Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)
Clò Miles LEVATI Rif./1st Pub.
=== 1995 ===in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 3) Fantastica allegoria A2 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 27
in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 4) Fantastica allegoria 2 B1 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 41
in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 5) L'animale A1 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 63
in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 6) Inesorabilmente A1 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 71
in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 7) Inesorabilmente 2 B1 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 83
in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 8) La caduta dell'angelo A2 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 109
in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 9) I vampiri del tempo A2 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 121
in: SSSH! Storie di Sangue, Sesso e Horror, Clò Miles LEVATI 10) Attraverso il vetro A2 [Ho] ott 1995, Collana Gatto Nero, Nova Ars Libraria, Milano [AV071] ISBN 88-86634-01-3 (978-88-86634-01-4) p. 143
=== 1984 ===1) SF Explorer I colonizzatori A0 [SF] gen 1984, Futura 5, Peruzzo Periodici, Sesto S. Giovanni [03826] p. 67
Riccardo LEVEGHI (1941-27 feb. 1985) Rif./1st Pub.
=== 1964 ===1) Tempo di elezioni A2 [SF] 27 mag/27 giu 1964, Futuro 6, Futuro, Roma [PC455] p. 49 ==> 21
in appendice a: Il santuario nel cielo (Sanctuary in the Sky, [1960] 1964), John BRUNNER 2) Il dubbio A1 [SF] 1 dic 1964, Galassia 48, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00707] p. 216
=== 1965 ===in appendice a: L'ultimo vessillo (Final Blackout, [1940]), L. Ron HUBBARD 3) La soluzione finale A2 [SF] 1 set 1965, Galassia 57, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00716] come Riccardo LEVEGHI e Bianca STEFANELLI[ps] p. 193
4) La repubblica napoletana A2 [SF] 15 nov 1965, Folla 46, Roma [C0398] p. ?
=== 1967 ===5) Coro A2 [SF] 30 mar 1967, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0409] p. ?
6) Incubo londinese A2 [SF] 25 set 1967, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0414] p. ? ==> 30
7) Incubo berlinese A2 [SF] 4 dic 1967, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0415] p. ?
=== 1969 ===8) Stella cadente, ill. M[assimo] Jacoponi A1 [SF] nov/dic 1969, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 153, gruppo Editoriale «esse», Roma [03331] p. 173
=== 1970 ===in: Destinazione uomo. Tendenze della SF italiana, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di) 9) Deserto rosso, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1 mar 1970, Galassia 113, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00772] p. 111 ==> 11
- Deşertul roşu, Fantascienza-Povestiri Italiene, 1972
[romeno] tr. Ion Hobana
=== 1972 ===in: Fanta-Italia: sedici mappe del nostro futuro, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di) 10) Il fuoco della fenice, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1 mag 1972, Galassia 165, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00824] p. 110 ==> 25,45
=== 1973 ===in: Destinazione uomo Amore a quattro dimensioni, SF ITALIANA 11/ 9 Deserto rosso, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1ª r. 1 feb 1973, Bigalassia 15, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC197] p. 111
=== 1975 ===12) Zimbabwe, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 30 set 1975, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 155, gruppo Editoriale «esse», Roma [03493] p. 18
