Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

Lewis CARROLL [ps di Charles Lutwidge DODGSON (27 gen. 1832-14 gen. 1898)] Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1978 ===

in: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, Lewis CARROLL
  49/   1 Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, tr. Masolino D'Amico, ill.
          John Tenniel
D2 [Fy]  32ª r.
mnc 1978, Oscar 913, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0250] 
p. ?  


in: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, Lewis CARROLL
  50/   2 Dentro lo specchio, tr. Masolino D'Amico, ill. John Tenniel
D3 [Fy]  15ª r.
mnc 1978, Oscar 913, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0250] 
p. ?  

=== 1981 ===

in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
  51)     Il sogno del re, tr. Giuliana Pozzo
A0 [Fy]   
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma
 [03274] 
p. 167  


=== 1982 ===

in: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie e attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  52/   1 [Parte Prima], tr. non conosciuto, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  33ª r.
mnc 1982, I Romanzi Classici, Accademia, Milano
 [X0251] 
p. ?  


in: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie e attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  53/   2 [Parte Seconda], tr. non conosciuto, ill. non conosciuto
D3 [Fy]  16ª r.
mnc 1982, I Romanzi Classici, Accademia, Milano
 [X0251] 
p. ?  


in: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie
Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  54/   1 Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, tr. Masolino D'Amico
D2 [Fy]  34ª r.
mnc 1982, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [X0252] 
p. ?  


in: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie
Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  55/   2 Attraverso lo specchio, tr. Masolino D'Amico
D3 [Fy]  17ª r.
mnc 1982, Capolavori della Narrativa, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [X0252] 
p. ?  

=== 1983 ===

  56/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Emma C. Cagli, ill. Arthur Rackham
D2 [Fy]  35ª r.
set 1983, Fiabesca 7, Stampa Alternativa, Viterbo
 [BB898] 
[Ristampa anastatica della prima tr. Italiana del 1908 di Emma Cagli]
p. 1  


in: Alice nel paese delle meraviglie (Alice's Adventures in Wonderland, 1865), Lewis CARROLL
  57/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. non conosciuto, ill. Jenny Thorne
D2 [Fy]  36ª r.
mnc 1983, La Rosa d'Oro, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0253] 
p. ?  

=== 1984 ===

in: Alice, Lewis CARROLL
  58/   1 Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie, tr. Masolino D'Amico, ill.
          John Tenniel
D2 [Fy]  37ª r.
mnc 1984, I Marmi, Longanesi & C., Milano
 [X0254] 
p. ?  


in: Alice, Lewis CARROLL
  59/   2 Attraverso lo specchio e quello che Alice vi trovò, tr. Masolino D'Amico,
          ill. John Tenniel
D3 [Fy]  18ª r.
mnc 1984, I Marmi, Longanesi & C., Milano
 [X0254] 
p. ?  

=== 1985 ===

  60/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Enzo Striano, ill. Antonio Petti
D2 [Fy]  38ª r.
mnc 1985, Pegaso, Liguori Editore, Napoli
 [X0255] 
p. ?  


in: Alice nel paese delle meraviglie Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  61/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Masolino D'Amico
D2 [Fy]  39ª r.
mnc 1985, Tesori della Narrativa Universale, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [B0079] 
p. ?  


in: Alice nel paese delle meraviglie Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  62/   2 Attraverso lo specchio, tr. Masolino D'Amico
D3 [Fy]  19ª r.
mnc 1985, Tesori della Narrativa Universale, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [B0079] 
p. ?  


  63)     La caccia allo Snualo, tr. non conosciuto, ill. non conosciuto
D2 [Fy]   The Hunting of the Snark
mnc 1985, Collezione Il Flauto Magico, Edizioni Studio Tesi, Udine
 [X0257] 
[testo a fronte]
p. ? ==> 68,86


=== 1986 ===

  64/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Bruno Oddera, ill. Aligi Colombi
D2 [Fy]  40ª r.
mnc 1986, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0258] 
p. ?  

=== 1987 ===

  65/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Annamaria Vaccari
D2 [Fy]  41ª r.
mnc 1987, Beccogiallo, Mursia, Milano
 [X0259] 
p. ?  


  66/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Rossana Guarnieri, ill. Maraja e Nardini
D2 [Fy]  42ª r.
mnc 1987, I Cristalli, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [X0260] 
p. ?  


