-
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
57/ 45 Rincs Dynaport, tr. Mario Massai
B2 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194]
p. 39
-
in: Fratelli mostri (Mortals and Monsters, 1965), Lester DEL REY
46) Il seggio della giustizia, tr. Mario Massai
B2 [SF] The Seat of Judgement, Venture Science Fiction, lug. 1957
dic 1969, Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767]
p. 54 ==> 58
-
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
58/ 46 Il seggio della giustizia, tr. Mario Massai
B2 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194]
p. 54
-
in: Fratelli mostri (Mortals and Monsters, 1965), Lester DEL REY
48) Pelle d'uomo, tr. Mario Massai
B1 [SF] No Place Like Home, Astounding SF, ago. 1952
dic 1969, Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767]
p. 100 ==> 60
-
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
60/ 48 Pelle d'uomo, tr. Mario Massai
B1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194]
p. 100
-
in: Fratelli mostri (Mortals and Monsters, 1965), Lester DEL REY
49) Minnie, tr. Mario Massai
B1 [SF] Lady of Space, Venture Science Fiction, lug. 1958
dic 1969, Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767]
p. 112 ==> 61,127
-
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
61/ 49 Minnie, tr. Mario Massai
B1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194]
p. 112
-
in: Millemondiestate 1989: 3 Romanzi brevi e 9 Racconti, AA. VV.
127/ 49 La signora dello spazio, tr. Claudia Verpelli
B1 [SF] 2ª r.
giu 1989, Millemondi [35], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05172]
p. 244
-
in: Fratelli mostri (Mortals and Monsters, 1965), Lester DEL REY
52) A fil di logica, tr. Mario Massai
B1 [SF] The Course of Logic, If, set. 1963
dic 1969, Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767]
p. 164 ==> 64
-
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
64/ 52 A fil di logica, tr. Mario Massai
B1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194]
p. 164
-
in: Fratelli mostri (Mortals and Monsters, 1965), Lester DEL REY
53) Fratello mostro, tr. Mario Massai
B1 [SF] Spawning Ground, If, set. 1961
dic 1969, Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767]
p. 179 ==> 65
-
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
65/ 53 Fratello mostro, tr. Mario Massai
B1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194]
p. 179
-
in: Fratelli mostri (Mortals and Monsters, 1965), Lester DEL REY
54) Regressione ciclica, tr. Mario Massai
B1 [SF] Recessional, Mortals and Monsters, Ballantine Books # U2236, 1965
dic 1969, Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767]
p. 191 ==> 66,76
-
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
66/ 54 Regressione ciclica, tr. Mario Massai
B1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194]
p. 191
-
in appendice a: Dopo la catastrofe (After Things Fell Apart, 1970), Ron GOULART
76/ 54 Rimetti a noi i nostri debiti, tr. non indicato
B1 [SF] 2ª r. Forgive Us Our Debts, Future Science Fiction, mag. 1952
1 apr 1976, Galassia 214, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[01820]
p. 115
-
in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Robert A. HEINLEIN, Lester DEL REY
Stanley G. WEINBAUM-Don A. STUART
Milton A. ROTHMAN
67) Gli ultimi arrivati, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Day Is Done, Astounding SF, mag. 1939
2 apr 1972, Urania 589, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01104]
p. 71 ==> 93,94,116,126,137,154,159
-
in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
93/ 67 Gli ultimi arrivati, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
lug 1980, Biblioteca di Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02886]
p. 64
-
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
94/ 67 Il giorno è compiuto, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF] 2ª r.
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[02955]
p. 117
-
in: Le grandi storie della fantascienza
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
116/ 67 Il giorno è compiuto, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF] 3ª r.
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano
[LT012] Cod. 0126/3
p. 117
-
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
126/ 67 Il giorno è compiuto, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF] 4ª r.
gen 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 97, Bompiani, Milano
[05022] ISBN 88-452-1342-0 (978-88-452-1342-7)
p. 117
-
in: Dove da qui? Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
137/ 67 Gli ultimi arrivati, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 5ª r.
gen 1992, Oscar Fantascienza 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06186] ISBN 88-04-35478-X (978-88-04-35478-9)
p. 79
-
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (19[3]9), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
154/ 67 Il giorno è compiuto, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF] 6ª r.
mag 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
[13903] ISSN 1126-117X
p. 117
-
in: Le grandi storie della SF vol. 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1, 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
159/ 67 Il giorno è compiuto, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF] 7ª r.
