Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Ursula K[roeber] LE GUIN (21 ott. 1929*) Cron./Chron.

in: Il diario della rosa ([The] Compass Rose, 1982), Ursula K. LE GUIN
 143/  60 Alcuni aspetti del problema della scarsità del tempo, tr. Roberta Rambelli
A1 [SF]  1ª r. 
feb 2003, Narrativa Nord 168, Editrice Nord, Milano
 [12123] ISBN 88-429-1241-7 (978-88-429-1241-5) 
p. 228  


in: La rosa dei venti (The Compass Rose, 1982), Ursula K. LE GUIN
  61)     Sur, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   Sur, The Compass Rose, 1982
nov 1984, SF Narrativa d'Anticipazione 45, Editrice Nord, Milano
 [04007] 
p. 233 ==> 79,144

Sur, The New Yorker, 1 feb. 1982

revisione di:


in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
  79/  61 Sur, tr. Oriana Palusci
B2 [SF]  1ª r. 
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5) 
p. 401  


in: Il diario della rosa ([The] Compass Rose, 1982), Ursula K. LE GUIN
 144/  61 Sur, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  2ª r. 
feb 2003, Narrativa Nord 168, Editrice Nord, Milano
 [12123] ISBN 88-429-1241-7 (978-88-429-1241-5) 
p. 233  


  63)     Sempre la valle, tr. Riccardo Valla, ill. Margaret Chodos
E6 [Fy]   Always Coming Home, 1985
nov 1986, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04477] ISBN 88-04-29948-7 (978-88-04-29948-6) 
p. 13  



in: Millemondinverno 1988: 3 Romanzi brevi e 12 Racconti, AA. VV.
  69)     Le ragazze bufalo, tr. Riccardo Valla
C1 [SF]   Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight, Fantasy & Science Fiction, nov. 1987
nov 1988, Millemondi [34], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04888] 
sull'indice come: La ragazza bufalo
p. 103 ==> 83,119



in: I Premi Hugo 1984-1990, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
  83/  69 Le ragazze bufalo, tr. Riccardo Valla
C2 [SF]  1ª r. 
nov 1991, Grandi Opere Nord [20], Editrice Nord, Milano
 [06160] 
p. 439  


in: Millemondi [Primavera 2001]: Nuove avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
 119/  69 Le ragazze bufalo, tr. Riccardo Valla
C2 [SF]  2ª r. 
mar 2001, Millemondi 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10902] ISSN 1123-0762 
p. 285  


  81)     Agata e pietra nera, tr. Mariarosa Giardina Zannini
C3 [Fy]   Very Far Away from Anywhere Else, 1976
feb 1991, Le Linci 6, Salani, Firenze
 [05784] ISBN 88-7782-182-5 (978-88-7782-182-9) 
p. 5 ==> 165

Very Long Way from Anywhere Else, 1976


 165/  81 Agata e pietra nera, tr. Mariarosa Giardina Zannini
C3 [Fy]  1ª r. 
mar 2004, Salani, Milano
 [12865] ISBN 88-8451-389-8 (978-88-8451-389-2) Trama
p. 5  


  84)     Il ritorno dei Gattivolanti, tr. Laura Draghi, ill. S.D. Schindler
B2 [Fa]   Catwings Return, Franklin Watts/Orchard, ISBN 0-531-05803-4, 1989
gen 1992, I Criceti 10, Salani, Firenze
 [EBC66] ISBN 88-7782-208-2 (978-88-7782-208-6) Trama
p. 5  



  85)     L'isola del drago, tr. Riccardo Valla
E5 [Fy]   Tehanu[: The Last Book of Earthsea], 1990
mag 1992, La Gaja Scienza 366, Longanesi & C., Milano
 [06316] ISBN 88-304-1070-5 (978-88-304-1070-1) Trama
p. 9 ==> 99,173,201