  67/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Ranieri Carano e Guido Almansi, ill.
          Lewis Carroll
D2 [Fy]  43ª r.
mni 1987, Letture per la Scuola Media 75, Einaudi, Torino
 [04996] ISBN 88-06-59403-6 (978-88-06-59403-9) 
p. 3  

=== 1988 ===

  68/  63 La caccia allo Snark, tr. Roberto Sanesi, ill. Joseph Swain
D2 [Fy]  1ª r. 
mnc 1988, Piccola Enciclopedia 59, SE, Milano
 [X0262] ISBN 88-7710-126-1 (978-88-7710-126-6) 
p. ?  


  69/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. non conosciuto, ill. Elena Foi
D2 [Fy]  44ª r.
mnc 1988, I Classici, Fratelli Melita Editori, La Spezia
 [X0263] 
p. ?  


  70/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Raffaele Scapellato, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  45ª r.
mnc 1988, Ibiskos, Empoli
 [X0264] 
p. ?  

=== 1989 ===

in: Alice nel paese delle meraviglie - Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  71/   1 Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Milli Graffi, ill.
          John Tenniel
D2 [Fy]  46ª r.
apr 1989, I Grandi Libri 141, Garzanti, Milano
 [MM008] 
p. 1  


in: Alice nel paese delle meraviglie - Attraverso lo specchio, Lewis CARROLL
  72/   2 Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò, tr. Milli Graffi,
          ill. John Tenniel
D3 [Fy]  20ª r.
apr 1989, I Grandi Libri 141, Garzanti, Milano
 [MM008] 
p. 143  


  73/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Donatella Ziliotto, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  47ª r.
mnc 1989, Bulgarini, Firenze
 [X0265] 
p. ?  


  74/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Bruno Oddera, ill. Jenny Thorne
D2 [Fy]  48ª r.
mnc 1989, I Libri da leggere, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [B0281] 
p. ?  


  75/   1 Alice nel Paese delle meraviglie, tr. Aldo Busi
D2 [Fy]  49ª r.
mnc 1989, Oscar Narrativa, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [B0280] ISBN 88-04-32618-2 (978-88-04-32618-2) 
p. ?  

=== 1990 ===

in: Alice nel Paese delle Meraviglie
Alice dietro lo specchio, Lewis CARROLL
  76/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Elda Bossi, rev. Alessandro Roffeni,
          ill. John Tenniel
D2 [Fy]  50ª r.Dogland da: The Story of Sylvie and Bruno
set 1990, Tascabili Bompiani 548, Bompiani, Milano
 [06308] ISBN 88-452-1796-5 (978-88-452-1796-8) 
p. 3  


in: Alice nel Paese delle Meraviglie
Alice dietro lo specchio, Lewis CARROLL
  77/   2 Alice dietro lo specchio, tr. Elda Bossi, rev. Alessandro Roffeni,
          ill. John Tenniel
D3 [Fy]  21ª r.
set 1990, Tascabili Bompiani 548, Bompiani, Milano
 [06308] ISBN 88-452-1796-5 (978-88-452-1796-8) 
p. 126  


in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
  78/  43 Viaggio a Caninia, tr. Carla Mercurio
A2 [Fy]  1ª r. 
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) 
[estratto]
p. 203  


  79/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Tommaso Giglio
D2 [Fy]  51ª r.
mnc 1990, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici, Rizzoli, Milano
 [X0289] 
p. ?  

=== 1991 ===

  80/   1 Alice nel Paese delle meraviglie, tr. Bartolo Vanzetti, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  52ª r.
mnc 1991, I Colori del Racconto, Società Editrice Internazionale, Torino
 [X0267] 
p. ?  


  81/   2 Alice nello specchio, tr. Elda Bossi, ill. non conosciuto
D3 [Fy]  22ª r.
mnc 1991, Gemini, Giunti Marzocco, Firenze
 [X0269] 
p. ?  


  82/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. non conosciuto, ill. Eric Kincaid
D2 [Fy]  53ª r.
mnc 1991, Alauda
 [X0270] 
p. ?  


  83/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. non conosciuto, ill. Sandro Lobalzo
D2 [Fy]  54ª r.
mnc 1991, Società Editrice Internazionale, Torino
 [X0271] 
p. ?  

=== 1992 ===

  84)     Alice dei bambini, tr. non conosciuto, ill. Pia Valentinis
D2 [Fy]   
mnc 1992, Sonda, Torino
 [X0272] 
p. ?  

