-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
36) Adriano, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] Adrian, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 225
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
37) Il rosario, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] The Chaplet, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 229
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
38) La ricerca, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Quest, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 233
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
39) Vratislavo, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] Wratislav, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 239
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
40) L'uovo di Pasqua, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Easter, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 243
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
41) Il topo che aiutò il leone, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] Filboid Studge, the Story of a Mouse That Helped, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 248
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
42) La musica sulla collina, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Ho] The Music on the Hill, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 252 ==> 92,131
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
43) La storia di San Vespaluo, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Story of St. Vespalus, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 258
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
44) Invitar la lepre a correre, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Way to the Dairy, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 266
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
45) Offerta di pace, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Peace Offering, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 273
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
46/ 5 Tobermory, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 2ª r.
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 279
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
47/ 14 La pace di Mowsle Barton, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 1ª r.
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 287
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
48) La disfatta del parolaio, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] The Talking Out of Tarrington, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 294
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
49) I segugi del destino, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Hounds of Fate, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 297
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
50) Questione di sentimento, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] A Matter of Sentiment, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 305
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
51) Il peccato di Settimio Brope, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
B1 [Fy] The Secret Sin of Septimus Brope, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 309
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
52) Angeli di grazia, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
B1 [Fy] Ministers of Grace, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 318
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
53) Le metamorfosi di Groby Lington, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Remoulding of Groby Lington, The Chronicles of Clovis, 1911
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 329
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
54) La lupa, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Ho] The She-Wolf, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 337 ==> 129,171
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
55) Laura, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Ho] Laura, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 344 ==> 91,169
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
56) Il porcello, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Boar-Pig, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 350
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
57) Il regalo di nozze, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Brogue, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 356
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
58) La gallina, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Hen, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 362
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
59/ 16 La finestra aperta, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Ho] 1ª r.
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 368
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
60) La nave del tesoro, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] The Treasure-Ship, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 372
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
61) La ragnatela, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Cobweb, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 376
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
62) Una sosta, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Lull, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 382
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
63) Colpo mancino, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Unkindest Bow, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 388
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
64) I romanzatori, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Romancers, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 393
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
65) Il metodo Schwartz-Metterklume, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Schwartz-Metterklume Method, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 398
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
66) Il settimo pulcino, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Seventh Pullet, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 404
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
67) Il punto nero, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Blind Spot, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 411
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
68) Crepuscolo, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] Dusk, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 416
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
69) Un tocco di realismo, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] A Touch of Realism, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 421
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
70) La cugina Teresa, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] Cousin Teresa, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 427
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
71) Stile Yarkand, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Yarkand Manner, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 432
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
72) La frittata bizantina, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Byzantine Omelette, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 437
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
73) La festa della nemesi, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Feast of Nemesis, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 447
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
74) Il sognatore, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Dreamer, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 447
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
75) Il cotogno, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] The Quince Tree, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 452
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
76) I bozzagri proibiti, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Forbidden Buzzards, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 456
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
77) La posta, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Stake, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 461
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
78) Le resposabilità dei genitori, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Fy] Clovis on Parental Responsibilities, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 466
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
79) Compito per le vacanze, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] A Holiday Task, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 470
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
80) Il bue ingrassato, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Stalled Ox, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 476
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
81/ 3 Il narratore di favole, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 2ª r.
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 482
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
82) Diamante contro diamant, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] A Defensive Diamond, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 488
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
83) L'alce, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Elk, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 493
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
84) Giù le penne, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] Down Pens, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 499
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
85) I lupi e Santa Maria Cleofae, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] The Name-Day, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 504
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
86/ 9 Il ripostiglio, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 1ª r.
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 510
-
in: L'insopportabile Bassington e altri raccont, SAKI
87) Pelliccia, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
B1 [Fy] Fur, Beasts and Superbeasts, 1912
gen 1982, Supercoralli, Einaudi, Torino
[BN042]
p. 516
=== 1987 ===
-
88/ 2 Sredni Vashtar, tr. non indicato, ill. non indicato
A2 [Ho] 6ª r.
nov 1987, Scienza Duemila a. IX n. 11, Tattilo Editrice, Roma
[FF019]
p. 55 [15]
-
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY
89/ 16 La finestra aperta, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho] 2ª r.
nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma
[04794]
p. 294
=== 1988 ===
-
in: I signori dei lupi, Gianni PILO (a cura di)
90/ 10 Gabriel-Ernest, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
A2 [Ho] 2ª r.
feb 1988, I Miti di Cthulhu [24], Fanucci Editore, Roma
[04747] ISBN 88-347-0052-X (978-88-347-0052-5)
come H.H. MUNRO («SAKI»)
sull'indice come: Gabriel Ernest
p. 17
-
in: I 14 Enigmi, AA. VV.
