=== 1956 ===
-
1) Il monumento, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Monument, Amazing Stories, lug. 1956
21 lug 1956, Visto Anno V n. 29, Milano
[M0530]
p. 2
=== 1957 ===
-
2) A 30 milioni di Km dalla Terra, tr. Beata Della Frattina,
ill. [Carlo Jacono] E1 [SF] 20 Million Miles to Earth, Amazing Stories Science Fiction Novel # 1, 1957 7 nov 1957, Urania 164, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02357] Trama p. 3
=== 1958 ===
-
3) Atterraggio imperfetto, tr. M. Ciuti, ill. A[medeo] Gigli
B1 [SF] Saucer! Saucer!, Fantastic, set. 1957
1/15 mar 1958, Oltre il Cielo 12, Proprietà E. Silvestri, Roma
[08009]
p. 315
=== 1959 ===
-
in appendice a: Una strana odissea, Ulisse WESTMORE
4) Smith, figlio di Dio(1ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] A God Named Smith, Amazing Stories, lug. 1957
1 mar 1959, I Romanzi del Cosmo 23, Ponzoni Editore, Milano
[00486]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 133 ==> 13
-
in appendice a: La grande paura (La Peur Géante, [1954]), Stefan WUL
5/ 4 Smith, figlio di Dio(2ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
15 mar 1959, I Romanzi del Cosmo 24, Ponzoni Editore, Milano
[00487]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 130
-
in appendice a: Le piantagioni di Venere, John BREE
6/ 4 Smith, figlio di Dio(3ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
1 apr 1959, I Romanzi del Cosmo 25, Ponzoni Editore, Milano
[00488]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 137
-
in appendice a: I cacciatori di meteore (Riders to the Stars, [1954]), Curt SIODMAK
7/ 4 Smith, figlio di Dio(4ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
15 apr 1959, I Romanzi del Cosmo 26, Ponzoni Editore, Milano
[00489]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 126
-
in appendice a: Viaggio nello spazio (Journey Into Space, [1954, 1957]), Charles CHILTON
8/ 4 Smith, figlio di Dio(5ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
1 mag 1959, I Romanzi del Cosmo 27, Ponzoni Editore, Milano
[00490]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 136
-
in appendice a: I naufraghi dell'infinito, Ulisse WESTMORE
9/ 4 Smith, figlio di Dio(6ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF]
15 mag 1959, I Romanzi del Cosmo 28, Ponzoni Editore, Milano
[00491]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 116
=== 1960 ===
-
10) Proposta di matrimonio, tr. non indicato, ill. non indicato
B1 [SF] Proposal of Marriage, 1957
gen 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 4, Vittorio Metz Editore, Roma
[EB723]
p. 87
- The Genie Take a Wife, Fantastic, mar. 1958
-
11) Complimenti allo "chef", tr. non indicato, ill. non indicato
B1 [Fa] Compliments to the Chef, 1958
feb 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 5, Vittorio Metz Editore, Roma
[M0937]
p. 35 ==> 24
-
12) Gentile mrs. Fenwick, tr. non indicato
B1 [SF] Dear Mrs. Fenwick, 1959
mar 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 6, Vittorio Metz Editore, Roma
[EB473]
p. 75
=== 1962 ===
-
in appendice a: Una strana odissea
La grande paura (La Peur Géante, [1954]), Ulisse WESTMORE, Stefan WUL
13/ 4 Smith, figlio di Dio(1ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
set 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 11, Ponzoni Editore, Milano
[10579]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 133
-
in appendice a: Una strana odissea
La grande paura (La Peur Géante, [1954]), Ulisse WESTMORE, Stefan WUL
14/ 4 Smith, figlio di Dio(2ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
set 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 11, Ponzoni Editore, Milano
[10579]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 130
-
in appendice a: Le piantagioni di Venere
I cacciatori di meteore (Riders to the Stars, [1954]), John BREE, Curt SIODMAK
15/ 4 Smith, figlio di Dio(3ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
ott 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 12, Ponzoni Editore, Milano
[10580]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 137
-
in appendice a: Le piantagioni di Venere
I cacciatori di meteore (Riders to the Stars, [1954]), John BREE, Curt SIODMAK
16/ 4 Smith, figlio di Dio(4ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
ott 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 12, Ponzoni Editore, Milano
[10580]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 126
-
in appendice a: I fuorilegge dell'universo (The Rim of Space, [1961]), A. Bertram CHANDLER
17) La dea solitaria, tr. non indicato
C1 [SF] The Goddes of World 21, Fantastic, mar. 1957
31 ott 1962, I Romanzi del Cosmo 110, Ponzoni Editore, Milano
[00571]
in 2ª di copertina come: Henry SLESAN [err.st.]
