Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Murray LEINSTER [ps di William Fitzgerald JENKINS (16 giu. 1896-8 giu. 1975)] Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1978 ===

    
  83)     Il mondo proibito, tr. Roberta Rambelli
E1 [SF]   This World Is Taboo, Ace Books # D-525, 1961
dic 1978, Saturno. Collana di fantascienza 13, Libra Editrice, Bologna
 [02505] Trama
p. 11  



  1. Pariah Planet, Amazing Stories, lug. 1961
    2. 


  2. This World Is Taboo, The Echo Library, ISBN 1-4068-0141-0, 2006
    3. 


  3. This World Is Taboo, Aegypan, ISBN 1-59818-938-7, 2006
    4. 


  4. This World Is Taboo, Indypublish.com, ISBN 1-4280-2192-2, 2006
    5. 


  5. This World Is Taboo, Wildside Press, ISBN 978-1-55742-901-8, 2007
    6. 


  6. This World Is Taboo, BiblioBazaar, ISBN 978-1-4346-1765-1, 2007
    7. 


  7. This World Is Taboo, Indypublish.com, ISBN 978-1-4353-7206-1, 2007
    8. 

	Ciclo/Serie: Servizio Medico (Med Service)



    
  84/  78 L'entità, tr. Gabriele Tamburini
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1978, Raccolta Robot 8, Armenia Editore, Milano
 [BB256] 
p. 173  


=== 1979 ===

    
  85/  18 L'uomo che vedeva gli atomi, tr. Delfo Ceni
E1 [SF]  2ª r. 
mar 1979, Classici-Fantascienza 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02517] Cod. 16204-0 Trama
p. 7  



    
in: 10 chiavi per lo spazio, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  86/  24 L'asteroide abbandonato, tr. Eladia Rossetto
E1 [SF]  2ª r. 
apr 1979, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02575] Cod. 16444-2 
p. 41  



    
in: S.O.S. da tre mondi (S.O.S. from Three Worlds, 1967), Murray LEINSTER
  87)     Libro Primo: Epidemia su Kryder-II, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF]   Plague on Kryder II, Analog, dic. 1964
mag 1979, Slan. Il Meglio della Fantascienza 45, Libra Editrice, Bologna
 [02620] 
p. 23  


	Ciclo/Serie: Servizio Medico (Med Service)



    
in: S.O.S. da tre mondi (S.O.S. from Three Worlds, 1967), Murray LEINSTER
  88)     Libro Secondo: Il nastro nel cielo, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF]   Ribbon in the Sky, Astounding SF, lug. 1957
mag 1979, Slan. Il Meglio della Fantascienza 45, Libra Editrice, Bologna
 [02620] 
p. 87  


	Ciclo/Serie: Servizio Medico (Med Service)



    
in: S.O.S. da tre mondi (S.O.S. from Three Worlds, 1967), Murray LEINSTER
  89)     Libro Terzo: Il mondo in quarantena, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF]   Quarantine World, Analog, nov. 1966
mag 1979, Slan. Il Meglio della Fantascienza 45, Libra Editrice, Bologna
 [02620] 
p. 139  


	Ciclo/Serie: Servizio Medico (Med Service)



    
in: S.O.S. da tre mondi (S.O.S. from Three Worlds, 1967), Murray LEINSTER
***       [Prologo]

mag 1979, Slan. Il Meglio della Fantascienza 45, Libra Editrice, Bologna
 [02620] 
p. 17  



    
  90/  49 L'orrore di Gow Island, tr. [Mario Galli]
E1 [SF]  1ª r. 
6 mag 1979, Urania 782, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02546] Trama
p. 3  



    
in: Horroriana, AA. VV.
  91)     Incontri notturni, tr. Guido Zurlino
B1 [SF]   Night Drive, Today's Woman, mar. 1950
ott 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02696] Cod. 16548-0 
p. 383  




    
in: Millemondinverno 1979: Tre Romanzi completi di Murray Leinster, Murray LEINSTER
  92/  44 Il pianeta del tesoro, tr. Bianca Russo
D3 [SF]  2ª r. 
nov 1979, Millemondi [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02711] 
p. 5  



    
in: Millemondinverno 1979: Tre Romanzi completi di Murray Leinster, Murray LEINSTER
  93/  14 La chiave dello spazio, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  2ª r. 
nov 1979, Millemondi [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02711] 
p. 101  



    
in: Millemondinverno 1979: Tre Romanzi completi di Murray Leinster, Murray LEINSTER
  94/  37 Spaceman, tr. Stefano Torossi
E1 [SF]  1ª r. 
nov 1979, Millemondi [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02711] 
p. 235  