  99/  85 L'isola del drago, tr. Riccardo Valla
E5 [Fy]  1ª r. 
mag 1995, TEADue 330, Editori Associati, Milano
 [07825] ISBN 88-7819-641-X (978-88-7819-641-4) Trama
p. 9  


in: I Draghi di Earthsea (Tehanu, 1990
The Other Wind, 2001), Ursula K. LE GUIN
 173/  85 L'isola del drago, tr. Riccardo Valla
E5 [Fy]  2ª r. 
set 2004, Narrativa Nord 192, Editrice Nord, Milano
 [12959] ISBN 88-429-1308-1 (978-88-429-1308-5) 
p. 11  


in: La leggenda di Earthsea, Ursula K. LE GUIN
 201/  85 L'isola del drago, tr. Riccardo Valla
E5 [Fy]  3ª r. 
apr 2007, Narrativa Nord 283, Editrice Nord, Milano
 [14530] ISBN 978-88-429-1522-5 
Citato, nell'elenco iniziale, come: I draghi di Earthsea
p. 455  


in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
  93)     La storia degli Shoby, tr. Nicoletta Vallorani
C1 [SF]   The Shobie's Story, Universe # 1, 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano
 [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9) 
p. 67 ==> 103



in: Millemodi Primavera 1996:
Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
 103/  93 La storia degli Shoby, tr. Nicoletta Vallorani
C1 [SF]  1ª r. 
feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08246] ISSN 1123-0762 
p. 70  


in: Millemondiestate 1994: 20 racconti, AA. VV.
  95)     Una danza per Ganam, tr. Giovanni Sanfratello
C2 [SF]   Dancing Ganam, Amazing Stories, set. 1993
mag 1994, Millemondi 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07409] ISSN 1120-5288 
p. 236  



  96)     La scalata del Thenorth, tr. Francesca Indovina, ill. Palumbo/Rosenzweig
A1 [SF]   The Ascent of Thenorth Face, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1983
lug 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 3.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07375] ISSN 1122-6420 
p. 65  



  98)     Il giorno del perdono, tr. Federico Zignani, ill. Davide Fabbri
D1 [SF]   Forgiveness Day, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1994
gen 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 9.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [07622] ISSN 1122-6420 
p. 8 ==> 108



in: Il giorno del perdono (Four Ways to Forgiveness, 1995), Ursula K. LE GUIN
 108/  98 Il giorno del perdono, tr. Giancarlo Carlotti
D1 [SF]  1ª r. 
ott 1997, Il Libro d'Oro [98], Fanucci Editore, Roma
 [08299] ISBN 88-347-0587-4 (978-88-347-0587-2) Trama
p. 49  


in: Il meglio di quarant'anni di racconti. Playboy Stories (Playboy Stories, 1994), AA. VV.
 101)     Si apre l'aria, tr. Silvia Piraccini
B1 [SF]   Unlocking the Air, Playboy, dic. 1990
ott 1995, Oscar Narrativa 1549, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08594] ISBN 88-04-40023-4 (978-88-04-40023-3) 
p. 705  



in: Nuove leggende del futuro (New Legends, 1995), Greg BEAR, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
 104)     Crescendo a Karhide di Sov Thade Tage em Ereb, di Rer, a Karhide,
          su Gethen, tr. Gloria Barberi
B2 [SF]   Coming of Age in Karhide[ by Sov Thade Tage em Ereb, of Rer, in Karhide, on Gethen [Gethen]], New Legends,
          Legend, ISBN 0-09-931881-4, 1995
ott 1996, Grandi Opere Nord 28, Editrice Nord, Milano
 [08085] ISBN 88-429-0920-3 (978-88-429-0920-0) 
sull'indice come: Crescendo a Karhide
p. 113 ==> 106



in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
 106/ 104 Come si diventa adulti a Karhide, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  1ª r. 
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08252] ISSN 1123-0762 
p. 235  


in: Il giorno del perdono (Four Ways to Forgiveness, 1995), Ursula K. LE GUIN
 107)     Tradimenti, tr. Giancarlo Carlotti
C2 [SF]   Betrayals, Blue Motel, 1994
ott 1997, Il Libro d'Oro [98], Fanucci Editore, Roma
 [08299] ISBN 88-347-0587-4 (978-88-347-0587-2) Trama
p. 13  



