Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Raimond PALEY [ps] Cron./Chron.
in: Suspicion (Suspicion), Lionel CAYLE 2/ 1 Uno strano sogno B1 [Ho] 1ª r. 1 giu 1962, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 33, Edizioni KKK, Roma [TA122] p. 108
M[ario] Bruno PALLADINO Cron./Chron.
in: Diciassette opere da premiare, AA. VV. 1) Il lago del tempo A2 [SF] dic 1978, Editrice Nord, Milano [10444] p. [61]
in: Concorso letterario Nord 1980, AA. VV. 2) Per sempre, il nulla B1 [SF] apr 1980, Editrice Nord, Milano [10445] come Mario Bruno PALLADINO p. 93
Luciano PALLAVICINI Cron./Chron.
1) Iperspazio A1 [SF] gen 1964, Galaxy 68 Anno VII-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00428] p. 149
in appendice a: Le montagne volanti (Tales of the Flying Mountains, 1970), Poul ANDERSON 1) Rete d'ombra B1 [SF] mag 1984, Il Libro d'Oro della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [03919] p. 379
in: Eroi e Sortilegi. Sempre fantasia eroica, Gianni PILO (a cura di) 2) Avventura a Gudraj, ill. Alessandro Bani B1 [SF] set 1986, Enciclopedia della Fantascienza 16, Fanucci Editore, Roma [04496] ISBN 88-347-0004-X (978-88-347-0004-4) p. 274
Paola PALLOTTINO (1938*) Cron./Chron.
in appendice a: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sand, [1960]), Brian W. ALDISS 1) Il signore della porta accanto A2 [SF] 1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721] p. 194
in appendice a: Satana dei miracoli, Ugo MALAGUTI 2) Con cinque anni di ritardo B1 [SF] 1 set 1966, Galassia 69, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00728] p. 170
in: Ad un passo dal pianeta domani, AA. VV. 3) Amavano molto gli scherzi A2 [SF] ago 1967, Galassia 80, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00739] p. 36
Alvaro PALLUCCA (1956*) Cron./Chron.
in: Il ritorno di Conan d'Ausonia, Gianfranco DE TURRIS (a cura di) 1) Ai confini di Mu, ill. Roberto Bonadimani C1 [Fy] dic 2002, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia [12158] p. 37
Clemente PALMA (1872-1946) Cron./Chron.
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di) 1) Gli occhi di Lina, tr. Lucio D'Arcangelo A2 [Fa] Los ojos de Lina, Cuentos malévolos, 1904 ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8) p. 151
Ricardo PALMA (1833-1919) Cron./Chron.
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di) 1) Lo scorpione di frate Gomez, tr. Lucio D'Arcangelo A1 [Fa] El alácran de fray Gomez, Tradiciones Peruanas, 1872 ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8) p. 33
Nuccia Resegotti PALMAS Cron./Chron.
in: Rip-on-cal L'extraterrestre, Nuccia Resegotti PALMAS 1) Rip-on-cal L'extraterrestre, ill. Maria Grazia Raffaelli D1 [SF] mni 1974, Sentiero Fiorito 58, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo [PC102] p. ?
Charles H. PALMER (18??-?) Cron./Chron.
in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di) 1) Cittadino 504, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli B1 [SF] Citizen 504, The Argosy, dic. 1896 ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5) p. 561
1) Misure estreme, tr. Maria Magrini E6 [Ho] Extreme Measures, 1991 set 1995, Narrativa [197], Sperling & Kupfer, Milano [08772] ISBN 88-200-2045-9 (978-88-200-2045-3) p. 1 ==> 2
2/ 1 Misure estreme, tr. Maria Magrini E6 [Ho] 1ª r. feb 1996, Club degli Editori, Milano [PCE03] Cod. 156851 p. 1
Raymond A[rthur] PALMER (1910-1977) Cron./Chron.