=== 1980 ===

    
in: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di)
  95)     La fuga del grattacielo, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF]   The Runaway Skyscraper, Argosy Weekly, 22 feb. 1919
gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma
 [02824] 
p. 19 ==> 101





    
in: [Mathematica] *** 
 100)     Il dimostratore della quarta dimensione, tr. Luigi Cozzi, ill.
              Virgil Finlay
B2 [SF]   The Fourth-Dimensional Demonstrator, Astounding SF, dic. 1935
mar/set 1980, Nova SF* a. XIV n. 41, Libra Editrice, Bologna
 [03041] 
p. 79 ==> 135



  1. The Fourth-Dimensional Demonstrator, American Science Fiction (Australia) # 6, ott. 1952
    2. 




    
in: Le Astronavi *** 
  96)     Il viaggio, tr. non indicato
B1 [SF]   The Journey, Star Science Fiction Stories # 1, Ballantine Books # 16, 1953
28 mar 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.1, Editoriale Del Drago, Milano
 [08012] 
p. 18 ==> 125





    
in: L'arma mutante - La leggenda dei robot, Murray LEINSTER,  William VOLTZ
  97/  79 L'arma mutante, tr. Abramo Luraschi
D3 [SF]  1ª r. 
25 ago 1980, Raccolta "Spazio 2000" 14, Editrice Il Picchio, Milano
 [TA289] 
p. 5  



    
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
  98/  47 Squadra d'esplorazione, tr. Gian Luigi Gonano
C3 [SF]  4ª r. 
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano
 [LT006] Cod. 1712/9 
p. 73  



    
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  99/  56 Un Logico di nome Joe, tr. Hilia Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano
 [03017] 
p. 910  



    
in: Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di)
 101/  95 Il grattacielo impazzito, tr. Luigi Cozzi
C3 [SF]  1ª r. 
dic 1980, Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna
 [03032] 
p. 399  


=== 1981 ===

    
in: La Galassia Nera, Murray LEINSTER
 102)     Libro Primo: La storia di Rod Cantrell, tr. Anna Rita Guarnieri
B2 [SF]   The Story of Rod Cantrell, Startling Stories, gen. 1949, 1954
ott 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 60, Libra Editrice, Bologna
 [03269] 
p. 17  


	Ciclo/Serie: Rod Cantrell



    
in: La Galassia Nera, Murray LEINSTER
 103)     Libro Secondo: La Galassia Nera, tr. Anna Rita Guarnieri
E2 [SF]   The Black Galaxy, Startling Stories, mar. 1949
ott 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 60, Libra Editrice, Bologna
 [03269] 
p. 45  



  1. The Black Galaxy, Galaxy Novels # 20, 1954
    2. 


  2. The Black Galaxy, Wildside Press, ISBN 978-1-4344-8694-3, 2007
    3. 

	Ciclo/Serie: Rod Cantrell



    
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 104)     Condotto per Plutone, tr. [Roberta Rambelli]
B1 [SF]   Pipeline to Pluto, Astounding SF, ago. 1945
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano
 [03343] 
p. 719 ==> 138





    
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
 105/  42 Il buco della serratura, tr. H[ilia] Brinis
B2 [SF]  1ª r. 
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
 [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6) 
p. 262  


=== 1982 ===

    
 106/  24 L'asteroide abbandonato, tr. Bianca Russo
E2 [SF]  3ª r. 
ott 1982, Classici-Fantascienza 67, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03568] Cod. 22257-0 Trama
p. 7  



