Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Henrik STANGERUP (1937-1998) Rif./1st Pub.
=== 1990 ===1) L'uomo che voleva essere colpevole, tr. Anna Cambieri E1 [SF] Manden der ville være skyldig, 1973 mag 1990, Iperborea 14, Iperborea, Milano [10400] ISBN 88-7091-013-X (978-88-7091-013-1) p. 17 ==> 2
=== 2001 ===2/ 1 L'uomo che voleva essere colpevole, tr. Anna Cambieri E1 [SF] 1ª r. gen 2001, Le Fenici Tascabili 27, Guanda, Parma [TD002] ISBN 88-8246-316-8 (978-88-8246-316-8) p. 7
=== 1997 ===1) Io e l'angelo, ill. Sergio G. Rosi E1 [Fa] giu 1997, Narrativa Umoristica, Antonio Stango Editore, Roma [EB422] p. 11
Russell STANNARD Rif./1st Pub.
=== 1992 ===1) Zio Albert e i buchi neri, tr. Bernardo Draghi, ill. John
Levers D3 [SF] Black Holes and Uncle Albert, 1991 apr 1992, Istrici Sapiens 51, Salani, Firenze [TA211] ISBN 88-7782-235-X (978-88-7782-235-2) p. 5
Jerome L. STANTON (1910-10 giu. 1993) Rif./1st Pub.
=== 1980 ===in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV. 1) L'inghippo, tr. Giuseppe Lippi B1 [SF] The Glitch, Galaxy, giu. 1974 set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950] Cod. 2338/AC-40036 Q con James BLISH p. 182
=== 1962 ===1) Villaggio di stelle, tr. Olga Borsini Ceretti E6 [SF] Village of Stars feb 1962, Dall'Oglio, Milano [EB980] Trama p. 11
=== 1963 ===1) Lo spaventapasseri del futuro, tr. non indicato A2 [SF] The Scarecrow of Tomorrow, Fantasy & Science Fiction, giu. 1962 set 1963, Fantasia e Fantascienza 9, Editrice Minerva, Milano [00362] p. 84
=== 1965 ===in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di) 2) Barney, tr. Roberta Rambelli A1 [SF] Barney, Fantasy & Science Fiction, feb. 1951 30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670] p. 433
in appendice a: Servizio di pattuglia (Once a Cop-Code Three, 1963 e 1964), Rick RAPHAEL 3) L'ultimo regalo, tr. Bianca Russo A1 [SF] The Last Present, Fantasy & Science Fiction, ago. 1956, 1960 15 ago 1965, Urania 397, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00917] p. 164
[William] Olaf STAPLEDON (10 mag. 1886-6 set. 1950) Rif./1st Pub. Premi/Awards
2001 Cordwainer Smith Rediscovery Award === 1957 ===
1) Q.I. = 10000, tr. Vera Massai, ill. [Guido Tavagnacco] D3 [SF] Odd John: A Story Between Jest and Earnest, Methuen, 1935 1 feb 1957, Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine [00344] Trama come Thomas H. MOREHOUSE [ps. usato solo in Italia] p. 5
- Odd John: A Story Between Jest and Earnest, Dutton, 1936
- Odd John, Galaxy Novels # 8, 1952
- Odd John, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1954
- Odd John, Beacon Books # 236, 1959
[Galaxy Novel # 36]
- Odd John, Berkley Books # F1128, 1965
- Odd John[: A Story Between Jest and Earnest], New English Library, ISBN 0-450-03857-2, 1978
=== 1967 ===in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di) 2) Le infinite possibilità della specie, tr. Edith Campi B1 [SF] da: Last and First Men, 1930 giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426] p. 406 ==> 7a,9a
=== 1975 ===3) Il costruttore di stelle, tr. Paola Campioli E5 [SF] The Star Maker, Methuen, 1937 ott 1975, La Ginestra 144, Longanesi & C., Milano [01762] p. 17 ==> 5e
- The Star Maker, Penguin, ISBN 0-14-003541-9, 1972
in: Il costruttore di stelle (The Star Maker, 1937), Olaf STAPLEDON *** Prefazione dell'autore, tr. Paola Campioli in ott 1975, La Ginestra 144, Longanesi & C., Milano [01762] come O. S. p. 13
=== 1980 ===in appendice a: Nemici nell'infinito (Alien Universe, 1952), E. C. TUBB 4) Un mago moderno, tr. Laura Serra B1 [SF] A Modern Magician, Fantasy & Science Fiction, lug. 1979 6 gen 1980, Urania 817, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02733] p. 135
