0309-X (978-88-347-0309-0) 
p. 107 ==> 3,4



in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
   3/   2 Araxe, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
C1 [Ho]  1ª r. Alouqua, ou la comedie de morts, Pleiade, 1941
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
p. 678  


in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
   4/   2 Araxe, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  2ª r. 
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
 [14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
p. 678  

Luigi (Louis) BOUSSENARD (1 ott. 1847-9 set. 1910) Cron./Chron.

   1)     Il fabbricatore di uomini(1ª punt.), tr. non indicato, ill.
          non indicato
E6 [SF]   Le Secrets de monsieur Synthèse, 1888-1889
13 apr 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 15, Sonzogno, Milano
 [C0451] 
p. 2 ==> 19



   2/   1 Il fabbricatore d'uomini(2ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
20 apr 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 16, Sonzogno, Milano
 [Y1317] 
p. 2  


   3/   1 Il fabbricatore d'uomini(3ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
27 apr 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 17, Sonzogno, Milano
 [Y1318] 
p. 2  


   4/   1 Il fabbricatore d'uomini(4ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
4 mag 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 18, Sonzogno, Milano
 [Y1319] 
p. 2  


   5/   1 Il fabbricatore d'uomini(5ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
11 mag 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 19, Sonzogno, Milano
 [Y1320] 
p. 2  


   6/   1 Il fabbricatore d'uomini(6ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
18 mag 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 20, Sonzogno, Milano
 [Y1321] 
p. 2  


   7/   1 Il fabbricatore d'uomini(7ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
25 mag 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 21, Sonzogno, Milano
 [Y1322] 
p. 2  


   8/   1 Il fabbricatore d'uomini(8ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
1 giu 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 22, Sonzogno, Milano
 [Y1323] 
p. 2  


   9/   1 Il fabbricatore d'uomini(9ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
8 giu 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 23, Sonzogno, Milano
 [Y1324] 
p. 2  


  10/   1 Il fabbricatore d'uomini(10ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
15 giu 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 24, Sonzogno, Milano
 [Y1325] 
p. 2  


  11/   1 Il fabbricatore d'uomini(11ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
22 giu 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 25, Sonzogno, Milano
 [Y1326] 
p. 2  


  12/   1 Il fabbricatore d'uomini(12ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
29 giu 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 26, Sonzogno, Milano
 [Y1327] 
p. 2  


  13/   1 Il fabbricatore d'uomini(13ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
6 lug 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 27, Sonzogno, Milano
 [PCB22] 
p. 2  


  14/   1 Il fabbricatore d'uomini(14ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
13 lug 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 28, Sonzogno, Milano
 [PCB23] 
p. 2  


  15/   1 Il fabbricatore d'uomini(15ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
20 lug 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 29, Sonzogno, Milano
 [Y1328] 
p. 2  


  16/   1 Il fabbricatore d'uomini(16ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
27 lug 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 30, Sonzogno, Milano
 [Y1329] 
p. 2  


  17/   1 Il fabbricatore d'uomini(17ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF]   
3 ago 1924, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XL-n. 31, Sonzogno, Milano
 [PCB24] 
p. 2  


  19/   1 Il fabbricatore d'uomini, tr. non indicato, ill. [Camparini]
E5 [SF]  1ª r. 
1 giu 1928, Biblioteca Romantica Illustrata, Sonzogno, Milano
 [10192] 
Seconda ed ultima parte del romanzo: Il segreto dell'isola artificiale
p. 1  


  18)     Il segreto dell'isola artificiale, tr. non indicato, ill.
          non indicato
E6 [SF]   Le Secrets de monsieur Synthèse, La Science Illustrée # 15-63, 1888-1889
15 apr 1928, I Grandi Romanzi d'Avventure, Sonzogno, Milano
 [DT041] 
p. 1  

Ben[jamin William] BOVA (8 nov. 1932*) Cron./Chron.

   1)     La guardia astrale, tr. M[ichele] Lo Buono, ill. [TgLi_i_i
          ?]
E1 [SF]   The Star Conquerors, Winston, Philadelphia # 32, 1959
mni 1960, La Sorgente [I Serie] 15, Casa Editrice La Sorgente, Milano
 [03669] 
p. 9 ==> 11



in: Conquistatori di stelle (The Star Conquerors, 1959), Ben BOVA
  11/   1 Conquistatori di stelle, tr. Michele Lo Buono
E1 [SF]  1ª r. 
mar 1978, La Sorgente [III Serie] 1, Casa Editrice La Sorgente, Milano
 [02403] 
p. 5  


in: L'ultima trappola e altri racconti, John BRUNNER, A. SELLINGS-A. PANSHIN-Ben BOVA
e M. R. LEWIS-K. LAUMER-G. R. DICKSON
   2)     Uomini di buona volontà, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF]   Men of Good Will, Galaxy, giu. 1964
9 ago 1964, Urania 344, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00867] 
con Myron R. LEWIS
p. 81  