in: Il giorno del perdono (Four Ways to Forgiveness, 1995), Ursula K. LE GUIN
 109)     Un uomo del popolo, tr. Giancarlo Carlotti
D1 [SF]   A Man of the People, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1995
ott 1997, Il Libro d'Oro [98], Fanucci Editore, Roma
 [08299] ISBN 88-347-0587-4 (978-88-347-0587-2) Trama
p. 109  



in: Il giorno del perdono (Four Ways to Forgiveness, 1995), Ursula K. LE GUIN
 110)     Liberazione della donna, tr. Giancarlo Carlotti
D2 [SF]   A Woman's Liberation, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1995
ott 1997, Il Libro d'Oro [98], Fanucci Editore, Roma
 [08299] ISBN 88-347-0587-4 (978-88-347-0587-2) Trama
p. 165  



in: Legends.
Primo Volume (Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
 120)     Dragonfly, tr. Francesco Di Foggia, ill. non indicato
D2 [Fy]   Dragonfly, Legends, TOR Books, ISBN 0-312-86787-5, 1998
nov 2001, I Libri della Mezzanotte [8], Sperling & Kupfer, Milano
 [11559] ISBN 88-200-3200-7 (978-88-200-3200-5) 
p. 183 ==> 172



in: Leggende di Earthsea (Tales from Earthsea, 2001), Ursula K. LE GUIN
 172/ 120 Libellula, tr. Piero Anselmi
C3 [Fy]  1ª r. 
lug 2004, Urania Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12940] ISSN 1120-5288 
p. 220  


 122)     La salvezza di Aka, tr. Piero Anselmi
E3 [SF]   The Telling, 2000
set 2002, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11912] ISBN 88-04-51134-6 (978-88-04-51134-2) Trama
p. 9 ==> 147



 147/ 122 La salvezza di Aka, tr. Piero Anselmi
E3 [SF]  1ª r. 
30 lug 2003, Urania 1471, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12385] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  


in: Universi lontani (Far Horizons, 1999), Robert SILVERBERG (a cura di)
 123)     Vecchia Musica e la schiava, tr. Simona Adami
D1 [SF]   Old Music and the Slave Women, Far Horizons, Morrow/Avon, ISBN 0-380-97630-7, 1999
ott 2002, I Libri della Mezzanotte [10], Sperling & Kupfer, Milano
 [11954] ISBN 88-200-3386-0 (978-88-200-3386-6) 
p. 3  



 166)     I venti di Earthsea, tr. Piero Anselmi
E4 [Fy]   The Other Wind, 2001
mar 2004, Fantasy Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12760] ISSN 1120-5288 Trama
p. 9 ==> 174,2002



in: I Draghi di Earthsea (Tehanu, 1990
The Other Wind, 2001), Ursula K. LE GUIN
 174/ 166 I venti di Earthsea, tr. Piero Anselmi
E4 [Fy]  1ª r. 
set 2004, Narrativa Nord 192, Editrice Nord, Milano
 [12959] ISBN 88-429-1308-1 (978-88-429-1308-5) 
p. 215  


in: La leggenda di Earthsea, Ursula K. LE GUIN
 202/ 166 I venti di Earthsea, tr. Piero Anselmi
E4 [Fy]  2ª r. 
apr 2007, Narrativa Nord 283, Editrice Nord, Milano
 [14530] ISBN 978-88-429-1522-5 
p. 645  


in: Leggende di Earthsea (Tales from Earthsea, 2001), Ursula K. LE GUIN
 168)     Il Trovatore, tr. Piero Anselmi
D3 [Fy]   The Finder, Tales from Earthsea, 2001
lug 2004, Urania Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12940] ISSN 1120-5288 
p. 16  



in: Leggende di Earthsea (Tales from Earthsea, 2001), Ursula K. LE GUIN
 169)     Rosascura e Diamante, tr. Piero Anselmi
C1 [Fy]   Darkrose and Diamond, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1999
lug 2004, Urania Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12940] ISSN 1120-5288 
p. 127  



in: Leggende di Earthsea (Tales from Earthsea, 2001), Ursula K. LE GUIN
 170)     Le ossa della terra, tr. Piero Anselmi
B2 [Fy]   The Bones of the Earth, Tales from Earthsea, 2001
lug 2004, Urania Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12940] ISSN 1120-5288 
p. 163  