in: Mondi perduti, mondi paralleli *** *** Mappe temporali da «Last and First Man» // Olaf Stapledon p. 182 C'è nessuno in casa? // Joanna Russ 20 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.24, Editoriale Del Drago, Milano [02979] p. 180
=== 1981 ===in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di) 5/ 3 Storie universali, tr. Luciano Allamprene A0 [SF] 1ª r. da: Star Maker, 1937 nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274] p. 535
=== 1982 ===6) Sirius, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli E3 [SF] Sirius[: A Fantasy of Love and Discord], Secker & Warburg, London, 1944 gen 1982, Fantascienza 11, Armenia Editore, Milano [03383] Trama p. 13 ==> 8,10
- Sirius, Penguin # 1999, 1964
- Sirius, Penguin, ISBN 0-14-001999-5, 1972
=== 1990 ===7/ 2 Infinito, tr. Antonio Ghirardelli E6 [SF] 1ª r. Last and First Men[: A Story of the Near and Far Future], Methuen, 1930 1 gen 1990, Oscar Fantascienza 82, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05370] ISBN 88-04-32666-2 (978-88-04-32666-3) p. 19
- Last and First Men, Pelican # A3, 1937
- Last and First Men, Penguin # 1875, 1963
- Last and First Men, Penguin # 1875, 1966
- Last and First Men, Penguin, ISBN 0-14-003506-0, 1972
in: Infinito (Last and First Men[: A Story of the Near and Far Future], 1930), Olaf STAPLEDON *** Prefazione dell'autore, tr. Antonio Ghirardelli in 1 gen 1990, Oscar Fantascienza 82, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05370] ISBN 88-04-32666-2 (978-88-04-32666-3) p. 13
=== 1996 ===8/ 6 Sirius, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli E5 [SF] 1ª r. mag 1996, Narrativa Nord [67], Editrice Nord, Milano [08131] ISBN 88-429-0904-1 (978-88-429-0904-0) Trama p. 13
=== 1997 ===9/ 2 Infinito, tr. Antonio Ghirardelli E6 [SF] 2ª r. gen 1997, Classici Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08226] ISSN 1120-4966 Trama p. 18
in: Infinito (Last and First Men[: A Story of the Near and Far Future], 1930), Olaf STAPLEDON *** Infinito. Prefazione dell'autore, tr. Antonio Ghirardelli in gen 1997, Classici Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08226] ISSN 1120-4966 p. 13
=== 2002 ===10/ 6 Sirius, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli E3 [SF] 2ª r. giu 2002, Cosmo. Collana di Fantascienza 326, Editrice Nord, Milano [11852] ISBN 88-429-1213-1 (978-88-429-1213-2) Trama p. 13
STARHAWK [ps di Miriam SIMOS ?] Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1994 ===1) La quinta cosa sacra, tr. Riccardo Valla E6 [Fy] The Fifth Sacred Thing, 1992 gen 1994, La Gaja Scienza 420, Longanesi & C., Milano [07141] ISBN 88-304-1169-8 (978-88-304-1169-2) p. 7 ==> 2
=== 1996 ===2/ 1 La quinta cosa sacra, tr. Riccardo Valla E6 [Fy] 1ª r. giu 1996, TEADue 447, Editori Associati, Milano [X0080] ISBN 88-7818-035-1 (978-88-7818-035-2) Trama p. 7
=== 2001 ===*** Tolkien 3x2 ar dic 2001, La Soglia [fz], Gianluca Casseri, Pistoia [M0778] p. 40
=== 2002 ===*** La ragione & la camomilla, ill. Marco Gordini ar apr 2002, La Soglia 1, Gianluca Casseri, Pistoia [M0779] p. 52
*** Lettera ad un fanzinaro della classe 2002 ar lug 2002, La Soglia 2, Gianluca Casseri, Pistoia [M0790] p. 50
*** Il fumetto: Mostri & Critici ar nov 2002, La Soglia 3, Gianluca Casseri, Pistoia [M0807] p. 54
=== 2003 ===*** Uno splatterista piccolo piccolo ar apr 2003, La Soglia 4, Gianluca Casseri, Pistoia [M0865] p. 52
*** Critica in Val Padana ar nov 2003, La Soglia 5, Gianluca Casseri, Pistoia [M0882] p. 49
=== 2004 ===*** Perché non leggere Philip Dick ar mag 2004, La Soglia 6, Gianluca Casseri, Pistoia [M0986] p. 51
*** Per finire in bellezza Ronchi dei fanzinari, ill. ripr. ar dic 2004, La Soglia 7, Gianluca Casseri, Pistoia [M1002] p. 60
Lewis H. STARK [prob. ps italiano] Rif./1st Pub.
