Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Edith [Newbold Jones] WHARTON (24 gen. 1862-11 ago. 1937) Rif./1st Pub.
=== 2004 ===in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di) 81/ 10 Seme di melograno, tr. Gianni Pilo C2 [Ho] 5ª r. gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0) p. 347
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 82/ 12 Ognissanti, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 9ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 21
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 83/ 3 Gli occhi, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 8ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 43
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 84/ 4 Dopo, tr. Gianni Pilo C2 [Ho] 15ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 62
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 85/ 2 Il campanello della cameriera, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 6ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 91
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 86/ 5 Kerfol, tr. Gianni Pilo C1 [Ho] 5ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 112
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 87/ 6 Il trionfo della notte, tr. Gianni Pilo C1 [Ho] 6ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 133
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 88/ 7 Miss Mary Pask, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 8ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 158
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 89/ 8 Stregato, tr. Gianni Pilo C1 [Ho] 5ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 173
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 90/ 9 Il signor Jones, tr. Gianni Pilo C1 [Ho] 5ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 194
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 91/ 10 Seme di melograno, tr. Gianni Pilo C2 [Ho] 6ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 221
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) 92/ 1 Una bottiglia di Perrier, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 2ª r. giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 251
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 93/ 4 Molto dopo, tr. Antonella Leoni C1 [Ho] 16ª r. giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668 p. 366
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988 The Virago Book of Ghost Stories, 1991 The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di) 94/ 3 Gli occhi, tr. Katia Bagnoli B2 [Ho] 9ª r. giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668 p. 460
in: Storie di fantasmi (The Ghost Stories of Edith Warton, 1909-1937), Edith WHARTON (a cura di Gianni PILO e Sebastiano FUSCO) *** Introduzione, tr. Gianni Pilo in giu 2004, Labirinti del Terrore 20, Gruppo Editoriale Newton, Roma [13052] ISBN 88-541-0080-3 (978-88-541-0080-0) p. 15
Ken WHARTON Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 2006 ===
in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di) 1) Correzione di volo, tr. Fabio Feminò B2 [SF] Flight Correction, Analog, mar. 2002 lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13956] ISSN 1123-0762 p. 110
Henry WHATHELEY [ps italiano non ident.] Rif./1st Pub.
=== 1955 ===1) Nell'Alaska di altri mondi, ill. [A. Buzzelli] B1 [SF] mar 1955, Mondi Astrali 3, G. Gioggi Editore, Roma [03306] p. 46 ==> 2
in: Il viaggio del secolo *** 2/ 1 Nell'Alaska di altri mondi, ill. [A. Buzzelli] B1 [SF] 1ª r. mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [2], G. Gioggi Editore, Roma [BB241] p. 46
vedi/see*** TEMPORINI, Roberto vedi ps/var. --> ps [00000]
Dennis [Yeats] WHEATLEY (8 gen. 1897-11 nov. 1977) Rif./1st Pub.