giu 2006, Urania Collezione 041, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13953] ISSN 1721-6427
p. 159
-
68) Psicoscacco, tr. Paulette Peroni
E3 [SF] Pstalemate, 1971
mar 1974, Cosmo. Collana di Fantascienza 30, Editrice Nord, Milano
[01423] Trama
p. 3
-
69) Veglia sul tuo pianeta, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] Police Your Planet, Science Fiction Adventures, mar-giu. 1953
giu 1974, Slan. Il Meglio della Fantascienza 20, Libra Editrice, Bologna
[01572] Trama
p. 5
- Police Your Planet, Avalon SF Books, 1956
-
70) Incidente nucleare, tr. A[ntonio] Bellomi
E2 [SF] Nerves, Ballantine Books # 151, 1956
giu 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma
[01588] Trama
p. 17 ==> 112e
- Nerves, Ballantine Books # U2344, 1966
-
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
112/ 70 Nervi, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 1ª r. Nerves, Astounding SF, set. 1942
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[03282]
ampliato poi in romanzo
p. 221 ==> 130,135,158
-
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
158/ 70 Nervi, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 3ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
[13947] ISSN 1126-117X
ampliato poi in romanzo
p. 221
-
in: Invasori e invasati (Gods and Golems, 1973), Lester DEL REY
71) Mia è la vendetta, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] Vengeance Is Mine, Gods and Golems, Ballantine Books # 3087, 1973
15 set 1974, Urania 653, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01569]
p. 4 ==> 122,123,134,142
- To Avenge Man, Galaxy, dic. 1964
-
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
122/ 71 Mia è la vendetta, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] 1ª r.
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
[04454]
L'autore non figura sull'indice
p. 533
-
in: Millemondinverno 1986: 4 Romanzi brevi e 14 Racconti, AA. VV.
123/ 71 Per vendicare l'uomo, tr. Annarita Guarnieri
C1 [SF] 2ª r. To Avenge Man, Galaxy, dic. 1964
nov 1986, Millemondi [30], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04456]
p. 7
-
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
134/ 71 Mia è la vendetta, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] 3ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano
[06149] Trama
p. 533
-
in: La guerra nelle galassie, AA. VV.
142/ 71 Mia è la vendetta, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] 4ª r.
lug 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 301, Editrice Nord, Milano
[09675] ISBN 88-429-1100-3 (978-88-429-1100-5) Trama
L'autore non figura sull'indice
p. 63
-
in: Invasori e invasati (Gods and Golems, 1973), Lester DEL REY
72) Superstizione, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] Superstition, Astounding SF, ago. 1954
15 set 1974, Urania 653, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01569]
p. 37
-
in: Invasori e invasati (Gods and Golems, 1973), Lester DEL REY
73) Gli invasori, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF] Life Watch, Gods and Golems, Ballantine Books # 3087, 1973
15 set 1974, Urania 653, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01569]
p. 77
- The Life Watch, Fantastic Universe, set. 1954
-
in: [Il Leone di Comarre] ***
75) Evensong, tr. Ugo Malaguti, ill. [Frank] Kelly Freas
A2 [SF] Evensong, Dangerous Visions, Doubleday, New York, 1967
ott 1974, Nova SF* a. VIII n. 28, Libra Editrice, Bologna
[01614]
p. 211 ==> 80,135
-
in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di)
80/ 75 Evensong, tr. Ugo Malaguti
A2 [SF] 1ª r.
lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050]
p. 183
-
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
135/ 75 Vespro, tr. Marzia Iori
A2 [SF] 2ª r.
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 33
-
in: La banca della memoria. Il meglio della fantascienza nel 1976 (The 1977 Annual World's Best SF, 1977), Donald A. WOLLHEIM, [Arthur W. SAHA] (a cura di)
87) Vantaggio naturale, tr. [Laura Serra]
B1 [SF] Natural Advantage, Amazing Stories, giu. 1976
set 1978, Robot 30, Armenia Editore, Milano
[02361]
p. 104 ==> 91
-
91/ 87 Vantaggio naturale, tr. [Laura Serra]
B1 [SF] 1ª r.
feb 1980, Raccolta Robot 16, Armenia Editore, Milano
[BB264]
p. 104
-
88) Nel segno di Marte, tr. non indicato
D2 [SF] Badge of Infamy, Magabook # 1, 1963
1 ott 1978, Gemini. Fantascienza 12, Solaris Editrice, Milano
[02374] Trama
p. 7
- No More Stars, Beyond, lug. 1954
[vers. breve]
-
89) Esilio spaziale, tr. non indicato
E1 [SF] The Man without Planet, 1969
ott 1978, I Libri di Solaris 1, Solaris Editrice, Milano
[02407]
[con Paul W. FAIRMAN]
p. 5
- Siege Perilous, 1966
-
in: Il meglio di If 1 (The Best from «If» - Volume I, 1973), AA. VV.
