-
3) Un pianeta chiamato Shayol, tr. R[enata] Forti
C2 [SF] A Planet Named Shayol, Galaxy, ott. 1961
mag 1963, Galaxy 60 Anno VI-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00420]
p. 2 ==> 25,59,77,90,93
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
4) I picholi micieti di Mamma Finlay, tr. Michele Silvestri, ill.
[Virgil] Finlay B1 [SF] Mother Hitton's Little Kittons, Galaxy, giu. 1961 giu 1963, Galaxy 61 Anno VI-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00421] [ma ill. assente] p. 48 ==> 26,78,99
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
5) La ballata di C'Mell perduta, tr. Ugo Malaguti, ill. [Virgil] Finlay
B2 [SF] The Ballad of Lost C'mell, Galaxy, ott. 1962
set 1963, Galaxy 64 Anno VI-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00424]
p. 78 ==> 16,38,81,94,96
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
6) Pensa azzurro, conta due, tr. Ugo Malaguti, ill. Dick Francis
C1 [SF] Think Blue, Count Two, Galaxy, feb. 1963
dic 1963, Galaxy 67 Anno VI-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00427]
p. 76 ==> 32,70
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
=== 1964 ===
-
7) Sul pianeta delle pietre preziose, tr. Renata Forti
B2 [SF] On the Gem Planet, Galaxy, ott. 1963
mag 1964, Galaxy 72 Anno VII-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00432]
p. 69 ==> 8,41
Ciclo/Serie: Casher O'Neill
=== 1967 ===
-
in: Sabbie, tempeste e pietre preziose (Quest of the Three Worlds, 1966), Cordwainer SMITH
8/ 7 Parte I, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF] 1ª r.
dic 1967, Galassia 84, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00743]
p. 9
-
in: Sabbie, tempeste e pietre preziose (Quest of the Three Worlds, 1966), Cordwainer SMITH
9) Parte II, tr. Ugo Malaguti
D2 [SF] On the Storm Planet, Galaxy, feb. 1965
dic 1967, Galassia 84, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00743]
p. 45 ==> 42
Ciclo/Serie: Casher O'Neill
-
in: Sabbie, tempeste e pietre preziose (Quest of the Three Worlds, 1966), Cordwainer SMITH
10) Parte III, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] On the Sand Planet, Amazing Stories, dic. 1965
dic 1967, Galassia 84, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00743]
p. 141 ==> 43
Ciclo/Serie: Casher O'Neill
=== 1968 ===
-
in: [Terra, acqua, fuoco, aria] ***
11) Alpha Ralpha Boulevard, tr. Ugo Malaguti, ill. Allison
B2 [SF] Alpha Ralpha Boulevard, Fantasy & Science Fiction, giu. 1961
ago 1968, Nova SF* a. II n. 6, Libra Editrice, Bologna
[01379]
p. 215 ==> 24,56
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
=== 1971 ===
-
12) L'uomo che comprò la Terra, tr. Gabriele Tamburini
E2 [SF] The Planet Buyer, Pyramid Books # R1084, 1964
1 feb 1971, Galassia 135, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00794] Trama
p. 7 ==> 36,46,61a
- The Boy Who Bought Old Earth, Galaxy, apr. 1964
[vers. breve]
Ciclo/Serie: Strumentalità: Rod McBan (Instrumentality of Mankind: Rod McBan)
-
in: [In nome del popolo, in nome di Dio] ***
13) La barca ubriaca, tr. Ugo Malaguti, ill. Jeff Jones, Virgil Finlay
C2 [SF] Drunkboat, Amazing Stories, ott. 1963
lug 1971, Nova SF* a. V n. 15, Libra Editrice, Bologna
[01388]
p. 199 ==> 82
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
14) L'uomo che regalò la Terra, tr. Gabriele Tamburini
E2 [SF] The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
*** ==> 37,61a
fusione di:
14) Musica perduta di un mondo antico, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] Lost Music in an Old World, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 7 ==> 37.1
14) Discorsi e ricorsi, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] Discourses and Recourses, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 24 ==> 37.2
14) La strada che porta al padrone-gatto, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] The Road to the Catmaster, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 33 ==> 37.3
14) L'emporio dei desideri profondi, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] The Departement Store of Hearts' Desire, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 53 ==> 37.4
14) Il denaro piace a tutti, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] Everybody's Fond of Money, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 71 ==> 37.5
14) Tostig Amaral, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] Tosting Amaral, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 82 ==> 37.6
14) Uccelli, giù giù nel sottosuolo, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] Birds, Far Underground, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 96 ==> 37.7
fusione di:
14) Un insolito altare, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] His Own Strange Altar, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 111 ==> 37.8
14) Consigli, consulti, 'Consoles', consoli, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] Counsels, Councils and Consuls, The Underpeople, Pyramid Books # X1910, 1968
15 nov 1971, Galassia 154, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00813]
p. 129 ==> 37.9
Ciclo/Serie: Strumentalità: Rod McBan (Instrumentality of Mankind: Rod McBan)
-
in: [Nostra Signora degli Alieni] ***
15) Nostra Signora degli Alieni, tr. Ugo Malaguti, ill. Leo e Diane
Dillon, Virgil Finlay D2 [SF] The Dead Lady of Clown Town, Galaxy, ago. 1964 dic 1971, Nova SF* a. V n. 17, Libra Editrice, Bologna [01390] p. 17 ==> 74
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
=== 1972 ===
-
in: [La nave delle ombre] ***
16/ 5 La ballata di G'Mell perduta, tr. Ugo Malaguti, ill. Van Dongen
B2 [SF] 1ª r.