=== 1953 ===1) Minaccia occulta, tr. Michele Opicina, ill. [Carlo Jacono] E3 [SF] Star of Ill-o-men, Hutchinson, London, 1952 20 ago 1953, I Romanzi di Urania 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01310] Trama p. 3
- Star of Ill-o-men, Arrow Books # 378H, 1954
- Star of Ill-o-men, Arrow Books # 378, 1963
=== 1971 ===in: I Classici della Magia Nera (The Satanists, 1969), Peter HAINING (a cura di) 2) Il sacerdote nero, tr. Tullio Dobner B1 [Ho] The Snake, A Century of Horror Stories, 1935
titolo or. incerto giu 1971, I Marmi 64, Longanesi & C., Milano [09514] p. 263
3) Il battesimo del diavolo, tr. Renato Prinzhofer E5 [Ho] The Devil Rides Out, Hutchinson, London, 1935 nov 1971, Arcano 2, Editrice Nord, Milano [01738] Trama p. 5
- The Devil Rides Out, Hutchinson, London, 1936
- The Devil Rides Out, Hutchinson, London, 1946
- The Devil Rides Out, Arrow Books # 345H, 1954
- The Devil Rides Out, Arrow Books # 345, 1958
- The Devil Rides Out, Arrow Books # 345, 1961
- The Devil Rides Out, Arrow Books # 345, 1965
- The Devil Rides Out, Bantam Books # S3549, 1967
- The Devil Rides Out, Arrow Books # 002030, 1969
in: Il battesimo del diavolo (The Devil Rides Out, [1935, 1970]), Dennis WHEATLEY *** Nota dell'autore in nov 1971, Arcano 2, Editrice Nord, Milano [01738] p. 3
=== 1989 ===4) Il Club di Satana, tr. Antonio Ghirardelli E6 [Ho] The Satanist, 1960 set 1989, Oscar Horror 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05229] ISBN 88-04-32088-5 (978-88-04-32088-3) p. 13
=== 1990 ===5) Una figlia per il diavolo, tr. Pierluigi D'Oro E6 [Ho] To the Devil: a Daughter, 1953 ott 1990, Horror 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05608] Trama p. 5
=== 1998 ===in: Camera Obscura e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di) 6) Il caso della donna con i capelli rossi, tr. Annarita Guarnieri B1 [Ho] The Case of the Red-Headed Women, Gunmen, Gallants and Ghosts, 1943 set 1998, Horror Story 17, Garden Editoriale, Milano [09270] p. 91
=== 1988 ===in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984 Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 1) Imperatrix, tr. Maria Cristina Pietri B1 [Fy] Imperatrix, Sword and Sorceress, 1984 nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] p. 134 ==> 7,14
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984 Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 2) Tela di fuoco, tr. Marina Nunzi B2 [Fy] Fireweb, Sword and Sorceress II, 1985 nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] p. 429 ==> 11,15
=== 1990 ===in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986 Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY 3) L'ambra del drago, tr. [Maria Cristina Pietri] B2 [Fy] Dragon-Amber, Sword and Sorceress III, 1986 ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] p. 1 ==> 10
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986 Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY 4) Il dio della tempesta, tr. [Anna Dal Dan] B1 [Fy] Storm God, Sword and Sorceress IV, 1987 ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] p. 492 ==> 12
=== 1992 ===in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988 Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 5) Rituale di vendetta, tr. Rita Botter Pierangeli B2 [Fy] Rite of Vengeance, Sword and Sorceress V, 1988 nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] come Deborah WHELEER [err. st.] nel testo p. 183
=== 1993 ===in: I Cento Regni di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 6) La Torre dimenticata, tr. Fabio Feminò B1 [Fy] The Wasteland, Red Sun of Darkover, DAW Books # 725-UE2330, 1987 apr 1993, Narrativa Nord [30], Editrice Nord, Milano [06702] p. 128 ==> 19
Ciclo/Serie: Darkover
in: Storie di spade e magia. Parte prima (Sword and Sorceress, 1984), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 7/ 1 Imperatrix, tr. Maria Cristina Pietri B1 [Fy] 1ª r. 20 giu 1993, Urania Fantasy 61, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06852] p. 159