=== 1976 ===in: [Come polvere nella galassia] *** 13) Rho Lupis, ill. [Frank] Kelly Freas A2 [SF] set 1976, Nova SF* a. X n. 35, Libra Editrice, Bologna [01865] p. 183
- Rho Lupis, Die Stimme der Unendlichkeit, Heyne SF & F # 3812, 1981
[tedesco] tr. Hilde Linnert
in appendice a: I commandos del tempo (Befehl aus der Unendlichkeit, [1957]), Walter ERNSTING 14) Incubo cinese B1 [SF] nov 1976, Altair Fantascienza 2, Editrice Il Picchio, Milano [01903] p. 118 ==> 26
=== 1977 ===15) Le mosche, ill. Giuseppe Festino B1 [SF] set 1977, Robot 18, Armenia Editore, Milano [02084] p. 100 ==> 20
in appendice a: Ricerca cosmica (Die Spur durch Zeit und Raum, 1961), Walter ERNSTING 16) Galassia quasi stellare 4565 NGC. Quasar in Chioma di Berenice B1 [SF] ott 1977, Perry Rhodan 14, D. N., Milano [02104] p. 101
in: Space Opera (Space Opera, 1974 Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di) 17) Deserto Turchino B1 [SF] nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [02192] p. 473
=== 1978 ===18) Radiosorgente NCG 1273. Pulsar in Drago, ill. [Luigi Garonzi] B1 [SF] 10 feb 1978, Solaris 2, Solaris Editrice, Milano [02639] p. 9 ==> 27,28
in: Universo e dintorni, Inìsero CREMASCHI (a cura di) 19) Storia di Agnese A2 [SF] lug 1978, I Garzanti 716, Garzanti, Milano [02415] p. 174
- Agnesin příběh, Doporučeno. Velkým bratrem. Antologie italských povídek SCI-FI, Laser,
1999
[ceco] tr. Ludmila Freiová
20/ 15 Le mosche, ill. Giuseppe Festino B1 [SF] 1ª r. ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [MD001] p. 100
in: «Futuro», Inìsero CREMASCHI (a cura di) 21/ 1 Tempo di elezioni A2 [SF] 1ª r. nov 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [14], Editrice Nord, Milano [02427] p. 319
=== 1979 ===22) Incubo viennese, ill. non indicato A2 [SF] lug/ago 1979, Verso le Stelle 10/11, Solaris Editrice, Milano [02615] p. 106
in appendice a: I microbot (Rauschgifthändler der Galaxis, 1962), Kurt MAHR 23) Il deserto azzurro A2 [SF] 1 lug 1979, Perry Rhodan 41, Solaris Editrice, Milano [02613] p. 63
in appendice a: I microbot (Rauschgifthändler der Galaxis, 1962), Kurt MAHR 24) Punt B1 [SF] 1 lug 1979, Perry Rhodan 41, Solaris Editrice, Milano [02613] p. 76
in: Sedici mappe del nostro futuro Seppelliamo Re John, FANTA-ITALIA, Pierfrancesco PROSPERI 25/ 10 Il fuoco della fenice, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1ª r. set 1979, Bigalassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10349] p. 110
=== 1980 ===in appendice a: I figli della galassia - I commandos del tempo, Jack AZIMOV, Walter ERNSTING 26/ 14 Incubo cinese B1 [SF] 1ª r. 25 lug 1980, Raccolta "Spazio 2000" 13, Editrice Il Picchio, Milano [BB274] p. 118
=== 1981 ===in appendice a: Il figlio di Perry Rhodan (Zwischenspiel auf Siliko V, 1962), Kurt BRAND 27/ 18 Radiosorgente NCG/273. Pulsar in Draco B1 [SF] 1ª r. 1 mag 1981, Perry Rhodan 65, Solaris Editrice, Milano [03139] p. 71
28/ 18 Radiosorgente NCG/273. Pulsar in Draco B1 [SF] 2ª r. mni 1981, Perry Rhodan Extra 6, Solaris Editrice, Milano [CL012] p. 71
=== 1982 ===29) Stella cadente, ill. Tim Kirk A1 [SF] gen 1982, Scienza Oggi Test a. IV n. 1, Tattilo Editrice, Roma [FF001] p. 56
in: Speciale Lovecraft *** 30/ 6 Incubo londinese, ill. Bradley, Philippe Druillet A2 [Ho] 1ª r. nov 1982, Métal Extra 3, Edizioni Nuova Frontiera, Roma [EB024] p. 70
=== 1984 ===in: Le ali della fantasia/ 3, AA. VV. 36) Le Montagne della Luna B1 [Fy] mar 1984, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 4, Marino Solfanelli Editore, Chieti [03895] ISBN 88-7497-108-7 (978-88-7497-108-4) p. 13
- Les montagnes de la Lune, Antarès # 15, set. 1984
[francese] tr. Jean-Pierre Moumon