	Ciclo/Serie: Alice


  85/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Lucio Angelini, ill. John Tenniel
D2 [Fy]  55ª r.
mnc 1992, Il Libro per Leggere, Edizioni E. Elle, Trieste
 [X0273] ISBN 88-7068-441-5 (978-88-7068-441-4) 
p. ?  


  86/  63 La caccia allo Snark, tr. Lucio Mazzi, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  2ª r. 
mnc 1992, Lunaria, Moby Dick, Faenza
 [X0274] 
p. ?  

=== 1993 ===

  87/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. non indicato, ill. John Tenniel
D2 [Fy]  56ª r.
giu 1993, Poker 2, Vallardi, Milano
 [06917] ISBN 88-11-91013-7 (978-88-11-91013-8) 
p. 5  


  88/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Aldo Busi
D2 [Fy]  57ª r.
set 1993, I Libri dell'Unità. Mongolfiere 4, Editrice l'Unità, Roma
 [EB434] 
p. 13  


  89/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Aldo Busi, ill. Lewis Carroll
D2 [Fy]  58ª r.
mnc 1993, Universale Economica Feltrinelli. I Classici 70, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [GR014] ISBN 88-07-82070-6 (978-88-07-82070-0) 
[testo a fronte]
p. ?  


  90/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Ruggero Bianchi, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  59ª r.
mnc 1993, Tascabili Corticelli, Mursia, Milano
 [X0278] ISBN 88-425-1383-0 (978-88-425-1383-4) 
p. ?  

=== 1994 ===

in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
***       Fantasmagoria, tr. Ruggero Bianchi
po        
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) 
p. 213  


  91/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Roberto Piumini, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  60ª r.
mnc 1994, Piccola Biblioteca Illustrata, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0279] 
p. ?  


  92/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Masolino D'Amico, ill. John Tenniel
D2 [Fy]  61ª r.
mnc 1994, Oscar Leggere i Classici, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0280] 
p. ?  

=== 1995 ===

  93/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Tommaso Giglio, ill. John Tenniel
D3 [Fy]  62ª r.
28 apr 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 28, Editoriale Opportunity Book, Milano
 [EB186] ISBN 88-8111-028-8 (978-88-8111-028-5) 
p. 9  


in: Alice nel Paese delle Meraviglie Attraverso lo specchio magico, Lewis CARROLL Paola FAINI (a cura di)
  94/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Paola Faini, ill. John Tenniel
D2 [Fy]  63ª r.
2 nov 1995, Biblioteca Economica Newton-Sezione Ragazzi 35, Newton & Compton, Roma
 [AV036] ISBN 88-8183-077-9 (978-88-8183-077-0) 
p. 27  


in: Alice nel Paese delle Meraviglie Attraverso lo specchio magico, Lewis CARROLL Paola FAINI (a cura di)
  95/   2 Attraverso lo specchio magico, tr. Adriana Valori-Piperno, ill. John
          Tenniel
D3 [Fy]  23ª r.
2 nov 1995, Biblioteca Economica Newton-Sezione Ragazzi 35, Newton & Compton, Roma
 [AV036] ISBN 88-8183-077-9 (978-88-8183-077-0) 
p. 103  


  96/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. non conosciuto, ill. Nella Bosnia
D2 [Fy]  64ª r.
mnc 1995, L'Età d'Oro, C'era una volta, Pordenone
 [X0281] 
p. ?  


  97/   1 Alice nel paese delle meraviglie, tr. Mario Turci
D2 [Fy]  65ª r.
mnc 1995, I Microbi, Santarcangelo di Romagna
 [X0282] 
p. ?  

=== 1996 ===

fusione di:
  98/  43 [Sylvie e Bruno. Prima parte], tr. Franco Cordelli
E4 [Fy]  2ª r. 
16 apr 1996, Gli Elefanti, Garzanti, Milano
 [EB529] ISBN 88-11-66749-6 (978-88-11-66749-0) Trama
p. 17  
  98/  43 [Sylvie e Bruno. Seconda parte], tr. Franco Cordelli
E4 [Fy]  2ª r. 
16 apr 1996, Gli Elefanti, Garzanti, Milano
 [EB529] ISBN 88-11-66749-6 (978-88-11-66749-0) Trama
p. 215  


in: Sylvie e Bruno (The Story of Sylvie and Bruno, 1893), Lewis CARROLL
***       Prefazione, tr. Franco Cordelli
in        
16 apr 1996, Gli Elefanti, Garzanti, Milano
 [EB529] ISBN 88-11-66749-6 (978-88-11-66749-0) 
p. 7  


in: Sylvie e Bruno (The Story of Sylvie and Bruno, 1893), Lewis CARROLL
***       Prefazione, tr. Franco Cordelli
in        
16 apr 1996, Gli Elefanti, Garzanti, Milano
 [EB529] ISBN 88-11-66749-6 (978-88-11-66749-0) 
p. 205  