in: Leggende di Earthsea (Tales from Earthsea, 2001), Ursula K. LE GUIN
 171)     Nell'alta palude, tr. Piero Anselmi
C1 [Fy]   On the High Marsh, Tales from Earthsea, 2001
lug 2004, Urania Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12940] ISSN 1120-5288 
p. 185  



in: Mille e una galassia (Year's Best SF 6, 2001), David G. HARTWELL (a cura di)
 175)     Il compleanno del mondo, tr. Piero Anselmi
C1 [SF]   The Birthday of the World, Fantasy & Science Fiction, giu. 2000
dic 2004, Urania 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13155] ISSN 1120-5288 
p. 131  


in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 178)     Il metodo Sita Dulip, tr. Riccardo Valla
A2 [SF]   Sita Dulip's Method, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 9  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 179)     Il semolino di Islac, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   Porridge on Islac, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 17  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 180)     Il silenzio degli Asonu, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   The Silence of the Asonu, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 33  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 181)     Come sentirsi a casa tra gli Hennebet, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   Feeling at Home with the Hennebet, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 47  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 182)     L'ira dei Veksi, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   The Ire of the Veksi, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 61  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 183)     Le stagioni degli Ansarac, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]   The Seasons of the Ansarac, Infinite Matrix (online), 3 giu. 2002
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 75 ==> 196



in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
 196/ 183 Le stagioni degli Ansarac, tr. Fabio Feminò
B2 [SF]  1ª r. 
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13956] ISSN 1123-0762 
p. 145  


in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 184)     Il sognare in comune dei Frinth, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   Social Dreaming of the Frinth, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 2002
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 103  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 185)     I reali di Hegn, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   The Royals of Hegn, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 2000
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 119  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 186)     Storie dolorose del piano di Mahigul, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]   Woeful Tales from Mahigul, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 139  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 187)     Grande Gioia, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   Great Joy, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 171  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 188)     L'isola della Veglia, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   Wake Island, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 191  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 189)     La lingua dei Nna Mmoy, tr. Riccardo Valla
A2 [SF]   The Nna Mmoy Language, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 209  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 190)     L'Edificio, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   The Building, Redshift, 2001
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 217 ==> 194


in: Scorciatoie nello spaziotempo (Year's Best SF 7, 2002), David G. HARTWELL (a cura di)
 194/ 190 Il palazzo, tr. Roberto Marini
B1 [SF]  1ª r. 
lug 2005, Millemondi 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13362] ISSN 1123-0762 
p. 260  


in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 191)     I volatori di Gy, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]   The Fliers of Gy, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 245  

The Flyers of Gy: An Interplanetary Tale, Sci Fiction website, 8 nov. 2000


in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 192)     L'Isola degli Immortali, tr. Riccardo Valla
B1 [SF]   The Island of the Immortals, Amazing Stories, aut. 1998
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 269  



in: Su altri piani (Changing Planes, 2003), Ursula K. LE GUIN
 193)     La confusione di Uñi, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]   Confusions of Uñi, Changing Planes, 2003
mag 2005, Narrativa Nord 218, Editrice Nord, Milano
 [PCE39] ISBN 88-429-1328-6 (978-88-429-1328-3) 
p. 287  



 197)     I Doni, tr. Riccardo Valla
E4 [SF]   Gifts, 2004
giu 2006, Narrativa Nord 249, Editrice Nord, Milano
 [13965] ISBN 88-429-1435-5 (978-88-429-1435-8) Trama
p. 7  

LE MILLE E UNA NOTTE Cron./Chron.

   1)     Latte di cedro, tr. Oretta Emmolo
D2 [Fy]   
12 gen 1966, I Grandi Narratori 30, Grandi Edizioni Internazionali, Roma
 [14136] 
[libera riduzione]
p. 3  

William [Tufnel] LE QUEUX (2 lug. 1864-13 ott. 1927) Cron./Chron.