92) L'ultimo vero dio, tr. Maria Luisa Righi
A2 [SF] The Last True God, If, set. 1969
mar 1980, Tascabili Mursia 30, Mursia, Milano
[02788] Cod. 2293/AC-40032 G
p. 73
-
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
96) Un codice per Sam, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] A Code for Sam, If, nov. 1966
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano
[03017]
p. 58
-
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
98) Aldilà, Inc., tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] Hereafter, Inc., Unknown, dic. 1941
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[03143]
p. 381 ==> 129,156
-
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
129/ 98 Aldilà, Inc., tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] 1ª r.
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano
[05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0)
p. 381
-
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
156/ 98 Aldilà, Inc., tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] 2ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
[13905] ISSN 1126-117X
p. 381
-
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
131/ 112 Nervi, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 1ª r.
set 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 155, Bompiani, Milano
[05627] ISBN 88-452-1638-1 (978-88-452-1638-1)
p. 221
-
in: Il grande libro della fantascienza. L'età dell'oro. Romanzi brevi degli anni '40 (The Mammoth Book of Golden Age Science Fiction. Short Novels of the 1940s, 1989), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
136/ 112 Nervi, tr. Piero Cavallari
D2 [SF] 2ª r.
ott 1991, EdgarMammut 2.29, Interno Giallo, Milano
[06062] ISBN 88-356-0118-5 (978-88-356-0118-0)
p. 109
-
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
113) La fortuna di Ignatz, tr. [Roberta Rambelli]
B2 [SF] The Luck of Ignatz, Astounding SF, ago. 1939
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano
[03343]
p. 185
-
115) Alieno in croce, tr. Delio Zinoni
E2 [SF] Weeping May Tarry, Pinnacle, ISBN 0-523-40215-5, 1978
18 apr 1982, Urania 916, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03424] Trama
con Raymond F. JONES
p. 3
-
in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di)
118) La croce di fuoco, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] Cross of Fire, Weird Tales, apr. 1939
nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma
[03807]
p. 431 ==> 140,153
-
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
140/ 118 La croce di fuoco, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
[07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 428
-
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
153/ 118 La croce di fuoco, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 2ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 428
-
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
121) Inseguimento, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF] Pursuit, Space Science Fiction, mag. 1952
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano
[03812]
p. 97
-
in: Magicland. Storie di fate, principi e folletti dei maestri della Fantasy (Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, 1991), Lester DEL REY, Risa KESSLER (a cura di)
139) La fata madrina, tr. Silvia Lalìa e Claudia Verpelli, ill.
Michael Pangrazio B2 [Fy] Fairy Godmother, Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, Del Rey, ISBN 0-345-36263-2,
1991 ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07050] ISBN 88-04-37567-1 (978-88-04-37567-8) p. 89
-
in: [Sulla via delle stelle] ***
144) Il vento tra i mondi, tr. Manuela McMillen, ill. Allison
D1 [SF] The Wind Between the Worlds, Galaxy, mar. 1951
ago 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 50 (92), Perseo Libri, Bologna
[11455]
p. 264
-
in: [C'era una volta il futuro...] ***
145) L'uomo con un occhio solo, tr. Manuela McMillen, ill. René
Brantonne B2 [SF] The One-Eyed Man, Astounding SF, mag. 1945 mag 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri, Bologna [11905] come Philip ST. JOHN [ps] p. 152
-
in: [Buon anniversario, "fantascienza"!] ***
146) Punto di ebollizione, tr. Lella Moruzzi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Boiling Point, Amazing Stories, mag. 1964
set 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 56 (98), Perseo Libri, Bologna
[11951]
p. 304
-
in: [Uomini e dèi] ***
147) Il fedele, tr. Lella Moruzzi, ill. Guido Crepax
B1 [SF] The Faithful, Astounding SF, apr. 1938
lug 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 61 (103), Perseo Libri, Bologna
[12600]
p. 202 ==> 148
-
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Prima parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
148/ 147 Il fedele, tr. Fabio Feminò
B1 [SF] 1ª r.
19 nov 2003, Urania 1479, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[12603] ISSN 1120-5288
p. 19
-
in: [...se in un giorno lontano un viaggiatore...] ***
152) ...e salta fuori qui, tr. Manuela McMillen, ill. Wallace Wood
B1 [SF] ...And It Comes Out Here, Galaxy, feb. 1951
dic 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 63 (105), Perseo Libri, Bologna
[12822]
p. 188