in: I signori di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 8) Banshee!, tr. [Maria] Cristina Pietri B1 [Fy] Midwife, Free Amazons of Darkover, 1985 ott 1993, Narrativa Nord [34], Editrice Nord, Milano [07014] ISBN 88-429-0729-4 (978-88-429-0729-9) p. 261 ==> 18,23
Ciclo/Serie: Darkover
=== 1994 ===in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and Sorceress III, 1986 Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 10/ 3 L'ambra del drago, tr. [Maria Cristina Pietri] B2 [Fy] 1ª r. mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5) p. 1
in: Darkover e l'Impero, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 9) La morte di Brendon Ensolare, tr. Giampiero Roversi B2 [Fy] The Death of Brendon Ensolare, Four Moons of Darkover, DAW Books # 761-UE2305, 1988 mar 1994, Narrativa Nord [39], Editrice Nord, Milano [07209] ISBN 88-429-0758-8 (978-88-429-0758-9) p. 114 ==> 25,30
Ciclo/Serie: Darkover
in: Nuove storie di spade e magia (Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 11/ 2 Tela di fuoco, tr. Marina Nunzi B2 [Fy] 1ª r. mag 1994, Urania Fantasy 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07226] p. 167
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Secondo (Sword and Sorceress III, 1986 Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 12/ 4 Il dio della tempesta, tr. [Anna Dal Dan] B1 [Fy] 1ª r. giu 1994, Oscar Narrativa 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07371] ISBN 88-04-38650-9 (978-88-04-38650-6) p. 232
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990 Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 13) Un lupo nell'ovile, tr. Giampiero Roversi B1 [Fy] A Wolf in the Fold, Sword and Sorceress VII, 1990 ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3) p. 482
=== 1995 ===in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume primo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 14/ 1 Imperatrix, tr. Maria Cristina Pietri B1 [Fy] 2ª r. set 1995, Bestsellers Oscar 647, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08426] ISBN 88-04-40723-9 (978-88-04-40723-2) p. 134
=== 1996 ===in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume secondo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 15/ 2 Tela di fuoco, tr. Marina Nunzi B2 [Fy] 2ª r. gen 1996, Bestsellers Oscar 665, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08427] ISBN 88-04-40910-X (978-88-04-40910-6) p. 151
in: Millemondi Autunno 1996: 20 racconti, AA. VV. 16) Morire nella terra dei fiori, tr. Riccardo Valla C1 [SF] Javier, Dying in the Land of Flowers, Fantasy & Science Fiction, gen. 1996 set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762 p. 297
Ciclo/Serie: West City
=== 2004 ===in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 17) L'apprendista strega, tr. Elisa Villa B1 [Fy] The Sorceress' Apprentice, Sword and Sorceress X, 1993 mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano [12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5) p. 273
in: Le libere amazzoni di Darkover (Free Amazons of Darkover, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 18/ 8 La levatrice, tr. Elisabetta Vernier B1 [Fy] set 2004, Fantacollana 198, Editrice Nord, Milano [13093] ISBN 88-429-1327-8 (978-88-429-1327-6) p. 159
=== 2005 ===in: I cento regni di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 19/ 6 La Torre dimenticata, tr. Fabio Feminò B1 [Fy] 1ª r. lug 2005, TEADue 1283, Editori Associati, Milano [Y1784] ISBN 88-502-0906-1 (978-88-502-0906-4) p. 128
in: Streghe Guerriere (Sword and Sorceress XI, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 20) Sogni avvelenati, tr. Elisa Villa B1 [Fy] Poisoned Dreams, Sword and Sorceress XI, 1994 lug 2005, Fantacollana 201, Editrice Nord, Milano [13549] ISBN 88-429-1363-4 (978-88-429-1363-4) p. 365