    
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 107)     Le piante, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B1 [SF]   The Plants, Astounding SF, gen. 1946
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano
 [03617] 
p. 85  



  1. The Plants, American Science Fiction (Australia) # 1, giu. 1952
    2. 




    
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 108)     Il pianeta solitario, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
C2 [SF]   The Lonely Planet, Thrilling Wonder Stories, dic. 1949
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano
 [03617] 
p. 103 ==> 143



  1. The Lonely Planet, American Science Fiction (Australia) # 23, mar. 1954
    2. 



=== 1983 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (1945) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 109/  71 Primo contatto, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  2ª r. 
apr 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03688] 
p. 117  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (1945) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 110/  78 Il potere, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  2ª r. 
apr 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03688] 
p. 233  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (1945) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 111)     De Profundis, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   De Profundis, Thrilling Wonder Stories, inv. 1945
apr 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03688] 
p. 313 ==> 150,155,180





    
 112/  29 L'incubo sul fondo, tr. Bianca Russo
E1 [SF]  2ª r. 
ago 1983, Classici-Fantascienza 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03757] ISSN 0023658-8 Trama
p. 7  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (1946) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 113/  56 Un Logico chiamato Joe, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  2ª r. 
ott 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03783] 
come Will JENKINS [nome vero]
p. 9  



    
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 114)     Il capo, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   The Leader, Astounding SF, feb. 1960
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano
 [03812] 
p. 1  




=== 1984 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 115/   2 Lo strano caso di John Kingman, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
 [03966] 
p. 45  


=== 1985 ===

    
in: Millemondiestate 1985: 3 Romanzi e 3 Racconti di Murray Leinster, Murray LEINSTER
 116/  49 L'orrore di Gow Island, tr. Mario Galli
E1 [SF]  2ª r. 
giu 1985, Millemondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04132] 
p. 5  



    
in: Millemondiestate 1985: 3 Romanzi e 3 Racconti di Murray Leinster, Murray LEINSTER
 117/  36 La terra degli Uffts, tr. Bianca Russo
D1 [SF]  4ª r. 
giu 1985, Millemondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04132] 
p. 137  



    
in: Millemondiestate 1985: 3 Romanzi e 3 Racconti di Murray Leinster, Murray LEINSTER
 118/  74 I Greks portano doni, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]  1ª r. 
giu 1985, Millemondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04132] 
p. 209  



    
in: Millemondiestate 1985: 3 Romanzi e 3 Racconti di Murray Leinster, Murray LEINSTER
 119/  45 La Stella Nera, tr. Stefano Torossi
B2 [SF]  1ª r. 
giu 1985, Millemondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04132] 
p. 333  



    
in: Millemondiestate 1985: 3 Romanzi e 3 Racconti di Murray Leinster, Murray LEINSTER
 120/  46 Città morta, tr. Stefano Torossi
C1 [SF]  1ª r. 
giu 1985, Millemondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04132] 
p. 354  



    
in: Millemondiestate 1985: 3 Romanzi e 3 Racconti di Murray Leinster, Murray LEINSTER
 121/  47 Colonia vietata, tr. Stefano Torossi
C3 [SF]  5ª r. 
giu 1985, Millemondi [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04132] 
p. 384  


=== 1986 ===

    
in: [Scenari d'infinito, con alieni] *** 
 122/  18 L'avventura delle sette lune, tr. Roberta Rambelli, ill. Chesley Bonestell
C1 [SF]  3ª r. 
mar 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 5 (47), Perseo Libri, Bologna
 [04298] 
p. 139  



    
in: Millemondiestate 1986: 3 Romanzi brevi e 15 Racconti, AA. VV.
 123/   2 Lo strano caso di John Kingman, tr. Chicchi Tomaselli
B1 [SF]  2ª r. 
giu 1986, Millemondi [29], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04349] 
p. 129  



    
in: I viaggi nel tempo e nello spazio, AA. VV.
 125/  96 Il viaggio, tr. non indicato
B1 [SF]  1ª r. 
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza I, Editoriale Del Drago, Milano
 [04480] 
p. 18  