   1)     Occhio per occhio, tr. non indicato, ill. [R. Salvadori]
E3 [SF]   
15 feb 1917, Il Romanzo Mensile anno XV-n. 2, Corriere della Sera, Milano
 [RV060] 
p. 97  



   2)     L'ombra del passato, tr. non indicato
E3 [SF]   
15 mar 1921, Il Romanzo Mensile anno XIX-n. 3, Corriere della Sera, Milano
 [RV179] 
p. 533  



   3)     Il raggio verde, tr. non indicato, ill. [R. Salvadori]
E3 [SF]   The Mystery of the Green Ray, 1915
15 giu 1923, Il Romanzo Mensile anno XXI-n. 6, Corriere della Sera, Milano
 [C0814] 
p. 401 ==> 6



   6/   3 Il Mistero del Raggio Verde, tr. Egler Ghinato, ill. [R. Salvadori]
E3 [SF]  1ª r. 
ott 2008, Gran Riserva 1, Edizioni della Vigna, Arese
 [15246] ISBN 978-88-6276-010-2 Trama
p. 15  


   4)     Sotto l'artiglio del mostro, tr. non indicato
E3 [Ho]   Sous la griffe du monstre, Les Récits mystérieux - Albert Mericant, Paris # 13, 1913
mni 1923, I Racconti Misteriosi 18, Sonzogno, Milano
 [RV305] 
p. 5  



   5)     Il mistero Valrose, tr. non indicato
E3 [Fa]   
15 feb 1926, Il Romanzo Mensile anno XXIV-n. 2, Corriere della Sera, Milano
 [C0815] 
p. ?  

Domenico LE ROSE Cron./Chron.

   1)     Semplicemente amore
E4 [SF]   
dic 2003, Biblioteca '80. Narratori, MEF-L'Autore Libri, Firenze
 [EBC45] ISBN 88-517-0446-5 (978-88-517-0446-9) Trama
p. 7  

Gustave LE ROUGE (22 lug. 1867-24 feb. 1938) Cron./Chron.

   1)     L'enigma del ruscello sanguinoso, tr. G. P. Ceretti
C3 [Fa]   L'Enigme du "creek sanglant", Le Mystérieux docteur Cornélius # 1
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 1, Bemporad, Firenze
 [RV280] 
p. 5  



   2)     Il castello dei diamanti, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Le Manoir aux diamants, Le Mystérieux docteur Cornélius # 2
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 2, Bemporad, Firenze
 [RV213] 
p. 5  



   3)     Lo scultore di carne umana, tr. G. P. Ceretti
C3 [Fa]   Le Sculpteur de chair humaine, Le Mystérieux docteur Cornélius # 3
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 3, Bemporad, Firenze
 [RV281] 
p. 5  



   4)     I Lords della mano rossa, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Les Lords de la main rouge, Le Mystérieux docteur Cornélius # 4
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 4, Bemporad, Firenze
 [RV214] 
p. 5  



   5)     Il segreto dell'isola degli appiccati, tr. G. P. Ceretti
C3 [Fa]   Le Secret de l'île des pendus, Le Mystérieux docteur Cornélius # 5
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 5, Bemporad, Firenze
 [RV282] 
p. 5  



   6)     I cavalieri del cloroformio, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Les Chevaliers du chloroforme, Le Mystérieux docteur Cornélius # 6
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 6, Bemporad, Firenze
 [B0666] 
p. 5  


   7)     Un dramma al Lunatic-asylum, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Un drame au lunatic Asylum, Le Mystérieux docteur Cornélius # 7
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 7, Bemporad, Firenze
 [Y1976] 
p. 5  


   8)     L'automobile fantasma, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   L'Automobile Fantôme, Le Mystérieux docteur Cornélius # 8
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 8, Bemporad, Firenze
 [Y1977] 
p. 5  


   9)     La casa dei fantasmi, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Le Cottage hanté, Le Mystérieux docteur Cornélius # 9
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 9, Bemporad, Firenze
 [Y1978] 
p. 5  



  10)     Il ritratto di Lucrezia Borgia, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Le Portrait de Lucrèce Borgia, Le Mystérieux docteur Cornélius # 10
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 10, Bemporad, Firenze
 [Y1979] 
p. 5  