=== 1985 ===in: Le ali della fantasia/ 4, AA. VV. 37) L'Oracolo delle Colline B2 [Fy] mag 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 6, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04102] ISBN 88-7497-160-5 (978-88-7497-160-2) p. 43
- L'oracle des collines, Antarès # 18, giu. 1985
[francese] tr. Jean-Pierre Moumon
=== 1986 ===38) Viaggio con Alessandra, ill. Marilena Maiocco A2 [SF] lug/ago 1986, Dimensione Cosmica 10, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04540] p. 5
39) L'Uomo di Ottone, ill. Eta Musciad B1 [SF] lug/ago 1986, Dimensione Cosmica 10, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04540] p. 8
=== 1987 ===in: Racconti fantastici del '900. Volume secondo, Giuseppe LIPPI (a cura di) 40) Incubo romano A2 [SF] ott 1987, Oscar 1985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04663] ISBN 88-04-30333-6 (978-88-04-30333-6) p. 761
=== 1988 ===41) «Sci Canis Majoris», ill. Massimo Rotundo B1 [SF] mag 1988, L'Eternauta 62, Comic Art, Roma [M0651] p. 77
=== 1990 ===in: Gli eredi di Cthulhu. Nuovo orrore italiano, Gianfranco DE TURRIS (a cura di) 42) Il Re del Mondo B2 [Ho] mag 1990, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 19, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05490] ISBN 88-7497-340-3 (978-88-7497-340-8) p. 251
- Le roi du monde, Antarès # 41-42, mar. 1992
[francese] tr. Jean-Pierre Moumon
=== 1992 ===in: Oltre... La Fantascienza l'Orrore il Meraviglioso in 15 racconti italiani, Giuseppe COZZOLINO, Gianni TORTORIELLO (a cura di) 43) Schamballah A2 [Fy] feb 1992, Ficciones. Collana di narrativa fantastica, Franco di Mauro Editore, Sorrento [EBB27] ISBN 88-85263-45-3 (978-88-85263-45-1) p. 175 ==> 44
=== 1997 ===in: Le vie dell'immaginario, Gianfranco DE TURRIS 44/ 43 Schamballah, ill. Riccardo Leveghi A2 [Fy] 1ª r. nov 1997, Biblioteca Civica, Riva del Garda [08604] p. 73
=== 2000 ===in: Fantafascismo! Storie dell'Italia Ucronica, Gianfranco DE TURRIS (a cura di) 45/ 10 Storia di un anno B1 [SF] 1ª r. dic 2000, Mythos, Edizioni Settimo Sigillo, Roma [10907] p. 189
Philip LEVENE (1928-1973) Rif./1st Pub.
=== 1963 ===1) I meandri del silenzio, tr. A[ntonio] Ghirardelli [ma Mario
Lamberti come comunicato su RDC 129], ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)] E2 [SF] The City of the Hidden Eyes, World Distributors, London # SF973, 1960 30 apr 1963, I Romanzi del Cosmo 122, Ponzoni Editore, Milano [01337] Trama con J. L. MORRISSEY [come comunicato su RDC 129] p. 3 ==> 2
=== 1967 ===2/ 1 I meandri del silenzio, tr. A[ntonio] Ghirardelli [ma Mario Lamberti
come comunicato su RDC 129], ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)] E2 [SF] 1ª r. feb 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 60, Ponzoni Editore, Milano [10612] Trama con J. L. MORRISSEY [come comunicato su RDC 129] p. 3
=== 1971 ===in: Le più antiche storie del mondo (The Oldest Stories in the World[, 1952]), Theodor H. GASTER *** Prefazione in 10 ago 1971, Oscar 357, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB175] Cod. 9550 p. 7
Eliphas LÉVI [ps di Alphonse Louis CONSTANT (8 feb. 1810-31 mag. 1875)] Rif./1st Pub.
=== 1977 ===in: Maghi e magia (The Magicians: True Stories Of The Occult By Author-Magicians, 1975), Peter HAINING (a cura di) 1) [Il mago], tr. Roberta Rambelli B1 [Ho] The Magus, The Magicians, 1975 mnc 1977, Biblioteca dei Misteri, Edizioni Mediterranee, Roma [Y1796] p. ?
vedi/see*** AGEEV, M. vedi ps/var. --> ps [00000]
Primo LEVI (31 lug. 1919-11 apr. 1987) Rif./1st Pub.
=== 1964 ===Vai a inizio/Go to Top1) Cladonia rapida A1 [SF] ago 1964, Panorama 23, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [C0621] p. ? ==> 4,9,49,93,130
2) La moglie in duplicato A1 [SF] 15 ago 1964, Il Giorno, Milano [C0624] p. ?