apr 1972, Nova SF* a. VI n. 19, Libra Editrice, Bologna
[01391]
p. 161
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
17) No, no, non Rogov!, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] No, No, Not Rogov!, If, feb. 1959
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 13 ==> 49,65,87,100
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
18/ 1 La donna che pilotò «L'Anima», tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF] 1ª r.
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 37
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
19) I controllori vivono invano, tr. M[aurizio] Gavioli
C1 [SF] Scanners Live in Vain, Fantasy Book # 6, 1950
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 67 ==> 40,51,57,67,92
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
20) Il gioco del topo e del drago, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] The Game of Rat and Dragon, Galaxy, ott. 1955
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 111 ==> 52,60,72,91,95,97
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
21) Il cervello bruciato, tr. M[aurizio] Gavioli
A2 [SF] The Burning of the Brain, If, ott. 1958
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 131 ==> 53,73,86,98
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
22) L'astronave d'oro, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] Golden Was the Ship- Oh, Oh, Oh, Amazing Stories, apr. 1959
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 143 ==> 54,76
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
23) Mark Elf, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] Mark Elf, You Will Never Be the Same, 1963
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 155 ==> 55,64
- Mark XI, Saturn, mag. 1957
Ciclo/Serie: Strumentalità: Sorelle Vom Acht (Instrumentality of Mankind: Vom Acht Sisters)
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
24/ 11 Alpha Ralpha Boulevard, tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF] 1ª r.
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma
[01256]
p. 171
=== 1973 ===
-
in: [L'era dell'infinito] ***
25/ 3 Un pianeta di nome Shayol, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
C2 [SF] 1ª r.
mar 1973, Nova SF* a. VII n. 22, Libra Editrice, Bologna
[01308]
p. 99
=== 1974 ===
-
in: [Alla fine dell'arcobaleno] ***
26/ 4 I picholi micieti di Mamma Hitton, tr. Ugo Malaguti, ill. Jeff Jones
B1 [SF] 1ª r.