=== 1958 ===in appendice a: Le lacrime della luna (Moon Operation), L. R. JOHANNIS 1) Pianeta per due A2 [SF] mag 1958, I Romanzi del Cosmo 12, Ponzoni Editore, Milano [00475] p. 123 ==> 2
=== 1962 ===in appendice a: I coloni dello spazio Le lacrime della luna (Colonist of Space, [1954] Moon Operation), Charles CARR, L. R. JOHANNIS 2/ 1 Pianeta per due A2 [SF] 1ª r. mar 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 5, Ponzoni Editore, Milano [11140] p. 123
=== 1997 ===1) Prima che sia troppo tardi, tr. Luigi Schenoni E6 [Ho] Thinning the Predators, 1996 mag 1997, Narrativa [236], Sperling & Kupfer, Milano [08778] ISBN 88-200-2378-4 (978-88-200-2378-2) con Daina GRAZIUNAS p. 3
vedi/see*** ASIMOV, Isaac vedi ps/var. --> ps [00000]
Anna STAROBINEC (1979*) Rif./1st Pub.
=== 2006 ===
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 1) Formicaio, tr. Mario Alessandro Curletto C3 [SF] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 7
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 2) Viventi, tr. Mario Alessandro Curletto C1 [SF] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 83
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 3) La famiglia, tr. Mario Alessandro Curletto B2 [Fa] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 127
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 4) L'Agenzia, tr. Mario Alessandro Curletto B2 [SF] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 165
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 5) La fessura, tr. Mario Alessandro Curletto A1 [Fa] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 193
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 6) Le Regole, tr. Mario Alessandro Curletto A2 [Fa] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 199
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 7) L'eternità di Jaša, tr. Mario Alessandro Curletto B2 [SF] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 211
in: Paura (Perechodnyj vozrast, 2005), Anna STAROBINEC 8) Io aspetto, tr. Mario Alessandro Curletto A1 [Fa] set 2006, I Libri di Isbn [36], Isbn Edizioni, Milano [14198] ISBN 88-7638-048-5 (978-88-7638-048-8) p. 241
Jean STAROBINSKI (17 nov. 1920*)
=== 1988 ===
in: Gli universi del fantastico, Vittore BRANCA, Carlo OSSOLA (a cura di) *** Don Chisciotte: la notte dei mulini, tr. non indicato ar ott 1988, Problemi di Cultura Europea, Vallecchi Editore, Firenze [BN233] p. 305
=== 2005 ===in: Romanzi e racconti [Volume Primo], Italo CALVINO (edizione diretta da Claudio MILANINI) *** Prefazione in set 2005, I Meridiani Collezione 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13859] ISBN 88-04-55082-1 (978-88-04-55082-2) p. XI
vedi/see*** CHOMET e KLEIN vedi ps/var. --> ps [00000]
[Charles] Vincent [Emerson] STARRETT (26 ott. 1886-5 gen. 1974) Rif./1st Pub.
=== 1982 ===in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di) 1) La canzone di Cordelia, tr. Roberta Rambelli po [Ho] Cordelia's Song, Weird Tales, apr. 1938 nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma [03807] p. 255
=== 1987 ===in: Il cacciatore di spettri, AA. VV. 2) Dupin e l'altro, tr. Daniela Consiglio, Maria Grazia Fiore e Daniela
Galdo po [Ho] Dupin and Another, Weird Tales, ago. 1939 lug 1987, Il Meglio di Weird Tales 7, Fanucci Editore, Roma [04569] [manca sull'indice] p. 110
R[aymond] F. STARZL (10 dic. 1899-1976) Rif./1st Pub.