91/ 55 Laura, tr. Maria Grazia Bonfanti
A2 [Ho] 1ª r.
aut 1988, Giallissimo 9, Garden Editoriale, Milano
[04931]
p. 280
-
92/ 42 La musica sulla collina, tr. Alberto Lehmann, ill. Massimo Rotundo
A2 [Ho] 1ª r.
dic 1988, L'Eternauta 68, Comic Art, Roma
[M0078]
p. 81
=== 1989 ===
-
93/ 2 Sredni Vashtar, tr. non indicato, ill. non indicato
A2 [Ho] 7ª r.
ott 1989, Fanta-Story a. 1 n. 2, Tattilo Editrice, Roma
[05361]
p. 42
=== 1990 ===
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
94/ 7 La reticenza di lady Anne, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 2ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 13
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
95/ 3 Il narratore di favole, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 3ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 21
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
96/ 9 Il ripostiglio, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 2ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 33
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
97/ 10 Gabriel-Ernest, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Ho] 3ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 47
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
98/ 5 Tobermory, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 3ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 63
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
99/ 12 Lo sfondo, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 1ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 81
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
100/ 13 La cura della Non-Quiete, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 2ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 89
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
101/ 14 La pace di Mowsle Barton, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 2ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 103
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
102/ 15 Becchime per le quaglie, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Fy] 1ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 119
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
103/ 16 La finestra aperta, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A1 [Ho] 3ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 133
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
104/ 2 Sredni Vashtar, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Ho] 8ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 141
-
in: La reticenza di lady Anne, SAKI
105/ 18 Gli intrusi, tr. Orsola Nemi ed Henry Fürst
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05625] ISBN 88-04-34022-3 (978-88-04-34022-5)
p. 153
-
106) I lupi di Cernogratz, tr. Alda Carrer
A2 [Ho] The Wolves of Cernogratz, The Morning Post, 7 gen. 1913
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
[05651]
p. 235 ==> 111,174
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
107) I giocattoli della pace, tr. Connie Castanò
B1 [Fy] The Toys of Peace, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 3 ==> 143
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
108) Luisa, tr. Connie Castanò
A1 [Fy] Louise, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 17 ==> 144
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
109) Il tè, tr. Connie Castanò
A1 [Fy] Tea, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 23 ==> 145
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
110) La scomparsa di Crispina Umberleigh, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] The Disappareance of Crispina Umberleigh, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 29 ==> 146
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
111/ 106 I lupi di Cernogratz, tr. Connie Castanò
A1 [Ho] 1ª r.
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 37
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
112) Luigi, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] Louis, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 43 ==> 147
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
113) Gli ospiti, tr. Connie Castanò
A1 [Fy] The Guests, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 51 ==> 148
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
114) La penitenza, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] The Penance, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 57 ==> 149
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
115) Il fantasma dell'ora di pranzo, tr. Connie Castanò
A1 [Ho] The Phantom Luncheon, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 65
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
116) Una signorina "pane e burro", tr. Connie Castanò
A2 [Fy] A Bread and Butter Miss, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 71
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
117/ 18 Gli intrusi, tr. Connie Castanò
A2 [Ho] 2ª r.
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 79
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
118/ 15 Semi per quaglie, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] 2ª r.
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 87
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
119) Marco, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] Mark, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 97 ==> 153
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
120) Il porcospino, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] The Hedgehog, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 105 ==> 154
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
121) La vita simulata, tr. Connie Castanò
A1 [Fy] The Mappined Life, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 113
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
122) Morlvera, tr. Connie Castanò
A1 [Fy] Morlvera, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 119 ==> 157
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
123) Le maniere forti, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] Shock Tactics, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 125 ==> 158
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
124) Le sette caraffe d'argento, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] The Seven Cream Jugs, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 133 ==> 159
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
125) Un giardino per ogni occasione, tr. Connie Castanò
A1 [Fy] The Occasional Garden, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 141 ==> 160
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
126) La svista, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] The Oversight, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 147 ==> 162
-
in: I giocattoli della pace (The Toys of Peace [and Other Papers, 1919]), SAKI
127) Giacinto, tr. Connie Castanò
A2 [Fy] Hyacinth, The Toys of Peace and Other Papers, 1919
nov 1990, I Pavoni 4, Abramo, Catanzaro
[BN037]
p. 155 ==> 163
=== 1991 ===
-
128/ 2 Sredni Vashtar, tr. Alda Carrer
A2 [Ho] 9ª r.
gen 1991, Horror Story 5, Garden Editoriale, Milano
[05730]
p. 107
-
129/ 54 La lupa, tr. Alda Carrer
A2 [Ho] 1ª r.
gen 1991, Horror Story 5, Garden Editoriale, Milano
[05730]
p. 262
-
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
130/ 16 La finestra aperta, tr. Ottavio Fatica
A1 [Ho] 4ª r.