  99/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. non conosciuto, ill. Antonio Possenti
D2 [Fy]  66ª r.
mnc 1996, Fogola, Torino
 [X0284] 
p. ?  


 100/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Davide Sala
D2 [Fy]  67ª r.
mnc 1996, Acquarelli, Demetra, Bussolengo
 [X0285] 
p. ?  


in: Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL
 101/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Elda Bossi, ill. non conosciuto
D2 [Fy]  68ª r.
mnc 1996, Gemini, Giunti Marzocco, Firenze
 [X0286] ISBN 88-09-20987-7 (978-88-09-20987-9) 
p. ?  


in: Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL
 102/   2 Alice nello specchio, tr. Elda Bossi, ill. non conosciuto
D3 [Fy]  24ª r.
mnc 1996, Gemini, Giunti Marzocco, Firenze
 [X0286] ISBN 88-09-20987-7 (978-88-09-20987-9) 
p. ?  

=== 1997 ===

 103/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Bruno Oddera, ill. John Alcorn
D2 [Fy]  69ª r.
mnc 1997, Biblioteca d'Oro, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0287] ISBN 88-04-41682-3 (978-88-04-41682-1) 
p. ?  

=== 2000 ===

in: Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie
Attraverso lo Specchio (Alices Adventures in Wonderland
Through the looking glas), Lewis CARROLL
 104/   1 Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Masolino D'Amico, ill.
          John Tenniel
D2 [Fy]  70ª r.
giu 2000, Oscar Classici 506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14010] ISBN 88-04-48047-5 (978-88-04-48047-1) 
p. 17  


in: Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie
Attraverso lo Specchio (Alices Adventures in Wonderland
Through the looking glas), Lewis CARROLL
 105/   2 Attraverso lo specchio e quello che Alice vi trovò, tr. Masolino D'Amico,
          ill. John Tenniel
D3 [Fy]  25ª r.
giu 2000, Oscar Classici 506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14010] ISBN 88-04-48047-5 (978-88-04-48047-1) 
p. 138  


in: Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie
Attraverso lo Specchio (Alices Adventures in Wonderland
Through the looking glas), Lewis CARROLL
***       Prefazione dell'Autore, tr. Masolino D'Amico
in        
giu 2000, Oscar Classici 506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14010] ISBN 88-04-48047-5 (978-88-04-48047-1) 
p. 137  


 106/   1 Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Tommaso Giglio, ill. John Tenniel
D2 [Fy]  71ª r.
set 2000, SuperBUR Classici 116, Rizzoli, Milano
 [Y1488] ISBN 88-17-15372-9 (978-88-17-15372-0) Trama
[testo a fronte]
p. ?  

=== 2001 ===

 107/   2 Alice nel mondo dello specchio, tr. Tommaso Giglio, ill. John Tenniel
D3 [Fa]  26ª r.
mag 2001, SuperBUR Classici 155, Rizzoli, Milano
 [Y1489] ISBN 88-17-12659-4 (978-88-17-12659-5) Trama
p. ?  

=== 2004 ===

in: Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL
 108/   1 Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Milli Graffi, ill.
          John Tenniel
D2 [Fy]  72ª r.
giu 2004, I Classici La Stampa 23, Editrice La Stampa, Torino
 [13007] 
p. 1  


in: Alice nel Paese delle Meraviglie, Lewis CARROLL
 109/   2 Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò, tr. Milli Graffi,
          ill. John Tenniel
D3 [Fy]  27ª r.
giu 2004, I Classici La Stampa 23, Editrice La Stampa, Torino
 [13007] 
p. 143  


in: Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie 
-
Attraverso lo Specchio, Lewis CARROLL
 110/   1 Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, tr. Bianca Tarozzi, ill.
          John Tenniel
D2 [Fy]  73ª r.
ott 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 43, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [13232] ISBN 88-89145-43-9 (978-88-89145-43-2) 
p. 3  


in: Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie 
-
Attraverso lo Specchio, Lewis CARROLL
 111/   2 Attraverso lo Specchio, tr. Margherita Bignardi, ill. John Tenniel
D3 [Fy]  28ª r.
ott 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 43, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [13232] ISBN 88-89145-43-9 (978-88-89145-43-2) 
p. 157  

M[ichel] CARROUGE [ps di Louis COUTURIER (1910*)] Rif./1st Pub.