p. 94 ==> 28
-
in appendice a: Viaggio nello spazio
I naufraghi dell'infinito (Journey Into Space, [1954, 1957]), Charles CHILTON, Ulisse WESTMORE
18/ 4 Smith, figlio di Dio(5ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
nov 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 13, Ponzoni Editore, Milano
[BB067]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 136
-
in appendice a: Viaggio nello spazio
I naufraghi dell'infinito (Journey Into Space, [1954, 1957]), Charles CHILTON, Ulisse WESTMORE
19/ 4 Smith, figlio di Dio(6ª punt.), tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
nov 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 13, Ponzoni Editore, Milano
[BB067]
come Fredric BROWN [err. attr.]
p. 116
=== 1963 ===
-
20) Il Farmaco, tr. R[enata] Forti
A2 [SF] The Stuff, Galaxy, ago. 1961
feb 1963, Galaxy 57 Anno VI-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00417]
p. 137
-
21) Sala d'attesa, tr. non indicato
A2 [SF] Way-Station, Fantasy & Science Fiction, gen. 1963
mar 1963, Fantasia e Fantascienza 4, Editrice Minerva, Milano
[00357]
p. 31
=== 1964 ===
-
in appendice a: Movente per un omicidio (Murder with a Past, 1963), Ellery QUEEN
22) Una parola magica, tr. non indicato
A2 [Fy] The Return of the Moresbys, Ellery Queen's Mystery Magazine, gen. 1964
22 mar 1964, Il Giallo Mondadori 790, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[M0389]
p. 165
-
in: Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, R. WILSON
P. HIGH-J. BURKE-H. SLESAR
E. SMITH-P. KETTRIDGE
23) Gli emigranti dal volto azzurro, tr. Bianca Russo
B1 [SF] Beside the Golden Door, Amazing Stories, feb. 1964
2 ago 1964, Urania 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00866]
p. 97 ==> 44
=== 1965 ===
-
24/ 11 Con gli omaggi del cuoco, tr. non indicato
B1 [Fa] 1ª r.
15 gen 1965, Giallo Selezione 98, Editoriale SAT, Roma
[D0412]
p. ?
-
in: Richiamo all'ordine e altri racconti, Brian W. ALDISS, H. B[eam] PIPER-W[illiam] SAMBROT-H[enry] SLESAR
25) Prigioniero in orbita, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Prisoner in Orbit, Amazing Stories, apr. 1964
21 mar 1965, Urania 376, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00896]
p. 79 ==> 60
=== 1966 ===
-
26) Il ponte di leoni, tr. Maria Alessandra Palmeggiani
E2 [SF] The Bridge of Lions, 1963
3 gen 1966, Gialli Garzanti 44, Garzanti, Milano
[03358] Trama
p. 5
-
in: [Gli oscillanti], Fredric BROWN, P. J. FARMER, H. HRRISON, D. KNIGHT, H. SLESAR, S. TURONE
27) Melodramina, tr. Gian Luigi Gonano, ill. A. Cannata
B1 [SF] Melodramine, Playboy, ago. 1965
apr 1966, Gamma sei anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano
[03348]
p. 77 ==> 30
-
in appendice a: La notte del nero orrore
I fuorilegge dell'universo (Night of the Black Horror, [1962]
The Rim of Space, [1961]), Victor NORWOOD, A. Bertram CHANDLER
28/ 17 La dea solitaria, tr. non indicato
C1 [SF] 1ª r.