    
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 124)     Il transumano, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF]   The Trans-Human, Science Fiction Plus, dic. 1953
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
 [04454] 
p. 201 ==> 147,163




=== 1987 ===

    
in: Giganti (Giants, 1985), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
 126/  10 Insetti Giganti, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo, rev. Gianni Pilo
C2 [SF]  4ª r. 
set 1987, I Magici Mondi di Asimov 1, Fanucci Editore, Roma
 [04675] ISBN 88-347-0031-7 (978-88-347-0031-0) 
p. 335  


=== 1988 ===

    
in: [Mercuriale] *** 
 127/   2 Lo strano caso di John Kingman, tr. Stefano Carducci, ill. [Frank] Kelly
              Freas
B2 [SF]  3ª r. 
nov 1988, Nova SF* a. IV (XXII) n. 14 (56), Perseo Libri, Bologna
 [05407] 
p. 175  


=== 1989 ===

    
in: Streghe (Witches), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
 128)     Il discepolo del diavolo, tr. Ornella Ranieri Davide e Marta
              Simonetti
B1 [Fy]   Devil's Henchman, Argosy, mag. 1952
gen 1989, I Magici Mondi di Asimov 6, Fanucci Editore, Roma
 [05178] ISBN 88-347-0306-5 (978-88-347-0306-9) 
p. 143 ==> 157





    
in: [Quando i marziani...] *** 
 129/   9 Proxima Centauri, tr. Stefano Carducci, ill. Frank R. Paul
D1 [SF]  2ª r. 
feb 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 15 (57), Perseo Libri, Bologna
 [05473] 
p. 77  



    
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
 131/  42 Il buco della serratura, tr. Ilva Tron
B1 [SF]  2ª r. 
giu 1989, Superjunior [11], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05226] ISBN 88-04-32368-X (978-88-04-32368-6) 
p. 161  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (1956) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 130/  47 Squadra di esplorazione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF]  6ª r. 
lug 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano
 [05214] ISBN 88-344-0374-6 (978-88-344-0374-7) 
p. 119  


=== 1990 ===

    
in: Il mondo di Fessenden, AA. VV.
 132)     La più vecchia storia del mondo, tr. Maria Grazia Fiore e Gianni
              Pilo, rev. Gianni Pilo
B2 [SF]   The Oldest Story in the World, Weird Tales, ago. 1925
gen 1990, Il Meglio di Weird Tales 21, Fanucci Editore, Roma
 [05357] 
p. 21  





    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 133/   8 Bivi nel tempo, tr. Riccardo Valla
D1 [SF]  2ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 11  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 134/   9 Proxima Centauri, tr. Riccardo Valla
D1 [SF]  3ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 72  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 135/ 100 Il dimostratore della Quarta dimensione, tr. Luigi Cozzi
B2 [SF]  1ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 129  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 136/  71 Primo contatto, tr. Antonella Pieretti
C2 [SF]  3ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 152  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 137/   1 Le Equazioni Etiche, tr. Antonella Pieretti
B2 [SF]  1ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 187  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 138/ 104 Astrovia per Plutone, tr. Daniela Rossi
B1 [SF]  1ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 204  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 139/  78 L'entità, tr. Gabriele Tamburini
B1 [SF]  3ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 217  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 140/  56 Un logico di nome Joe, tr. Franco Ferrario
C1 [SF]  3ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 235  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 141)     Simbiosi, tr. Daniela Rossi
B1 [SF]   Symbiosis, Collier's, 14 giu. 1947
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 253  




    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 142/   2 Lo strano caso di John Kingman, tr. Giorgio Monicelli
B1 [SF]  4ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 269  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 143/ 108 Il Pianeta solitario, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  1ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 285  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 144/  42 Il buco della serratura, tr. Mario Galli
B2 [SF]  3ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 320  



    
in: Lo strano caso di John Kingman (The Best of Murray Leinster, 1978), Murray LEINSTER
 145/  15 Il punto critico, tr. Daniela Rossi
C3 [SF]  1ª r. 
set 1990, Classici Urania 162, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05562] 
p. 338  