   3)     Duellomacchina, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [SF]   The Dueling Machine, Holt, Rinehart & Winston, 1969
24 gen 1971, Urania 558, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01074] Trama
p. 3 ==> 19

The Dueling Machine, Analog, mag. 1963

[vers. breve] con Myron R. LEWIS
The Dueling Machine, Signet Books # Q5328, 1973
The Dueling Machine, Puffin, ISBN 0-14-030909-8, 1977
The Dueling Machine, Ace Books # 17239-3, 1978
The Dueling Machine, Berkley Books, ISBN 0-14-030909-8, 1984


  19/   3 Duellomacchina, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [SF]  1ª r. 
3 apr 1983, Urania 941, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03683] Trama
p. 3  


   4)     I condannati di Messina, tr. Bianca Russo
E1 [SF]   Exiled from Earth, Galaxy, gen.-feb. 1971
17 set 1972, Urania 601, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01116] Trama
p. 3 ==> 14

Exiled from Earth, Dutton, 1971
Exiled from Earth, Dutton, 1973


in: L'astronave dell'esilio, Ben BOVA
  14/   4 I condannati di Messina, tr. Bianca Russo
E1 [SF]  1ª r. 
ago 1981, Biblioteca di Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03249] 
p. 3  


in appendice a: Il vento dal nulla (Wind from Nowhere, 1962), James G. BALLARD
   5)     Errore di calcolo, tr. Mario Galli
A2 [SF]   A Slight Miscalculation, Fantasy & Science Fiction, ago. 1971
24 giu 1973, Urania 621, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01136] 
p. 158  



in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
   6)     Turisti, o la città-festival, tr. [Beata Della Frattina]
A1 [SF]   The Sightseers, Future City, Trident, 1973
9 giu 1974, Urania 646, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01530] 
p. 8 ==> 9,29



in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
   9/   6 Turisti, o la città-festival, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF]  1ª r. 
1 lug 1977, Oscar 781, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02031] Cod. 14171 
p. 11  


in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
  29/   6 Turisti, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF]  2ª r. 
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9) 
p. 49  


   7)     Il presidente moltiplicato, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF]   The Multiple Man, Bobbs Merrill, 1976
16 gen 1977, Urania 714, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01928] Trama
p. 3  

The Multiple Man, Del Rey Books # 25656, 1977
The Multiple Man, Gollancz, London, ISBN 0-57-502293-0, 1977
The Multiple Man, Sphere, London, ISBN 0-722-11792-2, 1979
The Multiple Man, TOR Books, ISBN 0-812-53225-2, 1987


   8)     L'astronave dei 20.000, tr. Angela Campana
E1 [SF]   Flight of Exiles, Dutton, 1972
10 apr 1977, Urania 720, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01969] Trama
p. 3 ==> 15



in: L'astronave dell'esilio, Ben BOVA
  15/   8 L'astronave dei 20.000, tr. Angela Campana
E1 [SF]  1ª r. 
ago 1981, Biblioteca di Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03249] 
p. 165  


  10)     Millennium, tr. Hilia Brinis
E5 [SF]   Millennium, 1976
mag 1978, Fantascienza 1, Sonzogno, Milano
 [02332] Trama
p. 5  



  12)     THX 1138, tr. Laura Serra
E1 [SF]   THX 1138, 1971
25 mar 1979, Urania 776, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02510] Trama
p. 3  



in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
  13)     Il sistema, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF]   The System, Analog, gen. 1968
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02717] 
p. 124 ==> 33



in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
  33/  13 Il Sistema, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF]  1ª r. 
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4) 
p. 140  


in: L'astronave dell'esilio, Ben BOVA
  16)     Ritorno dall'esilio, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]   End of Exile, 1975
ago 1981, Biblioteca di Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03249] 
p. 305  



  17)     L'incontro, tr. non indicato, ill. Mitchell Jamieson
B1 [SF]   da: Voyagers, Omni, ago. 1981
gen 1982, Omni 2, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
 [03366] 
p. 75 ==> 18a



  18)     Giove chiama Terra, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF]   Voyagers, 1981
8 ago 1982, Urania 924, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03554] Trama
p. 3 ==> 45



  45/  18 Giove chiama Terra, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF]  1ª r. 
ott 1998, Classici Urania 259, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09241] ISSN 1120-4966 Trama
p. 11  


  20)     La prova del fuoco, tr. Beata Della Frattina
E5 [SF]   Test of Fire, 1982
25 dic 1983, Urania 960, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03809] Trama
p. 3  



in appendice a: Krull (Krull, 1983), Alan Dean FOSTER
  21)     Il vecchio Sam, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]   Sam Gunn, Fantasy & Science Fiction, ott. 1983
18 mar 1984, Urania 966, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03835] 
p. 164  



in: Catastrofi! (Catastrophes!, 1981), Isaac ASIMOV, Martin Harry GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
  22)     Stelle, volete nascondermi?, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF]   Stars, Won't You Hide Me?, Worlds of Tomorrow, gen. 1966
20 giu 1984, Oscar 1767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03920] ISSN 0024800-5 
p. 54  