in: [Ultimatum alla Terra] *** 1) Il raggio temporale, tr. Roberta Rambelli, ill. Earle Bergey C1 [SF] The Time Ray of Jandra, Wonder Stories, giu. 1930 gen 2009, Nova SF* a. XXV (XLIII) n. 80 (122), Elara, Bologna [15446] p. 318
Annibale PALOSCIA Cron./Chron.
in: Racconti d'incubo, Gabriele LA PORTA (a cura di) 1) Le porte della notte A2 [Ho] giu 1988, Newton Compton Editori, Roma [04959] p. 83
in: Misteri, Gabriele LA PORTA, Franco SCAGLIA (a cura di) 2) Il ritorno di Gige B1 [Fy] mag 1992, Brivido Italiano, Camunia editrice, Milano [06523] ISBN 88-7767-119-X (978-88-7767-119-6) p. 231
in: Fantasy. Dieci autori per dieci storie, AA. VV. 1) S.O.S. per un ministro A2 [Fy] mag 1993, Collana "Fantasy", Lorenzo Editore, Milano [TA021] ISBN 88-85199-53-4 (978-88-85199-53-8) p. 47
Mario PALUAN (1952*) Cron./Chron.
1) Codfer Bas E6 [Fa] apr 1989, Shakespeare & Company, Brescia [05336] p. 7
2) Nella camera oscura, ill. Corrado Mastantuono B1 [SF] nov 1991, L'Eternauta 103, Comic Art, Roma [M0149] p. 76
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 3) Frendi l'automa A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 11
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 4) Il computer B1 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 21
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 5) La città della chimica A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 37
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 6) L'assassino B1 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 49
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 7) L'autotreno A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 63
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 8) Lo scatolificio A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 71
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 9) Il vascello A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 79
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 10) Il venditore di stoffa A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 87
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 11) Zia Olga A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 97
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 12) Il tesoro della Valle di Tufo A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 105
in: L'età del cartone, Mario PALUAN 13) Il messaggero A2 [SF] mag 1992, La Lampada di Alhazred 12, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06588] ISBN 88-7497-488-4 (978-88-7497-488-7) p. 119
in: Gamma 72. Almanacco della fantascienza, Valentino DE CARLO (a cura di) 1) Appunti sul presunto colpo di stato A2 [SF] mni 1972, Gamma. Il Fantalibro, De Carlo Editore, Milano [01306] p. 49
Dennis [James] PALUMBO (1929*) Cron./Chron.
1) Guerra tra le metropoli, tr. Beata Della Frattina E1 [SF] City Wars, 1979 25 mag 1980, Urania 837, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02862] Trama p. 3
Nicos PANAYOTOPOULOS (1963*) Cron./Chron.
1) Il gene del dubbio, tr. Alberto Gabrieli E2 [SF] To gonidio tee amphibolias, 1999 apr 2005, Ponte alle Grazie, Milano [PCE53] ISBN 88-7928-735-4 (978-88-7928-735-7) Trama p. 7
Pietro PANCRAZI (1893-26 dic. 1952) Cron./Chron.
in: La bottega dello stregone. Cent'anni di fiabe italiane, Enrico GHIDETTI, Leonardo LATTARULO (a cura di) 1) L'Esopo moderno A2 [Fa] nov 1985, Albatros, Editori Riuniti, Roma [EBE88] ISBN 88-359-2906-7 (978-88-359-2906-2) p. 239
Giancarlo PANDINI (1932*) Cron./Chron.
in: Universo e dintorni, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 1) Panico in biblioteca A1 [SF] lug 1978, I Garzanti 716, Garzanti, Milano [02415] p. 247
2) Metempsicosi A1 [Fy] mar 1982, La Collina 3, Editrice Nord, Milano [03453] p. 138
Massimo PANDOLFI (1944*) Cron./Chron.