=== 1991 ===

    
in: Il grande libro della fantascienza classica. Romanzi brevi degli anni '30 (The Mammoth Book of Classic Science Fiction. Short Novels of the 1930s, 1989), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 146/   8 Bivi nel tempo, tr. Riccardo Valla
D2 [SF]  3ª r. 
giu 1991, EdgarMammut 1.16, Interno Giallo, Milano
 [05908] ISBN 88-356-0099-5 (978-88-356-0099-2) 
p. 242  



    
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 147/ 124 Il transumano, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano
 [06149] Trama
p. 201  


=== 1992 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 148/  71 Primo contatto, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  4ª r. 
gen 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 200, Bompiani, Milano
 [06236] ISBN 88-452-1841-4 (978-88-452-1841-5) 
p. 117  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 149/  78 Il potere, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  4ª r. 
gen 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 200, Bompiani, Milano
 [06236] ISBN 88-452-1841-4 (978-88-452-1841-5) 
p. 233  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 150/ 111 De Profundis, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 200, Bompiani, Milano
 [06236] ISBN 88-452-1841-4 (978-88-452-1841-5) 
p. 313  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 151/  56 Un Logico chiamato Joe, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  4ª r. 
mag 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 222, Bompiani, Milano
 [06314] ISBN 88-452-1888-0 (978-88-452-1888-0) 
come Will JENKINS [nome vero]
p. 9  


=== 1993 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 152/   2 Lo strano caso di John Kingman, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  5ª r. 
mag 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 276, Bompiani, Milano
 [06764] ISBN 88-452-2053-2 (978-88-452-2053-1) 
p. 61  



    
in: I premi Hugo 1955-1962 (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
 153/  47 Squadra d'esplorazione, tr. Gian Luigi Gonano
C3 [SF]  7ª r. 
dic 1993, Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07100] 
p. 109  


=== 1994 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 (The Hugo Winners), Isaac ASIMOV (a cura di)
 154/  47 Squadra d'esplorazione, tr. Gian Luigi Gonano
C3 [SF]  8ª r. 
feb 1994, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3) 
p. 124  


=== 1995 ===

    
in: [La casa dei mille mondi] *** 
 155/ 111 De profundis, tr. Mauro Cesari, ill. Rodney Matthews
B1 [SF]  2ª r. 
nov 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 26 (68), Perseo Libri, Bologna
 [08464] 
p. 208  


=== 1996 ===

    
in: [Naufragio tra le stelle] *** 
 156)     Il disastro del Corianis, tr. Maurizio Cesari, ill. Hajime
              Sorayama
C3 [SF]   The Corianis Disaster, The Original Science Fiction Stories, mag. 1960
feb 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 27 (69), Perseo Libri, Bologna
 [08465] 
p. 206  





    
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
 157/ 128 Il discepolo del Diavolo, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy]  1ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
 [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8) 
come Will JENKINS [vn]
p. 684  


=== 1997 ===

    
in: Millemondi Estate 1997: Il pianeta del tesoro. Tre "storie di mare" nello spazio, AA. VV.
 158/  44 Il pianeta del tesoro, tr. Bianca Russo
D3 [SF]  3ª r. 
giu 1997, Millemondi 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08251] ISSN 1123-0762 Trama
p. 9  



    
in: [Dimensioni dimenticate] *** 
 159/  11 L'altra dimensione, tr. Mauro Cesari, ill. Vincent Di Fate
E2 [SF]   
giu 1997, Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 30 (72), Perseo Libri, Bologna
 [08468] 
p. 26  



    
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
 160/  42 Il buco della serratura, tr. Ilva Tron
B1 [SF]  4ª r. 
nov 1997, I Miti Junior 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08571] ISBN 88-04-43306-X (978-88-04-43306-4) 
p. 165  


=== 1998 ===

    
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
 161/  42 Il buco della serratura, tr. Ilva Tron
B1 [SF]  5ª r. 
feb 1998, Junior Fantascienza 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09211] ISBN 88-04-44561-0 (978-88-04-44561-6) 
p. 161  