  11)     Cuore di zingara, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Cœur de gitane, Le Mystérieux docteur Cornélius # 11
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 11, Bemporad, Firenze
 [Y1980] 
p. 5  



  12)     La crociera del Gorill Club, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   La Croisière du Gorill-Club, Le Mystérieux docteur Cornélius # 12
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 12, Bemporad, Firenze
 [RV215] 
p. 5  



  13)     Il fiore del sonno, tr. G. P. Ceretti
C3 [Fa]   La Fleur du sommeil, Le Mystérieux docteur Cornélius # 13
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 13, Bemporad, Firenze
 [RV216] 
p. 5  



  14)     Il busto dagli occhi viventi, tr. G. P. Ceretti
C3 [Fa]   Le Buste aux yeux d'émeraude, Le Mystérieux docteur Cornélius # 14
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 14, Bemporad, Firenze
 [Y1435] 
p. 5  



  15)     La signora delle scabbiose, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   La Dame aux scabieuses, Le Mystérieux docteur Cornélius # 15
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 15, Bemporad, Firenze
 [Y1981] 
p. 5  



  16)     La torre della febbre, tr. G. P. Ceretti
C2 [Fa]   La Tour Fiévreuse, Le Mystérieux docteur Cornélius # 16
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 16, Bemporad, Firenze
 [RV217] 
p. 5  



  17)     Il pazzo della casa azzurra, tr. G. P. Ceretti
C3 [Fa]   Le Dément de la maison bleue, Le Mystérieux docteur Cornélius # 17
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 17, Bemporad, Firenze
 [RV218] 
p. 5  



  18)     Giù le maschere!, tr. G. P. Ceretti
D1 [Fa]   Bas les masques, Le Mystérieux docteur Cornélius # 18
mni 1923, Collezione di Avventure Poliziesche. Serie: Il misterioso Dr. Cornelius 18, Bemporad, Firenze
 [Y1982] 
p. 5  



in appendice a: I nemici di Gree e altri racconti, C. C. MACAPP, Brian W. ALDIIS-Lloyd BIGGLE[jr]
R. A. LAFFERTY
  19)     Il prigioniero del pianeta Marte(1ª punt.), tr. non indicato,
          ill. [Th. Hiniet]
B1 [SF]   Le Prisonner de la planéte Mars, Albert Mericant, Paris, 1908
8 ago 1965, Urania 396, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00916] 
[condensato]
p. 92  

Le Naufragé de l'espace, Les Récits mystérieux - Albert Mericant, Paris # 8, 1912

[1ª parte]
L'Astre d'épouvante, Albert Mericant, Paris # 9, 1913

[2ª parte]


in appendice a: Gli invasati  (The Body Snatchers, [1954]), Jack FINNEY
  20/  19 Il prigioniero del pianeta Marte(2ª punt.), tr. non indicato
B1 [SF]   
22 ago 1965, Urania 398, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01710] 
p. 146  


in appendice a: Ricerche Alfa e altri racconti, A. E. VAN VOGT, e James H. SCHMITZ
D[avid] GOODHALE-J. T. McINTOSH
F[rank] HERBERT
  21/  19 Il prigioniero del pianeta Marte(3ª punt.), tr. non indicato, ill. [Th.
          Hiniet]
B1 [SF]   
5 set 1965, Urania 400, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00919] 
p. 120  

Philip LE ROY Cron./Chron.

   1)     L'ultimo testamento, tr. Christian Pastore
E6 [SF]   Le Dernier Testament, 2005
nov 2005, Romanzi e Racconti 343, Baldini Castoldi Dalai, Milano
 [PCF40] ISBN 88-8490-766-7 (978-88-8490-766-0) Trama
p. 9  

Joy LEACHE Cron./Chron.

   1)     Soddisfazione garantita, tr. Ugo Malaguti, ill. [Jack] Gaughan
B2 [SF]   Satisfation Guaranteed, Galaxy, dic. 1961
lug 1963, Galaxy 62 Anno VI-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00422] 
[ma ill. assente]
p. 2  

LEADENHALL [ps di italiano non identificato] Cron./Chron.