=== 1957 ===

   1)     Missione Kepler, tr. Tom Arno, ill. L. Jeva
A2 [SF]   
16 nov 1957, Visto Anno VI n. 46, Milano
 [AC098] 
come M. CARROUGES
p. 34  

Francis CARSAC [ps di François BORDES (1919-1 mag. 1981)] Rif./1st Pub.

=== 1954 ===

   1)     Disegni cosmici, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A1 [SF]   Hachures, Fiction # 10, set. 1954
9 ott 1954, Visto Anno III n. 41, Milano
 [M0473] 
p. 2  




   2)     Galassia maledetta, tr. Antonio Crimi, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Ceux de nulle part, Le Rayon Fantastique # 23, 1954
30 nov 1954, I Romanzi di Urania 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00059] Trama
p. 3 ==> 5


Ceux de nulle part, Fantastique / SF / Aventure - NEO # 218, ISBN 2-7304-0487-2, 1988

Ceux de nulle part, Futurs - Eons # 43, ISBN 2-7544-0242-X, 2005


=== 1956 ===

   3)     I Robinson del Cosmo, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF]   Les Robinsons du Cosmos, Le Rayon Fantastique # 34, 1954
5 lug 1956, I Romanzi di Urania 129, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00118] Trama
p. 3 ==> 7


Les Robinsons du Cosmos, Fantastique / SF / Aventure - NEO # 209, ISBN 2-7304-0493-7, 1988


=== 1959 ===

   4)     Sabbie mortali, tr. G[ianni] Meille, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   Sables morts, Satellite # 15, mar. 1959
16/31 dic 1959, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 51, Proprietà E. Silvestri, Roma
 [01463] 
p. 312  



=== 1979 ===

   5/   2 Galassia maledetta, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  1ª r. 
giu 1979, I Classici della Fantascienza 36, Libra Editrice, Bologna
 [02610] Trama
p. 21  

=== 1989 ===

in: [Primo impero] *** 
   6)     Primo impero, tr. Claudio Del Maso, ill. Una Woodroof
B1 [SF]   Premier Empire, Fiction # 74, gen. 1960
dic 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 18 (60), Perseo Libri, Bologna
 [05743] 
p. 178  



=== 1992 ===

   7/   3 I Robinson del Cosmo, tr. Claudio Del Maso e Ugo Malaguti
E4 [SF]  1ª r. 
set 1992, Biblioteca di Nova SF* 11, Perseo Libri, Bologna
 [06573] Trama
p. 25  

Tatiana CARSEN Rif./1st Pub.

=== 1998 ===

   1)     Il segno del serpente, tr. Giorgio Tinelli
B2 [SF]   
nov 1998, Carmilla 1, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna
 [MM001] ISBN 88-86435-83-5 (978-88-86435-83-3) 
p. 122  

Marco CARTELLO Rif./1st Pub.

=== 2007 ===

in: L'Orrore dietro l'Angolo, AA. VV.
   1)     Il nonno di Marco, ill. Serena Montesarchio
A2 [Ho]   
giu 2007, Horror, Magnetica Edizioni, Napoli
 [EBD83] ISBN 978-88-89889-34-3 
p. 35  

Angela [Olive Stalker] CARTER (7 mag. 1940-16 feb. 1992) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1979 ===

in: Necronomicon. Il libro segreto di H. P. Lovecraft (The Necronomicon, 1978), George HAY (a cura di)
***       Lovecraft e il paesaggio, tr. Alfredo Pollini
ar        
ott 1979, Zodiaco. I Libri del Mistero 2, Fanucci Editore, Roma
 [05893] 
p. 195  

=== 1984 ===

in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   1)     La camera di sangue, tr. Barbara Lanati
C3 [Ho]   The Bloody Chamber, The Bloody Chamber and Other Stories, 1979
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 7 ==> 13,15,63,102



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   2)     La compagnia di lupi, tr. Barbara Lanati
B1 [Ho]   The Company of Wolves, The Bloody Chamber and Other Stories, 1979
la prima versione è apparsa in: Bananas
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 59 ==> 16,37,71,110