=== 1999 ===

    
in: [La Terra è in pericolo] *** 
 162)     La Terra in pericolo, tr. Manuela McMillen, ill. Ron Miller
C2 [SF]   Things Pass By, Thrilling Wonder Stories, est. 1945
apr 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 36 (78), Perseo Libri, Bologna
 [09499] 
p. 18  





    
in: La guerra nelle galassie, AA. VV.
 163/ 124 Il transumano, tr. [Maria] Cristina Pietri
B2 [SF]  2ª r. 
lug 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 301, Editrice Nord, Milano
 [09675] ISBN 88-429-1100-3 (978-88-429-1100-5) Trama
p. 46  


=== 2000 ===

    
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 164/  47 Squadra di esplorazione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF]  9ª r. 
gen 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 661, Bompiani, Milano
 [10129] ISBN 88-452-4340-0 (978-88-452-4340-0) 
p. 119  



    
in: [La spada del domani] *** 
 165)     L'astrologo della regina, tr. Lella Moruzzi, ill. Curt Caesar
B1 [SF]   The Queen's Astrologer, Thrilling Wonder Stories, ott. 1949
feb 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 41 (83), Perseo Libri, Bologna
 [10102] 
p. 132  





    
in: [Storie della vecchia Terra] *** 
 166)     Questa stella sarà libera, tr. Lella Moruzzi, ill. Curt Caesar
B2 [SF]   This Star Shall Be Free, Super Science Stories, nov. 1949
apr 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri, Bologna
 [10386] 
p. 200  





    
in: [Universi di Alieni] *** 
 167)     Una questione di prestigio, tr. Lella Moruzzi, ill. Yambo
C3 [SF]   A Matter of Importance, Astounding SF, set. 1959
ott 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 45 (87), Perseo Libri, Bologna
 [10758] 
p. 20  





    
in: Astronavi & avventure (The Good Old Stuff, 1998), Gardner DOZOIS (a cura di)
 168/  47 Squadra d'esplorazione, tr. Vittorio Curtoni
D1 [SF]  10ª r.
3 dic 2000, Urania 1402, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [10825] ISSN 1120-5288 
p. 239  


=== 2001 ===

    
in: [Sulla via delle stelle] *** 
 169)     Il giorno dei deepies, tr. Manuela McMillen, ill. Allison
B1 [SF]   The Day of the Deepies, Famous Fantastic Mysteries, ott. 1947
ago 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 50 (92), Perseo Libri, Bologna
 [11455] 
p. 200  





    
in: Millemondi Inverno 2001: Astronavi maledette.
Tre romanzi di J. WHITE, G. R. DICKSON, M. LEINSTER, AA. VV.
 170/  31 L'ultima astronave, tr. Cesare Scaglia
E1 [SF]  1ª r. 
dic 2001, Millemondi 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [11518] ISSN 1123-0762 Trama
p. 293  


=== 2002 ===

    
in: [L'alchimista dilettante] *** 
 171)     L'alchimista dilettante, tr. Lella Moruzzi, ill. Emsh
D2 [SF]   The Amateur Alchemist, Thrilling Wonder Stories, aut. 1954
gen 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 52 (94), Perseo Libri, Bologna
 [11621] 
p. 20  





    
 172/  10 Il pianeta dimenticato, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  5ª r. 
giu 2002, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 196, Editrice Nord, Milano
 [11853] ISBN 88-429-1216-6 (978-88-429-1216-3) Trama
p. 15  



    
in: Il pianeta dimenticato (The Forgotten Planet, 1954), Murray LEINSTER
***       Prefazione dell'autore, tr. Ugo Malaguti
in        
giu 2002, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 196, Editrice Nord, Milano
 [11853] ISBN 88-429-1216-6 (978-88-429-1216-3) 
p. IX  


=== 2003 ===

    
in: [I signori del mattino] *** 
 173)     A metà della settimana successiva alla prossima, tr. Lella
              Moruzzi, ill. Gianni Renna
B2 [SF]   The Middle of the Week After Next, Thrilling Wonder Stories, ago. 1952
mag 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 60 (102), Perseo Libri, Bologna
 [12486] 
p. 156  