in appendice a: Waldo o dell'impossibile (Waldo, [1942, 1959]), Robert A. HEINLEIN 1) Formicaleone A1 [Fy] 15 ago/15 set 1962, Galassia 20, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00679] p. 124
2) E le ombre A1 [SF] nov 1962, Galaxy Anno V-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00414] p. 118
3) Televisione A1 [SF] nov 1963, Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00426] p. 158
4) Il saggio A1 [SF] apr 1964, Futuro 5, Futuro, Roma [PC454] p. 34 ==> 26
in: «Futuro», Inìsero CREMASCHI (a cura di) 26/ 4 Il saggio A1 [SF] 1ª r. nov 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [14], Editrice Nord, Milano [02427] p. 287
5) Incontro a due, ill. Triba A2 [SF] 1/30 nov 1964, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 128, gruppo Editoriale «esse», Roma [15066] p. 223
6) Nomadi di stelle, ill. Nemo A2 [SF] 1/31 mar 1965, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 132, gruppo Editoriale «esse», Roma [10260] p. 9
in: Fantascienza, AA. VV. 7) La Ballata della Terra Blu A2 [Fy] 20 ago 1965, Interplanet 6, Edizioni dell'Albero, Torino [01348] p. 11
8) In un giorno pieno di tempo A2 [SF] 17 ott 1965, Folla 42, Roma [C0307] p. ?
9) Asteroide Steel 563146, ill. M[assimo] Jacoponi A2 [SF] ott/dic 1965, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 137, gruppo Editoriale «esse», Roma [03318] p. 51
10) Lo scultore di mondi, ill. M[assimo] Jacoponi A2 [SF] gen 1966, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 138, gruppo Editoriale «esse», Roma [04128] p. 63
11) La notte della sconfitta B1 [SF] 9 feb 1966, Folla 6, Roma [C0308] p. ==> 20,22
- La noche de la derrota, Nueva Dimension # 17, 1970
[spagnolo]- Noaptea înfrîngerii, Fantascienza-Povestiri Italiene, 1972
[romeno] tr. Ion Hobana
in: Amore a quattro dimensioni. Fantamore all'italiana, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di) 20/ 11 La notte della sconfitta, ill. Pier Giuseppe Ranza B1 [SF] 1ª r. 1 mar 1971, Galassia 137, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00796] p. 142
in: Destinazione uomo Amore a quattro dimensioni, SF ITALIANA 22/ 11 La notte della sconfitta, ill. Pier Giuseppe Ranza B1 [SF] 2ª r. 1 feb 1973, Bigalassia 15, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC197] p. 142
12) Primavera di robot A2 [SF] 26 apr 1966, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0305] p. ?
13) L'ignoto quotidiano A2 [SF] 30 mag 1966, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0310] p. ?
14) Zoologia domestica A1 [Fy] 2 ago 1966, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0311] p. ? ==> 23
fusione di: 23/ 14 Zoologia domestica A0 [Fy] 1ª r. ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano [01352] ***
15) Prediletti del silenzio A2 [SF] 30 set 1966, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0312] p. ?
16) Sidrin (Animacorpus Libris) A1 [Fy] 22 giu 1967, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0313] p. ?
17) Le cose dei volti, ill. L. Alessandri A1 [SF] nov/dic 1967, Pianeta 19, Compagnia Editoriale, Torino [11212] p. 137
18) Occhi di gatto, ill. M[assimo] Jacoponi A1 [Fy] feb 1969, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 150, gruppo Editoriale «esse», Roma [03328] p. 148
in: Destinazione uomo. Tendenze della SF italiana, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di) 19) Il mare bianco, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1 mar 1970, Galassia 113, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00772] p. 153 ==> 21
- La Mer blanche, Ides et Autres # 12, mar. 1976
[francese] tr. Antoinette Frattarola e Bernard Goorden- Das weiße Meer, Labyrinthe der Zukunft, Heyne SF & F # 4059, 1984
[tedesco] tr. Hilde Linnert
in: Destinazione uomo Amore a quattro dimensioni, SF ITALIANA 21/ 19 Il mare bianco, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1ª r. 1 feb 1973, Bigalassia 15, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC197] p. 153
in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 23) Zoologia domestica A1 [Fy] ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano [01352] p.