=== 1965 ===in: 15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) 3) La misura della bellezza A2 [SF] mag 1965, I Marmi 38, Longanesi & C., Milano [01579] p. 489 ==> 15,42,55,99,136
in: Fantascienza, AA. VV. 4/ 1 Cladonia rapida A1 [SF] 1ª r. 20 ago 1965, Interplanet 6, Edizioni dell'Albero, Torino [01348] p. 143
=== 1966 ===in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 5) I mnemagoghi A2 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 11 ==> 45,89,126
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 6) Censura in Bitinia A1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 23 ==> 46,90,127
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 7) Il Versificatore B1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 31 ==> 41,47,91,128
- "Versifikator", Gosti strany fantazii, 1968
[russo] tr. L. Veršinin
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 8) Angelica Farfalla A2 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 59 ==> 48,92,129
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 9/ 1 «Cladonia rapida» A1 [SF] 2ª r. 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 71
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 10) L'ordine a buon mercato A2 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 79 ==> 50,94,131
- Az olcsó rend, Galaktica # 6, 1973
[ungherese] tr. László Lontay
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 11) L'amico dell'uomo A1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 93 ==> 51,95,132
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 12) Alcune applicazioni del Mimete A2 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 101 ==> 52,96,133
- "Mimete", 31 ijunja, 1968
[russo] tr. L. Veršinin- A Mimete néhány felhasználási, Galaktica # 6, 1973
[ungherese] tr. László Lontay
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 13) Versamina B1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 113 ==> 53,97,134
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 14) La bella addormentata nel frigo B1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 129 ==> 54,98,135
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 15/ 3 La misura della bellezza A2 [SF] 1ª r. 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 153
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 16) Quaestio de Centauris B1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 167 ==> 62,56,100,137
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 17) Pieno impiego B1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 185 ==> 57,101,138
- Patent Simpsona, Doroga vospominanij, Mir, Moskva, 1981
[russo] tr. L. Veršinin- Teljes foglalkoztatottság, Galaktica # 6, 1973
[ungherese] tr. László Lontay- Vollbeschäftigung, Der Alabastergarten, Das Neue Berlin, Berlin, 1980
[tedesco]
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 18) Il sesto giorno B1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 201 ==> 58,102,139
in: Storie naturali, Damiano MALABAILA 19) Trattamento di quiescenza B1 [SF] 6 set 1966, I Coralli 234, Einaudi, Torino [VK014] come Damiano MALABAILA [ps] p. 227 ==> 59,103,140
=== 1967 ===in: Racconti Italiani 1968, AA. VV. 20) Visto di lontano A2 [SF] dic 1967, Selezione dal Reader's Digest, Milano [C0626] p. ? ==> 24,69,87,107,144
=== 1971 ===in: Vizio di forma, Primo LEVI 21) Protezione A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 11 ==> 44,60,66,104,125,141
in: Vizio di forma, Primo LEVI 22) Verso occidente B1 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 19 ==> 67,105,142
in: Vizio di forma, Primo LEVI 23) I sintetici B1 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 35 ==> 68,106,143
in: Vizio di forma, Primo LEVI 24/ 20 Visto di lontano A2 [SF] 1ª r. 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 53
in: Vizio di forma, Primo LEVI 25) Procacciatori d'affari B1 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 67 ==> 70,108,145
in: Vizio di forma, Primo LEVI 26) Lumini rossi A1 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 91 ==> 71,109,146
in: Vizio di forma, Primo LEVI 27) Vilmy A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 97 ==> 72,110,147
in: Vizio di forma, Primo LEVI 28) A fin di bene B1 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 107 ==> 73,111,148
in: Vizio di forma, Primo LEVI 29) Knall A1 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 123 ==> 74,112,149
in: Vizio di forma, Primo LEVI 30) Lavoro creativo A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 131 ==> 75,86,113,150
in: Vizio di forma, Primo LEVI 31) Le nostre belle specificazioni B1 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 145 ==> 76,114,151