The Company of Wolves, Bananas, apr. 1977


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   3)     Il lupo mannaro, tr. Barbara Lanati
A1 [Ho]   The Werewolf, South-West Arts Review # 2, ott. 1977
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 72 ==> 17,70,109



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   4)     Lupo-Alice, tr. Barbara Lanati
B1 [Ho]   Wolf-Alice, Stand, vol. 2 # 2, inv. 1978
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 75 ==> 18,72,111



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   5)     Il re degli gnomi, tr. Barbara Lanati
A2 [Ho]   The Erl-King, Bananas, ott. 1977
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 88 ==> 19,67,106



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   6)     La bimba di neve, tr. Barbara Lanati
A1 [Ho]   The Snow Child, The Bloody Chamber and Other Stories, 1979
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 99 ==> 20,68,108



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   7)     La corte di Mr. Lyon, tr. Barbara Lanati
B1 [Fy]   The Courtship of Mr. Lyon, Vogue (UK), 1979
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 101 ==> 21,64,103



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   8)     La sposa della tigre, tr. Barbara Lanati
B2 [Fy]   The Tiger's Bride, The Bloody Chamber and Other Stories, 1979
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 116 ==> 22,65,104



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
   9)     La signora della casa dell'amore, tr. Barbara Lanati
B2 [Fy]   The Lady of the House of Love, The Iowa Review, est/aut. 1979
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 140 ==> 23,69,108



in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  10)     Il gatto con gli stivali, tr. Barbara Lanati
B2 [Fy]   Puss-in-Boots, The Straw and the Gold, 1979
gen 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04093] ISBN 88-07-01297-9 (978-88-07-01297-6) 
p. 163 ==> 24,66,105



  11)     La passione della nuova Eva, tr. Barbara Lanati
E3 [SF]   The Passion of the New Eve, 1977
ott 1984, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04097] ISBN 88-07-01301-0 (978-88-07-01301-0) 
p. 9  


=== 1985 ===

  12)     Notti al circo, tr. Maria Giulia Castagnone
E6 [Fy]   Nights at the Circus, 1984
mag 1985, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [04116] ISBN 88-07-01307-X (978-88-07-01307-2) 
p. 7  


=== 1987 ===

in: Racconti fantastici del '900. Volume secondo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
  13/   1 La camera di sangue, tr. Barbara Lanati
C3 [Ho]  1ª r. 
ott 1987, Oscar 1985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04663] ISBN 88-04-30333-6 (978-88-04-30333-6) 
p. 823  

=== 1988 ===

in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
  14)     Ashputtle, ovvero, il fantasma della madre, tr. Katia Bagnoli
A1 [Ho]   Ashputtle: or, The Mother's Ghost, The Virago Book of Ghost Stories, 1987
ott 1988, La Tartaruga Nera 15, La Tartaruga, Milano
 [05050] ISBN 88-7738-033-0 (978-88-7738-033-3) 
p. 253 ==> 26,45,79,87,89,118


=== 1989 ===

in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  15/   1 La camera di sangue, tr. Barbara Lanati
C3 [Ho]  2ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 17  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  16/   2 La compagnia di lupi, tr. Barbara Lanati
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 69  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  17/   3 Il lupo mannaro, tr. Barbara Lanati
A1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 82  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  18/   4 Lupo-Alice, tr. Barbara Lanati
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 85  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  19/   5 Il Re degli Gnomi, tr. Barbara Lanati
A2 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 98  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  20/   6 La bimba di neve, tr. Barbara Lanati
A1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 109  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  21/   7 La corte di Mr. Lyon, tr. Barbara Lanati
B1 [Fy]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 111  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  22/   8 La sposa della tigre, tr. Barbara Lanati
B2 [Fy]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 126  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  23/   9 La signora della casa dell'amore, tr. Barbara Lanati
B2 [Fy]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 150  


in: La camera di sangue (The Bloody Chamber and Other Stories, 1979), Angela CARTER
  24/  10 Il gatto con gli stivali, tr. Barbara Lanati
B2 [Fy]  1ª r. 
giu 1989, Universale Economica Feltrinelli 1990, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [EB058] ISBN 88-07-81090-5 (978-88-07-81090-9) 
p. 173  