30/ 23 L'Hoazim A1 [Fy] 1ª r. mnc 1980, Il Male 31, Milano [aMP01] p. ?
fusione di: 36/ 23 Le hafnir (Leucoscistus parietaria P.) A0 [Fy] 1ª r. lug 1992, Scienze Naturali Testi, Franco Muzzio Editore, Padova [07331] ISBN 88-7021-485-0 (978-88-7021-485-7) *** fusione di: 36/ 23 L'hoazim (Phyllosomata amanuensorum P.) A0 [Fy] 2ª r. lug 1992, Scienze Naturali Testi, Franco Muzzio Editore, Padova [07331] ISBN 88-7021-485-0 (978-88-7021-485-7) ***
in: [Crepuscolo degli idoli] *** 24) Le grigie porte della pianura, ill. [Frank] Kelly Freas A2 [Fy] feb 1977, Nova SF* a. XI n. 36, Libra Editrice, Bologna [01966] p. 127
in: Universo e dintorni, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 25) Il vento mutante B1 [SF] lug 1978, I Garzanti 716, Garzanti, Milano [02415] p. 252
27) La via della coscienza smarrita B2 [Fy] 10 feb 1979, Verso le Stelle 5, Solaris Editrice, Milano [02495] p. 31
in appendice a: Heroic Fantasy. Il meglio della fantasia eroica moderna (Flashing Swords! n. 1, 1973 Flashing Swords! n. 2, 1974), Lin CARTER (a cura di) 28) Il sogno dell'eroe B2 [Fy] mag 1979, Enciclopedia della Fantascienza 4, Fanucci Editore, Roma [02707] p. 462
- El gran sueño, El Péndulo # 7, 1982
[spagnolo]
in: [Cittadini dei mondi] *** 29) L'ombra del fiume e la notte, ill. Virgil Finlay A2 [Fy] lug/feb 1980, Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice, Bologna [02859] p. 157 ==> 33
in appendice a: La donna venuta dal nulla (Quicksand, 1967), John BRUNNER 33/ 29 L'ombra del fiume e la notte A2 [Fy] 1ª r. mag 1987, Solaris Fantascienza 6, Garden Editoriale, Milano [04590] p. 308
31) L'incanto (Fragilaria Incantus P) A2 [Fy] feb 1981, La Collina 2, Editrice Nord, Milano [03092] p. 112 ==> 37a
- El encanto. Fragiliria incantus, P., Minotauro # 2, 1983
in: Le ali della fantasia, AA. VV. 32) Zoologia parallela B1 [Fy] 12 giu 1981, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 1, Marino Solfanelli Editore, Chieti [03271] p. 223 ==> 34
in: Racconti fantastici del '900. Volume secondo, Giuseppe LIPPI (a cura di) 34/ 32 Zoologia parallela. De animalibus occultis ac latentibus B1 [Fy] 1ª r. ott 1987, Oscar 1985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04663] ISBN 88-04-30333-6 (978-88-04-30333-6) p. 787
in: I Rinogradi di Harald Stümpke e la Zoologia Fantastica, Massimo PANDOLFI (a cura di) 35) L'evoluzione inconsistente Altre chimere: Creature della pietra A1 [Fy] lug 1992, Scienze Naturali Testi, Franco Muzzio Editore, Padova [07331] ISBN 88-7021-485-0 (978-88-7021-485-7) p. 139
in: I Rinogradi di Harald Stümpke e la Zoologia Fantastica, Massimo PANDOLFI (a cura di) 36) L'evoluzione inconsistente Altre chimere: Creature delle biblioteche A1 [Fy] lug 1992, Scienze Naturali Testi, Franco Muzzio Editore, Padova [07331] ISBN 88-7021-485-0 (978-88-7021-485-7) p. 142
in: I Rinogradi di Harald Stümpke e la Zoologia Fantastica, Massimo PANDOLFI (a cura di) 37) L'evoluzione inconsistente Altre chimere: Creature dell'aria A1 [Fy] lug 1992, Scienze Naturali Testi, Franco Muzzio Editore, Padova [07331] ISBN 88-7021-485-0 (978-88-7021-485-7) ampliamento di: L'incanto (Fragilaria incantus P.) p. 146
in: Fantasia. V volume, Franco FORTE (a cura di) 38) Re'em B1 [SF] feb 1995, Raccolta Millelire 5, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, Viterbo [07676] ISBN 88-7226-226-7 (978-88-7226-226-9) p. 5