[ESF2 indica R[oman] F[rederick]] === 1976 ===in: La fantascienza delle origini (Selezione da: The History of the Science-Fiction Magazine, 1974 e 1975), Mike ASHLEY, [non indicato] (a cura di) 1) Fuori dal sub-universo, tr. Abramo Luraschi A2 [SF] Out of the Sub-Universe, Amazing Stories Quarterly, est. 1928 dic 1976, Robot Speciale 1, Armenia Editore, Milano [01912] p. 22 ==> 2,3,4
=== 1978 ===in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974 The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di) 2/ 1 1928. Venuti dal sub-universo, tr. Roberta Rambelli A2 [SF] 1ª r. apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326] p. 95
3/ 1 Fuori dal sub-universo, tr. Abramo Luraschi A2 [SF] 2ª r. dic 1978, Raccolta Robot 8, Armenia Editore, Milano [BB256] p. 22
=== 1990 ===in: Gli anni di Gernsback (1926-1929), Luigi COZZI (a cura di) 4/ 1 Venuti dal sub-universo, tr. Alberto Ravaglioli B1 [SF] 3ª r. dic 1990, Storia della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna [05754] p. 639
Christopher STASHEFF (1944*) Rif./1st Pub. Premi/Awards
=== 1985 ===1) Stregone suo malgrado, tr. Annarita Guarnieri E6 [Fy] The Warlock in Spite of Himself, 1969 set 1985, Fantacollana 61, Editrice Nord, Milano [04174] Trama p. 1 ==> 3
=== 1987 ===2) Il mago di Sua Maestà, tr. Annarita Guarnieri E6 [Fy] Her Majesty's Wizard, 1986 ott 1987, Fantacollana 75, Editrice Nord, Milano [04668] Trama p. 1 ==> 4
=== 1993 ===3/ 1 Stregone suo malgrado, tr. Annarita Guarnieri E6 [SF] 1ª r. feb 1993, Tascabili Fantasy 16.42, Editrice Nord, Milano [06712] p. 1
4/ 2 Il mago di Sua Maestà, tr. Annarita Guarnieri E6 [SF] 1ª r. nov 1993, Tascabili Fantasy 22.58, Editrice Nord, Milano [07078] ISBN 88-429-0743-X (978-88-429-0743-5) p. 1
=== 1999 ===in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di) 5) Torna con la tua tuta spaziale... o su di essa, tr. [Raffaela Ciampa] B1 [SF] Return with Your Spacesuit, Or On It, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996 28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288 con Eleanore STASHEFF p. 211
=== 2000 ===in: L'incantatore rinato (The Enchanter Reborn, 1992), L. Sprague DE CAMP, Christopher STASHEFF (a cura di) 6) Il professor Harold e gli amministratori, tr. Fabio Feminò C2 [Fy] Professor Harold and the Trustees, The Enchanter Reborn, 1992 19 nov 2000, Urania 1401, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10726] ISSN 1120-5288 Trama p. 13
in: L'incantatore rinato (The Enchanter Reborn, 1992), L. Sprague DE CAMP, Christopher STASHEFF (a cura di) 7) Il cavaliere e il nemico, tr. Fabio Feminò D1 [Fy] Knight and the Enemy, The Enchanter Reborn, 1992 19 nov 2000, Urania 1401, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10726] ISSN 1120-5288 di Holly LISLE (rev. con L. Sprague DE CAMP) p. 157
in: L'incantatore rinato (The Enchanter Reborn, 1992), L. Sprague DE CAMP, Christopher STASHEFF (a cura di) 8) L'incantatore e le armi, tr. Fabio Feminò D1 [Fy] Arms and the Enchanter, The Enchanter Reborn, 1992 19 nov 2000, Urania 1401, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10726] ISSN 1120-5288 di John Maddox ROBERTS (rev. con L. Sprague DE CAMP) p. 227
in: L'incantatore rinato (The Enchanter Reborn, 1992), L. Sprague DE CAMP, Christopher STASHEFF (a cura di) *** Introduzione, tr. Fabio Feminò in 19 nov 2000, Urania 1401, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10726] ISSN 1120-5288 p. 7
Eleanore STASHEFF Rif./1st Pub.
=== 1999 ===in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di) 1) Torna con la tua tuta spaziale... o su di essa, tr. [Raffaela Ciampa] B1 [SF] Return with Your Spacesuit, Or On It, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996 28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288 con Christopher STASHEFF p. 211
Davide STASI (mar. 1974*) Rif./1st Pub.
=== 2003 ===
1) Congiura azzurra E1 [SF] mar 2003, I Tascabili 17, Fratelli Frilli Editori, Genova [12493] ISBN 88-87923-73-6 (978-88-87923-73-5) Trama p. 9
=== 1993 ===*** God Save The Cyberpunk. Dichiarato morto al centro dell'impero il cyberpunk prospera nelle colonie sa ott 1993, Percorsi Synergon, Synergon, Bologna [11047] p. 5
Vargo STATTEN [ps di John Francis Russell FEARN (5 giu. 1908-18 set. 1960)] Rif./1st Pub.