ago 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 54, Ponzoni Editore, Milano
[10608]
p. 94
=== 1968 ===
-
in: Il primo libro delle metamorfosi, J. T. McINTOSH, P. J. FARMER
J. G. BALLARD
W. K. MARKS
H. SLESAR
29) Metamorfosi erotica Bionde dallo spazio, tr. Maria Benedetta
De Castiglione C1 [SF] The Blonde from Space, Amazing Stories, gen. 1959, 1965 25 feb 1968, Urania 482, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01000] p. 69
-
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di)
30/ 27 Melodramina, tr. Gian Luigi Gonano
B1 [SF] 1ª r.
nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano
[MT010]
p. 115
=== 1970 ===
-
in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di)
31) Il prigioniero, tr. Maria Zavattoni
A2 [SF] The Prisoner, 1967
mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano
[01195]
p. 121
=== 1971 ===
-
32) Lo spettacolo deve continuare, tr. Antonio Bellomi, ill. non
indicato B2 [SF] The Show Must Go On, Infinity SF, lug. 1957 1 set 1971, Eureka 61, Editoriale Corno, Milano [M0029] p. 43
=== 1974 ===
-
in appendice a: Parola mia, andavamo a mille! (My Word You Should Have Seen Us, 1972), Jack RIPLEY
33) Un uomo senza bocca, tr. Hilia Brinis
B1 [Ho] The Haunted Man, Ellery Queen's Mystery Magazine, apr. 1974
23 giu 1974, Il Giallo Mondadori 1325, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[M0401]
p. 176
=== 1976 ===
-
in: Partita con la morte (Behind the Death Ball, 1974), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
34) La bambola voodo, tr. Rita Botter Pierangeli
A2 [SF] Voodo Doll-$1.98, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, apr. 1960
mag 1976, Oscar 675, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[H0001] Cod. 13032
p. 79
- Voodo Doll, Behind the Dead Ball, 1974
-
in: Oltre le tenebre (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural, 1966, 1968), Theodore STURGEON, , KUTTNER[, LOVECRAFT, BLOCH] e altri
35) Il morbo di chissà chi, tr. G[ian] P[aolo] Cossato e S[andro]
Sandrelli A2 [SF] Whosit's Disease, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, ott. 1962 1 nov 1976, Galassia 221, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01972] p. 27
=== 1977 ===
-
in: Quarto Reich e altri racconti, Henry SLESAR, C. W. RUNYON-P. MacLENNAN
G. K. WOLF-S. E. LANIER
R. F. YOUNG
36) Quarto Reich, tr. [G. Rosella Sanità]
B1 [SF] The Rise and Fall of Fourth Reich, Fantasy & Science Fiction, ago. 1975
14 ago 1977, Urania 729, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02044]
p. 4
=== 1979 ===
-
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
37) Il professore, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Doctor, Playboy, giu. 1960
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02717]
p. 155 ==> 52
=== 1980 ===
-
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
38) Buone notizie per l'ufficio vendite, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Merchant, Playboy, giu. 1960
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02771]
p. 12
-
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
39) Capo, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Chief, Playboy, giu. 1960
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02771]
p. 62 ==> 47,49
-
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
40) Giorno d'esami, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Examination Day, Playboy, feb. 1958
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02771]
p. 134 ==> 41
=== 1982 ===
-
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
41/ 40 Giorno d'esame, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino
[03381]
p. 284
-
in: I 7 peccati mortali della fs (The 7 Deadly Sins of Science Fiction, 1980), Isaac ASIMOV, C[harles] G. WAUGH, M[artin] H. GREENBERG (a cura di)
42) Invidia Il caso dell'assassino invisibile, tr. Loredana Longhini
C1 [SF] The Invisible Man Murder Case, Fantastic, mag. 1958
28 nov 1982, Urania 932, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03599]
p. 61
=== 1989 ===
-
in: Superuomini (Supermen, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
43) Prima che il talento muoia, tr. Carla Borrelli e Marta Simonetti,
rev. Gianni Pilo B2 [SF] Before the Talent Dies, Venture Science Fiction, set. 1957 apr 1989, I Magici Mondi di Asimov 7, Fanucci Editore, Roma [05376] ISBN 88-347-0081-3 (978-88-347-0081-5) p. 261
=== 1990 ===
-
in: Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, SLESAR, BURKE, HIGH, SMITH, KETTRIDGE, WILSON
44/ 23 Gli emigranti dal volto azzurro, tr. Bianca Russo
B1 [SF] 1ª r.