   1)     Gulliver aggiornato
A2 [SF]   
10 mag 1966, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia
 [C0816] 
p. ?  

John Martin LEAHY (1886-1967) Cron./Chron.

in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di)
   1)     Nella tenda di Amundsen, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho]   In Amundsen's Tent, Weird Tales, gen. 1928
nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma
 [03807] 
come John Martin LEHAY [err.st.] sull'indice
p. 107 ==> 2



in: Gli anni di Gernsback (1926-1929), Luigi COZZI (a cura di)
   2/   1 Sotto la tenda d'Amundsen, tr. Alfredo Pollini
B2 [Ho]  1ª r. 
dic 1990, Storia della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna
 [05754] 
p. 523  

Anne LEAR Cron./Chron.

   1)     Requiem per una sirena, tr. Beata Della Frattina, ill. [Frank Borth]
B2 [SF]   Mermaid's Knell, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1979
lug 1980, La Rivista di Isaac Asimov 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02895] 
p. 154  



in: Il problema marziano, AA. VV.
   2)     L'avventura del viaggiatore globale, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF]   The Adventure of the Global Traveller [or: The Global Consequences of How the Reichenbach Falls into Wells
          of Iniquitie, Isaac Asimov's SF Magazine, set/ott. 1978
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano
 [04180] 
p. 175 ==> 3



in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
   3/   2 L'avventura del viaggiatore integrale, tr. Maura Arduini
A2 [Fy]  1ª r. 
ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6) 
p. 67  

Tim LEBBON (1969*) Cron./Chron.

   1)     L'ombra più lunga, tr. Elvezio Sciallis
B1 [Ho]   Casting Longer Shadows, The Horror Express # 4, pri. 2005
mag/lug 2007, Necro 2, Cagliostro E-Press, Cassino (FR)
 [BN290] 
p. 41  

Maurizio (Maurice) LEBLANC (11 nov. 1864-6 nov. 1941) Cron./Chron.

   1)     Il cerchio rosso, tr. non indicato
E4 [Fa]   Le Cercle Rouge, 1922
set 1929, Avventure Straordinarie di Arsenio Lupin 13, Sonzogno, Milano
 [BB268] 
p. 6  



   2/   1 Le avventure di Fiorenza, tr. non indicato
E3 [Fa]   
ott 1929, Avventure Straordinarie di Arsenio Lupin 14, Sonzogno, Milano
 [BB269] 
[seguito di: Il cerchio rosso]
p. 6  


   3)     L'isola delle Trenta Bare, tr. non conosciuto
E2 [Ho]   L'Ile aux trente cercueils, 1922
[titolo dei due tomi]
nov 1929, Avventure Straordinarie di Arsenio Lupin 15, Sonzogno, Milano
 [RV317] Trama
p. 5 ==> 7

Véronique, 1922


   7/   3 L'isola delle Trenta Bare, tr. non conosciuto
E2 [SF]  1ª r. 
mnc 1959 11, Sonzogno, Milano
 [Y1088] 
p. 5  


   4)     La pietra miracolosa, tr. non conosciuto
E3 [Ho]   La Pierre Miraculeuse, 1922
dic 1929, Avventure Straordinarie di Arsenio Lupin 16, Sonzogno, Milano
 [RV315] 
p. 5 ==> 8

L'Ile aux trente cercueils

[titolo dei due tomi]


   8/   4 La pietra miracolosa, tr. non conosciuto
E3 [SF]  1ª r. 
mnc 1959 12, Sonzogno, Milano
 [Y1089] 
p. 5  


   5)     I tre occhi, tr. Gigi de' Motta
E3 [SF]   Les Trois yeux, 1919
gen 1930, Avventure Straordinarie di Arsenio Lupin 17, Sonzogno, Milano
 [RV318] Trama
p. 5 ==> 9

Les Trois yeux, Je Sais Tout, lug. 1919

[Prima parte]
Le Rayon B, Je Sais Tout, ott. 1919

[Seconda parte]


   9/   5 I tre occhi, tr. Gigi de' Motta
E3 [SF]  1ª r. 
set 1960 22, Sonzogno, Milano
 [RV186] 
p. 5  


   6)     L'avvenimento formidabile, tr. Camillo Pace
E2 [SF]   Le Formidable Événement, Je Sais Tout, ott-nov. 1920, 1925
15 apr 1930, Avventure Straordinarie di Arsenio Lupin 20, Sonzogno, Milano
 [09716] Trama
p. 5 ==> 10



  10/   6 L'avvenimento formidabile, tr. Camillo Pace
E2 [SF]  1ª r. 
dic 1960 24, Sonzogno, Milano
 [RV187] 
p. 5  

Jean LEBON Cron./Chron.