=== 1954 ===
1) Universo in fiamme, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono] E2 [SF] La Flamme cosmique, Anticipation - Fleuve Noir # 16, 1952 20 mag 1954, I Romanzi di Urania 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00040] Trama p. 3
- The Cosmic Flame, Scion Scientific Novel # [7], 1950
tit. or. ingl.
=== 1955 ===2) L'oro viene dal cielo, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo
Jacono] D3 [SF] Métal de mort, Anticipation - Fleuve Noir # 38, 1954 30 gen 1955, I Romanzi di Urania 69, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00065] Trama p. 3 ==> 33
- The Catalyst, Scion Scientific Novel # [23], 1951
tit. or. ingl.
=== 1956 ===3) La forza invisibile, tr. Enzo De Michele, ill. [Carlo Jacono] D2 [SF] La Force invisible, Anticipation - Fleuve Noir # 49, 1955 5 gen 1956, I Romanzi di Urania 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00101] Trama p. 3 ==> 32
- Decreation, Scion Scientific Novel # [39], 1952
tit. or. ingl.
4) Ora zero, tr. Patrizio Dalloro D3 [SF] Heure Zéro, Anticipation - Fleuve Noir # 53, 1955 mar 1956, Biblioteca Economica Mondadori 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00437] Trama p. 5
- Zero Hour, Scion Scientific Novel # [62], 1953
tit. or. ingl.
5) Il maestro di Saturno, tr. Bruna Del Bianco, ill. [Carlo
Jacono] E1 [SF] Le Maître de Saturne, Anticipation - Fleuve Noir # 12, 1952 24 mag 1956, I Romanzi di Urania 126, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00115] Trama p. 3 ==> 34
- Inferno!, Scion Scientific Novel # [6], 1950
tit. or. ingl.
=== 1958 ===6) Gli eredi della Luna, tr. Alberto Marini, ill. [Carlo Jacono] E1 [SF] L'Héritage de la Lune, Anticipation - Fleuve Noir # 25, 1953 9 nov 1958, Urania 190, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00174] Trama p. 3 ==> 31
- Born of Luna, Scion Scientific Novel # [20], 1951
tit. or. ingl.
=== 1959 ===7) Agguato nel tempo, tr. M. Montez, ill. [Gianni Renna] D3 [SF] Across the Ages, Future Fiction, ott. 1941 15 nov 1959, I Romanzi del Cosmo 40, Ponzoni Editore, Milano [00502] Trama p. 3 ==> 9
- Across the Ages, Scion Scientific Novel # [38], 1952
=== 1960 ===8) La morte da Venere, tr. M. Montez, ill. [Eton (anche Ton o T. o
Et.] D2 [SF] Mystérieux délai, Anticipation - Fleuve Noir # 79, 1956 15 apr 1960, I Romanzi del Cosmo 49, Ponzoni Editore, Milano [00511] Trama p. 3 ==> 10
- A Time Appointed, Scion Scientific Novel # [75], 1954
tit. or. ingl.