gen 1974, Nova SF* a. VIII n. 25, Libra Editrice, Bologna
[01525]
p. 107
-
in: [La città degli invisibili] ***
27) Volare insieme verso una stella, tr. Ugo Malaguti, ill. Jack
Gaughan B2 [SF] Three to a Given Star, Galaxy, ott. 1965 mar 1974, Nova SF* a. VIII n. 26, Libra Editrice, Bologna [01526] p. 197 ==> 44
Ciclo/Serie: Casher O'Neill
=== 1975 ===
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
28) Il piffero di Bodidharma, tr. G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro]
Sandrelli A2 [SF] The Fife of Bodhidharma, Fantastic, giu. 1959 mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma [01665] p. 21 ==> 62
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
29) La scienza occidentale è davvero meravigliosa, tr. G[iam]P[aolo]
Cossato e S[andro] Sandrelli B1 [SF] Western Science Is So Wonderfull, If, dic. 1958 mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma [01665] p. 33 ==> 63
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
30) Chi è Angerhelm?, tr. G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [SF] Angerhelm, Star Science Fiction Stories # 1, Ballantine Books # 16, 1953
mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma
[01665]
p. 49 ==> 66
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
31) I buoni amici, tr. G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
A1 [SF] The Good Friends, Worlds of Tomorrow, ott. 1963
mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma
[01665]
p. 73 ==> 69
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
32/ 6 Pensa blu, conta due, tr. G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma
[01665]
p. 81
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
33/ 2 Quando la gente cadde giù, tr. G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma
[01665]
p. 115
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
34) Il crimine e la gloria del comandante Suzdal, tr. G[iam]P[aolo]
Cossato e S[andro] Sandrelli B1 [SF] The Crime and Glory of Commander Suzdal, Amazing Stories, mag. 1964 mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma [01665] p. 131 ==> 75
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: Giù nei vecchi mondi (Stardreamer, 1971), Cordwainer SMITH
35) Giù nella vecchia Terra, tr. G[iam]P[aolo] Cossato e S[andro]
Sandrelli C2 [SF] Under OLd Earth, Galaxy, feb. 1966 mar 1975, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 12, Fanucci Editore, Roma [01665] p. 151 ==> 79
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
=== 1976 ===
-
in: L'uomo che comprò la terra
L'uomo che regalò la terra (The Planet Buyer, 1964
The Underpeople, 1968), Cordwainer SMITH
36/ 12 L'uomo che comprò la Terra, tr. Gabriele Tamburini
E2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 7
-
in: L'uomo che comprò la terra
L'uomo che regalò la terra (The Planet Buyer, 1964
The Underpeople, 1968), Cordwainer SMITH
37/ 14 L'uomo che regalò la Terra, tr. Gabriele Tamburini
E2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
***
fusione di:
37/ 14 Musica perduta di un mondo antico, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 7
fusione di:
37/ 14 Discorsi e ricorsi, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 24
37/ 14 La strada che porta al padrone-gatto, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 33
37/ 14 L'emporio dei desideri profondi, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 53
37/ 14 Il denaro piace a tutti, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 71
37/ 14 Tostig Amaral, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 82
37/ 14 Uccelli, giù giù nel sottosuolo, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 96
37/ 14 Un insolito altare, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 111
37/ 14 Consigli, consulti, 'Consoles', consoli, tr. Gabriele Tamburini
B2 [SF] 1ª r.
1 lug 1976, Bigalassia 32, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC214]
p. 129
=== 1977 ===
-
in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di)
38/ 5 La ballata della Perduta C'Mell, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] 2ª r.
ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano
[02094]
p. 689
-
39) Un mare senza sole, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Down to a Sunless Sea, Fantasy & Science Fiction, ott. 1975
nov 1977, Robot 20, Armenia Editore, Milano
[02118]
p. 73 ==> 45,47,83
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
=== 1978 ===
-
in: Sonde nel futuro (The Science Fiction Hall of Fame, 1970), Robert SILVERBERG (a cura di)
40/ 19 Gli osservatori vivono invano, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 1ª r.
mag 1978, Grandi Opere Nord [3], Editrice Nord, Milano
[02289]
p. 257
=== 1979 ===
-
in: Sabbie, tempeste e pietre preziose (Quest of the Three Worlds, 1966), Cordwainer SMITH
41/ 7 Parte Prima: Il pianeta delle pietre preziose, tr. Ugo Malaguti
C1 [SF] 2ª r.
feb 1979, I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532]
p. 21
-
in: Sabbie, tempeste e pietre preziose (Quest of the Three Worlds, 1966), Cordwainer SMITH
42/ 9 Parte Seconda: Il pianeta delle tempeste, tr. Ugo Malaguti
D2 [SF] 1ª r.
feb 1979, I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532]
p. 59
-
in: Sabbie, tempeste e pietre preziose (Quest of the Three Worlds, 1966), Cordwainer SMITH
43/ 10 Parte Terza: Il pianeta delle sabbie, tr. Ugo Malaguti
C2 [SF] 1ª r.
feb 1979, I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532]
p. 159
-
in: Sabbie, tempeste e pietre preziose (Quest of the Three Worlds, 1966), Cordwainer SMITH
44/ 27 Parte Quarta: Volare insieme verso una stella, tr. Ugo Malaguti
C1 [SF] 1ª r.
feb 1979, I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532]
p. 207
-
45/ 39 Un mare senza sole, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
apr 1979, Raccolta Robot 10, Armenia Editore, Milano
[BB258]
p. 73
-
46/ 12 L'uomo che comprò la Terra, tr. Gabriele Tamburini
E2 [SF] 2ª r.