lug 1990, Classici Urania 160, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05510]
p. 113
=== 1991 ===
-
in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
45) Pipistrelli, tr. Ranieri Carano
C1 [SF] Bats, The Further Adventures of Batman, Bantam, ISBN 0-553-28270-0, 1989
mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano
[M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9) Trama
p. 61 ==> 55
Ciclo/Serie: Batman
-
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
46) Ersatz, tr. Giuliano Acunzoli
A1 [SF] Ersatz, Dangerous Visions, Doubleday, New York, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 412
=== 1992 ===
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
47/ 39 Capo, tr. Antonella Pieretti
A1 [SF] 1ª r.
apr 1992, Classici Urania 181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06179]
p. 227
-
in: Millemondiestate 1992: 1 romanzo brevi e 18 racconti, AA. VV.
48) Parità, tr. Carla Meazza
B1 [SF] Deuce, Fantasy & Science Fiction, giu. 1991
mag 1992, Millemondi [41], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06349]
p. 337
-
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
49/ 39 Capo, tr. Antonella Pieretti
A1 [SF] 2ª r.
dic 1992, I Libri di Urania [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06504] ISBN 88-04-36102-6 (978-88-04-36102-2)
p. 227
=== 1993 ===
-
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
50) Mio padre, il gatto, tr. Maria Barbara Piccioli
A2 [Fy] My Father[,] the Cat, Fantastic Universe, dic. 1957, 1985
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06893]
p. 285 ==> 51,54
-
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
51/ 50 Mio padre, il gatto, tr. Bernardo Draghi
A2 [Fy] 1ª r.
set 1993, Salani, Firenze
[07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7)
p. 133
-
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
52/ 37 Il professore, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 177
-
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
53) La cercatrice, tr. Giuseppe Lippi
C1 [SF] The Girl Who Found Things, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, lug. 1973
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 44 ==> 56
=== 1994 ===
-
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
54/ 50 Mio padre, il gatto, tr. Bernardo Draghi
A2 [Fy] 2ª r.
ott 1994, Club degli Editori, Milano
[BN155]
p. 133
=== 1995 ===
-
in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
55/ 45 Pipistrelli, tr. Ranieri Carano
C1 [SF] 1ª r.
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano
[08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7)
p. 67
=== 1999 ===
-
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
56/ 53 3. Chiaroveggenza La ragazza che trovava le cose, tr. Gianni Pilo
C1 [SF] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
[09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 41
-
in: [L'avventura infinita] ***
57) Eredità di terrore, tr. Manuela McMillen, ill. Barclay Shaw
B2 [SF] Legacy of Terror, Amazing Stories, nov. 1958
ago 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 38 (80), Perseo Libri, Bologna
[09698]
p. 156
=== 2001 ===
-
in: [Nel labirinto della mente] ***
58) Mostro sul set 4, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
C2 [SF] Monster on Stage 4, Amazing Stories, ago. 1957
apr 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 48 (90), Perseo Libri, Bologna
[11274]
p. 136
=== 2002 ===
-
in: [C'era una volta il futuro...] ***
59) L'idea di Ben, tr. Lella Moruzzi, ill. René Brantonne
A1 [SF] Ben's Idea, Satellite Science Fiction, giu. 1957
mag 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri, Bologna
[11905]
p. 186
-
in: [Tutto ciò che è alieno] ***
60/ 25 Prigioniero nell'orbita, tr. Lella Moruzzi, ill. Lorenzo Alessandri
C1 [SF] 1ª r.
lug 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 55 (97), Perseo Libri, Bologna
[11906]
p. 20
=== 2003 ===
-
in: [Il sentiero della conquista] ***
61) Jobo, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
C2 [SF] Jobo, Amazing Stories, mag. 1963
mar 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 59 (101), Perseo Libri, Bologna
[12381]
p. 254
=== 1988 ===
=== 2005 ===
=== 1990 ===
Ciclo/Serie: Gabbiani (Gulls)
Ciclo/Serie: Gabbiani (Gulls)
=== 2008 ===
=== 1965 ===
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)
Ciclo/Serie: Hyperborea
Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique
Ciclo/Serie: Zothique