=== 1963 ===in: I fabbricanti di schiavi Agguato nel tempo (A for Anything, [1957] Across the Ages, [1941, 1952]), Damon KNIGHT, Vargo STATTEN 9/ 7 Agguato nel tempo, tr. M. Montez, ill. [Gianni Renna] D3 [SF] 1ª r. mag 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 19, Ponzoni Editore, Milano [EB543] Trama p. 3
in: La morte da Venere Ritorno dalle stelle (Misterieux Delay, [1956] The World Makers, [1960]), Vargo STATTEN, John C. MAXWELL 10/ 8 La morte da Venere, tr. M. Montez, ill. [Eton (anche Ton o T. o Et.] D2 [SF] 1ª r. ott 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 24, Ponzoni Editore, Milano [10587] Trama p. 3
=== 1977 ===11) Esodo cosmico, tr. Alda Carrer D2 [SF] Cosmic Exodus, Tit-Bits Science Fiction Library, ott. 1953 mar 1977, Altair Fantascienza 6, Editrice Il Picchio, Milano [01958] Trama p. 5 ==> 37
12) L'uomo venuto dal nulla, tr. Giovanni Librando D2 [SF] I Came, I Saw, I Wondered, Scion Scientific Novel # [73], 1954 15 lug 1977, Spazio 2000 2, Editrice Il Picchio, Milano [02058] Trama p. 5 ==> 26
13) Intrigo cosmico, tr. non indicato D3 [SF] Man of Two Worlds, Scion Scientific Novel # [68], 1953 1 nov 1977, Gemini. Fantascienza 2, Edizioni D. N., Milano [02120] Trama p. 7
14) Nel vortice del tempo, tr. Anita Gordini D3 [SF] The Purple Wizard, Scion Scientific Novel # [52], 1953 15 dic 1977, Spazio 2000 7, Editrice Il Picchio, Milano [02135] Trama p. 5 ==> 25
in appendice a: Il pianeta del sole morente (Planet der sterbenden Sonne, 1961), Kurt MAHR 15) La catena ininterrotta, tr. non indicato B2 [SF] The Unbroken Chain, Startling Stories, pri. 1946 15 dic 1977, Perry Rhodan 16, M. G., Milano [02163] p. 98
=== 1978 ===in appendice a: Invasione di immortali (The Changeling, [1944], 1950), A. E. VAN VOGT 16) Pre-natale, tr. non indicato B1 [SF] Pre-natal, Outlands, inv. 1946 1 feb 1978, Gemini. Fantascienza 5, Edizioni M. G., Milano [02190] p. 89
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974 The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di) 18) 1944. Vagabondo del tempo, tr. Roberta Rambelli B1 [SF] Wanderer of Time, Startling Stories, est. 1944 apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326] come John Russell FEARN p. 530
17) I creatori del Sole, tr. non indicato D3 [SF] The Sun Makers, Scion Scientific Novel # [9], 1950 1 mag 1978, Gemini. Fantascienza 8, Solaris Editrice, Milano [02271] Trama p. 7
19) Le ali nere di Marte, tr. Luigi Dancelli E1 [SF] Black Wings of Mars, Scion Scientific Novel # [58], 1953 set 1978, Saturno. Collana di fantascienza 11, Libra Editrice, Bologna [02402] Trama p. 13
- Winged Pestilence, Star Weekly, Toronto, 23 mag. 1953
in appendice a: La flotta degli Springer (Die Flotte der Springer, 1962), Kurt MAHR 20) La landa delle nebbie, tr. non indicato A2 [SF] The Misty Wilderness, Modern Wonder # 77, 1938 1 nov 1978, Perry Rhodan 27, Solaris Editrice, Milano [02398] p. 106
=== 1979 ===in appendice a: Pucky, l'Implacabile (Eiswelt in Flammen, 1962), Walter ERNSTING 21) Tre sono troppi, tr. non indicato B2 [SF] Three Is a Crowd, British Space Fiction Magazine # 1, 1955 1 gen 1979, Perry Rhodan 31, Solaris Editrice, Milano [02445] p. 98
in appendice a: Galassia maledetta (Chaos in Sternenschwarm[, 1977]), H. G. EWERS 22) Nemesi, tr. non indicato B2 [SF] Nemesis, British Space Fiction Magazine # 1, 1955 gen 1979, Perry Rhodan Extra 5, Solaris Editrice, Milano [02489] p. 129 ==> 35,40
- The Last Hours, Amazing Stories, ago. 1942
24) Notte sul mondo, tr. Luigi Dancelli D3 [SF] The G-Bomb, Scion Scientific Novel # [35], 1952 mar 1979, Saturno. Collana di fantascienza 16, Libra Editrice, Bologna [02579] Trama p. 13 ==> 46
in appendice a: Destinazione Arkon (Vorstoß nach Arkon, 1962), Kurt MAHR 23) Seconda genesi, tr. non indicato B2 [SF] Second Genesis, British Space Fiction Magazine # 7, 1955 15 mar 1979, Perry Rhodan 36, Solaris Editrice, Milano [02503] p. 99
- The Cosmic Juggernaut, Planet Stories, est. 1940