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 21) L'arma del caos, tr. Gianluigi Zuddas B2 [Fy] Cradle of Lies, Snows of Darkover, 1994 ott 2005, Fantacollana 202, Editrice Nord, Milano [13575] ISBN 88-429-1401-0 (978-88-429-1401-3) p. 19 ==> 27
=== 2006 ===in: I Signori di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 23/ 8 Banshee!, tr. [Maria] Cristina Pietri B1 [Fy] 2ª r. lug 2006, TEADue 1394, Editori Associati, Milano [Y1830] ISBN 88-502-0966-5 (978-88-502-0966-8) p. 261
in: Con il cuore e con la spada (Sword and Sorceress XII, 1995), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 22) Lama d'argento, tr. Elisa Villa B1 [Fy] Silverblade, Sword and Sorceress XII, 1995 lug 2006, Fantacollana 203, Editrice Nord, Milano [13967] ISBN 88-429-1437-1 (978-88-429-1437-2) p. 237
in: Le torri di Darkover ([]Towers of Darkover, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 24) Destinata alla torre, tr. Gianluigi Zuddas B1 [Fy] Destined for the Tower, Towers of Darkover, DAW Books, ISBN 0-88677-553-1, 1993 ott 2006, Fantacollana 204, Editrice Nord, Milano [14192] ISBN 88-429-1437-1 (978-88-429-1437-2) con Elisabeth WATERS p. 281
Ciclo/Serie: Darkover
in: Darkover e l'impero, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 25/ 9 La morte di Brendon Ensolare, tr. Giampiero Roversi B2 [Fy] 1ª r. nov 2006, TEADue 1423, Editori Associati, Milano [14197] ISBN 88-502-0967-3 (978-88-502-0967-5) p. 114
=== 2007 ===in: La luce della spada (Sword and Sorceress XIII), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 26) La freccia del destino, tr. Gianluigi Zuddas B1 [Fy] The Spirit Arrow, Sword and Sorceress XIII, 1996 apr 2007, Fantacollana 205, Editrice Nord, Milano [14533] ISBN 978-88-429-1503-4 p. 101
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 27/ 21 L'arma del caos, tr. Gianluigi Zuddas B2 [Fy] 1ª r. lug 2007, TEADue 1519, Editori Associati, Milano [Y1912] ISBN 978-88-502-1419-8 p. 19
in: Le donne di Darkover (Renunciates of Darkover, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 28) In una notte di mezza estate, tr. Gianluigi Zuddas B1 [Fy] A Midsummer Night's Gift, Renunciates of Darkover, DAW Books # 844-UE2469, 1991 ott 2007, Fantacollana 206, Editrice Nord, Milano [14724] ISBN 978-88-429-1530-0 p. 97
Ciclo/Serie: Darkover
=== 2008 ===in: Nel segno del coraggio (Sword and Sorceress XIV, 1997), Marion Zimmer BRADLEY, [Rachel E. HOLMEN] (a cura di) 29) Una sola anima, tr. Gianluigi Zuddas B2 [Fy] A Single Soul, Sword and Sorceress XIV, DAW Books # 1052, 1997 mag 2008, Fantacollana 207, Editrice Nord, Milano [15016] ISBN 978-88-429-1504-1 p. 99
in: La quattro lune di Darkover (Four Moons of Darkover, 1988), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) 30/ 9 La morte di Brendon Ensolare, tr. Giampiero Roversi B2 [Fy] 2ª r. nov 2008, Fantacollana 208, Editrice Nord, Milano [15252] ISBN 978-88-429-1548-5 p. 277
[John] Harvey WHEELER [jr.] (17 ott. 1918-6 set. 2004) Rif./1st Pub.
=== 1963 ===
1) A prova di errore, tr. Annateresa Giunta E5 [SF] Fail Safe, The Saturday Evening Post, 13-27 ott. 1962
(3 punt.) apr 1963, La Ginestra 71, Longanesi & C., Milano [10135] con Eugene BURDICK p. 13 ==> 2
in: A prova di errore (Fail Safe, 1962), Eugene BURDICK, Harvey WHEELER *** Prefazione, tr. Annateresa Giunta in apr 1963, La Ginestra 71, Longanesi & C., Milano [10135] p. 11
=== 1968 ===2/ 1 A prova di errore, tr. Annateresa Giunta E5 [SF] 1ª r. 3 dic 1968, I Libri Pocket 170, Longanesi & C., Milano [02792] con Eugene BURDICK p. 9
vedi/see*** JAMES, Donald vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** WHEELER, Deborah vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** PIAZZA, Maria Luisa vedi ps/var. --> ps [00000]
vedi/see*** WHINTON, Emery vedi ps/var. --> ps [00000]
Emery W. WHINTON [ps di Romualdo NATOLI] Rif./1st Pub.