1) Viaggio al fondo del diluvio E2 [SF] set 2007, Biblioteca '80. Narratori, MEF-L'Autore Libri, Firenze [EBE14] ISBN 978-88-517-1406-2 Trama p. 9
in: Storie Impossibili. Racconti horror e del fantastico, AA. VV. 1) Il morso, ill. Daniele Gay e Maurizio Maggioni A1 [Ho] lug 2000, I Quaderni del Foglio [3], Edizioni Il Foglio, Piombino [EB068] p. 11
Enrico PANFILI (1944*) Cron./Chron.
in appendice a: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di) 1) Esplosione C. T. B2 [SF] gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma [02824] p. 429
Edgar PANGBORN (25 feb. 1909-1 feb. 1976) Cron./Chron.
Vai a inizio/Go to Top1) Il bastone che canta, tr. non indicato B2 [Fa] The Singing Stick, Ellery Queen's Mystery Magazine, ago. 1952 dic 1952, I Gialli di Ellery Queen 36, Garzanti, Milano [09776] p. 2
2) Il mistero dell'angelo, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono] C1 [SF] Angel's Egg, Galaxy, giu. 1951 1 giu 1953, Urania 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00325] p. 3 ==> 10,18,34,36,48
10/ 2 Uovo d'angelo, tr. Valentino De Carlo C2 [SF] 1ª r. mni 1973, Nebula 3, De Carlo Editore, Milano [01822] Trama p. 7
in: Dentelungo e altri estranei (Good Neighbors and Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 18/ 2 Uovo d'Angela, tr. Franco La Polla C1 [SF] 2ª r. 3 mar 1974, Urania 639, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01408] p. 96
in: Dentelungo e altri estranei (Goodneighbors & Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 34/ 2 Uovo d'Angela, tr. Franco La Polla C1 [SF] 3ª r. mar 1985, Classici Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04049] Cod. 26403-6 p. 113
in: Le grandi storie della fantascienza 13 (1951) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 13 (1951), 1985), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 36/ 2 Uovo d'angelo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli C1 [SF] 4ª r. mag 1986, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04297] ISBN 88-443-0115-6 (978-88-443-0115-6) p. 85
in: Le grandi storie della fantascienza 13 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 13 (1951), 1985), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di) 48/ 2 Uovo d'angelo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli C1 [SF] 5ª r. dic 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 405, Bompiani, Milano [07602] ISBN 88-452-2423-6 (978-88-452-2423-2) p. 117
3) Pianeti allo specchio, tr. Beata Della Frattina E2 [SF] A Mirror for Observers, Doubleday, New York, 1954 set 1955, Biblioteca Economica Mondadori 34, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00436] Trama p. 5 ==> 25
- A Mirror for Observers, Doubleday, Toronto, 1954
- A Mirror for Observers, SF Book Club, Doubleday, 1954
- A Mirror for Observers, Muller, 1955
- A Mirror for Observers, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1956
- A Mirror for Observers, Dell, New York # D246, 1958
- A Mirror for Observers, Penguin # 2454, 1966
- A Mirror for Observers, Avon SF & Fantasy Reader # 24703, 1975
- A Mirror for Observers, Star Books, ISBN 0-352-39501-X, 1977
- A Mirror for Observers, Dell, New York # 10064, 1980
- A Mirror for Observers, Bluejay, ISBN 0-312-94305-9, 1984
- A Mirror for Observers, SFBC # 2299, 1985
- A Mirror for Observers, Old Earth Books, ISBN 1-882968-29-8, 2004