in: L'uomo venuto dal nulla - I predoni, Vargo STATTEN, Sydney J. BOUNDS 26/ 12 L'uomo venuto dal nulla, tr. Giovanni Librando D2 [SF] 1ª r. 30 mar 1979, Raccolta "Spazio 2000" 1, Editrice Il Picchio, Milano [TA282] p. 5
in appendice a: La sfida dell'ignoto (Aktion gegen Unbekannt, 1962), Walter ERNSTING 27) Caos nel paradiso, tr. non indicato B2 [SF] Chaos in Paradise, British Space Fiction Magazine # 7, 1955 15 apr 1979, Perry Rhodan 38, Solaris Editrice, Milano [02543] p. 91
- War of the Scientists, Amazing Stories, apr. 1940
in: L'astronave del mutante - Nel vortice del tempo, William VOLTZ, Vargo STATTEN 25/ 14 Nel vortice del tempo, tr. Anita Gordini D3 [SF] 1ª r. 30 mag 1979, Raccolta "Spazio 2000" 3, Editrice Il Picchio, Milano [EB657] p. 5
in: La stirpe senza nome. 12 racconti (Strange Tales, 1946, 1978), John WYNDHAM, Ray BRADBURY e altri [a cura di Walter GILLINGS] 28) Ipnodelitto, tr. Stefano Negrini B1 [SF] Experiment in Murder, Strange Tales # 1, 1946 giu 1979, Robot 39, Armenia Editore, Milano [02574] come John Russell FEARN p. 70
- Portrait of a Murderer, Weird Tales, dic. 1936
29) L'uomo che venne dal futuro, tr. non indicato D3 [SF] The Man from Tomorrow, Scion Scientific Novel # [32], 1952 lug 1979, I Libri di Solaris 9, Solaris Editrice, Milano [02632] p. 7
30) Il vagabondo dell'infinito, tr. Luigi Cozzi E2 [SF] Wanderer of Space, Scion Scientific Novel # [4], 1950 set/ott 1979, Saturno. Collana di fantascienza 20, Libra Editrice, Bologna [02710] Trama p. 11
in: I figli del Sole, Vargo STATTEN 31/ 6 Libro Primo: Gli eredi della Luna, tr. Roberta Rambelli E1 [SF] 1ª r. ott 1979, I Classici della Fantascienza 41, Libra Editrice, Bologna [02713] p. 31
in: I figli del Sole, Vargo STATTEN 32/ 3 Libro Secondo: La forza invisibile, tr. Roberta Rambelli D2 [SF] 1ª r. ott 1979, I Classici della Fantascienza 41, Libra Editrice, Bologna [02713] p. 161
in: I figli del Sole, Vargo STATTEN 33/ 2 Libro Terzo: L'oro viene dal cielo, tr. Roberta Rambelli D3 [SF] 1ª r. ott 1979, I Classici della Fantascienza 41, Libra Editrice, Bologna [02713] p. 281
in: I figli del Sole, Vargo STATTEN 34/ 5 Libro Quarto: Il maestro di Saturno, tr. Roberta Rambelli E1 [SF] 1ª r. ott 1979, I Classici della Fantascienza 41, Libra Editrice, Bologna [02713] p. 401
=== 1980 ===in appendice a: Il segreto degli Ara (Jagd nach dem Leben, 1962), Kurt BRAND 35/ 22 Nemesi, tr. non indicato B2 [SF] 1ª r. 1 gen 1980, Perry Rhodan 49, Solaris Editrice, Milano [02752] p. 83
in: [Mathematica] *** 36) Mathematica, tr. Luigi Cozzi, ill. Virgil Finlay C3 [SF] Mathematica, Astounding SF, feb. 1936, 1979 mar/set 1980, Nova SF* a. XIV n. 41, Libra Editrice, Bologna [03041] p. 23 ==> 44
Ciclo/Serie: Mathematica
in: Complotto planetario - Esodo cosmico, Poul ANDERSON, Vargo STATTEN 37/ 11 Esodo cosmico, tr. Alda Carrer D2 [SF] 1ª r. 25 set 1980, Raccolta "Spazio 2000" 15, Editrice Il Picchio, Milano [TA290] p. 5
=== 1981 ===38) La stella fuggiasca, tr. Luigi Cozzi e Alfredo Pollini E1 [SF] The Renegade Star, Scion Scientific Novel # [30], 1952 mag 1981, Saturno. Collana di fantascienza 33, Libra Editrice, Bologna [03098] Trama p. 13
39) Il mostro della laguna nera, tr. Abramo Luraschi E1 [SF] Creature from the Black Lagoon, Dragon Publications # [1], 1954 ott/gen 1981, Saturno. Collana di fantascienza 35, Libra Editrice, Bologna [03392] Trama p. 9 ==> 45
40/ 22 Nemesi, tr. non indicato B2 [SF] 2ª r. mni 1981, Perry Rhodan Extra 1, Solaris Editrice, Milano [CL007] p. 83
=== 1983 ===in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di) 41) Dopo l'atomo, tr. Roberta Rambelli B2 [SF] After the Atom, Startling Stories, mag. 1948 nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano [03812] come John Russell FEARN p. 571
=== 1986 ===in appendice a: Il signore della City (The Twister[, 1928]), Edgar WALLACE 42) La macchia che cresceva, tr. Marika Boni [Grandi] B1 [Fa] The Stain that Grew, Thrilling Mystery Stories, dic. 1936 5 set 1986, Il Romanzo Giallo 15, Garden Editoriale, Milano [D0433] come John R. FEARN [nv] p. ?