=== 2004 ===

    
in: [Quando appare l'invisibile] *** 
 174)     Il pianeta fantasma, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio De Gaspari
D1 [SF]   The Ghost Planet, Thrilling Wonder Stories, dic. 1948
gen 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 64 (106), Perseo Libri, Bologna
 [13090] 
p. 24  





    
in: [Spazio, tempo e dimensioni] *** 
 175/   3 L'altro adesso, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio Degaspari
B1 [SF]  1ª r. 
mar 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 65 (107), Perseo Libri, Bologna
 [13091] 
p. 188  



    
in: [La signora della luce] *** 
 176)     Lavoro d'intaglio, tr. Lella Moruzzi, ill. Emsh
B2 [SF]   Scrimshaw, Astounding SF, set. 1955
ott 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 67 (109), Perseo Libri, Bologna
 [13302] 
p. 136  




=== 2006 ===

    
in: [I giorni di turchese] *** 
 177)     Il giorno del giudizio è rimandato, tr. Lella Moruzzi, ill.
              Leo Morey
C1 [SF]   Doomsday Deferred, The Saturday Evening Post, 24 set. 1949
lug 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 75 (117), Perseo Libri, Bologna
 [14720] 
p. 176  




    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 178/  71 Primo contatto, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  5ª r. 
11 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13963] ISSN 1126-117X 
p. 117  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 179/  78 Il potere, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  5ª r. 
11 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13963] ISSN 1126-117X 
p. 233  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 180/ 111 De Profundis, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  3ª r. 
11 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13963] ISSN 1126-117X 
p. 313  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 181/  56 Un Logico chiamato Joe, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  5ª r. 
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [13993] ISSN 1126-117X 
come Will JENKINS [nome vero]
p. 9  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 182/   2 Lo strano caso di John Kingman, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  6ª r. 
1 ago 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
 [14063] ISSN 1126-117X 
p. 61  


=== 2008 ===

    
in: [Il popolo delle stelle] *** 
 183/  45 La stella vagabonda, tr. Lella Moruzzi, ill. Karel Thole
B2 [SF]  2ª r. 
feb 2008, Nova SF* a. XXIV (XLII) n. 77 (119), Elara, Bologna
 [15028] 
p. 294

Michel LEIRIS 

=== 1975 ===

    
in: Locus Solus (Locus Solus, 1914), Raymond ROUSSEL
***       Concezione e Realtà in Raymond Roussel, tr. Paola Dècina Lombardi
ar        Conception et Realité chez Raymond Roussel, 1954
18 gen 1975, Letteratura 37, Einaudi, Torino
 [RR006] 
p. 289

Walter LEISEN [ps] 

vedi/see

    
***       PIAZZA, Maria Luisa vedi ps/var. -->
ps        
 [00000]

Stanisław LEM (12 set. 1921-27 mar. 2006) Rif./1st Pub. Premi/Awards


1976 Lifelong  Literary Achievement ESFS Award
1991 Eurocon Best Author
=== 1963 ===

    
   1)     Esiste davvero Mr. Johns?, tr. Lino Aldani
A2 [SF]   Czy pan istnieje, Mr. Johns?, Dzienniki gwiazdowe,Iskry, Warszawa, 1957
mag/giu 1963, Futuro 1, Futuro, Roma
 [02900] 
p. 56 ==> 4




    
   2)     Gli esploratori dell'astro ignoto, tr. Giorgio Uccelli
E6 [SF]   Eden, Iskry, Warszawa, 1959
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano
 [04830] 
dal tedesco
p. 5 ==> 10,50,110




    
   3)     Il pianeta morto, tr. Elena Strada Montiglio
E6 [SF]   Astronauci, Czytelnik, Warszawa, 1951
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano
 [02772] 
p. 7  



=== 1964 ===

    
in: Europa, AA. VV.
   4/   1 Esiste davvero Mr. Johns?, tr. Lino Aldani
A2 [SF]  1ª r. 
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino
 [03491] 
p. 207  


=== 1965 ===

    
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
   5)     Memorie trovate in una vasca da bagno, tr. Pier Francesco Paolini
A1 [SF]   Pamiętnik znaleziony w wannie, Pamiętnik znaleziony w wannie, Wydawnictwo Literackie,
              Kraków, 1961
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano
 [01296] 
p. 399  