=== 1950 ===1) La morte rossa, tr. A[ldo] Mauri E1 [SF] The Red Murders 2 gen 1950, I Romanzi del Triangolo Giallo 7, Giachini Editore, Milano [BB605] come E. W. WHINTON p. 5
Chandler H[enry] WHIPPLE (1905*) Rif./1st Pub.
[Secondo Pilo e Fusco sarebbe nato nel 1887. L'iniziale del secondo nome è data come W.; secondo Pilo 1887-1937] === 1987 ===in: Apprendista stregone, AA. VV. 1) Fratello Lucifero, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni
Pilo B1 [Ho] Brother Lucifer, Weird Tales, nov. 1936 mar 1987, Il Meglio di Weird Tales 3, Fanucci Editore, Roma [04548] p. 177 ==> 4
in: Giganti nel cielo, AA. VV. 2) Una telefonata nel cuore della notte, tr. Maria Grazia Fiore, Emma
Marciano, Donatella Sant'Elia e Gianni Pilo B1 [Ho] The Call in the Night, Weird Tales, apr. 1936 giu 1987, Il Meglio di Weird Tales 6, Fanucci Editore, Roma [04568] sull'indice come: Una telefonata nella notte p. 131 ==> 3
=== 1995 ===in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 3/ 2 Una telefonata nel cuore della notte, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 1ª r. ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) p. 808
=== 1997 ===in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di) 4/ 1 Il saio del Diavolo, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 1ª r. 26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0) come Chandler W. WHIPPLE [err. st.] p. 213
Kennilworthy WHISP [ps di J. K. ROWLING]
vedi/see*** ROWLING, Joanne K. vedi ps/var. --> ps [00000]
=== 1990 ===in: Gli anni di Gernsback (1926-1929), Luigi COZZI (a cura di) 1) Il ritorno su Marte, tr. Mariangela Sala B2 [SF] The Retreat to Mars, Amazing Stories, ago. 1927 dic 1990, Storia della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna [05754] p. 353
Ciclo/Serie: Dottor Hargraves (Dr. Hargraves)
=== 1960 ===*** L'uomo conquista lo spazio. Come si progetta un'astronave(4ª punt.), ill. non indicato ar ott 1960, Astrotau. Giornale di Bordo degli "Arditi dello Spazio" a. II, n. 10, S.p.A. Perugina, Perugia [BB295] p. 4
*** L'uomo conquista lo spazio(5ª punt.), ill. non indicato ar nov 1960, Astrotau. Giornale di Bordo degli "Arditi dello Spazio" a. II, n. 11, S.p.A. Perugina, Perugia [AJ005] p. 4
*** L'uomo nello spazio, ill. foto ar dic 1960, Astrotau. Giornale di Bordo degli "Arditi dello Spazio" a. II, n. 12, S.p.A. Perugina, Perugia [BB296] p. 4
Edward Lucas WHITE (18 mag. 1866-30 mar. 1934) Rif./1st Pub.
=== 1959 ===in: 25 racconti del terrore [vietati alla TV] (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di) 1) Lukundu, tr. Luciano Bianciardi B1 [Ho] Lukundoo, Weird Tales, nov. 1925 mar 1959, Il Brivido e l'Avventura [1], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09719] p. 30 ==> 2,3,5
=== 1964 ===in: Altri 13 racconti del terrore, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 2/ 1 Lukundu, tr. Luisa Bianchi B1 [Ho] 1ª r. ott 1964, Universale Economica Feltrinelli 493, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09691] ISBN 88-07-80475-1 (978-88-07-80475-5) p. 20
=== 1970 ===in: 25 racconti del terrore vietati alla TV (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di) 3/ 1 Lukundu, tr. Luciano Bianciardi B1 [Ho] 2ª r. giu 1970, I Garzanti 240, Garzanti, Milano [03193] p. 24
=== 1990 ===in: Storie di giovani fantasmi (Young Ghosts, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di) 4) La casa dell'incubo, tr. Francesca Cavattoni B1 [Ho] The House of the Nightmare, Smith's Magazine, set. 1906 giu 1990, Superjunior [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05567] ISBN 88-04-33659-5 (978-88-04-33659-4) p. 97 ==> 6
=== 1995 ===in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di) 5/ 1 Lukundoo, tr. Diego Pastorino B1 [Ho] 3ª r. ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6) p. 398
=== 1999 ===in: Storie di giovani fantasmi (Young Ghosts, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di) 6/ 4 La casa dell'incubo, tr. Francesca Cavattoni B1 [Ho] 1ª r. gen 1999, Junior Horror 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0579] ISBN 88-04-46312-0 (978-88-04-46312-2) p. 97
vedi/see*** WHYTE, Ewen vedi ps/var. --> ps [00000]
Fred[erick] Merrick WHITE (1859-19??) Rif./1st Pub.