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
[05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0)
p. 294
-
in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di)
131/ 42 La musica sulla collina, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni, rev. Gianni
Pilo A2 [Ho] 2ª r. apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma [05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3) p. 133
-
in: L'isola degli impiccati, Gustave LE ROUGE
132/ 18 Gli intrusi, tr. Liliana Cuzzocrea
A2 [Ho] 3ª r.
ott 1991, Il Giallo Classico 28, Garden Editoriale, Milano
[M0147]
p. 136
-
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
133/ 16 La finestra aperta, tr. Lidia Zazo
A1 [Ho] 5ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7)
come "SAKI"(H. H. MUNRO)
p. 235
-
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti meravigliosi, Jorge Luís BORGES (a cura di)
134/ 3 Il narratore di favole, tr. Henry Fürst e Orsola Nemi
A2 [Fy] 4ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06139] ISBN 88-04-35291-4 (978-88-04-35291-4)
p. 139
=== 1992 ===
-
in: Paura!
Racconti col brivido, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
135/ 16 La finestra aperta, tr. Donatella Ziliotto, ill. Fulvio Testa
A1 [Ho] 6ª r.
gen 1992, Narrativa Moderna 83, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
[06437] ISBN 88-424-0141-2 (978-88-424-0141-4)
[versione adattata]
p. 102
-
in: Tobermory & altri gatti, SAKI
136) La conquista del gatto, tr. F. Panella, ill. non indicato
A1 [Fy] The Achievement of the Cat, The Square Egg, 1924
mag 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
[BN262] ISBN 88-7934-008-5 (978-88-7934-008-3)
p. 8 ==> 140
-
in: Tobermory & altri gatti, SAKI
137/ 5 Tobermory, tr. S. Melani, ill. non indicato
A2 [Fy] 2ª r.
mag 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
[BN262] ISBN 88-7934-008-5 (978-88-7934-008-3)
p. 15
-
in: Tobermory & altri gatti, SAKI
138) La filantropa e il gatto felice, tr. F. Panella, ill. non indicato
A1 [Fy] The Philantropist and the Happy Cat
mag 1992, Felinamente & C, Publigold, Milano
[BN262] ISBN 88-7934-008-5 (978-88-7934-008-3)
p. 35
=== 1993 ===
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
139) L'uovo quadrato, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] The Square Egg, The Square Egg, 1924
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 7
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
140/ 136 Il trionfo del gatto, tr. Paolo Zaninoni
A1 [Fy]
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 15
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
141) Il programma di gala, tr. Paolo Zaninoni
A1 [Fy] The Gala Programme, The Square Egg, 1924
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 18
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
142) Uccelli sul fronte occidentale, tr. Paolo Zaninoni
A1 [Fy] Birds of the Western Front, The Square Egg, 1924
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 23
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
143/ 107 I giocattoli della pace, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 28
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
144/ 108 Louise, tr. Paolo Zaninoni
A1 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 35
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
145/ 109 Tè, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 40
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
146/ 110 La scomparsa di Crispina Umberleigh, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 46
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
147/ 112 Louis, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 53
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
148/ 113 Gli ospiti, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 59
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
149/ 114 La penitenza, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 65
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
150/ 18 Gli intrusi, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Ho] 4ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 73
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
151) La minaccia, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] Forewarned, The Toys of Peace, 1919
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 81
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
152) Salvo la signorina Pentherby, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] Excepting Mrs. Pentherby, The Toys of Peace, 1919
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 87
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
153/ 119 Mark, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 94
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
154/ 120 Il porcospino, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] 1ª r.
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 100
-
in: L'uovo quadrato e altri racconti, SAKI
155) Destino, tr. Paolo Zaninoni
A2 [Fy] Fate, The Toys of Peace, 1919
lug 1993, Corvus Ridens, Edizioni Corbaccio, Milano
[BN043] ISBN 88-7972-038-4 (978-88-7972-038-0)
p. 107