=== 1968 ===

    
   6)     Il dragone e la calcolatrice, tr. Lino Aldani
A2 [SF]   Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła, Bajki robotów, Wydawnictwo Literackie, Kraków,
              1964
gen 1968, Nova SF* a. II n. 4, Libra Editrice, Bologna
 [01258] 
p. 103 ==> 112,170



=== 1973 ===

    
   7)     Solaris, tr. Eva Bolzoni
E3 [SF]   Solaris, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, Warszawa, 1961
ott 1973, SF Narrativa d'Anticipazione [1], Editrice Nord, Milano
 [01298] Trama
p. 1 ==> 38,61,114,137,162



=== 1974 ===

    
   8)     L'invincibile, tr. Renato Prinzhofer
E3 [SF]   Niezwyciężony, Niezwyciężony i inne opowiadania, Wydawnictwo Ministerstwa Obrony
              Narodowej, Warszawa, 1964
nov 1974, Cosmo. Collana di Fantascienza 36, Editrice Nord, Milano
 [01596] Trama
p. 1 ==> 39,115



=== 1976 ===

    
   9)     Ritorno dall'universo, tr. Pier Francesco Paolini
E4 [SF]   Powrót z gwiazd, Czytelnik, Warszawa, 1961
dic 1976, Narratori Moderni, Garzanti, Milano
 [01951] Cod. 66022 
p. 5 ==> 48



=== 1977 ===

    
  10/   2 Pianeta Eden, tr. Vilma Costantini
E6 [SF]  1ª r. 
set 1977, I David 21, Editori Riuniti, Roma
 [02073] 
p. 13  


=== 1979 ===

    
in: I viaggi del pilota Pirx (Opowies'ci o pilocie Pirxie, 1968), Stanisław LEM
  11)     Riflesso condizionato, tr. Robert Lewan'ski
D1 [SF]   Odruch warunkowy, Noc księżycowa, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1963
nov 1979, I David 46, Editori Riuniti, Roma
 [02776] 
p. 15 ==> 21,32,55

	Ciclo/Serie: Pirx il Pilota (Pilocie Pirxie)



    
in: I viaggi del pilota Pirx (Opowies'ci o pilocie Pirxie, 1968), Stanisław LEM
  12)     La pattuglia, tr. Robert Lewan'ski
B2 [SF]   Patrol, Inwazja z Aldebarana, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1959
nov 1979, I David 46, Editori Riuniti, Roma
 [02776] 
p. 95 ==> 18,29,52

	Ciclo/Serie: Pirx il Pilota (Pilocie Pirxie)



    
in: I viaggi del pilota Pirx (Opowies'ci o pilocie Pirxie, 1968), Stanisław LEM
  13)     Terminus, tr. Robert Lewan'ski
C3 [SF]   Terminus, Ksiega robotów, Iskry, Warszawa, 1961
nov 1979, I David 46, Editori Riuniti, Roma
 [02776] 
p. 123 ==> 20,31,54

	Ciclo/Serie: Pirx il Pilota (Pilocie Pirxie)



    
in: I viaggi del pilota Pirx (Opowies'ci o pilocie Pirxie, 1968), Stanisław LEM
  14)     L'incidente, tr. Robert Lewan'ski
C1 [SF]   Wypadek, Polowanie, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1965
nov 1979, I David 46, Editori Riuniti, Roma
 [02776] 
p. 175 ==> 23,34,40,57

	Ciclo/Serie: Pirx il Pilota (Pilocie Pirxie)



    
in: I viaggi del pilota Pirx (Opowies'ci o pilocie Pirxie, 1968), Stanisław LEM
  15)     Un racconto di Pirx, tr. Robert Lewan'ski
B1 [SF]   Opowiadanie Pirxa, Polowanie, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1965
nov 1979, I David 46, Editori Riuniti, Roma
 [02776] 
p. 209 ==> 24,35,58

	Ciclo/Serie: Pirx il Pilota (Pilocie Pirxie)
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next