=== 1990 ===in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di) 1) Il terrore purpureo, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli B1 [SF] The Purple Terror, The Strand, set. 1899 ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5) p. 383
=== 1991 ===in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di) 2) La polvere della morte, tr. Carlo Pagetti B1 [SF] The Dust of Death, Pearson's Magazine, vol. XV, 1903 apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9) p. 370
James WHITE (7 apr. 1928-23 ago. 1999) Rif./1st Pub. Premi/Awards
Vai a inizio/Go to Top1998 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction 1999 Eurocon Best Author === 1957 ===
in appendice a: Al di là del sole (Operation[:] Outer Space, [1954]), Murray LEINSTER 1) "Operazione Terra", tr. non indicato, ill. [Gianni Renna] B2 [SF] Red Alert, New Worlds # 43, gen. 1956 nov 1957, I Romanzi del Cosmo 6, Ponzoni Editore, Milano [00471] p. 132
=== 1963 ===2) Sorpresa di Natale(1ª punt.), tr. non indicato B2 [SF] Christmas Treason, Fantasy & Science Fiction, gen. 1962 gen 1963, Fantasia e Fantascienza 2, Editrice Minerva, Milano [00355] p. 115 ==> 30,33,34
3/ 2 Sorpresa di Natale(2ª punt.), tr. non indicato B2 [SF] feb 1963, Fantasia e Fantascienza 3, Editrice Minerva, Milano [00356] p. 107
4) Vita con gli automi, tr. Bianca Russo D2 [SF] Second Ending, Fantastic, giu. 1961 2 giu 1963, Urania 309, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00284] Trama p. 3 ==> 17,39
- Second Ending, Ace Books # F-173, 1962
5) Stazione Ospedale, tr. Lella Pollini E1 [SF] Hospital Station, Ballantine Books # F595, 1962 15 ago[/15 set] 1963, Galassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00691] p. 3 ==> 24,40
fusione di: 5) Il pupo, tr. Lella Pollini C3 [SF] Medic, Hospital Station, Ballantine Books # F595, 1962 15 ago[/15 set] 1963, Galassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00691] ***
- O'Mara's Orphan, New Worlds # 90, gen. 1960
5) Emergenza, tr. Lella Pollini C3 [SF] Sector General, New Worlds # 65, nov. 1957 15 ago[/15 set] 1963, Galassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00691] ***
5) Emily, tr. Lella Pollini C3 [SF] Trouble with Emily, New Worlds # 77, nov. 1958 15 ago[/15 set] 1963, Galassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00691] ***
Ciclo/Serie: Settore Generale (Sector General)
6) Settore Generale, tr. Lella Pollini E1 [SF] Hospital Station, Ballantine Books # F595, 1962 15 ott[/15 nov] 1963, Galassia 34, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00693] p. 3 ==> 24,40
fusione di: 6) Il paziente inaspettato, tr. Lella Pollini D1 [SF] Out-Patient, New Worlds # 95, giu. 1960 15 ott[/15 nov] 1963, Galassia 34, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00693] ***
Ciclo/Serie: Settore Generale (Sector General)
=== 1964 ===7) I visitatori occulti, tr. Arianna Rossi Livenzev E2 [SF] The Secret Visitors, Ace Books # D-237, 1957 1 ott 1964, Futuria 2, Zillitti Editore, Milano [00439] p. 3
- Tourist Planet, New Worlds # 52-54, ott-dic. 1956
in: I visitatori occulti (The Secret Visitors, 1957), James WHITE *** James White parla di James White, ill. ritr. James White bg 1 ott 1964, Futuria 2, Zillitti Editore, Milano [00439] p. 136