25/ 3 Pianeti allo specchio, tr. Beata Della Frattina e Mario Galli E4 [SF] 1ª r. mag 1980, Classici-Fantascienza 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02866] Cod. 17928-3 Trama p. 5
4) Ad ovest del Sole, tr. Gianni Ricci, ill. [Gianni Renna] E1 [SF] West of the Sun, Doubleday, New York, 1953 gen 1959, I Romanzi del Cosmo 20, Ponzoni Editore, Milano [00483] Trama p. 3 ==> 6,37
- West of the Sun, SF Book Club, Doubleday, 1953
- West of the Sun, R. Hale, London, 1954
- West of the Sun, Dell, New York # 9442, 1966
- West of the Sun, Star Books, ISBN 0-352-39768-3, 1976
- West of the Sun, Dell, New York # 19366, 1980
- West of the Sun, Old Earth Books, ISBN 1-882968-20-4, 2001
in: Più veloce della luce Ad ovest del Sole (Hellflower, [1952, 1953] West of the Sun, [1953]), George O. SMITH, E[dgar] PANGBORN 6/ 4 Ad ovest del Sole, tr. Gianni Ricci, ill. [Gianni Renna] E1 [SF] 1ª r. lug 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 9, Ponzoni Editore, Milano [10577] Trama p. 3
37/ 4 A ovest del Sole, tr. Marco e Dida Paggi E4 [SF] 2ª r. 8 giu 1986, Urania 1024, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04315] Trama p. 3
5) I buoni vicini, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)] Wood A2 [SF] Good Neighbours, Galaxy, giu. 1960 dic 1960, Galaxy Anno III-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00391] p. 137 ==> 12,28
in: Dentelungo e altri estranei (Good Neighbors and Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 12/ 5 Buoni vicini, tr. Franco La Polla A2 [SF] 1ª r. 3 mar 1974, Urania 639, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01408] p. 47
in: Dentelungo e altri estranei (Goodneighbors & Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 28/ 5 Buoni vicini, tr. Franco La Polla A2 [SF] 2ª r. mar 1985, Classici Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04049] Cod. 26403-6 p. 57
7) Davy, l'eretico, tr. G. P. Errani [Roberta Rambelli] E6 [SF] Davy, St. Martin Press, 1964 30 set 1965, Science Fiction Book Club 6 II serie [18], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03363] p. 15 ==> 23,46,49
- Davy, MacMillan, Toronto, 1964
- Davy, Ballantine Books # U6018, 1964
- Davy, Dobson, London, 1967
- Davy, Penguin # 2600, 1969
- Davy, Ballantine Books # 03263-2, 1973
- Davy, Garland Publisher, New York, 1975
- Davy, Star Books, ISBN 0-352-39767-5, 1976
- Davy, Ballantine Books # 24968, 1976
- Davy, Del Rey Books # 30702, 1982
- Davy, Collier Nucleus, ISBN 0-02-035620-X, 1990
- Davy, Old Earth Books, ISBN 1-882968-30-1, 1984
fusione di: 7) tr. G. P. Errani [Roberta Rambelli] D3 [SF] The Golden Horn, Fantasy & Science Fiction, feb. 1962 30 set 1965, Science Fiction Book Club 6 II serie [18], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03363] ***
23/ 7 Davy, l'eretico, tr. G. P. Errani [Roberta Rambelli] E6 [SF] 1ª r. lug 1977, Fantacollana 18, Editrice Nord, Milano [02034] Trama p. 1
46/ 7 Davy, l'eretico, tr. Roberta Rambelli E6 [SF] 2ª r. set 1991, Tascabili Fantascienza 3.7, Editrice Nord, Milano [06150] non distribuito per mancato accordo con la Rambelli p. 1
49/ 7 Davy l'eretico, tr. Viviana Viviani E6 [SF] 3ª r. feb 1996, Narrativa Nord [60], Editrice Nord, Milano [08124] ISBN 88-429-0884-3 (978-88-429-0884-5) Trama p. 1
8) Il giudizio di Eva, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] The Judgement of Eve, Simon & Schuster, New York, 1966 1 gen 1971, Galassia 133, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00792] Trama p. 9 ==> 20