  23)     Orion, tr. Piero Anselmi
E6 [SF]   Orion, 1984
21 dic 1986, Urania 1038, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04462] Trama
p. 3 ==> 23



in: Millemondi Autunno 1995: Uomini e superuomini, AA. VV.
  39/  23 Orion, tr. Piero Anselmi
E6 [SF]  1ª r. 
set 1995, Millemondi 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08244] ISSN 1123-0762 
p. 106  


in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
  24)     Beisbol, tr. Annarita Guarnieri
A2 [SF]   Beisbol, Analog, nov. 1985
giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04588] 
p. 292  



  25)     Ritorno da Giove, tr. Marco Pensante
E6 [SF]   Voyagers II, 1986
5 lug 1987, Urania 1052, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04576] Trama
p. 3  



in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  26)     Gravità zero, tr. M[aria] Cristina Pietri
C1 [SF]   Zero Gee, Again Dangerous Visions, 1972
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano
 [04742] 
p. 223  



  27)     La vendetta di Orion, tr. Anna Maria Cossiga
E6 [SF]   Vengeance of Orion, 1988
26 feb 1989, Urania 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05059] Trama
p. 3  



in appendice a: Azazel (Azazel, 1988), Isaac ASIMOV
  28)     Crisi mensile, tr. Marcello Jatosti
B1 [SF]   Crisis of the Month, Fantasy & Science Fiction, mar. 1988
12 mar 1989, Urania 1096, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05061] 
p. 184  



in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV.
  30)     Diamanti in orbita, tr. Marco Pinna
C1 [SF]   Diamond Sam, Fantasy & Science Fiction, nov. 1988
nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05303] 
p. 129  



in: Millemondiestate 1990: 1 Romanzo breve e 15 Racconti, AA. VV.
  31)     Un carico di problemi, tr. Antonio Cecchi
C2 [SF]   A Can of Worms, Fantasy & Science Fiction, nov. 1989
giu 1990, Millemondi [37], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05508] 
p. 173  



  32)     Orion e la morte del tempo, tr. Maurizio Carità
E6 [SF]   Orion in the Dying Time, 1990
10 gen 1993, Urania 1196, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06645] Trama
p. 3  



in: Millemondinverno 1993: 16 racconti, AA. VV.
  34)     Lo shock del ritorno, tr. Daniela Rossi
B1 [SF]   Re-Entry Shock, Fantasy & Science Fiction, gen. 1993
ott 1993, Millemondi [44], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07048] 
p. 334  



  35)     I guardiani del mondo, tr. Maurizio Carità
E6 [SF]   Peacekeepers, 1988
20 mar 1994, Urania 1227, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07181] Trama
[basato sui racconti Silent Night - 2º capitolo - e Battle Station; un estratto è apparso come Impact (CZ)]
p. 3 ==> 46e



in: [Spade e robot] *** 
  46/  35 Notte silente, tr. Manuela McMillen, ill. Tim White
B1 [SF]  1ª r. Silent Night, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1987
dic 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 34 (76), Perseo Libri, Bologna
 [09355] 
[cap. 2º: Ottawa - Anno secondo, di Iguardiani della Pace]
p. 150  


  36)     Sepolcro, tr. Antonella Tonelli, ill. Giuseppe Palumbo
B2 [SF]   Sepulcher, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1992
lug 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 3.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07375] ISSN 1122-6420 
p. 117  



  37)     In punto di morte, tr. non indicato, ill. V[incent] Di Fate
D2 [SF]   He Who Must Die, Analog, gen. 1992
est 1994, Analog Fantascienza 1, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07417] ISSN 1122-7826 
con A. J. AUSTIN
p. 91  



  38)     La guerra di Sam, tr. Anna Monaldi, ill. G. Krauter
D1 [SF]   Sam's War, Analog, lug. 1994
pri 1995, Analog Fantascienza 4, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07856] ISSN 1122-7826 
p. 99  



in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
  40)     La vita che conosciamo, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   Life as We Know It, Fantasy & Science Fiction, set. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08248] ISSN 1123-0762 
p. 128  



in: [A pochi anni-luce da casa] *** 
  41)     Quel grande imbroglio della luna, tr. Ugo Malaguti, ill. Albrecht
          Dürer
B1 [SF]   The Great Moon Hoax or A Princess of Mars, Fantasy & Science Fiction, set. 1996
dic 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 28 (70), Perseo Libri, Bologna
 [08466] 
p. 156 ==> 47