8) Partenza da zero, tr. Beata Della Frattina D3 [SF] Open Prison, New Worlds # 139-141, feb-apr. 1964 25 ott 1964, Urania 355, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00877] Trama p. 3 ==> 20
- The Escape Orbit, Ace Books # F-317, 1964
- Open Prison, Four Square Book # 1228, 1965
- Open Prison, Corgi, ISBN 0-552-08591-X, 1970
- The Escape Orbit, Ace Books, ISBN 0-441-21590-4, 1983
=== 1965 ===in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di) 9) Medico residente, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] Resident Physician, New Worlds # 110, set. 1961 mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296] p. 115 ==> 13.1
Ciclo/Serie: Settore Generale (Sector General)
=== 1966 ===in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE 10) Vortice di relitti, tr. Ginetta Pignolo C2 [SF] Deadly Litter, Science Fantasy # 39, feb. 1960 30 gen 1966, Urania 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00940] p. 3 ==> 21
- Deadly Litter, Deadly Litter, Ballantine Books # U2224, 1964
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE 11) Astronave a grappolo, tr. Ginetta Pignolo C2 [SF] Grapeliner, New Worlds # 88, nov. 1959 30 gen 1966, Urania 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00940] p. 55 ==> 23
- Grapeliner, Deadly Litter, Ballantine Books # U2224, 1964
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE 12) Il comandante ideale, tr. Ginetta Pignolo C1 [SF] The Ideal Captain, New Worlds # 74, ago. 1958 30 gen 1966, Urania 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00940] p. 107 ==> 22
- The Ideal Captain, Deadly Litter, Ballantine Books # U2224, 1964
13) Ospedale da combattimento, tr. G. Palazzoli E3 [SF] Star Surgeon, Ballantine Books # F709, 1963 1 giu 1966, Galassia 66, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00725] p. 5 ==> 41
- Star Surgeon, Ballantine Books # U2866, 1966
- Star Surgeon, Corgi # GS7702, 1967
- Star Surgeon, Corgi, ISBN 0-552-10213-X, 1976
- Star Surgeon, Del Rey Books # 29169, 1981
- Star Surgeon, Orbit, Futura Pub., ISBN 3209-1981n29169EV, 1986
- Star Surgeon, Macdonald, London, ISBN 0-356-14794-0, 1987
fusione di: 13/ 9 Cap. I-VII, tr. G. Palazzoli E3 [SF] 1ª r. 1 giu 1966, Galassia 66, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00725] *** 13) Cap. VIII-XXV, tr. G. Palazzoli E3 [SF] Field Hospital, New Worlds # 114-116, gen-mar. 1962 1 giu 1966, Galassia 66, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00725] ***Ciclo/Serie: Settore Generale (Sector General)
in: Sua Altezza Spaziale e altri racconti, Arthur C. CLARKE, H. B. FYFE-C. C. MacAPP-J[ames] WHITE J. T. McINTOSH-A[lice] E[leonor] JONES-H[arry] HARRISON 14) La capitana dello "Starfire", tr. Ginetta Pignolo B2 [SF] The Light Outside the Windows, New Worlds # 56, feb. 1957, 1964 31 lug 1966, Urania 441, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00959] p. 95
- The Light Outside the Windows, Deadly Litter, Ballantine Books # U2224, 1964
=== 1969 ===15) L'astronave del massacro, tr. Mario Galli E2 [SF] All Judgement Fled, If, dic. 1967-feb. 1968 13 lug 1969, Urania 518, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01034] Trama p. 3 ==> 26,35,42
- All Judgement Fled, Rapp & Whiting, 1968
- All Judgement Fled, Walker, New York, 1969
- All Judgement Fled, Corgi # 552-08198-1
- All Judgement Fled, Ballantine Books # 2016, 1970