- The Judgment of Eve, Dell, New York # 4292, 1967
- The Judgment of Eve, Rapp & Whiting, 1968
- The Judgement of Eve, Penguin # 2867, 1970
- The Judgment of Eve, Avon Equinox SF Rediscovery # 00757, 1976
in: Il giudizio di Eva C'era una volta un mondo (The Judgment of Eve, 1966), Edgar PANGBORN, Walter M. MILLER Jr. e altri 20/ 8 Il giudizio di Eva, tr. Roberta Rambelli E3 [SF] 1ª r. 1 giu 1974, Bigalassia 22, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC204] Trama p. 9
in: La casa della vita e della morte, Isaac ASIMOV, E[dgar] PANGBORN R[obin] SCOTT-R[oger] ZELAZNY 9) Zanna lunga, tr. Maria Benedetta De Castiglione C2 [SF] Longtooth, Fantasy & Science Fiction, gen. 1970 7 mar 1971, Urania 561, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01077] p. 26 ==> 11,27,47
in: Dentelungo e altri estranei (Good Neighbors and Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 11/ 9 Dentelungo, tr. [Maria Benedetta De Castiglione] C2 [SF] 1ª r. 3 mar 1974, Urania 639, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01408] p. 4
in: Dentelungo e altri estranei (Goodneighbors & Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 27/ 9 Dentelungo, tr. Maria Benedetta De Castiglione C2 [SF] 2ª r. mar 1985, Classici Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04049] Cod. 26403-6 p. 7
in: La finestra e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di) 47/ 9 Zanna, tr. Marina Cornara C2 [SF] 3ª r. ott 1991, Oscar Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06081] ISBN 88-04-34115-7 (978-88-04-34115-4) p. 257
in: Dentelungo e altri estranei (Good Neighbors and Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 13) La scimmia di Maxwell, tr. Franco La Polla A2 [SF] Maxwell's Monkey, Galaxy, ott. 1964 3 mar 1974, Urania 639, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01408] p. 53 ==> 29
in: Dentelungo e altri estranei (Goodneighbors & Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 29/ 13 La scimmia di Maxwell, tr. Franco La Polla A2 [SF] 1ª r. mar 1985, Classici Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04049] Cod. 26403-6 p. 65
in: Dentelungo e altri estranei (Good Neighbors and Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 14) Il caso Ponsonby, tr. Franco La Polla B1 [SF] The Ponsonby Case, Good Neighbors and Other Strangers, MacMillan, 1972 3 mar 1974, Urania 639, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01408] p. 61 ==> 30
in: Dentelungo e altri estranei (Goodneighbors & Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 30/ 14 Il caso Ponsonby, tr. Franco La Polla B1 [SF] 1ª r. mar 1985, Classici Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04049] Cod. 26403-6 p. 75
in: Dentelungo e altri estranei (Good Neighbors and Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 15) Vecchia "Chevvy" per l'Olimpo, tr. Franco La Polla A1 [SF] Pick-up for Olympus, The Supernatural Reader, Lippincott, 1953 3 mar 1974, Urania 639, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01408] p. 77 ==> 31,51
in: Dentelungo e altri estranei (Goodneighbors & Other Strangers, 1972), Edgar PANGBORN 31/ 15 Vecchia "Chevvy" per l'Olimpo, tr. Franco La Polla A1 [SF] 1ª r. mar 1985, Classici Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04049] Cod. 26403-6 p. 91