in: Vizio di forma, Primo LEVI 32) Nel Parco A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 161 ==> 77,115,152
in: Vizio di forma, Primo LEVI 33) Psicofante A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 177 ==> 78,116,153
in: Vizio di forma, Primo LEVI 34) Recuenco: la Nutrice A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 189 ==> 79,117,154
in: Vizio di forma, Primo LEVI 35) Recuenco: il rafter A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 199 ==> 80,118,155
in: Vizio di forma, Primo LEVI 36) Il fabbro di se stesso A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 211 ==> 81,119,156
in: Vizio di forma, Primo LEVI 37) Il servo A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 223 ==> 82,120,157
in: Vizio di forma, Primo LEVI 38) Ammutinamento A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 235 ==> 83,121,158
in: Vizio di forma, Primo LEVI 39) In fronte scritto A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 245 ==> 43,84,88,122,124,159
- Nadpis' na lbu, Dvoe na ozere Kumran, Mir, Moskva, 1972
[russo] tr. L. Veršinin
in: Vizio di forma, Primo LEVI 40) Ottima è l'acqua A2 [SF] 29 mag 1971, I Coralli 270, Einaudi, Torino [PC951] p. 257 ==> 85,123,160
=== 1973 ===in: Racconti in tempo irreale. Il calcolatore nella fantascienza, Franco FILIPPAZZI, Domenico GARELLI (a cura di) 41/ 7 Il Versificatore, ill. Andrea Randi B1 [SF] 1ª r. dic 1973, Etas Kompass Libri, Milano [01533] come Damiano MALABAILA p. 207
=== 1976 ===in: Il ritorno dei terrestri, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di) 42/ 3 La misura della bellezza A2 [SF] 2ª r. mag 1976, La Ginestra 149, Longanesi & C., Milano [01821] p. 371
=== 1977 ===in: Il futuro dietro l'angolo La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di) 43/ 39 In fronte scritto A2 [SF] 1ª r. mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano [06329] p. 153
in: Il futuro dietro l'angolo La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di) 44/ 21 Protezione A2 [SF] 1ª r. mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano [06329] p. 177
=== 1979 ===in: Storie naturali, Primo LEVI 45/ 5 I mnemagoghi A2 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 46/ 6 Censura in Bitinia A1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 47/ 7 Il Versificatore B1 [SF] 2ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 48/ 8 Angelica Farfalla A2 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 49/ 1 «Cladonia rapida» A1 [SF] 3ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 50/ 10 L'ordine a buon mercato A2 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 51/ 11 L'amico dell'uomo A1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 52/ 12 Alcune applicazioni del Mimete A2 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 53/ 13 Versamina B1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 54/ 14 La bella addormentata nel frigo B1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 55/ 3 La misura della bellezza A2 [SF] 3ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 56/ 16 Quaestio de Centauris B1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 57/ 17 Pieno impiego B1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 58/ 18 Il sesto giorno B1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
in: Storie naturali, Primo LEVI 59/ 19 Trattamento di quiescenza B1 [SF] 1ª r. dic 1979, Nuovi Coralli 236, Einaudi, Torino [X0478] p. ?
=== 1980 ===in: Fantascienza, Miranda Marcassa RAVAZZI (a cura di) 60/ 21 Un modello proprio elegante, ill. non indicato A1 [SF] 2ª r. mni 1980, Idee Chiave 59, Paravia, Torino [10055] [estratto] p. 49
=== 1983 ===in: Il processo (Der Prozeß, [1924]), Franz KAFKA *** Nota del traduttore in apr 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 1, Einaudi, Torino [03937] ISBN 88-06-05585-2 (978-88-06-05585-1) come P. L. p. 253
61) La grande mutazione A1 [SF] 21 ago 1983, La Stampa, Editrice La Stampa, Torino [Y0427] p. ? ==> 173
=== 1984 ===in: Notturno italiano: Racconti fantastici del Novecento, Enrico GHIDETTI, Leonardo LATTARULO (a cura di) 62/ 16 Quaestio de Centauris B1 [SF] 2ª r. nov 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma [04022] ISBN 88-359-2777-3 (978-88-359-2777-8) p. 377
=== 1985 ===63) Il fabbricante di specchi A1 [SF] 1 nov 1985, La Stampa, Editrice La Stampa, Torino [Y0428] p. ? ==> 174
=== 1986 ===64) Fan da Cefeo A2 [SF] apr 1986, Astronomia 54 [Y0395] con Piero BIANUCCI p. ? ==> 172,176
65) Scacco al tempo A1 [SF] 12 set 1986, La Stampa, Editrice La Stampa, Torino [Y0429] p. ? ==> 175