11 mag 1979, Oscar 968, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02606] Cod. 16600-9 Trama
p. 9
=== 1980 ===
-
in: [Cittadini dei mondi] ***
47/ 39 Verso un mare senza sole, tr. R[oberta] Rambelli, ill. Virgil Finlay
C1 [SF] 2ª r.
lug/feb 1980, Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice, Bologna
[02859]
p. 77
=== 1982 ===
-
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
48/ 2 Quando la gente cadde giù, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 2ª r.
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
[03547]
p. 359
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
49/ 17 No, no, non Rogov!, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] 1ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 13
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
50/ 1 La donna che pilotò «L'Anima», tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF] 2ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 37
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
51/ 19 I controllori vivono invano, tr. M[aurizio] Gavioli
C1 [SF] 2ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 67
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
52/ 20 Il gioco del topo e del drago, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] 1ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 111
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
53/ 21 Il cervello bruciato, tr. M[aurizio] Gavioli
A2 [SF] 1ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 131
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
54/ 22 L'astronave d'oro, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] 1ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 143
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
55/ 23 Mark Elf, tr. M[aurizio] Gavioli
B1 [SF] 1ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 155
-
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
56/ 11 Alpha Ralpha Boulevard, tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF] 2ª r.
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma
[03579]
p. 171
=== 1985 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
57/ 19 I controllori vivono invano, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 3ª r.
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6)
p. 69
=== 1986 ===
-
in: Millemondiestate 1986: 3 Romanzi brevi e 15 Racconti, AA. VV.
58) Nancy, tr. Chicchi Tomaselli
B1 [SF] Nancy, The Instrumentality of Mankind, 1979, 1959
giu 1986, Millemondi [29], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04349]
p. 277
- The Nancy Routine, Satellite Science Fiction, mar. 1959
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
=== 1987 ===
-
in: Regni stellari (Intergalactic Empires, 1983), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
59/ 3 Pianeta di punizione, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo
C2 [SF] 2ª r.
nov 1987, I Magici Mondi di Asimov 2, Fanucci Editore, Roma
[04790] ISBN 88-347-0037-6 (978-88-347-0037-2)
p. 235
=== 1988 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 17 (1955) (Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 17 (1955), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
60/ 20 Il gioco del topo e del drago, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
nov 1988, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
[04942] ISBN 88-344-0332-0 (978-88-344-0332-7)
p. 287
=== 1989 ===
-
61/ 12 Norstrilia, tr. Marco Pinna
E6 [SF] 3ª r. Norstrilia, 1975
apr 1989, Classici Urania 145, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05075] Trama
fusione e revisione di (12) e (14)
p. 11
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
62/ 28 Il piffero di Bodidharma, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
A2 [SF] 1ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 35
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
63/ 29 La scienza occidentale è davvero meravigliosa, tr. [Giampaolo Cossato e
Sandro Sandrelli] B1 [SF] 1ª r. apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma [05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6) p. 47
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
64/ 23 Mark Elf, tr. [Maurizio Gavioli]
B1 [SF] 2ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 65
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
65/ 17 No, no, non Rogov!, tr. [Maurizio Gavioli]
B1 [SF] 2ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 83
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
66/ 30 Chi è Angerhelm?, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B2 [SF] 1ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 109
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
67/ 19 I Controllori vivono invano, tr. [Maurizio Gavioli]
C1 [SF] 4ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 133
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
68/ 1 La donna che pilotò «L'Anima», tr. [Maurizio Gavioli]
B2 [SF] 3ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
sull'indice come: La donna che pilotò l'«anima»
p. 175
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
69/ 31 I buoni amici, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
A1 [SF] 1ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 209
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
70/ 6 Pensa blu conta due, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
C1 [SF] 2ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
sull'indice come: Pensa blu, conta due
p. 215
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
71/ 2 Quando la gente cadde giù, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B1 [SF] 3ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 253
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
72/ 20 Il gioco del topo e del drago, tr. [Maurizio Gavioli]
B1 [SF] 3ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 267
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
73/ 21 Il cervello bruciato, tr. [Maurizio Gavioli]
A2 [SF] 2ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 285
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
74/ 15 Nostra Signora degli Alieni, tr. [Ugo Malaguti]
D2 [SF] 1ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma
[05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)
p. 297
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
75/ 34 Il crimine e la gloria del Comandante Sudzal, tr. [Giampaolo Cossato e
Sandro Sandrelli] B1 [SF] 1ª r. apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma [05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9) sull'indice come: Il crimine e la gloria del Comandante Suzdal p. 11
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
76/ 22 L'astronave d'oro, tr. [Maurizio Gavioli]
B1 [SF] 2ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 35
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
77/ 3 Pianeta di punizione, tr. [Iva Guglielmi e Gianni Pilo]
C2 [SF] 3ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 51
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
78/ 4 I picholi micieti di Mamma Hitton, tr. [Ugo Malaguti]
B1 [SF] 2ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 97
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
79/ 35 Giù nella vecchia Terra, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
C2 [SF] 1ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 131
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
80/ 11 Alpha Ralpha Boulevard, tr. [Maurizio Gavioli]
B2 [SF] 3ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 187
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
81/ 5 La ballata di G'Mell perduta, tr. [Ugo Malaguti]
B2 [SF] 3ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 227
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
82/ 13 La barca ubriaca, tr. [Ugo Malaguti]
C2 [SF] 1ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 257
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
83/ 39 Un mare senza sole, tr. Abramo Luraschi
B2 [SF] 3ª r.