in appendice a: La formula del delitto (Maria Marches On[, 1945]), John Russell FEARN 43) La maledizione, tr. G. Giambalvo B1 [Fa] Beast of the Tarn, Thrilling Mystery Stories, set. 1937 20 set 1986, Il Romanzo Giallo 16, Garden Editoriale, Milano [D0434] come John R. FEARN [nv] p. ? ==> 47
in appendice a: Eredità di stelle (A Heritage [of] Stars, 1977), Clifford D. SIMAK 44/ 36 Mathematica, tr. Luigi Cozzi C3 [SF] 1ª r. nov 1986, Solaris Fantascienza 4, Garden Editoriale, Milano [04435] p. 222
=== 1988 ===in: Il mostro della laguna nera [Notte sul mondo] (The Creature from the Black Lagoon, 1953 The G-Bomb, 1952), Vargo STATTEN 45/ 39 Il mostro della laguna nera, tr. [Abramo Luraschi] E1 [SF] 1ª r. mag 1988, Solaris Fantascienza 10, Garden Editoriale, Milano [04744] Trama p. 3
in: Il mostro della laguna nera [Notte sul mondo] (The Creature from the Black Lagoon, 1953 The G-Bomb, 1952), Vargo STATTEN 46/ 24 Notte sul mondo, tr. [Luigi Dancelli] D3 [SF] 1ª r. mag 1988, Solaris Fantascienza 10, Garden Editoriale, Milano [04744] Trama p. 172
=== 1991 ===47/ 43 La maledizione, tr. G. Giambalvo A2 [Ho] 1ª r. apr 1991, Horror Story 6, Garden Editoriale, Milano [05802] come John RUSSELL [ps] p. 216
48) La campana del giudizio, tr. Abramo Luraschi B1 [Ho] Judgement Bell, Weird and Occult Library # 2, 1960 apr 1991, Horror Story 6, Garden Editoriale, Milano [05802] come John FEARN p. 225 ==> 51
=== 1992 ===49) La gabbia argentata, tr. Marika Boni Grandi E1 [Fa] Silvered Cage, 1955 ago 1992, Crimini Bizzarri 1, Garden Editoriale, Milano [EB297] come John Russell FEARN [nv] p. 3
=== 1993 ===in: Il club dei delitti, AA. VV. 50) La mente suprema, tr. Alda Carrer B1 [SF] The Master Mind, Vargo Statten Science Fiction Magazine # 3, 1954 set 1993, Il Club dei Delitti 1, Garden Editoriale, Milano [D0483] p. ?
=== 1995 ===in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 51/ 48 La campana del Giudizio, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 1ª r. ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) come John Fearn RUSSELL p. 869
=== 2006 ===52) Il numero dell'infinito, tr. Ugo Malaguti E3 [SF] To the Ultimate, Scion Scientific Novel # 44, 1952 lug 2006, La Contrada delle Stelle 1, Perseo Libri, Bologna [14082] come John Russell FEARN p. 17
in: [I giorni di turchese] *** 53) La scienza di Siracusa, tr. Lella Moruzzi, ill. Leo Morey B2 [SF] Science from Syracuse, Science Fiction, mar. 1941 lug 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 75 (117), Perseo Libri, Bologna [14720] come John Russel FEARN [nv] p. 156
Christina [Ellen] STEAD (17 lug. 1902-31 mar. 1983) Rif./1st Pub.
=== 1992 ===Vai a inizio/Go to Top1) La casa vicino al ruscello, tr. Paola Frandini D1 [Fy] The Rightangled Creek, 1965 mag 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 16, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06322] ISBN 88-241-0272-7 (978-88-241-0272-8) p. 15