- All Judgement Fled, Del Rey Books # 28025, 1979
- All Judgement Fled, Macdonald, London, ISBN 0-356-14397-X, 1987
- All Judgement Fled, Old Earth Books, ISBN 1-882926-07-7, 1996
- All Judgement Fled, Futura Publications, ISBN 0-7088-8222-6, 2000
=== 1974 ===16) Naufragio trasparente, tr. Maria Benedetta De Castiglione E2 [SF] Lifeboat, Bantam Books # 2797, 1972 26 mag 1974, Urania 645, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01529] Trama p. 3 ==> 19
- Dark Inferno, Galaxy, gen-feb. 1972
- Dark Inferno, M. Joseph, London, 1972
- Dark Inferno, Corgi, ISBN 0-552-09438-2, 1974
- Lifeboat, Del Rey Books # 28693, 1980
17/ 4 Vita con gli automi, tr. [Bianca Russo] D2 [SF] 1ª r. 18 ago 1974, Urania 651, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01567] Trama p. 3
=== 1976 ===18) Il sogno del millennio, tr. Sandro Sandrelli e Giampaolo
Cossato E4 [SF] The Dream Millennium, Galaxy, ott-dic. 1973, 1974 feb 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 49, Editrice Nord, Milano [01786] Trama p. 1
=== 1978 ===19/ 16 Naufragio trasparente, tr. Maria Benedetta De Castiglione E2 [SF] 1ª r. 27 gen 1978, Oscar 834, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02180] Cod. 14795-9 Trama p. 7
20/ 8 Partenza da zero, tr. [Beata Della Frattina] D3 [SF] 1ª r. 27 ago 1978, Urania 756, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02343] Trama p. 3
=== 1979 ===in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE 21/ 10 Vortice di relitti, tr. [Ginetta Pignolo] C2 [SF] 1ª r. 11 feb 1979, Urania 770, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02481] p. 4
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE 22/ 12 Il comandante ideale, tr. [Ginetta Pignolo] C1 [SF] 1ª r. 11 feb 1979, Urania 770, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02481] p. 53
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE 23/ 11 Astronave a grappolo, tr. [Ginetta Pignolo] C2 [SF] 1ª r. 11 feb 1979, Urania 770, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02481] p. 104
24/ 5 Stazione Ospedale, tr. Lella Pollini E4 [SF] 1ª r. 2 apr 1979, Tascabili Bompiani 151, Bompiani, Milano [02541] Cod. 297051 p. 3
25) Chirurgia per la Terra, tr. Laura Serra E2 [SF] Underkill, 1979 16 dic 1979, Urania 814, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02716] Trama p. 3
=== 1980 ===26/ 15 L'astronave del massacro, tr. Mario Galli E2 [SF] 1ª r. 15 giu 1980, Urania 840, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02877] Trama p. 3
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV. 27) E nessuno rispose, tr. Giuseppe Lippi B1 [SF] Answer Came There None, Galaxy, gen. 1974 set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950] Cod. 2338/AC-40036 Q p. 159
in: Gli Alieni *** *** Biologia e ambientazioni, tr. non indicato, ill. Lawrence, Leo Summers ar 27 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.25, Editoriale Del Drago, Milano [02985] p. 20
in: L'Ospedale Spaziale *** *** Biologie Aliene. L'Ospedale Spaziale, tr. Antonio Bellomi, ill. foto ar 7 nov 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.27, Editoriale Del Drago, Milano [02996] [prosegue a pag. 48, 56-58] p. 45
=== 1985 ===28) Incontro nell'abisso, tr. Piero Anselmi E1 [SF] The Watch Below, 1966 8 dic 1985, Urania 1011, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04227] Trama p. 3