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
sull'indice come: Verso un mare senza sole
p. 303
-
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
84) Un aroma d'anatra, tr. non conosciuto
A2 [SF] From Gustible's Planet, If, lug. 1962
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/2º, Fanucci Editore, Roma
[05373] ISBN 88-347-0124-0 (978-88-347-0124-9)
p. 339
Ciclo/Serie: Strumentalità (Instrumentality of Mankind)
-
in: [Nostalgia e altri rancori] ***
85) La regina del meriggio, tr. Stefano Carducci, ill. Chris[topher]
Foss C1 [SF] The Queen of the Afternoon, Galaxy, apr. 1978 giu 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 16 (58), Perseo Libri, Bologna [05544] p. 62
Ciclo/Serie: Strumentalità: Sorelle Vom Acht (Instrumentality of Mankind: Vom Acht Sisters)
=== 1990 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
86/ 21 Bruciacervello, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 3ª r.
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
[05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1)
p. 211
=== 1991 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
87/ 17 No, No, No, Rogov!, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 3ª r.
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
[06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2)
p. 39
=== 1992 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
88/ 1 La donna che pilotò The Soul, tr. Antonella Pieretti
C1 [SF] 4ª r.
apr 1992, Classici Urania 181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06179]
p. 179
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
89/ 1 La donna che pilotò The Soul, tr. Antonella Pieretti
C1 [SF] 5ª r.
dic 1992, I Libri di Urania [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06504] ISBN 88-04-36102-6 (978-88-04-36102-2)
p. 179
=== 1993 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
90/ 3 Un pianeta chiamato Shayol, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C2 [SF] 4ª r.
ago 1993, Classici Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06901]
p. 285
-
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
91/ 20 Il gioco del topo e del drago, tr. Bernardo Draghi
B1 [SF] 4ª r.
set 1993, Salani, Firenze
[07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7)
p. 35
=== 1994 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
92/ 19 I controllori vivono invano, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 5ª r.
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano
[07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5)
p. 91
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
93/ 3 Un pianeta chiamato Shayol, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C2 [SF] 5ª r.
giu 1994, I Libri di Urania [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07316] ISBN 88-04-37674-0 (978-88-04-37674-3)
p. 285
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
94/ 5 La ballata di G'Mell innamorata, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] 4ª r.
set 1994, Classici Urania 210, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07439] ISSN 1120-4966
p. 246
-
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
95/ 20 Il gioco del topo e del drago, tr. Bernardo Draghi
B1 [SF] 5ª r.
ott 1994, Club degli Editori, Milano
[BN155]
p. 35
=== 1995 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
96/ 5 La ballata di G'Mell innamorata, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] 5ª r.
giu 1995, I Libri di Urania [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07939] ISBN 88-04-39193-6 (978-88-04-39193-7)
p. 246
=== 1999 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 17 (Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 17 (1955), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
97/ 20 Il gioco del topo e del drago, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 6ª r.
gen 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 612, Bompiani, Milano
[09407] ISBN 88-452-3982-9 (978-88-452-3982-3)
p. 287
=== 2000 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
98/ 21 Bruciacervello, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 4ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano
[10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7)
p. 211
=== 2001 ===
-
in: Astronavi & mondi lontani (The Good Old Stuff, 1998), Gardner DOZOIS (a cura di)
99/ 4 I picioli micieti di Mamma Hitton, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 3ª r.
14 gen 2001, Urania 1405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10866] ISSN 1120-5288
p. 123
=== 2002 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
100/ 17 No, No, No, Rogov!, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 4ª r.
apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano
[11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9)
p. 39
=== 1990 ===