  25)     Le infernali macchine del desiderio, tr. Lidia Perria
E6 [Fy]   The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman, 1972
nov 1989, IperFICTION, Interno Giallo, Milano
 [05270] ISBN 88-356-0004-9 (978-88-356-0004-6) 
p. 7 ==> 49,88

The War of Dreams

(USA)

=== 1991 ===

in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
  26/  14 Ashputtle, ovvero, il fantasma della madre, tr. Katia Bagnoli
A1 [Ho]  1ª r. 
dic 1991, Edizione Club, [Milano]
 [RP044] Cod. 3510.5 
p. 253  

=== 1992 ===

in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
  27)     Master, tr. Chiara Libero
A2 [Ho]   Master, Fireworks, 1974, 1981
lug 1992, La Gaja Scienza 380, Longanesi & C., Milano
 [06392] ISBN 88-304-1088-8 (978-88-304-1088-6) 
p. 393 ==> 33,38,48,60,99


=== 1993 ===

in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  28)     Gli amori di Lady Purple, tr. Sara Caraffini
B1 [Fy]   The Loves of Lady Purple,, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 7 ==> 56,95



in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  29)     La bellissima figlia del boia, tr. Sara Caraffini
A2 [Fy]   The Executioner's Beautiful Daughter, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 27 ==> 55,94



in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  30)     Il sorriso d'inverno, tr. Sara Caraffini
A2 [Fy]   The Smile of Winter, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 37 ==> 57,96



in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  31)     Addentrandosi nel cuore della foresta, tr. Sara Caraffini
B1 [Fy]   Penetrating to the Heart of the Forest, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 47 ==> 58,97



in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  32)     La carne e lo specchio, tr. Sara Caraffini
A2 [Fy]   Flesh and the Mirror, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 65 ==> 59,98



in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  33/  27 Master, tr. Sara Caraffini
A2 [Ho]  1ª r. 
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 77  


in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  34)     Riflessi, tr. Sara Caraffini
B1 [Fy]   Reflections, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 89 ==> 61,100



in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  35)     Elegia per un freelance, tr. Sara Caraffini
B1 [Fy]   Elegy for a Free-Lance, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 115 ==> 62,101



in: Fuochi d'artificio (Fireworks, 1974), Angela CARTER
  36)     Un souvenir del Giappone, tr. Sara Caraffini
A2 [Fy]   A Souvenir of Japan, Fireworks, 1974
mag 1993, Gli Alianti 17, Marcos y Marcos, Milano
 [06915] ISBN 88-7168-087-1 (978-88-7168-087-3) 
p. 137 ==> 54,93



in: Brivido a 35 mm, Sebastian WOLFE (a cura di)
  37/   2 La compagnia dei lupi, tr. non indicato
B1 [Ho]  2ª r. 
giu 1993, Horror Story 14, Garden Editoriale, Milano
 [06854] 
p. 162  


in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
  38/  27 Master, tr. Chiara Libero
A2 [Ho]  2ª r. 
mnc 1993, Edizione Club, [Milano]
 [B0224] 
p. ?  

=== 1994 ===

in: Fantasmi americani (American Ghosts & Old World Wonders, 1992), Angela CARTER
  39)     Lizzie e la Tigre, tr. Maria Cristina Iuli e Angela Tranfo
B1 [Fy]   Lizzie's Tiger, Cosmopolitan, set. 1991
feb 1994, Aracne 23, Edizioni Anabasi, Milano
 [07161] ISBN 88-417-1024-1 (978-88-417-1024-1) 
p. 15 ==> 73,112



in: Fantasmi americani (American Ghosts & Old World Wonders, 1992), Angela CARTER
  40)     "Peccato che sia una puttana" di John Ford, tr. Maria Cristina
          Iuli e Angela Tranfo
B1 [Fy]   John Ford's 'Tis Pity She's a Whore, Granta # 25, aut. 1988
feb 1994, Aracne 23, Edizioni Anabasi, Milano
 [07161] ISBN 88-417-1024-1 (978-88-417-1024-1) 
p. 33 ==> 74,113



in: Fantasmi americani (American Ghosts & Old World Wonders, 1992), Angela CARTER
  41)     Un fucile per il diavolo, tr. Maria Cristina Iuli e Angela Tranfo
B1 [Fy]   Gun for the Devil, American Ghosts & Old World Wonders, 1993
feb 1994, Aracne 23, Edizioni Anabasi, Milano
 [07161] ISBN 88-417-1024-1 (978-88-417-1024-1) 
p. 57 ==> 75,114