   1)     Nel cerchio della corona, tr. Adriana Crespi
E3 [Fy]   La Couronne creuse, 1972
nov 1973, Pandora 31, Sperling & Kupfer, Milano
 [PCA47] 
p. 7  

Jean LEC (1899-19??) Cron./Chron.

   1)     Quota incerta, tr. Enzo De Michele, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF]   L'Être multiple, Serie 2000 # 5, 1954
27 ott 1955, I Romanzi di Urania 102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00093] Trama
annunciato come: Quota X
p. 3  

Alexys LECAYE (1951*) Cron./Chron.

in appendice a: Angoscia senza fine (Une si longue angoisse, 1988), G-J. ARNAUD
   1)     Einstein e Sherlock Holmes(1ª punt.), tr. Mario Morelli,
          ill. non indicato
E6 [Fa]   Einstein et Sherlock Holmes, 1989
5 nov 1989, Il Giallo Mondadori 2127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB944] 
p. 128 ==> 14



in appendice a: Scandalo a Cardington Crescent (Cardington Crescent), Anne PERRY
   2/   1 Einstein e Sherlock Holmes(2ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
12 nov 1989, Il Giallo Mondadori 2128, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [Y1657] 
p. ?  


in appendice a: Sul filo del rasoio (Bernhardt's Edge, 1988), Collin WILCOX
   3/   1 Einstein e Sherlock Holmes(3ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
19 nov 1989, Il Giallo Mondadori 2129, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0910] 
p. 212  


in appendice a: La notte giusta per uccidere (A Good Night to Kill, 1989), Lillian O'DONNELL
   4/   1 Einstein e Sherlock Holmes(4ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
26 nov 1989, Il Giallo Mondadori 2130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0911] 
p. 166  


in appendice a: Alba siberiana (A Cold Red Sunrise), Stuart M. KAMINSKY
   5/   1 Einstein e Sherlock Holmes(5ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
3 dic 1989, Il Giallo Mondadori 2131, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0912] 
p. 180  


in appendice a: Folle intrigo (A Trouble of Fools, 1987), Linda BARNES
   6/   1 Einstein e Sherlock Holmes(6ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
10 dic 1989, Il Giallo Mondadori 2132, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0913] 
p. 168  


in appendice a: Il segreto del bosco (Frost at Christmas, 1984), R. D. WINGFIELD
   7/   1 Einstein e Sherlock Holmes(7ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
17 dic 1989, Il Giallo Mondadori 2133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0914] 
p. 201  


in appendice a: Troppi delitti, Perry Mason (The Case of Too Many Murders, 1989), Thomas CHASTAIN
   8/   1 Einstein e Sherlock Holmes(8ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
24 dic 1989, Il Giallo Mondadori 2134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0915] 
p. 132  


in appendice a: Chi perde un amico... (The Soft Talkers, 1957), Margaret MILLAR
   9/   1 Einstein e Sherlock Holmes(9ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
31 dic 1989, Il Giallo Mondadori 2135, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0916] 
p. 163  


in appendice a: Un vuoto nel cuore (A Void in Hearts, 1988), William G. TAPPLY
  10/   1 Einstein e Sherlock Holmes(10ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
7 gen 1990, Il Giallo Mondadori 2136, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [M0917] 
p. 148  


in appendice a: Grido di morte (The Far Cry), Fredric BROWN
  11/   1 Einstein e Sherlock Holmes(11ª punt.), tr. Mario Morelli
E6 [Fa]   
14 gen 1990, Il Giallo Mondadori 2137, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [Y1658] 
p. ?